Skip to content

armgit / ente

Public Imported from GitHub
0

💚 End-to-end encrypted cloud for everything.

Correct remaining sharing and recovery translations

ashil-pilot843110987b84
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_es.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_es.arb
index f6cc67e213..20edf6de3a 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_es.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_es.arb
@@ -182,7 +182,7 @@
"allowDownloads": "Permitir descargas",
"allowJoining": "Permitir unirse",
"allowJoiningAlbum": "Permitir unirse al álbum",
- "allowJoiningDescription": "Los usuarios con una cuenta de Ente pueden unirse a tu álbum y mantenerse actualizados",
+ "allowJoiningDescription": "Quienes pueden ver tu álbum y tienen una cuenta de Ente pueden unirse a él y mantenerse al día",
"allowPermBody": "Por favor, permite el acceso a tus fotos desde Ajustes para que Ente pueda mostrar y hacer una copia de seguridad de tu biblioteca.",
"allowPermTitle": "Permitir el acceso a las fotos",
"allPersonGroupingWillReset": "Se eliminarán todas las agrupaciones para esta persona, y se eliminarán todas sus sugerencias",
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
index 8345a556fe..09ecfeae38 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
@@ -439,7 +439,7 @@
"backupModeScreenDimmingDescription": "Экран приглушается для экономии заряда батареи. Коснитесь его в любом месте, чтобы вернуться к яркости.",
"backupModeScreenWillDim": "Экран автоматически приглушится для экономии заряда батареи",
"backupModeSettingsDescription": "Не закрывайте приложение, до завершения резервного копирования",
- "backupModeStart": "Начать резервное копирование",
+ "backupModeStart": "Включить режим резервного копирования",
"backupModeStayInEnte": "Оставайтесь в Ente. Переключение между приложениями приостанавливает резервное копирование.",
"backupModeTapToWakeScreen": "Нажмите, чтобы разбудить экран",
"backupOnlyNewPhotos": "Резервное копирование только новых фото",
@@ -1780,7 +1780,7 @@
"@generatingEncryptionKeysTitle": {
"description": "Generating encryption keys title"
},
- "getAnotherPartOfKitFrom": "Дополнительную часть комплекта можно получить здесь",
+ "getAnotherPartOfKitFrom": "Другую часть комплекта можно получить у следующих людей:",
"getInTouch": "Связь",
"getStarted": "Начать",
"gettingReady": "Идет подготовка",
@@ -1905,7 +1905,7 @@
"importInstruction": "Пожалуйста, выберите файл, содержащий список ваших кодов в следующем формате",
"importLabel": "Импорт",
"importLastpassGuide": "Используйте опцию \"Перенести аккаунты\" в настройках Lastpass Authenticator и нажмите на \"Экспортировать учетные записи в файл\". Импортируйте загружённый JSON-файл.",
- "importOtpAuthGuide": "Для экспорта зашифрованной резервной копии из OTP Auth выберите файл с расширением .otpauthdb или .otpauthdp. Поддерживается также экспорт файлов .otpauth для одной учетной записи.",
+ "importOtpAuthGuide": "Экспортируйте зашифрованную резервную копию из OTP Auth, затем выберите полученный файл .otpauthdb или .otpauthdp. Также поддерживаются файлы .otpauth, экспортированные для одной учётной записи.",
"importProtonAuthGuide": "Используйте опцию «Экспорт» в настройках Proton Authenticator.\n\nЕсли ваш экспорт защищен паролем, вам потребуется ввести его для расшифровки.",
"importRaivoGuide": "Используйте опцию «Экспорт OTP-кодов в Zip-архив» в настройках Raivo.\n\nРаспакуйте zip-архив и импортируйте JSON-файл.",
"importSelectAppExport": "Выбрать файл экспорта {appName}",
@@ -4630,7 +4630,7 @@
}
},
"youAreOnTheLatestVersion": "Вы используете последнюю версию",
- "youCannotAddYourselfAsLegacyContact": "Вы не можете добавить себя в качестве контактного лица для связи с предыдущими контактами",
+ "youCannotAddYourselfAsLegacyContact": "Вы не можете добавить себя в качестве доверенного контакта Legacy",
"youCannotDowngradeToThisPlan": "Вы не можете понизить до этого тарифа",
"youCannotShareWithYourself": "Вы не можете поделиться с самим собой",
"youHaveNoFileSuggestedForDeletion": "У вас нет файлов, которые были предложены для удаления",
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_sv.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_sv.arb
index bcb72e24f4..9aa7a63955 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_sv.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_sv.arb
@@ -227,7 +227,7 @@
"allowDownloads": "Tillåt nedladdningar",
"allowJoining": "Tillåt att gå med",
"allowJoiningAlbum": "Tillåt att gå med till albumet",
- "allowJoiningDescription": "Personer med ett Ente-konto kan gå med i ditt album och få uppdateringar",
+ "allowJoiningDescription": "Personer som kan se ditt album och har ett Ente-konto kan gå med i albumet och få uppdateringar",
"allowPermBody": "Tillåt åtkomst till dina foton i Inställningar så att Ente kan visa och säkerhetskopiera ditt bibliotek.",
"allowPermTitle": "Tillåt åtkomst till foton",
"allPersonGroupingWillReset": "Alla grupperingar för personen återställs och du förlorar alla förslag för personen",
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_uk.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_uk.arb
index 228803889d..98014ba370 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_uk.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_uk.arb
@@ -2905,8 +2905,8 @@
"updateAvailable": "Доступне оновлення",
"updateBackupPassword": "Оновити пароль резервної копії",
"updated": "Оновлено",
- "updateSettings": "Налаштування оновлень",
- "updateTime": "Час оновлень",
+ "updateSettings": "Оновити налаштування",
+ "updateTime": "Оновити час",
"@updateTime": {
"description": "Button label to update the recovery time for a trusted contact"
},