Skip to content

armgit / ente

Public Imported from GitHub
0

💚 End-to-end encrypted cloud for everything.

[mob][photos] Preserve localized memory lane now captions

ashil-pilotfe520d0b11c3
diff --git a/mobile/apps/photos/changes/memory-lane-captions.md b/mobile/apps/photos/changes/memory-lane-captions.md
new file mode 100644
index 0000000000..1ad34c77e7
--- /dev/null
+++ b/mobile/apps/photos/changes/memory-lane-captions.md
@@ -0,0 +1 @@
+- Smoother text transitions in memory lanes.
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_de.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_de.arb
index e236901951..0e3cab0164 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_de.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_de.arb
@@ -1496,15 +1496,23 @@
}
}
},
- "memoryLaneCaptionNow": "{name} jetzt",
+ "memoryLaneCaptionNow": "{name} {now}",
"@memoryLaneCaptionNow": {
- "description": "Memory Lane caption for a photo taken less than a year ago, without a number.",
+ "description": "Memory Lane caption for a photo taken less than a year ago, without a number. Keep both placeholders in the natural word order for your language.",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
+ },
+ "now": {
+ "type": "String",
+ "description": "The localized word for now, rendered in a handwritten style. Keep this placeholder rather than writing the word directly."
}
}
},
+ "memoryLaneNow": "jetzt",
+ "@memoryLaneNow": {
+ "description": "The current moment in a Memory Lane caption, such as Ashil now. This word is styled separately from the person's name."
+ },
"facesTimelinePlaybackPlay": "Wiedergabe",
"@facesTimelinePlaybackPlay": {
"description": "Tooltip or semantics label for the play button"
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_vi.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_vi.arb
index 6fd2068d49..66c8a14c1e 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_vi.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_vi.arb
@@ -1496,15 +1496,23 @@
}
}
},
- "memoryLaneCaptionNow": "{name} bây giờ",
+ "memoryLaneCaptionNow": "{name} {now}",
"@memoryLaneCaptionNow": {
- "description": "Memory Lane caption for a photo taken less than a year ago, without a number.",
+ "description": "Memory Lane caption for a photo taken less than a year ago, without a number. Keep both placeholders in the natural word order for your language.",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
+ },
+ "now": {
+ "type": "String",
+ "description": "The localized word for now, rendered in a handwritten style. Keep this placeholder rather than writing the word directly."
}
}
},
+ "memoryLaneNow": "bây giờ",
+ "@memoryLaneNow": {
+ "description": "The current moment in a Memory Lane caption, such as Ashil now. This word is styled separately from the person's name."
+ },
"facesTimelinePlaybackPause": "Dừng",
"@facesTimelinePlaybackPause": {
"description": "Tooltip or semantics label for the pause button"
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_zh_CN.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_zh_CN.arb
index 9a5437c815..d3c09e9dd1 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_zh_CN.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_zh_CN.arb
@@ -1496,15 +1496,23 @@
}
}
},
- "memoryLaneCaptionNow": "{name} 现在",
+ "memoryLaneCaptionNow": "{name} {now}",
"@memoryLaneCaptionNow": {
- "description": "Memory Lane caption for a photo taken less than a year ago, without a number.",
+ "description": "Memory Lane caption for a photo taken less than a year ago, without a number. Keep both placeholders in the natural word order for your language.",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
+ },
+ "now": {
+ "type": "String",
+ "description": "The localized word for now, rendered in a handwritten style. Keep this placeholder rather than writing the word directly."
}
}
},
+ "memoryLaneNow": "现在",
+ "@memoryLaneNow": {
+ "description": "The current moment in a Memory Lane caption, such as Ashil now. This word is styled separately from the person's name."
+ },
"facesTimelinePlaybackPause": "暂停",
"@facesTimelinePlaybackPause": {
"description": "Tooltip or semantics label for the pause button"