Skip to content

EspoCRM – Open Source CRM Application

fr_FR

Yuri Kuznetsov66fbfe193c83
diff --git a/application/Espo/Core/Templates/i18n/fr_FR/Event.json b/application/Espo/Core/Templates/i18n/fr_FR/Event.json
index b2f2ece63d..22a265667b 100644
--- a/application/Espo/Core/Templates/i18n/fr_FR/Event.json
+++ b/application/Espo/Core/Templates/i18n/fr_FR/Event.json
@@ -1,6 +1,8 @@
{
"fields": {
"dateStart": "Date de début",
+ "dateEnd": "Date de fin",
+ "reminders": "Rappels",
"dateStartDate": "Date de début (toute la journée)",
"dateEndDate": "Date de fin (toute la journée)",
"isAllDay": "Est toute la journée"
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Account.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Account.json
index 72f4fe0415..e13d94c313 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Account.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Account.json
@@ -8,8 +8,8 @@
"industry": "Industrie",
"contactRole": "Titre",
"campaign": "Campagne",
- "targetLists": "Listes de cibles",
- "targetList": "Liste de cibles"
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
+ "targetList": "Liste de diffusion"
},
"links": {
"opportunities": "Opportunités",
@@ -18,7 +18,7 @@
"callsPrimary": "Appels (étendus)",
"tasksPrimary": "Tâches (étendues)",
"emailsPrimary": "Emails (étendus)",
- "targetLists": "Listes de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
"campaignLogRecords": "Log de campagne",
"campaign": "Campagne",
"portalUsers": "Utilisateurs Portail",
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Campaign.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Campaign.json
index 2e30648ee7..b80a76387a 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Campaign.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Campaign.json
@@ -4,8 +4,8 @@
"status": "Statut",
"startDate": "Date de début",
"endDate": "Date de fin",
- "targetLists": "Listes de cibles",
- "excludingTargetLists": "Exclure les listes de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
+ "excludingTargetLists": "Exclure les listes de diffusion",
"sentCount": "Envoyé",
"openedCount": "Ouvert",
"clickedCount": "Cliqué",
@@ -26,8 +26,8 @@
"budgetCurrency": "Devise Budget"
},
"links": {
- "targetLists": "Listes de cibles",
- "excludingTargetLists": "Excluant les listes de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
+ "excludingTargetLists": "Excluant les listes de diffusion",
"accounts": "Comptes",
"leads": "Prospects",
"opportunities": "Opportunités",
@@ -51,7 +51,7 @@
},
"labels": {
"Create Campaign": "Créer une campagne",
- "Target Lists": "Listes de cibles",
+ "Target Lists": "Listes de diffusion",
"Statistics": "Statistiques",
"hard": "fort",
"soft": "faible",
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Contact.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Contact.json
index 6991ef92a2..1b3432aefa 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Contact.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Contact.json
@@ -10,8 +10,8 @@
"address": "Adresse",
"opportunityRole": "Rôle d'opportunité",
"campaign": "Campagne",
- "targetLists": "Listes de cibles",
- "targetList": "Liste de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
+ "targetList": "Liste de diffusion",
"portalUser": "Utilisateur Portail",
"acceptanceStatus": "Statut d'acceptation",
"acceptanceStatusMeetings": "Statut d'acceptation (Rendez-vous)",
@@ -23,7 +23,7 @@
"links": {
"opportunities": "Opportunités",
"cases": "Tickets",
- "targetLists": "Listes de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
"campaignLogRecords": "Rapporter une campagne",
"campaign": "Campagne",
"account": "Compte (principal)",
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Global.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Global.json
index 247f9844f5..7902ffc0ad 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Global.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Global.json
@@ -11,12 +11,12 @@
"Case": "Ticket",
"DocumentFolder": "Dossier",
"Campaign": "Campagne",
- "TargetList": "Liste de cibles",
+ "TargetList": "Liste de diffusion",
"MassEmail": "Emails groupé",
"Activities": "Activités",
"KnowledgeBaseArticle": "Article de la base de connaissance",
"KnowledgeBaseCategory": "Catégorie de la base de connaissance",
- "TargetListCategory": "Catégorie de liste cible"
+ "TargetListCategory": "Catégorie de liste diffusion"
},
"scopeNamesPlural": {
"Account": "Comptes",
@@ -30,14 +30,14 @@
"Case": "Tickets",
"DocumentFolder": "Dossiers",
"Campaign": "Campagnes",
- "TargetList": "Listes de cibles",
+ "TargetList": "Listes de diffusion",
"MassEmail": "Emails groupés",
"EmailQueueItem": "File d'attente",
"Activities": "Activités",
"KnowledgeBaseArticle": "Base de connaissance",
"KnowledgeBaseCategory": "Catégories de la base de connaissance",
"CampaignLogRecord": "Logs",
- "TargetListCategory": "Catégories de liste cible"
+ "TargetListCategory": "Catégories de liste diffusion"
},
"dashlets": {
"Leads": "Mes prospects",
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Lead.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Lead.json
index 4a319b832d..fbc486c7af 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Lead.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Lead.json
@@ -19,8 +19,8 @@
"createdAccount": "Compte",
"createdOpportunity": "Opportunité",
"campaign": "Campagne",
- "targetLists": "Listes de cibles",
- "targetList": "Liste de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
+ "targetList": "Liste de diffusion",
"industry": "Industrie",
"acceptanceStatus": "Statut d'acceptation",
"acceptanceStatusMeetings": "Statut d'acceptation (Rendez-vous)",
@@ -29,7 +29,7 @@
"originalEmail": "Email original"
},
"links": {
- "targetLists": "Listes de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
"campaignLogRecords": "Journaux de campagne",
"campaign": "Campagne",
"createdAccount": "Compte",
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/MassEmail.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/MassEmail.json
index 34e7fe4a1b..1cc36dd836 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/MassEmail.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/MassEmail.json
@@ -11,14 +11,14 @@
"campaign": "Campagne",
"emailTemplate": "Modèle d'email",
"inboundEmail": "Compte email",
- "targetLists": "Listes de cibles",
- "excludingTargetLists": "Liste des cibles à exclure",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
+ "excludingTargetLists": "Liste de diffusion à exclure",
"optOutEntirely": "Désinscription email globale",
"smtpAccount": "Compte SMTP"
},
"links": {
- "targetLists": "Listes de cibles",
- "excludingTargetLists": "Liste des cibles à exclure",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
+ "excludingTargetLists": "Liste de diffusion à exclure",
"queueItems": "File d'attente",
"campaign": "Campagne",
"emailTemplate": "Modèle d'email",
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetList.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetList.json
index dc4480ee46..d2041c2567 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetList.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetList.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"entryCount": "Compteur d'entrées",
"campaigns": "Campagnes",
"endDate": "Date de fin",
- "targetLists": "Listes de cibles",
+ "targetLists": "Listes de diffusion",
"optedOutCount": "Décompté",
"targetStatus": "Statut cible",
"isOptedOut": "Est exclu",
@@ -28,7 +28,8 @@
}
},
"labels": {
- "Create TargetList": "Créer une liste de cibles",
- "Opted Out": "Désinscrit"
+ "Create TargetList": "Créer une liste de diffusion",
+ "Opted Out": "Désinscrit",
+ "Cancel Opt-Out": "Annuler Opt-Out"
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetListCategory.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetListCategory.json
index d233e85796..31ad6a54e7 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetListCategory.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/TargetListCategory.json
@@ -3,6 +3,6 @@
"Create TargetListCategory": "Créer une catégorie"
},
"links": {
- "targetLists": "Listes Cibles"
+ "targetLists": "Listes diffusion"
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Task.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Task.json
index d5cbe556a0..73308fe263 100644
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Task.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/fr_FR/Task.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"account": "Compte",
"dateCompleted": "Date de Clôture",
"attachments": "Pièces jointes",
+ "reminders": "Rappels",
"originalEmail": "E-mail Original"
},
"links": {
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/ActionHistoryRecord.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/ActionHistoryRecord.json
index 9b5b6a1dda..8e7a092060 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/ActionHistoryRecord.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/ActionHistoryRecord.json
@@ -1,4 +1,9 @@
{
+ "options": {
+ "action": {
+ "update": "Mettre à jour"
+ }
+ },
"fields": {
"authLogRecord": "Enregistrement du journal d'authentification",
"userType": "Type d'utilisateur"
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Admin.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Admin.json
index 1d9336a9c9..408b652542 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Admin.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Admin.json
@@ -50,7 +50,9 @@
"Jobs": "Travaux",
"Reset to Default": "Valeurs par défaut",
"Email Filters": "Filtres Email",
+ "Portal Users": "Utilisateurs Portail",
"Action History": "Historique Action",
+ "Label Manager": "Gestionnaire des libellés",
"Auth Log": "Journal d'authentification",
"Lead Capture": "Capture de prospects",
"Attachments": "Les pièces jointes",
@@ -245,7 +247,7 @@
"roles": "Gestion des rôles.",
"portals": "Gestion des portails",
"portalRoles": "Rôles du portail",
- "outboundEmails": "Paramètres SMTP pour les eMails sortants.",
+ "outboundEmails": "Paramètres SMTP pour les emails sortants.",
"groupEmailAccounts": "Comptes email IMAP communs",
"personalEmailAccounts": "Comptes email utilisateurs",
"emailTemplates": "Modèles pour les emails sortants.",
@@ -258,8 +260,11 @@
"extensions": "Installer ou désinstaller des extensions.",
"integrations": "Intégration avec des services tiers.",
"notifications": "Paramètres des notifications emails et internes au CRM.",
- "inboundEmails": "Group IMAP email accouts. Email import and Email-to-Case.",
+ "inboundEmails": "Paramètres des e-mails entrants.",
+ "portalUsers": "Utilisateurs du portail.",
"entityManager": "Créer et modifier les Fonctionnalités personnalisées. Organiser les champs et leurs relations.",
+ "actionHistory": "Log des actions des utilisateurs.",
+ "labelManager": "Personnaliser les libellés dans l'application.",
"authLog": "Historique de connexion.",
"attachments": "Toutes les pièces jointes stockées dans le système.",
"templateManager": "Personnaliser les modèles de message.",
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/DashletOptions.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/DashletOptions.json
index 6473e26218..53a709256f 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/DashletOptions.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/DashletOptions.json
@@ -15,7 +15,7 @@
"text": "Texte",
"folder": "Dossier",
"includeShared": "Inclure Partagés",
- "sortBy": "Commande Par",
+ "sortBy": "Trier par",
"sortDirection": "Direction de l'ordre"
},
"options": {
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/EmailFilter.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/EmailFilter.json
index d74bf8b95e..db809b1fb6 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/EmailFilter.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/EmailFilter.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"to": "A",
"subject": "Objet",
"bodyContains": "Corps de texte contient",
- "groupEmailFolder": "Dossier eMail du groupe",
+ "groupEmailFolder": "Dossier email du groupe",
"markAsRead": "Marquer comme lu",
"bodyContainsAll": "Corps contient tout",
"skipNotification": "Ignorer la notification"
@@ -22,7 +22,7 @@
},
"links": {
"emailFolder": "Dossier",
- "groupEmailFolder": "Dossier eMail du groupe"
+ "groupEmailFolder": "Dossier email du groupe"
},
"options": {
"action": {
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Global.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Global.json
index a35493be88..9151646e5b 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Global.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Global.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"Mass Action": "Action groupée",
"ImportError": "Erreur d'import",
"WorkingTimeCalendar": "Calendriers des jours travaillés",
- "GroupEmailFolder": "Dossier eMail du groupe",
+ "GroupEmailFolder": "Dossier email du groupe",
"AuthenticationProvider": "Prestataire d'authentification",
"GlobalStream": "Flux global",
"WebhookQueueItem": "Élément de la file d'attente du webhook",
@@ -72,6 +72,7 @@
"Portal": "Portails",
"PortalRole": "Roles Portail",
"Attachment": "Pièces jointes",
+ "PortalUser": "Utilisateurs Portail",
"PasswordChangeRequest": "Demandes de changement de mot de passe",
"ActionHistoryRecord": "Historique Action",
"LastViewed": "Dernières vues",
@@ -121,7 +122,7 @@
"Posted": "Posté",
"Linked": "Lié",
"Unlinked": "Délié",
- "Done": "Effectué ",
+ "Done": "Terminé",
"Access denied": "Accès refusé",
"Not found": "Pas de résultat",
"Access": "Accès",
@@ -139,7 +140,7 @@
"create": "Créer",
"Overview": "Vue d'ensemble",
"Details": "Détails",
- "Add Field": "Ajouter un filtre",
+ "Add Field": "Ajouter un champ",
"Add Dashlet": "Ajouter un widget",
"Filter": "Filtre",
"Edit Dashboard": "Éditer le tableau de bord",
@@ -226,7 +227,7 @@
"Attach File": "Attacher un fichier",
"Return to Application": "Retour à l'application",
"Expand": "Développer",
- "Collapse": "Effondrer",
+ "Collapse": "Réduire",
"New notifications": "Nouvelles notifications",
"Manage Categories": "Gérer les catégories",
"Manage Folders": "Gérer les dossiers",
@@ -313,6 +314,10 @@
"writeMessageToUser": "Écrire un message à {user}",
"typeAndPressEnter": "Écrivez puis appuyez sur la touche Entrée",
"checkForNewNotifications": "Vérifier les nouvelles notifications",
+ "duplicate": "L'enregistrement que vous créez peut déjà exister",
+ "dropToAttach": "Déposer pour attacher",
+ "checkForNewNotes": "Vérifier les mises à jour du flux",
+ "done": "Terminé",
"loading": "Chargement...",
"saving": "Sauvegarde...",
"fieldMaxFileSizeError": "Le fichier ne doit pas dépasser {max} Mo",
@@ -430,7 +435,7 @@
"children": "Enfants",
"emailAddressData": "Adresse électronique",
"phoneNumberData": "Numéro de téléphone",
- "ids": "Identifiants",
+ "ids": "Ids",
"names": "Des noms",
"emailAddressIsOptedOut": "L'adresse e-mail est désactivée",
"targetListIsOptedOut": "Est désinscrit (liste cible)",
@@ -515,6 +520,8 @@
"emailReceivedInitial": "Email reçu: {entityType} {entity} créé",
"emailSent": "{by} a envoyé un email lié à {entityType} {entity}",
"emailSentThis": "{by} a envoyé un email",
+ "postTargetSelf": "{user} auto-publié",
+ "postTargetSelfAndOthers": "{user} a posté sur {target} et sur lui-même",
"createAssignedYou": "{user} a créé {entityType} {entity} et vous l'a attribué",
"createAssignedThisSelf": "{user} a créé {entityType} avec auto-attribution",
"createAssignedSelf": "{user} a créé {entityType} {entity} avec auto-attribution",
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/InboundEmail.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/InboundEmail.json
index 7b2be5144f..a82c0f4966 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/InboundEmail.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/InboundEmail.json
@@ -34,7 +34,7 @@
"keepFetchedEmailsUnread": "Conserver les e-mails non lus",
"smtpAuthMechanism": "Mécanisme d'authentification SMTP",
"security": "Sécurité",
- "groupEmailFolder": "Dossier eMail de groupe",
+ "groupEmailFolder": "Dossier email du groupe",
"connectedAt": "Connecté à",
"excludeFromReply": "Exclure de la réponse",
"isSystem": "Est Système"
@@ -52,7 +52,7 @@
"links": {
"filters": "Filtre",
"assignToUser": "Attribuer à l'utilisateur",
- "groupEmailFolder": "Dossier eMail de groupe"
+ "groupEmailFolder": "Dossier email du groupe"
},
"options": {
"status": {
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/LeadCapture.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/LeadCapture.json
index 6d7a85ba7d..5a60aaca41 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/LeadCapture.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/LeadCapture.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"isActive": "Actif",
"subscribeToTargetList": "S'abonner à la liste des cibles",
"subscribeContactToTargetList": "S'abonner Contact si existe",
- "targetList": "Liste de cibles",
+ "targetList": "Liste de diffusion",
"fieldList": "Champs de charge utile",
"optInConfirmation": "Double opt-in",
"optInConfirmationEmailTemplate": "Modèle d'e-mail de confirmation d'adhésion",
@@ -37,11 +37,10 @@
"formTheme": "Thème du formulaire"
},
"links": {
- "targetList": "Liste de cibles",
+ "targetList": "Liste de diffusion",
"campaign": "Campagne",
"optInConfirmationEmailTemplate": "Modèle d'e-mail de confirmation d'adhésion",
"targetTeam": "Équipe cible",
- "logRecords": "Bûche",
"inboundEmail": "Compte de messagerie de groupe"
},
"labels": {
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Settings.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Settings.json
index 683510f18d..1ec6031a59 100644
--- a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Settings.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Settings.json
@@ -45,6 +45,7 @@
"applicationName": "Nom de l'application",
"ldapUserPhoneNumberAttribute": "Attribut du numéro de téléphone de l'utilisateur",
"assignmentNotificationsEntityList": "Fonctionnalités à notifier lors de l'attribution",
+ "portalStreamEmailNotifications": "Notifications des mises à jour dans le flux pour les utilisateurs du portail",
"calendarEntityList": "Liste Calendrier",
"activitiesEntityList": "Liste Activités",
"historyEntityList": "Liste Historique",
diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/WebhookEventQueueItem.json b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/WebhookEventQueueItem.json
new file mode 100644
index 0000000000..9e26dfeeb6
--- /dev/null
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/WebhookEventQueueItem.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file