Skip to content

armgit / ente

Public Imported from GitHub
0

💚 End-to-end encrypted cloud for everything.

Merge main and correct imported mobile translations

ashilkn9a4fe23087bf
diff --cc mobile/apps/photos/changes/translation-review-fixes.md
index 0000000000,0000000000..6ede615ae0
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/apps/photos/changes/translation-review-fixes.md
@@@ -1,0 -1,0 +1,1 @@@
++- Improved translations for sharing, account recovery, storage cleanup, and onboarding.
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_bg.arb
index 77cd5d9123,ba34a515c3..c639e196d5
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_bg.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_bg.arb
@@@ -4486,4 -4485,4 +4483,4 @@@
}
},
"grantAccess": "Grant access"
--}
++}
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_de.arb
index 86d0dd4519,e0a57e7735..e236901951
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_de.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_de.arb
@@@ -4083,9 -4035,8 +4075,8 @@@
}
}
},
- "startSnappingYourPhotosWillShowUpHere": "Fang an zu knipsen, deine Fotos werden hier erscheinen",
+ "startSnappingYourPhotosWillShowUpHere": "Fang an zu knipsen, deine Fotos werden hier erscheinen.",
"startWithAddingPhotosOrFamiliarFaces": "Beginne mit dem Hinzufügen von\nFotos oder bekannten Gesichtern",
- "startWithLatestPhotos": "Beginne mit den neuesten Fotos",
"status": "Status",
"sticker": "Aufkleber",
"stopCastingBody": "Möchtest du die Übertragung beenden?",
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ko.arb
index e9c7b5f472,a5cbd1f110..98d0c6f1a2
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ko.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ko.arb
@@@ -635,54 -170,8 +635,54 @@@
"collectionLabel": "컬렉션",
"collectionRenamedSuccessfully": "컬렉션 이름이 성공적으로 변경되었습니다",
"collections": "컬렉션",
+ "collectionsDeletedSuccessfully": "{count, plural, one{컬렉션 {count}개가 삭제되었습니다} other{컬렉션 {count}개가 삭제되었습니다}}",
+ "@collectionsDeletedSuccessfully": {
+ "description": "Success message when collections are deleted",
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int",
+ "example": "3"
+ }
+ }
+ },
+ "collectionUpdated": "컬렉션이 업데이트되었습니다",
"collectPhotos": "사진을 모으다",
+ "color": "색상",
+ "colorfulMarkets": "활기찬 시장",
+ "commentAndReact": "댓글 및 반응",
+ "commentedOnAPhoto": "님이 사진에 댓글을 남겼습니다",
+ "@commentedOnAPhoto": {
+ "description": "Social notification action text shown after a person's name, for example 'John commented on a photo'. Make sure the translation reads naturally with a name before it, and do not capitalize the first letter."
+ },
+ "commentedOnAVideo": "님이 동영상에 댓글을 남겼습니다",
+ "@commentedOnAVideo": {
+ "description": "Social notification action text shown after a person's name, for example 'John commented on a video'. Make sure the translation reads naturally with a name before it, and do not capitalize the first letter."
+ },
+ "commentedOnYourPhoto": "님이 회원님의 사진에 댓글을 남겼습니다",
+ "@commentedOnYourPhoto": {
+ "description": "Social notification action text shown after a person's name, for example 'John commented on your photo'. Make sure the translation reads naturally with a name before it, and do not capitalize the first letter."
+ },
+ "commentedOnYourVideo": "님이 회원님의 동영상에 댓글을 남겼습니다",
+ "@commentedOnYourVideo": {
+ "description": "Social notification action text shown after a person's name, for example 'John commented on your video'. Make sure the translation reads naturally with a name before it, and do not capitalize the first letter."
+ },
+ "commentHint": "따뜻한 한마디를 남겨 보세요!",
+ "@commentHint": {
+ "description": "Placeholder text for comment input field"
+ },
+ "comments": "댓글",
+ "commentsCount": "{count, plural, =0{댓글 없음} one{댓글 {count}개} other{댓글 {count}개}}",
+ "@commentsCount": {
+ "description": "Number of comments with pluralization",
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"compactMode": "조밀하게 보기",
- "comparingImageDetails": "{count, plural, =0{댓글 없음} one{댓글 {count}개} other{댓글 {count}개}}",
++ "comparingImageDetails": "이미지 세부 정보 비교 중...",
+ "concertNights": "콘서트의 밤",
"confirm": "확인",
"@confirm": {
"description": "Confirm button label"
@@@ -1102,18 -309,7 +1102,14 @@@
"description": "Do not sign out button label"
},
"dontHaveAnAccount": "계정이 없으신가요?",
- "doubleTapToViewHiddenCode": "코드를 보시려면 해당 란을 더블탭해주세요",
+ "dontSave": "저장 안 함",
- "doThisLater": "나중에 하기",
- "@doThisLater": {
- "description": "Do this later button label"
- },
+ "doubleTapToViewHiddenCode": "코드를 보시려면 해당 칸을 두 번 눌러주세요",
+ "download": "다운로드",
+ "downloadApplicationUpdate": "업데이트 다운로드",
+ "downloadDecryptionFailedMessage": "이 항목을 다운로드할 수 없습니다. 저희에게 문의해 주시면 도와드리겠습니다.",
+ "@downloadDecryptionFailedMessage": {
+ "description": "Message shown in the viewer when a downloaded item cannot be decrypted"
+ },
"downloadFailed": "다운로드 실패",
"downloading": "다운로드 중...",
"downloadingProgress": "다운로드 중... {percentage}%",
@@@ -4904,201 -1341,5 +4900,201 @@@
"@yourVerificationCodeHasExpired": {
"description": "Error message when verification code has expired"
},
- "youveNoDuplicateCodesThatCanBeCleared": "정리해야 할 중복 코드가 없습니다"
-}
+ "youveNoDuplicateCodesThatCanBeCleared": "정리해야 할 중복 코드가 없습니다",
+ "youveNoDuplicateFilesThatCanBeCleared": "정리할 수 있는 중복 파일이 없습니다",
+ "youveNoFilesInThisAlbumThatCanBeDeleted": "이 앨범에는 삭제할 수 있는 파일이 없습니다",
+ "zoomOutToSeePhotos": "축소하여 사진 보기",
+ "backupPausedFreeUpDeviceStorage": "백업이 일시 중지되었습니다. 다시 시작하려면 이 기기의 저장 공간을 확보하세요.",
+ "cameraPermissionRequired": "사진을 찍으려면 카메라 접근 권한이 필요합니다.",
+ "cameraPermissionSettings": "카메라 접근이 꺼져 있습니다. 계속하려면 설정에서 허용해 주세요.",
+ "cameraPermissionRestricted": "이 기기에서는 카메라 접근이 제한되어 있습니다.",
+ "legacyKitSheetGreeting": "{name}님, 이 문서를 안전하게 보관해 주세요.",
+ "@legacyKitSheetGreeting": {
+ "description": "Greeting printed at the top of a Legacy kit recovery sheet, addressed to the person holding it",
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String",
+ "example": "Mom"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetIntro": "제가 부재중이거나 계정에 접근할 수 없게 되면, 이 시트를 통해 제 사진, 문서 등을 복구할 수 있습니다.",
+ "@legacyKitSheetIntro": {
+ "description": "Written in the voice of the account owner, addressed to the sheet holder"
+ },
+ "legacyKitSheetHowToRecover": "내 계정을 복구하는 방법",
+ "legacyKitSheetStepGetAnother": "이 시트는 {total}장 중 {index}번째입니다. {names}에게 시트를 요청하세요. 한 장만 더 있으면 됩니다.",
+ "@legacyKitSheetStepGetAnother": {
+ "description": "First recovery step. {names} is a list of the other sheet holders, already joined and emphasised",
+ "placeholders": {
+ "index": {
+ "type": "int",
+ "example": "1"
+ },
+ "total": {
+ "type": "int",
+ "example": "3"
+ },
+ "names": {
+ "type": "String",
+ "example": "Alex or Lawyer"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetNameJoinerOr": " 또는 ",
+ "@legacyKitSheetNameJoinerOr": {
+ "description": "Joins the last two sheet holder names in legacyKitSheetStepGetAnother. Keep the surrounding spaces"
+ },
+ "legacyKitSheetNameJoinerList": ", ",
+ "@legacyKitSheetNameJoinerList": {
+ "description": "Joins all but the last two sheet holder names in legacyKitSheetStepGetAnother. Keep the trailing space"
+ },
+ "legacyKitSheetStepVisit": "{url}에 방문하세요",
+ "@legacyKitSheetStepVisit": {
+ "description": "Second recovery step",
+ "placeholders": {
+ "url": {
+ "type": "String",
+ "example": "legacy.ente.com"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetStepScan": "시트 {count}장을 스캔하세요.",
+ "@legacyKitSheetStepScan": {
+ "description": "Third recovery step. {count} is how many sheets must be scanned together",
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int",
+ "example": "2"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetNeedHelp": "도움이 필요하신가요? {email} 주소로 문의하세요",
+ "@legacyKitSheetNeedHelp": {
+ "description": "Footer printed at the bottom of a Legacy kit recovery sheet",
+ "placeholders": {
+ "email": {
+ "type": "String",
+ "example": "[email protected]"
+ }
+ }
+ },
+ "grantAccess": "접근 허용",
+ "sharePhotos": "사진 공유",
+ "sharePersonPhotos": "{name}님의 사진 공유",
+ "@sharePersonPhotos": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "unnamedPersonAlbumName": "인물 사진 - {date}",
+ "@unnamedPersonAlbumName": {
+ "placeholders": {
+ "date": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "shareAllPersonPhotos": "모든 사진 공유",
- "shareAllPersonPhotosDescription": "모든 사진 공유",
++ "shareAllPersonPhotosDescription": "{name}님이 나온 모든 사진(앞으로 추가될 사진 포함)",
+ "@shareAllPersonPhotosDescription": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "personShareFailedTitle": "사진을 공유할 수 없습니다",
+ "personShareFailedBody": "공유 앨범을 만들 수 없습니다. 사진과 선택 항목은 변경되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.",
+ "personShareRollbackFailed": "공유가 완료되지 않았으며 \"{name}\" 앨범을 제거할 수 없습니다. 이 앨범은 앨범 목록에 남아 있으며 활성화된 공개 링크가 있을 수 있습니다. 다시 시도하기 전에 해당 앨범을 검토하거나 삭제하세요. 원본 사진은 안전합니다.",
+ "@personShareRollbackFailed": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "sharedByYou": "내가 공유함",
+ "sharedByOwner": "{owner}님이 공유함",
+ "@sharedByOwner": {
+ "placeholders": {
+ "owner": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "youAreViewer": "회원님은 뷰어입니다",
+ "youAreCollaborator": "회원님은 협업자입니다",
+ "youAreAdmin": "회원님은 관리자입니다",
+ "emptyAlbumShareMessage": "사람을 추가하여\n앨범을 함께 공유하세요",
+ "addPeople": "사람 추가",
+ "fromYourContacts": "연락처에서",
+ "chooseAccess": "접근 권한 선택",
+ "permissions": "권한",
+ "viewerRoleDescription": "사진 보기 및 다운로드",
+ "collaboratorRoleDescription": "+ 자신의 사진 추가",
+ "adminRoleDescription": "+ 사람 추가 및 제거",
+ "addAsViewers": "{count, plural, one{뷰어로 추가} other{뷰어로 추가}}",
+ "@addAsViewers": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "addAsCollaborators": "{count, plural, one{협업자로 추가} other{협업자로 추가}}",
+ "@addAsCollaborators": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "addAsAdmins": "{count, plural, one{관리자로 추가} other{관리자로 추가}}",
+ "@addAsAdmins": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "noEnteAccountWithThisEmail": "이 이메일로 가입된 Ente 계정이 없습니다.",
+ "shareALinkInline": "링크를 공유하세요.",
+ "personAlreadyHasAccess": "이 사람은 이미 접근 권한이 있습니다.",
+ "removePersonTitle": "{name}님을 제거하시겠습니까?",
+ "@removePersonTitle": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "removePersonBody": "{count, plural, =0{상대방은 즉시 이 앨범에 접근할 수 없게 됩니다.} one{상대방은 즉시 이 앨범에 접근할 수 없게 됩니다. 상대방이 추가한 사진 {count}장이 제거됩니다.} other{상대방은 즉시 이 앨범에 접근할 수 없게 됩니다. 상대방이 추가한 사진 {count}장이 제거됩니다.}}",
+ "@removePersonBody": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "leaveAlbumTitle": "{album} 앨범에서 나가시겠습니까?",
+ "@leaveAlbumTitle": {
+ "placeholders": {
+ "album": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "leaveAlbumBody": "{count, plural, =0{즉시 이 앨범에 접근할 수 없게 됩니다.} one{즉시 이 앨범에 접근할 수 없게 됩니다. 회원님이 추가한 사진 {count}장이 제거됩니다.} other{즉시 이 앨범에 접근할 수 없게 됩니다. 회원님이 추가한 사진 {count}장이 제거됩니다.}}",
+ "@leaveAlbumBody": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "notEnoughStorageTitle": "저장 공간 부족",
+ "notEnoughStorageBody": "Ente에 새 사진을 추가할 공간이 부족합니다. 계속 추가하려면 공간을 확보하거나 업그레이드하세요."
- }
++}
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_lt.arb
index ba6cfce6a6,dccb466c02..647beabcf5
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_lt.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_lt.arb
@@@ -3279,4 -3277,4 +3275,4 @@@
}
},
"grantAccess": "Suteikti prieigą"
--}
++}
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_pl.arb
index 03b8489d66,a2d39f5326..b1257b2215
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_pl.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_pl.arb
@@@ -1,12 -1,8 +1,14 @@@
{
- "bringMemoriesTogether": "Zbierz swoje wspomnienia w jednym miejscu",
- "createMyAccount": "Utwórz moje konto",
+ "bringMemoriesTogether": "Połącz swoje wspomnienia",
+ "@bringMemoriesTogether": {
+ "description": "Title on the Local Gallery photo permission screen"
+ },
+ "createMyAccount": "Utwórz nowe konto",
+ "@createMyAccount": {
+ "description": "Create account button on the Photos onboarding screen"
+ },
+ "localGalleryPermissionDesc": "Zezwól na dostęp do zdjęć i porządkowanie ich za pomocą rozpoznawania twarzy. Całe przetwarzanie odbywa się na Twoim urządzeniu.",
+ "onboardingOrganizeDesc": "Uporządkuj swoje zdjęcia i filmy. Wszystkie wspomnienia w jednym miejscu.",
"about": "O nas",
"acceptTrustInvite": "Zaakceptuj zaproszenie",
"account": "Konto",
@@@ -2333,10 -2326,9 +2334,9 @@@
"name": {}
}
},
- "spotlightOnYourself": "Uwaga na siebie",
+ "spotlightOnYourself": "Spotlight na siebie",
"startBackup": "Uruchom tworzenie kopii zapasowej",
"startRecovery": "Rozpocznij odzyskiwanie",
- "startWithLatestPhotos": "Zacznij z najnowszymi zdjęciami",
"status": "Stan",
"sticker": "Naklejka",
"stopCastingBody": "Czy chcesz przestać wyświetlać?",
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
index 2ad3f04ddb,9b2f60f7ab..abfd95dc9d
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
@@@ -2010,8 -2067,8 +2008,8 @@@
"legacyDesc": "Надежные контакты, Legacy-набор и план восстановления аккаунта",
"legacyEmptyStateDescription": "В ваше отсутствие Legacy поможет вашим близким получить доступ к вашей информации в Locker.",
"legacyIntroCard1": "Мы даем вам 3 карты",
- "legacyIntroCard2": "Передайте их\n3 людям, которым доверяете",
+ "legacyIntroCard2": "Поделитесь ими с\n3 человека, которым вы доверяете",
- "legacyIntroCard3": "Любые 2 из 3 действий могут разблокировать вашу информацию в Locker",
+ "legacyIntroCard3": "Любые 2 из этих 3 человек могут разблокировать вашу информацию в Locker",
"legacyIntroTitle": "Помогите близким получить доступ к важной информации в ваше отсутствие.",
"legacyInvite": "{email} пригласил вас стать доверенным контактом",
"@legacyInvite": {
@@@ -2022,12 -2079,12 +2020,12 @@@
}
}
},
- "legacyKitAllSetDescription": "Вы можете в любое время создать дополнительные комплекты Legacy или отозвать доступ.",
+ "legacyKitAllSetDescription": "Вы можете в любое время настроить Legacy-набор или отозвать доступ.",
"legacyKitAllSetTitle": "Ваш комплект Legacy полностью готов!",
"legacyKitEmptyDescription": "Дайте возможность людям, которым вы доверяете, объединиться для восстановления вашего аккаунта",
- "legacyKitMaxReached": "Вы можете создать до 5 комплектов для сохранения старых версий.",
+ "legacyKitMaxReached": "Вы можете создать до 5 комплектов Legacy.",
"legacyKitRecoveryAttemptInProgress": "Попытка восстановления в процессе",
- "legacyKitRecoveryAttemptMessage": "Было инициировано восстановление с использованием этого устаревшего комплекта, и они получат доступ к учетной записи по адресу {availableAt}.\n\nВы можете отклонить запрос на восстановление в любое время до этого момента.",
+ "legacyKitRecoveryAttemptMessage": "С помощью этого комплекта Legacy было инициировано восстановление. Доступ к учётной записи будет предоставлен {availableAt}.\n\nВы можете отклонить запрос на восстановление в любое время до этого момента.",
"@legacyKitRecoveryAttemptMessage": {
"placeholders": {
"availableAt": {
@@@ -2089,10 -2146,10 +2087,10 @@@
}
}
},
- "librarySharingAllCurrentAlbumsShared": "Все ваши текущие альбомы доступны для общего доступа",
+ "librarySharingAllCurrentAlbumsShared": "Вы уже поделились всеми текущими альбомами",
"librarySharingBannerDescription": "Поделитесь всеми своими альбомами",
"librarySharingDisable": "Отключить",
- "librarySharingDisableDescription": "Альбомы, которыми вы уже поделились, останутся доступными для {recipient}, включая фотографии, которые вы в них добавите. Новые альбомы не будут автоматически становиться общими.\n\nЧтобы прекратить общий доступ к альбому, коснитесь его и выберите «{stopSharingLabel}».",
+ "librarySharingDisableDescription": "Альбомы, которыми вы уже поделились, останутся доступными для {recipient}, включая фотографии, которые вы в них добавите. Новые альбомы не будут автоматически становится общими.\n\nЧтобы прекратить общий доступ к альбому, коснитесь его и выберите «{stopSharingLabel}».",
"@librarySharingDisableDescription": {
"placeholders": {
"recipient": {
@@@ -4694,9 -4750,10 +4692,10 @@@
}
}
},
- "youAreViewer": "Ваша роль — зритель",
+ "youAreViewer": "Вы смотрите",
"youAreCollaborator": "Вы соавтор",
"youAreAdmin": "Вы админ",
+ "emptyAlbumShareMessage": "Вы еще ни с кем не делились этим альбомом.",
"addPeople": "Добавить людей",
"fromYourContacts": "Из ваших контактов",
"chooseAccess": "Выберите доступ",
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_sv.arb
index a0a192ee1b,2427384ae5..34e62523bc
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_sv.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_sv.arb
@@@ -5079,4 -5074,4 +5074,4 @@@
},
"notEnoughStorageTitle": "Otillräckligt lagringsutrymme",
"notEnoughStorageBody": "Du har inte tillräckligt med ledigt utrymme i Ente för att lägga till nya foton. Frigör utrymme eller uppgradera för att fortsätta lägga till."
--}
++}
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_vi.arb
index f01edd73ec,c95e225d2c..6fd2068d49
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_vi.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_vi.arb
@@@ -2153,10 -1956,6 +2149,7 @@@
"lastYearsTrip": "Phượt năm ngoái",
"layout": "Bố cục",
"layoutGrouped": "Đã phân nhóm",
- "layoutJustified": "Căn đều",
- "layoutJustifiedComfort": "Căn đều · Thoải mái",
- "layoutJustifiedFlex": "Căn đều · Linh hoạt",
+ "layoutMasonry": "Masonry",
"layoutTrip": "Chuyến đi",
"leave": "Rời",
"leaveAlbum": "Rời khỏi album",
@@@ -4273,11 -3818,9 +4265,10 @@@
}
}
},
- "startSnappingYourPhotosWillShowUpHere": "Bắt đầu chụp, ảnh của bạn sẽ hiển thị ở đây",
+ "startSnappingYourPhotosWillShowUpHere": "Bắt đầu chụp, ảnh của bạn sẽ hiển thị ở đây.",
"startWithAddingPhotosOrFamiliarFaces": "Bắt đầu bằng cách thêm\nảnh hoặc gương mặt gia đình",
- "startWithLatestPhotos": "Bắt đầu với những ảnh mới nhất",
"status": "Trạng thái",
+ "sticker": "Sticker",
"stopCastingBody": "Bạn có muốn dừng phát không?",
"stopCastingTitle": "Dừng phát",
"storage": "Dung lượng",
@@@ -4940,39 -4434,6 +4931,39 @@@
"cameraPermissionRequired": "Cần truy cập camera để chụp ảnh.",
"cameraPermissionSettings": "Truy cập camera bị tắt. Bật nó trong Cài đặt để tiếp tục.",
"cameraPermissionRestricted": "Quyền truy cập camera bị hạn chế trên thiết bị này.",
+ "legacyKitSheetGreeting": "Chào {name}, hãy giữ cái này an toàn.",
+ "@legacyKitSheetGreeting": {
+ "description": "Greeting printed at the top of a Legacy kit recovery sheet, addressed to the person holding it",
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String",
+ "example": "Mom"
+ }
+ }
+ },
- "legacyKitSheetIntro": "Nếu tôi ngủm hoặc mất quyền truy cập vào tài khoản, bảng tính này sẽ giúp bạn khôi phục ảnh, tài liệu và nhiều thứ khác của tôi.",
++ "legacyKitSheetIntro": "Nếu có lúc tôi không còn ở bên hoặc mất quyền truy cập vào tài khoản, tờ giấy này sẽ giúp bạn khôi phục ảnh, tài liệu và nhiều nội dung khác của tôi.",
+ "@legacyKitSheetIntro": {
+ "description": "Written in the voice of the account owner, addressed to the sheet holder"
+ },
+ "legacyKitSheetHowToRecover": "Cách khôi phục tài khoản của tôi",
- "legacyKitSheetStepGetAnother": "Đây là {index} trong {total} bảng tính. Hỏi {names} về cái của họ — bạn chỉ cần thêm một cái nữa.",
++ "legacyKitSheetStepGetAnother": "Đây là tờ thứ {index} trong tổng số {total} tờ. Hãy hỏi xin {names} tờ của họ — bạn chỉ cần thêm một tờ nữa.",
+ "@legacyKitSheetStepGetAnother": {
+ "description": "First recovery step. {names} is a list of the other sheet holders, already joined and emphasised",
+ "placeholders": {
+ "index": {
+ "type": "int",
+ "example": "1"
+ },
+ "total": {
+ "type": "int",
+ "example": "3"
+ },
+ "names": {
+ "type": "String",
+ "example": "Alex or Lawyer"
+ }
+ }
+ },
"legacyKitSheetNameJoinerOr": " hoặc ",
"@legacyKitSheetNameJoinerOr": {
"description": "Joins the last two sheet holder names in legacyKitSheetStepGetAnother. Keep the surrounding spaces"
@@@ -4991,26 -4452,6 +4982,26 @@@
}
}
},
- "legacyKitSheetStepScan": "Quét {count} bảng tính.",
++ "legacyKitSheetStepScan": "Quét {count} tờ giấy.",
+ "@legacyKitSheetStepScan": {
+ "description": "Third recovery step. {count} is how many sheets must be scanned together",
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int",
+ "example": "2"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetNeedHelp": "Cần trợ giúp? Gửi về {email}",
+ "@legacyKitSheetNeedHelp": {
+ "description": "Footer printed at the bottom of a Legacy kit recovery sheet",
+ "placeholders": {
+ "email": {
+ "type": "String",
+ "example": "[email protected]"
+ }
+ }
+ },
"grantAccess": "Cấp quyền truy cập",
"sharePhotos": "Chia sẻ ảnh",
"sharePersonPhotos": "Chia sẻ ảnh của {name}",
@@@ -5066,8 -4507,8 +5057,8 @@@
"chooseAccess": "Chọn truy cập",
"permissions": "Quyền truy cập",
"viewerRoleDescription": "Xem và tải xuống ảnh",
- "collaboratorRoleDescription": "Ngoài ra, có thể thêm ảnh của chính mình",
+ "collaboratorRoleDescription": "Thêm ảnh của họ",
- "adminRoleDescription": "Thêm ảnh của họ và xóa người",
+ "adminRoleDescription": "Ngoài ra, có thể thêm và xóa người",
"addAsViewers": "{count, plural, other{Thêm làm người xem}}",
"@addAsViewers": {
"placeholders": {
diff --cc mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_zh_CN.arb
index 1a6a4689ba,05d82378a5..9a5437c815
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_zh_CN.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_zh_CN.arb
@@@ -1118,12 -604,7 +1118,8 @@@
"@doNotSignOut": {
"description": "Do not sign out button label"
},
+ "dontHaveAnAccount": "还没有账户?",
"dontSave": "不保存",
- "doThisLater": "稍后再做",
- "@doThisLater": {
- "description": "Do this later button label"
- },
"doubleTapToViewHiddenCode": "您可以双击条目来查看代码",
"download": "下载",
"downloadApplicationUpdate": "下载更新",
@@@ -4264,18 -2273,6 +4259,17 @@@
"stargazing": "星空之下",
"startBackup": "开始备份",
"startRecovery": "开始恢复",
+ "startRecoveryDesc": "您确定要对 {email} 的账户启动恢复吗?",
+ "@startRecoveryDesc": {
+ "description": "Description for start recovery confirmation dialog",
+ "placeholders": {
+ "email": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "startSnappingYourPhotosWillShowUpHere": "开始拍摄吧,您的照片将显示在此处。",
+ "startWithAddingPhotosOrFamiliarFaces": "先从添加照片\n或熟悉的面孔开始",
- "startWithLatestPhotos": "从最新照片开始",
"status": "状态",
"sticker": "贴纸",
"stopCastingBody": "您想停止投放吗?",
@@@ -4935,198 -2704,5 +4929,198 @@@
"youveNoDuplicateCodesThatCanBeCleared": "您没有可清除的重复代码",
"youveNoDuplicateFilesThatCanBeCleared": "您没有任何可以清除的重复文件",
"youveNoFilesInThisAlbumThatCanBeDeleted": "您在此相册中没有可以删除的文件",
- "zoomOutToSeePhotos": "缩小以查看照片"
+ "zoomOutToSeePhotos": "缩小以查看照片",
+ "backupPausedFreeUpDeviceStorage": "备份已暂停。释放此设备的存储空间以继续。",
+ "cameraPermissionRequired": "需要相机权限才能拍摄照片。",
+ "cameraPermissionSettings": "相机访问已关闭。请在设置中开启以继续。",
+ "cameraPermissionRestricted": "此设备上的相机访问受限。",
+ "legacyKitSheetGreeting": "你好 {name},请妥善保管这份单页。",
+ "@legacyKitSheetGreeting": {
+ "description": "Greeting printed at the top of a Legacy kit recovery sheet, addressed to the person holding it",
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String",
+ "example": "Mom"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetIntro": "如果有一天我不在了,或者无法访问我的账户,这份单页将帮助您恢复我的照片、文件等内容。",
+ "@legacyKitSheetIntro": {
+ "description": "Written in the voice of the account owner, addressed to the sheet holder"
+ },
+ "legacyKitSheetHowToRecover": "如何恢复我的账户",
+ "legacyKitSheetStepGetAnother": "这是 {total} 份单页中的第 {index} 份。请向 {names} 索取他们手中的单页——您只需再获得一份。",
+ "@legacyKitSheetStepGetAnother": {
+ "description": "First recovery step. {names} is a list of the other sheet holders, already joined and emphasised",
+ "placeholders": {
+ "index": {
+ "type": "int",
+ "example": "1"
+ },
+ "total": {
+ "type": "int",
+ "example": "3"
+ },
+ "names": {
+ "type": "String",
+ "example": "Alex or Lawyer"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetNameJoinerOr": "或",
+ "@legacyKitSheetNameJoinerOr": {
+ "description": "Joins the last two sheet holder names in legacyKitSheetStepGetAnother. Keep the surrounding spaces"
+ },
+ "legacyKitSheetNameJoinerList": "、",
+ "@legacyKitSheetNameJoinerList": {
+ "description": "Joins all but the last two sheet holder names in legacyKitSheetStepGetAnother. Keep the trailing space"
+ },
+ "legacyKitSheetStepVisit": "访问 {url}",
+ "@legacyKitSheetStepVisit": {
+ "description": "Second recovery step",
+ "placeholders": {
+ "url": {
+ "type": "String",
+ "example": "legacy.ente.com"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetStepScan": "将这 {count} 份单页一起扫描。",
+ "@legacyKitSheetStepScan": {
+ "description": "Third recovery step. {count} is how many sheets must be scanned together",
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int",
+ "example": "2"
+ }
+ }
+ },
+ "legacyKitSheetNeedHelp": "需要帮助?请发送邮件至 {email}",
+ "@legacyKitSheetNeedHelp": {
+ "description": "Footer printed at the bottom of a Legacy kit recovery sheet",
+ "placeholders": {
+ "email": {
+ "type": "String",
+ "example": "[email protected]"
+ }
+ }
+ },
+ "grantAccess": "授予访问权限",
+ "sharePhotos": "共享照片",
+ "sharePersonPhotos": "共享 {name} 的照片",
+ "@sharePersonPhotos": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "unnamedPersonAlbumName": "人像 - {date}",
+ "@unnamedPersonAlbumName": {
+ "placeholders": {
+ "date": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "shareAllPersonPhotos": "共享所有照片",
+ "shareAllPersonPhotosDescription": "{name} 的所有照片,包括以后新增的",
+ "@shareAllPersonPhotosDescription": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "personShareFailedTitle": "无法共享照片",
+ "personShareFailedBody": "无法创建共享相册。您的照片和选择均未更改。请重试。",
+ "personShareRollbackFailed": "共享未完成,且相册“{name}”无法移除。它仍保留在相册中,并且可能存在有效的公开链接。请在重试前前往相册查看或删除它。您的原始照片是安全的。",
+ "@personShareRollbackFailed": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "sharedByYou": "由您共享",
+ "sharedByOwner": "由 {owner} 共享",
+ "@sharedByOwner": {
+ "placeholders": {
+ "owner": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "youAreViewer": "您是查看者",
+ "youAreCollaborator": "您是协作者",
+ "youAreAdmin": "您是管理员",
+ "emptyAlbumShareMessage": "添加一个人\n与他们共享您的相册",
+ "addPeople": "添加人员",
+ "fromYourContacts": "从您的联系人",
+ "chooseAccess": "选择访问权限",
+ "permissions": "权限",
+ "viewerRoleDescription": "查看和下载照片",
+ "collaboratorRoleDescription": "还可添加自己的照片",
+ "adminRoleDescription": "还可添加和移除人员",
+ "addAsViewers": "{count, plural, one{添加为查看者} other{添加为查看者}}",
+ "@addAsViewers": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "addAsCollaborators": "{count, plural, one{添加为协作者} other{添加为协作者}}",
+ "@addAsCollaborators": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "addAsAdmins": "{count, plural, one{添加为管理员} other{添加为管理员}}",
+ "@addAsAdmins": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "noEnteAccountWithThisEmail": "没有使用此电子邮件的 Ente 账户。",
+ "shareALinkInline": "或共享链接。",
+ "personAlreadyHasAccess": "此人已拥有访问权限。",
+ "removePersonTitle": "要移除 {name} 吗?",
+ "@removePersonTitle": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "removePersonBody": "{count, plural, =0{对方将立即失去此相册的访问权限。} one{对方将立即失去此相册的访问权限。其添加的 {count} 张照片将被移除。} other{对方将立即失去此相册的访问权限。其添加的 {count} 张照片将被移除。}}",
+ "@removePersonBody": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "leaveAlbumTitle": "要离开 {album} 吗?",
+ "@leaveAlbumTitle": {
+ "placeholders": {
+ "album": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "leaveAlbumBody": "{count, plural, =0{您将立即失去此相册的访问权限。} one{您将立即失去此相册的访问权限。您添加的 {count} 张照片将被移除。} other{您将立即失去此相册的访问权限。您添加的 {count} 张照片将被移除。}}",
+ "@leaveAlbumBody": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "notEnoughStorageTitle": "存储空间不足",
+ "notEnoughStorageBody": "您在 Ente 上的可用空间不足,无法添加新照片。请释放空间或升级以继续添加。"
- }
+ }