Skip to content

A fast 2D and 3D game engine — TypeScript SDK, C++/WebAssembly core, visual editor. Ship one project to web, desktop, WeChat MiniGames, playable ads, and native Android / iOS.

feat(editor): full zh-CN sweep - every panel, dialog, and toast speaks both languages

yhh44295c3e09d2
diff --git a/desktop/src/App.tsx b/desktop/src/App.tsx
index 072e76b28..1ee9e7970 100644
--- a/desktop/src/App.tsx
+++ b/desktop/src/App.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { EditorHistory } from '@/engine/EditorHistory';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
// The editor shell: fixed menu + toolbar on top, dockable workspace in the
// middle, status strip at the bottom.
@@ -132,8 +133,8 @@ export function App() {
const bridge = window.estella?.app;
if (!bridge?.onUpdateAvailable) return;
return bridge.onUpdateAvailable((release) => {
- Toasts.push(`Estella ${release.version} is available`, 'info', 0, {
- label: 'Download',
+ Toasts.push(t('toast.updateAvailable', { version: release.version }), 'info', 0, {
+ label: t('ui.download'),
run: () => window.open(release.url),
});
});
@@ -153,7 +154,7 @@ export function App() {
if (isPlaying) {
const payload = ProjectStore.playPayload();
if (!payload) {
- Toasts.push('Open a scene before playing', 'error');
+ Toasts.push(t('layout.toast.openSceneFirst'), 'error');
useEditorStore.getState().stop();
return;
}
diff --git a/desktop/src/bt/openBehaviorTree.ts b/desktop/src/bt/openBehaviorTree.ts
index 432552b06..08dc6c6fd 100644
--- a/desktop/src/bt/openBehaviorTree.ts
+++ b/desktop/src/bt/openBehaviorTree.ts
@@ -11,15 +11,16 @@ import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { baseName } from '@/project/assetMeta';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
export async function openBehaviorTree(path: string): Promise<void> {
try {
const text = await window.estella.fs.read(path);
// Hand-written trees may lack editor ids; assign before editing.
BtDocument.openJson(ensureBtIds(JSON.parse(text) as BtDefinition), path);
- dockApi.openDocument('behaviortree', 'behaviortree', 'Behavior Tree');
+ dockApi.openDocument('behaviortree', 'behaviortree', t('bt.tabTitle'));
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to open behavior tree: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('bt.toastOpenFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
}
@@ -36,10 +37,10 @@ export async function createBehaviorTree(dir: string): Promise<void> {
JSON.stringify({ uuid: crypto.randomUUID(), version: '1.0', type: 'behaviortree', importer: { autoMigrate: true } }, null, 2) + '\n',
);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to create behavior tree: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('bt.toastCreateFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await ProjectStore.refreshAssets();
- Toasts.push(`Created behavior tree: ${baseName(rel)}`, 'info');
+ Toasts.push(t('bt.toastCreated', { name: baseName(rel) }), 'info');
await openBehaviorTree(rel);
}
diff --git a/desktop/src/components/AddComponentMenu.tsx b/desktop/src/components/AddComponentMenu.tsx
index 0887d054c..f85ae8451 100644
--- a/desktop/src/components/AddComponentMenu.tsx
+++ b/desktop/src/components/AddComponentMenu.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import { ComponentIcon } from '@/components/icons';
import { SearchField } from '@/components/SearchField';
import { useDialogFocus } from '@/components/dialogFocus';
import { CATEGORY_ORDER } from '@/engine/schema';
+import { t } from '@/i18n';
export interface AddComponentEntry {
name: string;
@@ -122,13 +123,13 @@ export function AddComponentMenu({
return createPortal(
<div className="ac-scrim open" onMouseDown={onClose}>
- <div ref={shellRef} className="ac" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Add component" tabIndex={-1} onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()}>
+ <div ref={shellRef} className="ac" role="dialog" aria-modal="true" aria-label={t('det.addComponentAria')} tabIndex={-1} onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()}>
<SearchField
flush
className="ac-search"
iconSize={15}
inputRef={inputRef}
- placeholder="Search components…"
+ placeholder={t('det.searchComponents')}
value={query}
onChange={setQuery}
onKeyDown={onKeyDown}
@@ -139,7 +140,7 @@ export function AddComponentMenu({
<div className="ac-body">
{flat.length === 0 ? (
<div className="empty-line">
- {entries.length === 0 ? 'All components added' : 'No matching components'}
+ {entries.length === 0 ? t('det.allComponentsAdded') : t('det.noMatchingComponents')}
</div>
) : (
groups.map((g) => (
diff --git a/desktop/src/components/BuildDialog.tsx b/desktop/src/components/BuildDialog.tsx
index a863809f6..47638a040 100644
--- a/desktop/src/components/BuildDialog.tsx
+++ b/desktop/src/components/BuildDialog.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { Segmented } from '@/components/Segmented';
import { Button } from '@/components/Button';
import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { useEditorStore } from '@/store/editorStore';
+import { t } from '@/i18n';
type Phase = 'idle' | 'running' | 'done' | 'error';
type Config = 'development' | 'shipping';
@@ -53,30 +54,30 @@ interface PlatformDef {
const PLATFORMS: PlatformDef[] = [
{
- id: 'web', label: 'Web', ready: true,
- blurb: 'Static, self-contained web build — host it anywhere.',
+ id: 'web', label: t('build.plat.web'), ready: true,
+ blurb: t('build.blurb.web'),
defaultOut: 'dist-web', sourceMaps: true, httpPreview: true,
- next: (o) => `Preview over http below, or upload ${o}/ to any static host. (A web build needs an http origin — opening index.html directly won't stream the wasm.)`,
+ next: (o) => t('build.next.web', { out: o }),
},
{
- id: 'desktop', label: 'Desktop', ready: true,
- blurb: 'Electron app — package to .dmg / .exe / AppImage.',
+ id: 'desktop', label: t('build.plat.desktop'), ready: true,
+ blurb: t('build.blurb.desktop'),
defaultOut: 'dist-desktop', sourceMaps: true,
- next: (o) => `cd ${o} && npm install && npm start — or npm run dist for a native installer.`,
+ next: (o) => t('build.next.desktop', { out: o }),
},
{
- id: 'wechat', label: 'WeChat', ready: true,
- blurb: 'WeChat MiniGame package.',
+ id: 'wechat', label: t('build.plat.wechat'), ready: true,
+ blurb: t('build.blurb.wechat'),
defaultOut: 'dist-wechat', sourceMaps: false,
- prereq: 'Requires the WeChat runtime — run: node build-tools/cli.js build -t wechat',
- next: (o) => `Open ${o}/ in WeChat DevTools, then set your appid in project.config.json.`,
+ prereq: t('build.prereq.wechat'),
+ next: (o) => t('build.next.wechat', { out: o }),
},
{
- id: 'playable', label: 'Playable', ready: true,
- blurb: 'Single-file HTML playable ad — everything inlined, no requests.',
+ id: 'playable', label: t('build.plat.playable'), ready: true,
+ blurb: t('build.blurb.playable'),
defaultOut: 'dist-playable', sourceMaps: false, httpPreview: true,
- prereq: 'Requires the single-file runtime — run: node build-tools/cli.js build -t playable',
- next: () => `Preview over http below (its real surface is an ad-network iframe). Note: a full engine usually exceeds ad-network size limits.`,
+ prereq: t('build.prereq.playable'),
+ next: () => t('build.next.playable'),
},
];
@@ -149,7 +150,7 @@ export function BuildDialog() {
atlasTextures,
})) as Result | null;
if (!res) {
- setResult({ ok: false, outDir, included: 0, warnings: [], errors: ['no project open'] });
+ setResult({ ok: false, outDir, included: 0, warnings: [], errors: [t('build.noProjectOpen')] });
setPhase('error');
return;
}
@@ -185,16 +186,16 @@ export function BuildDialog() {
const footer = (
<>
<Button onClick={close} disabled={running}>
- {phase === 'done' ? 'Close' : 'Cancel'}
+ {phase === 'done' ? t('ui.close') : t('ui.cancel')}
</Button>
<Button variant="primary" onClick={() => void build()} disabled={running || !project}>
{running ? (
<>
- <Loader2 size={14} className="spin" /> Packaging…
+ <Loader2 size={14} className="spin" /> {t('build.packaging')}
</>
) : (
<>
- <Boxes size={14} /> Package
+ <Boxes size={14} /> {t('build.package')}
</>
)}
</Button>
@@ -202,9 +203,9 @@ export function BuildDialog() {
);
return (
- <Modal title="Package Project" onClose={running ? () => {} : close} footer={footer} width={500}>
+ <Modal title={t('build.title')} onClose={running ? () => {} : close} footer={footer} width={500}>
<div className="build">
- <div className="build__label">Platform</div>
+ <div className="build__label">{t('build.platform')}</div>
<div className="build__platforms">
{PLATFORMS.map((p) => (
<button
@@ -213,31 +214,31 @@ export function BuildDialog() {
className={`build__plat${platform === p.id ? ' on' : ''}`}
disabled={!p.ready}
aria-pressed={platform === p.id}
- title={p.ready ? p.label : 'Coming soon'}
+ title={p.ready ? p.label : t('build.comingSoon')}
onClick={() => pickPlatform(p)}
>
{p.label}
- {!p.ready && <span className="soon">soon</span>}
+ {!p.ready && <span className="soon">{t('build.soon')}</span>}
</button>
))}
</div>
<div className="build__blurb">{def.blurb}</div>
<div className="build__row">
- <span className="build__label">Configuration</span>
+ <span className="build__label">{t('build.configuration')}</span>
<Segmented
- ariaLabel="Configuration"
+ ariaLabel={t('build.configuration')}
value={config}
options={[
- { value: 'development', label: 'Development' },
- { value: 'shipping', label: 'Shipping' },
+ { value: 'development', label: t('build.development') },
+ { value: 'shipping', label: t('build.shipping') },
]}
onChange={setConfig}
/>
</div>
<div className="build__row">
- <span className="build__label">Output</span>
+ <span className="build__label">{t('build.output')}</span>
<div className="build__out">
<input
value={outDir}
@@ -245,28 +246,28 @@ export function BuildDialog() {
onChange={(e) => setOutDir(e.target.value)}
/>
<Button onClick={() => void browse()}>
- <FolderOpen size={13} /> Browse
+ <FolderOpen size={13} /> {t('build.browse')}
</Button>
</div>
</div>
<label className="build__opt">
<input type="checkbox" checked={openFolder} onChange={(e) => setOpenFolder(e.target.checked)} />
- Open output folder when done
+ {t('build.openFolderWhenDone')}
</label>
{def.sourceMaps && (
<label className="build__opt">
<input type="checkbox" checked={sourceMaps} onChange={(e) => setSourceMaps(e.target.checked)} />
- Include source maps
+ {t('build.includeSourceMaps')}
</label>
)}
<label className="build__opt">
<input type="checkbox" checked={compressTextures} onChange={(e) => setCompressTextures(e.target.checked)} />
- Compress textures (PNG → KTX2)
+ {t('build.compressTextures')}
</label>
<label className="build__opt">
<input type="checkbox" checked={atlasTextures} onChange={(e) => setAtlasTextures(e.target.checked)} />
- Pack .atlas folders into atlases
+ {t('build.atlasTextures')}
</label>
{def.prereq && (
@@ -279,7 +280,7 @@ export function BuildDialog() {
(defaultScene + packaging.excludeScenes), edited in place. The
startup scene is pinned: it boots the game, so it always ships. */}
<div className="build__scenes">
- <div className="build__scenes-head">Scenes in build</div>
+ <div className="build__scenes-head">{t('build.scenesHead')}</div>
{sceneList.map((s) => {
const isEntry = s.path === project?.defaultScene;
const ships = isEntry || !excludedScenes.has(s.path);
@@ -288,8 +289,8 @@ export function BuildDialog() {
<button
type="button"
className={`build__scene-start${isEntry ? ' is-on' : ''}`}
- title={isEntry ? 'Startup scene' : 'Set as startup scene'}
- aria-label={isEntry ? 'Startup scene' : `Set ${s.name} as startup scene`}
+ title={isEntry ? t('build.startupScene') : t('build.setStartupScene')}
+ aria-label={isEntry ? t('build.startupScene') : t('build.setStartupSceneNamed', { name: s.name })}
disabled={running || isEntry}
onClick={() => void ProjectStore.setDefaultScene(s.path)}
>
@@ -308,9 +309,9 @@ export function BuildDialog() {
</div>
);
})}
- {sceneList.length === 0 && <div className="build__scenes-empty">No scenes found under the project's scenes folder.</div>}
+ {sceneList.length === 0 && <div className="build__scenes-empty">{t('build.noScenes')}</div>}
{platform === 'playable' && sceneList.length > 1 && (
- <div className="build__scenes-note">Playable ships the startup scene only — a size-capped single file.</div>
+ <div className="build__scenes-note">{t('build.playableSingleScene')}</div>
)}
</div>
@@ -318,14 +319,14 @@ export function BuildDialog() {
<div className={`build__status ${phase}`}>
{phase === 'running' && (
<span className="build__status-line">
- <Loader2 size={14} className="spin" /> Packaging the {def.label} build…
+ <Loader2 size={14} className="spin" /> {t('build.packagingPlatform', { platform: def.label })}
</span>
)}
{log.length > 0 && (
<div className="build__logwrap">
<div className="build__loghead">
- <span className="build__loglabel">Output Log</span>
- <button type="button" className="build__copy" title="Copy log" aria-label="Copy log" onClick={copyLog}>
+ <span className="build__loglabel">{t('build.outputLog')}</span>
+ <button type="button" className="build__copy" title={t('build.copyLog')} aria-label={t('build.copyLog')} onClick={copyLog}>
<Copy size={13} />
</button>
</div>
@@ -337,18 +338,18 @@ export function BuildDialog() {
{phase === 'done' && result && (
<>
<span className="build__status-line selectable">
- <CheckCircle2 size={14} /> Packaged {result.included} assets{result.bytes ? ` · ${mb(result.bytes)}` : ''} → {result.outDir}
+ <CheckCircle2 size={14} /> {t('build.packagedSummary', { count: result.included, size: result.bytes ? ` · ${mb(result.bytes)}` : '', out: result.outDir })}
</span>
<div className="build__next selectable">{def.next(result.outDir)}</div>
{result.ok && (
<div className="build__actions">
{def.httpPreview && (
<Button variant="primary" onClick={() => void preview()}>
- <ExternalLink size={13} /> Preview over http
+ <ExternalLink size={13} /> {t('build.previewHttp')}
</Button>
)}
<Button onClick={() => void window.estella.shell?.openPath?.(result.outDir)}>
- <FolderOpen size={13} /> Open folder
+ <FolderOpen size={13} /> {t('build.openFolder')}
</Button>
</div>
)}
@@ -356,11 +357,11 @@ export function BuildDialog() {
)}
{phase === 'error' && result && (
<span className="build__status-line selectable">
- <AlertCircle size={14} /> {result.errors[0] ?? 'Package failed'}
+ <AlertCircle size={14} /> {result.errors[0] ?? t('build.packageFailed')}
</span>
)}
{result && result.warnings.length > 0 && (
- <div className="build__warn selectable">{result.warnings.length} warning(s): {result.warnings[0]}</div>
+ <div className="build__warn selectable">{t('build.warnings', { count: result.warnings.length, first: result.warnings[0] })}</div>
)}
</div>
)}
diff --git a/desktop/src/components/ConfirmDialog.tsx b/desktop/src/components/ConfirmDialog.tsx
index da766399b..f5509cebb 100644
--- a/desktop/src/components/ConfirmDialog.tsx
+++ b/desktop/src/components/ConfirmDialog.tsx
@@ -7,13 +7,14 @@
* via Modal. `danger` puts the error fill on the confirm action.
*/
import { useEffect, useRef, type ReactNode } from 'react';
+import { t } from '@/i18n';
import { Modal } from './Modal';
import { Button } from './Button';
export function ConfirmDialog({
title,
body,
- confirmLabel = 'OK',
+ confirmLabel = t('ui.ok'),
danger,
onConfirm,
onCancel,
@@ -37,7 +38,7 @@ export function ConfirmDialog({
width={420}
footer={
<>
- <Button onClick={onCancel}>Cancel</Button>
+ <Button onClick={onCancel}>{t('ui.cancel')}</Button>
<Button ref={btn} variant={danger ? 'danger' : 'primary'} onClick={onConfirm}>
{confirmLabel}
</Button>
diff --git a/desktop/src/components/ConfirmHost.tsx b/desktop/src/components/ConfirmHost.tsx
index 2a367e19e..44a10e5ae 100644
--- a/desktop/src/components/ConfirmHost.tsx
+++ b/desktop/src/components/ConfirmHost.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@
* queued requests show one at a time in arrival order.
*/
import { useSyncExternalStore } from 'react';
+import { t } from '@/i18n';
import { ConfirmService } from './confirm';
import { ConfirmDialog } from './ConfirmDialog';
@@ -18,7 +19,7 @@ export function ConfirmHost() {
key={cur.id}
title={cur.title}
body={cur.body}
- confirmLabel={cur.confirmLabel ?? 'OK'}
+ confirmLabel={cur.confirmLabel ?? t('ui.ok')}
danger={cur.danger}
onConfirm={() => ConfirmService.settle(cur.id, true)}
onCancel={() => ConfirmService.settle(cur.id, false)}
diff --git a/desktop/src/components/CreatePopover.tsx b/desktop/src/components/CreatePopover.tsx
index 78811fb52..498db997c 100644
--- a/desktop/src/components/CreatePopover.tsx
+++ b/desktop/src/components/CreatePopover.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { ENTITY_SOURCES, userComponentSources, matchSources, CREATE_CATEGORY_ORD
import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { SearchField } from '@/components/SearchField';
import { useDialogFocus } from '@/components/dialogFocus';
+import { t } from '@/i18n';
/** Group sources by category, ordered by CREATE_CATEGORY_ORDER — sources arrive in
* mixed category order now that anchors are auto-generated and dynamic sources
@@ -87,13 +88,13 @@ export function CreatePopover({
return createPortal(
<div className="ac-scrim open" onMouseDown={onClose}>
- <div ref={shellRef} className="ac" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Create entity" tabIndex={-1} onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()}>
+ <div ref={shellRef} className="ac" role="dialog" aria-modal="true" aria-label={t('cb.createEntity')} tabIndex={-1} onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()}>
<SearchField
flush
className="ac-search"
iconSize={15}
inputRef={inputRef}
- placeholder="Create entity…"
+ placeholder={t('cb.createEntityPlaceholder')}
value={query}
onChange={setQuery}
onKeyDown={onKeyDown}
@@ -103,7 +104,7 @@ export function CreatePopover({
<div className="ac-body">
{results.length === 0 ? (
- <div className="empty-line">No matching templates</div>
+ <div className="empty-line">{t('cb.noMatchingTemplates')}</div>
) : (
groups.map((g) => (
<div key={g.category}>
diff --git a/desktop/src/components/DirtyDot.tsx b/desktop/src/components/DirtyDot.tsx
index b25a86b2e..ba8cd6f70 100644
--- a/desktop/src/components/DirtyDot.tsx
+++ b/desktop/src/components/DirtyDot.tsx
@@ -6,7 +6,9 @@
* selection orange), everywhere a document can be dirty: the menubar
* scene title, asset-editor toolbars, and dock tabs.
*/
-export function DirtyDot({ title = 'Unsaved changes' }: { title?: string }) {
+import { t } from '@/i18n';
+
+export function DirtyDot({ title = t('discard.title') }: { title?: string }) {
return (
<span className="dirty-dot" title={title}>
●
diff --git a/desktop/src/components/ErrorBoundary.tsx b/desktop/src/components/ErrorBoundary.tsx
index 6ad633607..68d7e8b0b 100644
--- a/desktop/src/components/ErrorBoundary.tsx
+++ b/desktop/src/components/ErrorBoundary.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@
* offending code restores the panel without a full page reload.
*/
import { Component, type ErrorInfo, type ReactNode, type CSSProperties } from 'react';
+import { t } from '@/i18n';
interface Props {
/** Human label for the crashed region, shown in the fallback. */
@@ -53,10 +54,12 @@ export class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
if (!error) return this.props.children;
return (
<div style={S.root} role="alert">
- <div style={S.title}>⚠ {this.props.label ?? 'This panel'} hit an error</div>
+ <div style={S.title}>
+ ⚠ {this.props.label != null ? t('ui.crashTitle', { label: this.props.label }) : t('ui.crashTitleGeneric')}
+ </div>
<div style={S.msg}>{error.message}</div>
<button type="button" style={S.btn} onClick={this.reset}>
- Reload panel
+ {t('ui.reloadPanel')}
</button>
</div>
);
diff --git a/desktop/src/components/Modal.tsx b/desktop/src/components/Modal.tsx
index 50a85a1c8..95e63d1e7 100644
--- a/desktop/src/components/Modal.tsx
+++ b/desktop/src/components/Modal.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@
import { useEffect, useRef, type ReactNode } from 'react';
import { createPortal } from 'react-dom';
import { X } from 'lucide-react';
+import { t } from '@/i18n';
import { IconButton } from './IconButton';
import { useDialogFocus } from './dialogFocus';
@@ -49,7 +50,7 @@ export function Modal({
>
<div className="modal__head">
<span className="modal__title">{title}</span>
- <IconButton size="lg" title="Close" onClick={onClose}>
+ <IconButton size="lg" title={t('ui.close')} onClick={onClose}>
<X size={15} strokeWidth={2} />
</IconButton>
</div>
diff --git a/desktop/src/components/NodeGraphCanvas.tsx b/desktop/src/components/NodeGraphCanvas.tsx
index 726af21b7..cf59949d8 100644
--- a/desktop/src/components/NodeGraphCanvas.tsx
+++ b/desktop/src/components/NodeGraphCanvas.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@
*/
import { useEffect, useImperativeHandle, useRef, useState, type ReactNode, type Ref, type MouseEvent as ReactMouseEvent } from 'react';
import { ContextMenu, type MenuItem } from '@/components/Menu';
+import { t } from '@/i18n';
export type { MenuItem };
@@ -416,7 +417,7 @@ export function NodeGraphCanvas<N extends CanvasNode, E extends CanvasEdge>(prop
className={`ng-in-anchor${onInputPortDown ? ' clickable' : ''}`}
style={{ top: port.y - 5, background: port.color }}
aria-hidden={onInputPortDown ? undefined : true}
- title={port.title ?? 'Edges land here'}
+ title={port.title ?? t('ng.inPortTip')}
onPointerDown={onInputPortDown ? (e) => { e.stopPropagation(); onInputPortDown(n.id, port.id); } : undefined}
/>
))}
@@ -426,7 +427,7 @@ export function NodeGraphCanvas<N extends CanvasNode, E extends CanvasEdge>(prop
key={`out:${port.id}`}
className="ng-handle"
style={{ top: port.y - 7, background: port.color }}
- title={port.title ?? 'Drag to another node to connect'}
+ title={port.title ?? t('ng.outPortTip')}
onPointerDown={e => { e.stopPropagation(); wire.current = { from: n.id, port }; setWiring(true); setCursor(toCanvas(e.clientX, e.clientY)); }}
/>
))}
diff --git a/desktop/src/components/PerfOverlay.tsx b/desktop/src/components/PerfOverlay.tsx
index 9ebb3d4a2..3fa187ee5 100644
--- a/desktop/src/components/PerfOverlay.tsx
+++ b/desktop/src/components/PerfOverlay.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@
* lives in the dockable Profiler panel. Leaf subscriber (no viewport re-render).
*/
import { useSyncExternalStore } from 'react';
+import { t } from '@/i18n';
import { PerfMonitor } from '@/engine/PerfMonitor';
const mute = 'var(--text-mute)';
@@ -42,8 +43,8 @@ export function PerfOverlay() {
</div>
{s.longFrames > 0 || s.longTaskMs > 0 ? (
<div>
- <span style={{ color: mute }}>long frames</span> <b>{s.longFrames}</b>
- {s.longTaskMs > 0 ? <span style={{ color: warn }}>{' · task '}{s.longTaskMs}ms</span> : null}
+ <span style={{ color: mute }}>{t('vp.perfLongFrames')}</span> <b>{s.longFrames}</b>
+ {s.longTaskMs > 0 ? <span style={{ color: warn }}>{' · '}{t('vp.perfTask')}{' '}{s.longTaskMs}ms</span> : null}
</div>
) : null}
</div>
diff --git a/desktop/src/components/TilemapPickerDialog.tsx b/desktop/src/components/TilemapPickerDialog.tsx
index 8fe92626b..ff41d7d77 100644
--- a/desktop/src/components/TilemapPickerDialog.tsx
+++ b/desktop/src/components/TilemapPickerDialog.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import { SearchField } from '@/components/SearchField';
import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { useEditorStore } from '@/store/editorStore';
import { createTilemapFromTileset } from '@/tilemap/createTilemap';
+import { t } from '@/i18n';
export function TilemapPickerDialog() {
const close = () => useEditorStore.getState().setTilemapPickerOpen(false);
@@ -30,12 +31,12 @@ export function TilemapPickerDialog() {
};
return (
- <Modal title="New Tilemap" onClose={close} width={440}>
+ <Modal title={t('cmd.tilemap.new')} onClose={close} width={440}>
<div className="tmpick">
- <p className="tmpick__hint">Pick a tileset to use as the map's palette</p>
- <SearchField className="tmpick__search" autoFocus placeholder="Search tilesets…" value={q} onChange={setQ} />
+ <p className="tmpick__hint">{t('tile.pick.hint')}</p>
+ <SearchField className="tmpick__search" autoFocus placeholder={t('tile.pick.search')} value={q} onChange={setQ} />
{shown.length === 0 ? (
- <div className="empty-line">No matching tilesets</div>
+ <div className="empty-line">{t('tile.pick.noMatch')}</div>
) : (
<div className="tmpick__list">
{shown.map((t) => (
diff --git a/desktop/src/components/Toaster.tsx b/desktop/src/components/Toaster.tsx
index afbd45b1a..c8d443ef1 100644
--- a/desktop/src/components/Toaster.tsx
+++ b/desktop/src/components/Toaster.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@
// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
import { useSyncExternalStore } from 'react';
import { X } from 'lucide-react';
+import { t } from '@/i18n';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
// Transient action feedback, stacked bottom-right over the editor shell.
@@ -10,26 +11,26 @@ export function Toaster() {
if (toasts.length === 0) return null;
return (
<div className="toaster">
- {toasts.map((t) => (
- <div key={t.id} className={`toast toast--${t.kind}`} role="status">
- <span className="toast__msg">{t.message}</span>
- {t.action && (
+ {toasts.map((toast) => (
+ <div key={toast.id} className={`toast toast--${toast.kind}`} role="status">
+ <span className="toast__msg">{toast.message}</span>
+ {toast.action && (
<button
type="button"
className="toast__action"
onClick={() => {
- t.action?.run();
- Toasts.dismiss(t.id);
+ toast.action?.run();
+ Toasts.dismiss(toast.id);
}}
>
- {t.action.label}
+ {toast.action.label}
</button>
)}
<button
type="button"
className="toast__close"
- aria-label="Dismiss"
- onClick={() => Toasts.dismiss(t.id)}
+ aria-label={t('ui.dismiss')}
+ onClick={() => Toasts.dismiss(toast.id)}
>
<X size={12} strokeWidth={2.2} />
</button>
diff --git a/desktop/src/engine/PlayRealm.ts b/desktop/src/engine/PlayRealm.ts
index b99d5b0d6..a53323d32 100644
--- a/desktop/src/engine/PlayRealm.ts
+++ b/desktop/src/engine/PlayRealm.ts
@@ -20,6 +20,7 @@
import { createStore } from 'zustand/vanilla';
import type { SubsystemStatus } from 'esengine';
import { LogStore } from '@/store/LogStore';
+import { t } from '@/i18n';
import { playProtocolMismatch } from './playProtocol';
import type { PlayOutbound, PlayInbound, PlayPayload, PlaySnapshot, PlayStatsReply } from './playProtocol';
@@ -94,7 +95,7 @@ export class PlayRealmInstance {
try {
const realm = await window.estella.project.preparePlayRealm();
if (!realm.ok) {
- this.set({ error: realm.errors[0] ?? 'failed to prepare play realm' });
+ this.set({ error: realm.errors[0] ?? t('proj.playPrepareFailed') });
return;
}
frame.src = `estella://project/${realm.hostPath}?n=${++this.epoch}`;
@@ -227,7 +228,7 @@ export class PlayRealmInstance {
if (this.id === 0) this.focusGame();
break;
case 'estella:play:error':
- this.set({ error: data.message ?? 'play realm error' });
+ this.set({ error: data.message ?? t('proj.playRealmError') });
break;
case 'estella:play:reply': {
const resolve = data.reqId != null ? this.pending.get(data.reqId) : undefined;
diff --git a/desktop/src/fsm/openStateMachine.ts b/desktop/src/fsm/openStateMachine.ts
index 3bd937b8c..48e000ff4 100644
--- a/desktop/src/fsm/openStateMachine.ts
+++ b/desktop/src/fsm/openStateMachine.ts
@@ -13,15 +13,16 @@ import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { baseName } from '@/project/assetMeta';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
/** Open an existing `.esfsm` into the state-machine editor and reveal the panel. */
export async function openStateMachine(path: string): Promise<void> {
try {
const text = await window.estella.fs.read(path);
FsmGraphDocument.openJson(JSON.parse(text), path);
- dockApi.openDocument('statemachine', 'statemachine', 'State Machine');
+ dockApi.openDocument('statemachine', 'statemachine', t('fsm.tabTitle'));
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to open state machine: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('fsm.toastOpenFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
}
@@ -39,10 +40,10 @@ export async function createStateMachine(dir: string): Promise<void> {
JSON.stringify({ uuid: crypto.randomUUID(), version: '1.0', type: 'statemachine', importer: { autoMigrate: true } }, null, 2) + '\n',
);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to create state machine: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('fsm.toastCreateFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await ProjectStore.refreshAssets();
- Toasts.push(`Created state machine: ${baseName(rel)}`, 'info');
+ Toasts.push(t('fsm.toastCreated', { name: baseName(rel) }), 'info');
await openStateMachine(rel);
}
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/common.ts b/desktop/src/i18n/messages/common.ts
index 4f01b97b8..7d2f67ea9 100644
--- a/desktop/src/i18n/messages/common.ts
+++ b/desktop/src/i18n/messages/common.ts
@@ -18,6 +18,12 @@ export const commonMessages = defineMessages({
'ui.untitled': { en: 'untitled', zh: '未命名' },
'ui.download': { en: 'Download', zh: '下载' },
'ui.reloadNow': { en: 'Reload now', zh: '立即重新加载' },
+ 'ui.dismiss': { en: 'Dismiss', zh: '关闭' },
+
+ // — Panel crash fallback (components/ErrorBoundary.tsx) —
+ 'ui.crashTitle': { en: '{label} hit an error', zh: '{label} 出错了' },
+ 'ui.crashTitleGeneric': { en: 'This panel hit an error', zh: '此面板出错了' },
+ 'ui.reloadPanel': { en: 'Reload panel', zh: '重新加载面板' },
// — The unsaved-changes gate (project/discardGuard.ts) —
// `discard.body` wraps a consequence sentence; the `discard.*` fragments
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/content.ts b/desktop/src/i18n/messages/content.ts
new file mode 100644
index 000000000..33218f0cc
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/content.ts
@@ -0,0 +1,122 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file content.ts — the Content Browser: asset grid, folder ops, create menu, import feedback.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const contentMessages = defineMessages({
+ // — Panel chrome: headers, nav, search, view controls —
+ 'cb.sources': { en: 'Sources', zh: '源' },
+ 'cb.folders': { en: 'Folders', zh: '文件夹' },
+ 'cb.project': { en: 'Project', zh: '项目' },
+ 'cb.back': { en: 'Back', zh: '后退' },
+ 'cb.forward': { en: 'Forward', zh: '前进' },
+ 'cb.upOneLevel': { en: 'Up one level', zh: '上一级' },
+ 'cb.searchPlaceholder': { en: 'Search (type:texture …)', zh: '搜索(type:texture …)' },
+ 'cb.sortTitle': { en: 'Sort by {current} — click to sort by {next}', zh: '按{current}排序,点击改为按{next}排序' },
+ 'cb.sortName': { en: 'name', zh: '名称' },
+ 'cb.sortType': { en: 'type', zh: '类型' },
+ 'cb.view': { en: 'View', zh: '视图' },
+ 'cb.gridView': { en: 'Grid view', zh: '网格视图' },
+ 'cb.listView': { en: 'List view', zh: '列表视图' },
+ 'cb.importAssets': { en: 'Import assets', zh: '导入资产' },
+ 'cb.import': { en: 'Import', zh: '导入' },
+ 'cb.thumbSize': { en: 'Thumbnail size', zh: '缩略图大小' },
+
+ // — Type filter chips —
+ 'cb.chipAll': { en: 'All', zh: '全部' },
+ 'cb.chipImage': { en: 'Image', zh: '图像' },
+ 'cb.chipPrefab': { en: 'Prefab', zh: '预制体' },
+ 'cb.chipScene': { en: 'Scene', zh: '场景' },
+ 'cb.chipAnimation': { en: 'Animation', zh: '动画' },
+ 'cb.chipScript': { en: 'Script', zh: '脚本' },
+ 'cb.chipAudio': { en: 'Audio', zh: '音频' },
+ 'cb.chipMaterial': { en: 'Material', zh: '材质' },
+
+ // — Grid / list body —
+ 'cb.name': { en: 'Name', zh: '名称' },
+ 'cb.type': { en: 'Type', zh: '类型' },
+ 'cb.noMatch': { en: 'No assets match.', zh: '没有匹配的资产。' },
+ 'cb.emptyFolder': {
+ en: 'Empty folder — drag files here or use Import.',
+ zh: '空文件夹——将文件拖到此处,或使用导入。',
+ },
+ 'cb.openProjectPrompt': { en: 'Open a project to browse its assets.', zh: '打开一个项目以浏览其资产。' },
+ 'cb.startupScene': { en: 'Startup scene', zh: '启动场景' },
+ 'cb.excludedFromExport': { en: 'Excluded from export', zh: '已从导出中排除' },
+ 'cb.footItems': { en: '{count} items', zh: '{count} 项' },
+ 'cb.footItemsSelected': { en: '{count} items · 1 selected', zh: '{count} 项 · 已选中 1 个' },
+
+ // — Hover-card rows (labels; `cb.type` above is reused as a row label) —
+ 'cb.tipFolder': { en: 'Folder', zh: '文件夹' },
+ 'cb.tipDimensions': { en: 'Dimensions', zh: '尺寸' },
+ 'cb.tipSize': { en: 'Size', zh: '大小' },
+ 'cb.tipModified': { en: 'Modified', zh: '修改时间' },
+ 'cb.tipPath': { en: 'Path', zh: '路径' },
+ 'cb.tipReference': { en: 'Reference', zh: '引用' },
+
+ // — Context menus (empty space + per-asset) —
+ 'cb.menuImport': { en: 'Import…', zh: '导入…' },
+ 'cb.menuNewFolder': { en: 'New Folder', zh: '新建文件夹' },
+ 'cb.menuNewScene': { en: 'New Scene', zh: '新建场景' },
+ 'cb.menuNewAnimation': { en: 'New Animation', zh: '新建动画' },
+ 'cb.menuNewInputMap': { en: 'New Input Map', zh: '新建输入映射' },
+ 'cb.menuNewMaterial': { en: 'New Material', zh: '新建材质' },
+ 'cb.menuNewMaterialGraph': { en: 'New Material Graph', zh: '新建材质图' },
+ 'cb.menuNewStateMachine': { en: 'New State Machine', zh: '新建状态机' },
+ 'cb.menuNewBehaviorTree': { en: 'New Behavior Tree', zh: '新建行为树' },
+ 'cb.menuShowInExplorer': { en: 'Show in Explorer', zh: '在资源管理器中显示' },
+ 'cb.menuOpen': { en: 'Open', zh: '打开' },
+ 'cb.menuSetStartupScene': { en: 'Set as Startup Scene', zh: '设为启动场景' },
+ 'cb.menuIncludeInExport': { en: 'Include in Export', zh: '包含在导出中' },
+ 'cb.menuExcludeFromExport': { en: 'Exclude from Export', zh: '从导出中排除' },
+ 'cb.menuCreateTileset': { en: 'Create Tileset', zh: '创建瓦片集' },
+ 'cb.menuCreateTilemap': { en: 'Create Tilemap', zh: '创建瓦片地图' },
+ 'cb.menuCreateMaterialInstance': { en: 'Create Material Instance', zh: '创建材质实例' },
+ 'cb.menuDuplicate': { en: 'Duplicate', zh: '创建副本' },
+ 'cb.menuCopyPath': { en: 'Copy Path', zh: '复制路径' },
+ 'cb.menuCopyReference': { en: 'Copy Reference', zh: '复制引用' },
+
+ // — File ops: undo toasts, failures, delete confirm —
+ 'cb.undo': { en: 'Undo', zh: '撤销' },
+ 'cb.undoFailed': { en: 'Undo failed: {error}', zh: '撤销失败:{error}' },
+ 'cb.nameNoSlashes': { en: 'Name can’t contain slashes', zh: '名称不能包含斜杠' },
+ 'cb.renamedTo': { en: 'Renamed to “{name}”', zh: '已重命名为“{name}”' },
+ 'cb.renameFailed': { en: 'Rename failed: {error}', zh: '重命名失败:{error}' },
+ 'cb.duplicatedAs': { en: 'Duplicated as “{name}”', zh: '已创建副本“{name}”' },
+ 'cb.duplicateFailed': { en: 'Duplicate failed: {error}', zh: '创建副本失败:{error}' },
+ 'cb.deleteFailed': { en: 'Delete failed: {error}', zh: '删除失败:{error}' },
+ 'cb.deleteTitle': { en: 'Delete asset', zh: '删除资产' },
+ 'cb.deleteBody': {
+ en: 'Delete “{name}”? It will be moved to the trash.',
+ zh: '确定删除“{name}”?它将被移入回收站。',
+ },
+ 'cb.deleteRefWarnOne': {
+ en: 'It is referenced by {count} asset ({names}); those references will break.',
+ zh: '它被 {count} 个资产引用({names});这些引用将会失效。',
+ },
+ 'cb.deleteRefWarnMany': {
+ en: 'It is referenced by {count} assets ({names}); those references will break.',
+ zh: '它被 {count} 个资产引用({names});这些引用将会失效。',
+ },
+ 'cb.movedTo': { en: 'Moved “{name}” to {dest}', zh: '已将“{name}”移动到 {dest}' },
+ 'cb.projectRoot': { en: 'the project root', zh: '项目根目录' },
+ 'cb.moveFailed': { en: 'Move failed: {error}', zh: '移动失败:{error}' },
+ 'cb.newFolderFailed': { en: 'New folder failed: {error}', zh: '新建文件夹失败:{error}' },
+ 'cb.newSceneFailed': { en: 'New scene failed: {error}', zh: '新建场景失败:{error}' },
+ 'cb.newInputMapFailed': { en: 'New input map failed: {error}', zh: '新建输入映射失败:{error}' },
+ 'cb.revealFailed': { en: 'Couldn’t reveal: {error}', zh: '无法在资源管理器中显示:{error}' },
+ 'cb.copiedPath': { en: 'Copied path', zh: '已复制路径' },
+ 'cb.copiedReference': { en: 'Copied reference', zh: '已复制引用' },
+ 'cb.importedOne': { en: 'Imported {count} asset', zh: '已导入 {count} 个资产' },
+ 'cb.importedMany': { en: 'Imported {count} assets', zh: '已导入 {count} 个资产' },
+ 'cb.skippedOne': { en: 'Skipped {count} unsupported file', zh: '已跳过 {count} 个不支持的文件' },
+ 'cb.skippedMany': { en: 'Skipped {count} unsupported files', zh: '已跳过 {count} 个不支持的文件' },
+ 'cb.importFailed': { en: 'Import failed: {error}', zh: '导入失败:{error}' },
+
+ // — Create-entity picker (CreatePopover) —
+ 'cb.createEntity': { en: 'Create entity', zh: '创建实体' },
+ 'cb.createEntityPlaceholder': { en: 'Create entity…', zh: '创建实体…' },
+ 'cb.noMatchingTemplates': { en: 'No matching templates', zh: '没有匹配的模板' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/details.ts b/desktop/src/i18n/messages/details.ts
new file mode 100644
index 000000000..2d2e8b0e3
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/details.ts
@@ -0,0 +1,203 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file details.ts — the Details (inspector) panel: entity header, component blocks,
+ * field controls, asset meta page, add-component menu.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const detailsMessages = defineMessages({
+ // — Shared field controls (enum/flags dropdowns, asset refs, gradients/curves) —
+ 'det.noMatch': { en: 'No match', zh: '无匹配项' },
+ 'det.none': { en: 'None', zh: '无' },
+ 'det.noneOption': { en: '(none)', zh: '(无)' },
+ 'det.everything': { en: 'Everything', zh: '全部' },
+ 'det.nothing': { en: 'Nothing', zh: '清空' },
+ 'det.unitAria': { en: 'unit', zh: '单位' },
+ 'det.removeStop': { en: 'Remove stop', zh: '移除色标' },
+ 'det.removeKey': { en: 'Remove key', zh: '移除关键点' },
+ 'det.wrongAssetType': { en: 'This field only accepts {type} assets', zh: '此字段只接受 {type} 资产' },
+ 'det.locateInBrowser': { en: 'Locate {path} in the Content Browser', zh: '在内容浏览器中定位 {path}' },
+ 'det.pickAsset': { en: 'Pick asset', zh: '选择资产' },
+ 'det.clear': { en: 'Clear', zh: '清除' },
+ 'det.searchAssets': { en: 'Search assets', zh: '搜索资产' },
+ 'det.noMatchingAssets': { en: 'No matching assets', zh: '没有匹配的资产' },
+ 'det.copy': { en: 'Copy', zh: '复制' },
+ 'det.paste': { en: 'Paste', zh: '粘贴' },
+ 'det.resetToDefault': { en: 'Reset to default', zh: '重置为默认值' },
+
+ // — One-click fix-up actions (Text layout box, UINode under Canvas) —
+ 'det.addLayoutBox': { en: 'Add layout box', zh: '添加布局盒' },
+ 'det.addLayoutBoxTip': {
+ en: 'Add a UINode and place this Text under a Canvas so align / vertical align resolve within a fixed box.',
+ zh: '添加一个 UINode 并将此 Text 置于 Canvas 之下,使对齐 / 垂直对齐在固定的盒子内生效。',
+ },
+ 'det.placeUnderCanvas': { en: 'Place under a Canvas', zh: '放置到 Canvas 下' },
+ 'det.placeUnderCanvasTip': {
+ en: "This UI element isn't under a Canvas, so it can't lay out or be moved. Adds/attaches a Canvas and places it inside.",
+ zh: '此 UI 元素不在 Canvas 之下,无法布局或移动。将添加/使用一个 Canvas 并把它放入其中。',
+ },
+
+ // — UINode layout block (position mode, anchors, align-self) —
+ 'det.position': { en: 'Position', zh: '位置' },
+ 'det.positionModeAria': { en: 'Position mode', zh: '定位模式' },
+ 'det.inLayout': { en: 'In Layout', zh: '布局内' },
+ 'det.absolute': { en: 'Absolute', zh: '绝对定位' },
+ 'det.anchor': { en: 'Anchor', zh: '锚点' },
+ 'det.anchorCustom': { en: 'Custom', zh: '自定义' },
+ 'det.horizontal': { en: 'Horizontal', zh: '水平' },
+ 'det.vertical': { en: 'Vertical', zh: '垂直' },
+ 'det.horizontalAnchorAria': { en: 'Horizontal anchor', zh: '水平锚点' },
+ 'det.verticalAnchorAria': { en: 'Vertical anchor', zh: '垂直锚点' },
+ 'det.anchorLeft': { en: 'Left', zh: '左' },
+ 'det.anchorCenter': { en: 'Center', zh: '中' },
+ 'det.anchorRight': { en: 'Right', zh: '右' },
+ 'det.anchorTop': { en: 'Top', zh: '上' },
+ 'det.anchorMiddle': { en: 'Middle', zh: '中' },
+ 'det.anchorBottom': { en: 'Bottom', zh: '下' },
+ 'det.anchorStretch': { en: 'Stretch', zh: '拉伸' },
+ 'det.anchorStretchH': { en: 'Stretch H', zh: '水平拉伸' },
+ 'det.anchorStretchV': { en: 'Stretch V', zh: '垂直拉伸' },
+ 'det.alignSelf': { en: 'Align Self', zh: '自身对齐' },
+ 'det.alignSelfAria': { en: 'Align self', zh: '自身对齐' },
+ 'det.alignAuto': { en: 'Auto', zh: '自动' },
+ 'det.alignStart': { en: 'Start', zh: '起点' },
+ 'det.alignCenter': { en: 'Center', zh: '居中' },
+ 'det.alignEnd': { en: 'End', zh: '终点' },
+ 'det.alignStretch': { en: 'Stretch', zh: '拉伸' },
+ 'det.flowHint': {
+ en: 'Placed by the parent’s layout · Align Self overrides the cross-axis.',
+ zh: '由父级布局决定位置 · 自身对齐覆盖交叉轴。',
+ },
+
+ // — Component section chrome —
+ 'det.enableComponent': { en: 'Enable component', zh: '启用组件' },
+ 'det.disableComponent': { en: 'Disable component', zh: '禁用组件' },
+ 'det.componentOptions': { en: 'Component options', zh: '组件选项' },
+ 'det.advanced': { en: 'Advanced', zh: '高级' },
+
+ // — Entity kind pill (mirrors the Outliner's kind labels) —
+ 'det.kindCamera': { en: 'Camera', zh: '相机' },
+ 'det.kindSprite': { en: 'Sprite', zh: '精灵' },
+ 'det.kindSpine': { en: 'Spine', zh: 'Spine' },
+ 'det.kindPhysics': { en: 'Physics', zh: '物理' },
+ 'det.kindUi': { en: 'UI', zh: 'UI' },
+ 'det.kindAudio': { en: 'Audio', zh: '音频' },
+ 'det.kindGroup': { en: 'Group', zh: '分组' },
+ 'det.kindLight': { en: 'Light', zh: '灯光' },
+ 'det.kindEntity': { en: 'Entity', zh: '实体' },
+
+ // — Live "Game" inspector (PIE) —
+ 'det.playingLive': { en: '● Playing — live values (revert on Stop)', zh: '● 运行中 — 实时值(停止时还原)' },
+ 'det.gameSelectHint': {
+ en: 'Select a running entity in the Outliner to inspect + tweak it live.',
+ zh: '在大纲中选择一个运行中的实体,即可实时检视和调整。',
+ },
+
+ // — Material asset inspector —
+ 'det.loadingMaterial': { en: 'Loading material…', zh: '正在加载材质…' },
+ 'det.save': { en: 'Save', zh: '保存' },
+ 'det.saveMaterialTip': { en: 'Save material', zh: '保存材质' },
+ 'det.materialSaved': { en: 'Material saved', zh: '材质已保存' },
+ 'det.materialSaveFailed': { en: 'Failed to save material: {error}', zh: '保存材质失败:{error}' },
+ 'det.material': { en: 'Material', zh: '材质' },
+ 'det.instance': { en: 'Instance', zh: '实例' },
+ 'det.unsaved': { en: 'Unsaved', zh: '未保存' },
+ 'det.livePreview': { en: 'Edits preview live in the viewport.', zh: '编辑会在视口中实时预览。' },
+ 'det.notInScene': { en: 'Not in the current scene — edits apply on Save.', zh: '不在当前场景中——编辑将在保存时生效。' },
+ 'det.noShaderParams': { en: "This material's shader declares no parameters.", zh: '此材质的着色器未声明任何参数。' },
+
+ // — Input-map asset editor —
+ 'det.loading': { en: 'Loading…', zh: '加载中…' },
+ 'det.inputActions': { en: 'Input Actions', zh: '输入动作' },
+ 'det.addAction': { en: '+ Action', zh: '+ 动作' },
+ 'det.noActions': {
+ en: 'No actions yet — add one to bind keys / buttons / axes.',
+ zh: '还没有动作——添加一个来绑定按键 / 按钮 / 轴。',
+ },
+ 'det.actionTypeAria': { en: 'Action type', zh: '动作类型' },
+ 'det.actButton': { en: 'Button', zh: '按钮' },
+ 'det.actAxis': { en: 'Axis', zh: '轴' },
+ 'det.actAxis2d': { en: 'Axis 2D', zh: '2D 轴' },
+ 'det.removeAction': { en: 'Remove action', zh: '移除动作' },
+ 'det.addBinding': { en: '+ Binding', zh: '+ 绑定' },
+ 'det.removeBinding': { en: 'Remove binding', zh: '移除绑定' },
+ 'det.bindingKindAria': { en: 'Binding kind', zh: '绑定类型' },
+ 'det.bindKey': { en: 'Key', zh: '按键' },
+ 'det.bindKeys1d': { en: 'Keys · 1D axis', zh: '按键 · 1D 轴' },
+ 'det.bindKeys2d': { en: 'Keys · 2D axis', zh: '按键 · 2D 轴' },
+ 'det.bindMouse': { en: 'Mouse button', zh: '鼠标按键' },
+ 'det.bindGpButton': { en: 'Gamepad button', zh: '手柄按键' },
+ 'det.bindGpAxis': { en: 'Gamepad axis', zh: '手柄轴' },
+ 'det.bindStick': { en: 'Gamepad stick', zh: '手柄摇杆' },
+ 'det.bindCodePh': { en: 'Code (e.g. Space, KeyW)', zh: '键码(如 Space、KeyW)' },
+ 'det.bindUp': { en: 'Up', zh: '上' },
+ 'det.bindDown': { en: 'Down', zh: '下' },
+ 'det.bindLeft': { en: 'Left', zh: '左' },
+ 'det.bindRight': { en: 'Right', zh: '右' },
+ 'det.stickAria': { en: 'Stick', zh: '摇杆' },
+
+ // — Generic asset inspector (import settings + metadata) —
+ 'det.importSettings': { en: 'Import Settings', zh: '导入设置' },
+ 'det.saveImportTip': { en: 'Save import settings', zh: '保存导入设置' },
+ 'det.importSaved': { en: 'Import settings saved', zh: '导入设置已保存' },
+ 'det.importSaveFailed': { en: 'Failed to save import settings: {error}', zh: '保存导入设置失败:{error}' },
+ 'det.noImportSettings': { en: 'This asset type has no import settings.', zh: '此资产类型没有导入设置。' },
+ 'det.type': { en: 'Type', zh: '类型' },
+ 'det.metaPath': { en: 'Path', zh: '路径' },
+ 'det.metaDimensions': { en: 'Dimensions', zh: '尺寸' },
+ 'det.metaSize': { en: 'Size', zh: '大小' },
+ 'det.metaModified': { en: 'Modified', zh: '修改时间' },
+ 'det.metaUuid': { en: 'UUID', zh: 'UUID' },
+ 'det.metaReferences': { en: 'References', zh: '引用' },
+ 'det.openScene': { en: 'Open Scene', zh: '打开场景' },
+ 'det.copyPath': { en: 'Copy Path', zh: '复制路径' },
+ 'det.copiedPath': { en: 'Copied path', zh: '已复制路径' },
+
+ // — Folder inspector —
+ 'det.folder': { en: 'Folder', zh: '文件夹' },
+ 'det.items': { en: 'Items', zh: '条目' },
+ 'det.folderOneEntity': { en: '1 entity in this folder', zh: '此文件夹中有 1 个实体' },
+ 'det.folderEntities': { en: '{count} entities in this folder', zh: '此文件夹中有 {count} 个实体' },
+ 'det.folderHint': {
+ en: "Folders organize the outliner; they aren't part of the scene.",
+ zh: '文件夹用于组织大纲;它们不属于场景。',
+ },
+
+ // — Entity inspector (header, prefab bar, add/remove component) —
+ 'det.noSelection': { en: 'No selection', zh: '未选择任何内容' },
+ 'det.noSelectionHint': {
+ en: 'Select an entity in the scene, or an asset in the Content Browser.',
+ zh: '在场景中选择一个实体,或在内容浏览器中选择一个资产。',
+ },
+ 'det.filterProps': { en: 'Filter properties', zh: '过滤属性' },
+ 'det.entitiesSelected': { en: '{count} entities selected', zh: '已选择 {count} 个实体' },
+ 'det.editing': { en: 'Editing', zh: '编辑中' },
+ 'det.editingShared': { en: '{count} entities · shared components', zh: '{count} 个实体 · 共同组件' },
+ 'det.id': { en: 'ID', zh: 'ID' },
+ 'det.prefabSelect': { en: 'Select', zh: '选择' },
+ 'det.prefabSelectTip': { en: 'Select the prefab asset in the Content Browser', zh: '在内容浏览器中选中该预制体资产' },
+ 'det.prefabApply': { en: 'Apply', zh: '应用' },
+ 'det.prefabApplyTip': {
+ en: "Apply this instance's overrides to the prefab asset (updates the base for all instances)",
+ zh: '将此实例的覆盖应用到预制体资产(更新所有实例的基准)',
+ },
+ 'det.prefabRevert': { en: 'Revert', zh: '还原' },
+ 'det.prefabRevertTip': {
+ en: 'Revert all overrides — re-sync this instance to the prefab',
+ zh: '还原所有覆盖——将此实例重新同步到预制体',
+ },
+ 'det.addComponent': { en: 'Add Component', zh: '添加组件' },
+ 'det.noComponentsMatch': { en: 'No components match “{query}”.', zh: '没有与“{query}”匹配的组件。' },
+ 'det.copyValues': { en: 'Copy Values', zh: '复制值' },
+ 'det.pasteValues': { en: 'Paste Values', zh: '粘贴值' },
+ 'det.resetDefaults': { en: 'Reset to Defaults', zh: '重置为默认值' },
+ 'det.removeComponent': { en: 'Remove Component', zh: '移除组件' },
+ 'det.removeComponentN': { en: 'Remove Component ({count})', zh: '移除组件({count})' },
+
+ // — Add Component picker (AddComponentMenu.tsx) —
+ 'det.addComponentAria': { en: 'Add component', zh: '添加组件' },
+ 'det.searchComponents': { en: 'Search components…', zh: '搜索组件…' },
+ 'det.allComponentsAdded': { en: 'All components added', zh: '所有组件均已添加' },
+ 'det.noMatchingComponents': { en: 'No matching components', zh: '没有匹配的组件' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/index.ts b/desktop/src/i18n/messages/index.ts
index 3669aa2d1..e4f057f04 100644
--- a/desktop/src/i18n/messages/index.ts
+++ b/desktop/src/i18n/messages/index.ts
@@ -22,6 +22,18 @@ import { commonMessages } from './common';
import { commandMessages } from './commands';
import { menuMessages } from './menu';
import { settingsMessages } from './settings';
+import { launcherMessages } from './launcher';
+import { layoutMessages } from './layout';
+import { contentMessages } from './content';
+import { detailsMessages } from './details';
+import { outlinerMessages } from './outliner';
+import { viewportMessages } from './viewport';
+import { logsMessages } from './logs';
+import { sequencerMessages } from './sequencer';
+import { nodegraphMessages } from './nodegraph';
+import { tileMessages } from './tile';
+import { materialMessages } from './material';
+import { projectMessages } from './project';
/** Every per-area module, for the uniqueness guard in i18n.test.ts. */
export const messageModules = {
@@ -29,6 +41,18 @@ export const messageModules = {
commands: commandMessages,
menu: menuMessages,
settings: settingsMessages,
+ launcher: launcherMessages,
+ layout: layoutMessages,
+ content: contentMessages,
+ details: detailsMessages,
+ outliner: outlinerMessages,
+ viewport: viewportMessages,
+ logs: logsMessages,
+ sequencer: sequencerMessages,
+ nodegraph: nodegraphMessages,
+ tile: tileMessages,
+ material: materialMessages,
+ project: projectMessages,
} as const;
export const editorMessages = {
@@ -36,4 +60,16 @@ export const editorMessages = {
...commandMessages,
...menuMessages,
...settingsMessages,
+ ...launcherMessages,
+ ...layoutMessages,
+ ...contentMessages,
+ ...detailsMessages,
+ ...outlinerMessages,
+ ...viewportMessages,
+ ...logsMessages,
+ ...sequencerMessages,
+ ...nodegraphMessages,
+ ...tileMessages,
+ ...materialMessages,
+ ...projectMessages,
} as const;
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/launcher.ts b/desktop/src/i18n/messages/launcher.ts
new file mode 100644
index 000000000..c04fcc4f3
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/launcher.ts
@@ -0,0 +1,54 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file launcher.ts — the project launcher: project list, templates, new-project flow.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const launcherMessages = defineMessages({
+ // — Relative timestamps on project cards —
+ 'launcher.justNow': { en: 'just now', zh: '刚刚' },
+ 'launcher.minutesAgo': { en: '{m}m ago', zh: '{m} 分钟前' },
+ 'launcher.hoursAgo': { en: '{h}h ago', zh: '{h} 小时前' },
+ 'launcher.daysAgo': { en: '{d}d ago', zh: '{d} 天前' },
+ 'launcher.weeksAgo': { en: '{w}w ago', zh: '{w} 周前' },
+
+ // — Recent view —
+ 'launcher.recent': { en: 'Recent', zh: '最近' },
+ 'launcher.searchProjects': { en: 'Search projects', zh: '搜索项目' },
+ 'launcher.viewLabel': { en: 'View', zh: '视图' },
+ 'launcher.viewGrid': { en: 'Grid', zh: '网格' },
+ 'launcher.viewList': { en: 'List', zh: '列表' },
+ 'launcher.noRecent': { en: 'No recent projects yet.', zh: '还没有最近打开的项目。' },
+ 'launcher.openProjectFolder': { en: 'Open a project folder', zh: '打开项目文件夹' },
+ 'launcher.noMatch': { en: 'No projects match “{query}”.', zh: '没有匹配“{query}”的项目。' },
+ 'launcher.removeFromRecents': { en: 'Remove from recents', zh: '从最近列表移除' },
+ 'launcher.colProject': { en: 'Project', zh: '项目' },
+ 'launcher.colLastOpened': { en: 'Last opened', zh: '最近打开' },
+ 'launcher.colBuild': { en: 'Build', zh: '构建' },
+
+ // — New-project view —
+ 'launcher.newProject': { en: 'New project', zh: '新建项目' },
+ 'launcher.newProjectSub': {
+ en: 'Start from a template — you can change anything later.',
+ zh: '从模板开始——之后一切都可以修改。',
+ },
+ 'launcher.templatesMissing': { en: 'The bundled templates are missing.', zh: '内置模板缺失。' },
+ 'launcher.templatesMissingHint': {
+ en: 'Reinstalling the editor should restore them.',
+ zh: '重新安装编辑器应可恢复。',
+ },
+ 'launcher.groupStarters': { en: 'Starters', zh: '起步模板' },
+ 'launcher.groupExamples': { en: 'Examples', zh: '示例' },
+ 'launcher.projectName': { en: 'Project name', zh: '项目名称' },
+ 'launcher.location': { en: 'Location', zh: '位置' },
+ 'launcher.chooseFolderPlaceholder': { en: 'Choose a folder…', zh: '选择文件夹…' },
+ 'launcher.chooseFolder': { en: 'Choose folder', zh: '选择文件夹' },
+ 'launcher.creating': { en: 'Creating…', zh: '创建中…' },
+ 'launcher.createProject': { en: 'Create project', zh: '创建项目' },
+ 'launcher.pickTemplate': { en: 'Pick a template to begin.', zh: '选择一个模板开始。' },
+
+ // — Chrome (top bar, rail) —
+ 'launcher.brandEditor': { en: 'editor', zh: '编辑器' },
+ 'launcher.openFolder': { en: 'Open folder…', zh: '打开文件夹…' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/layout.ts b/desktop/src/i18n/messages/layout.ts
new file mode 100644
index 000000000..c352a4679
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/layout.ts
@@ -0,0 +1,91 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file layout.ts — dock/window chrome: panel titles, toolbar, status bar,
+ * activity bar, content drawer, window controls, subsystem indicator.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const layoutMessages = defineMessages({
+ // — Dock panel titles —
+ 'layout.panel.viewport': { en: 'Viewport', zh: '视口' },
+ 'layout.panel.worldOutliner': { en: 'World Outliner', zh: '世界大纲' },
+ 'layout.panel.details': { en: 'Details', zh: '细节' },
+ 'layout.panel.contentBrowser': { en: 'Content Browser', zh: '内容浏览器' },
+ 'layout.panel.outputLog': { en: 'Output Log', zh: '输出日志' },
+ 'layout.panel.sequencer': { en: 'Sequencer', zh: '序列器' },
+ 'layout.panel.profiler': { en: 'Profiler', zh: '性能分析器' },
+ 'layout.panel.game': { en: 'Game', zh: '游戏' },
+ 'layout.panel.gamePlayer': { en: 'Game P{n}', zh: '游戏 P{n}' },
+
+ // — Dock chrome (tabs, collapse chevron) —
+ 'layout.closeTab': { en: 'Close {title}', zh: '关闭 {title}' },
+ 'layout.collapsePanel': { en: 'Collapse panel', zh: '折叠面板' },
+ 'layout.expandPanel': { en: 'Expand panel', zh: '展开面板' },
+
+ // — Activity bar —
+ 'layout.toggleOutliner': { en: 'Toggle Outliner', zh: '切换大纲' },
+ 'layout.toggleDetails': { en: 'Toggle Details', zh: '切换细节' },
+ 'layout.contentDrawerTooltip': { en: 'Content Drawer (Ctrl+Space)', zh: '内容抽屉 (Ctrl+Space)' },
+ 'layout.settingsTooltip': { en: 'Settings (Ctrl+,)', zh: '设置 (Ctrl+,)' },
+
+ // — Content drawer —
+ 'layout.closeEsc': { en: 'Close (Esc)', zh: '关闭 (Esc)' },
+
+ // — Toolbar —
+ 'layout.undoWithLabel': { en: 'Undo {label}', zh: '撤销 {label}' },
+ 'layout.redoWithLabel': { en: 'Redo {label}', zh: '重做 {label}' },
+ 'layout.transformTool': { en: 'Transform tool', zh: '变换工具' },
+ 'layout.tool.select': { en: 'Select', zh: '选择' },
+ 'layout.tool.move': { en: 'Move', zh: '移动' },
+ 'layout.tool.rotate': { en: 'Rotate', zh: '旋转' },
+ 'layout.tool.scale': { en: 'Scale', zh: '缩放' },
+ 'layout.restart': { en: 'Restart', zh: '重新运行' },
+ 'layout.pause': { en: 'Pause', zh: '暂停' },
+ 'layout.playInViewportTooltip': { en: 'Play in Viewport', zh: '在视口中运行' },
+ 'layout.playInWindowTooltip': { en: 'Play in New Window', zh: '在新窗口中运行' },
+ 'layout.playInViewport': { en: 'Play In Viewport', zh: '在视口中运行' },
+ 'layout.playInWindow': { en: 'Play In New Window', zh: '在新窗口中运行' },
+ 'layout.singlePlayer': { en: 'Single Player', zh: '单人' },
+ 'layout.playersListenServer': { en: '{n} Players (Listen Server)', zh: '{n} 名玩家(监听服务器)' },
+ 'layout.build': { en: 'Build', zh: '构建' },
+ 'layout.buildScriptsTooltip': { en: 'Build project scripts', zh: '构建项目脚本' },
+
+ // — Status bar —
+ 'layout.contentDrawer': { en: 'Content Drawer', zh: '内容抽屉' },
+ 'layout.status.running': { en: 'Running', zh: '运行中' },
+ 'layout.status.editMode': { en: 'Edit Mode', zh: '编辑模式' },
+ 'layout.status.selected': { en: '{count} selected', zh: '已选中 {count} 个' },
+ 'layout.status.noSelection': { en: 'No selection', zh: '未选中' },
+ 'layout.status.selectionTooltip': { en: 'Selected transform (X, Y · rotation)', zh: '所选对象的变换(X、Y · 旋转)' },
+ 'layout.status.entities': { en: '{count} entities', zh: '{count} 个实体' },
+ 'layout.status.vramTooltip': {
+ en: 'Resident texture memory / budget · {count} cached (evictable) texture(s)',
+ zh: '驻留纹理内存 / 预算 · {count} 个已缓存(可逐出)纹理',
+ },
+ 'layout.status.backendTooltip': {
+ en: 'Active GPU backend — the device actually rendering (reflects any WebGL2 fallback). Change it in Settings → Renderer.',
+ zh: '当前使用的 GPU 后端——实际执行渲染的设备(反映 WebGL2 回退情况)。可在设置 → 渲染器中更改。',
+ },
+
+ // — Subsystem (engine modules) indicator —
+ 'layout.mods.tooltip': { en: 'Engine modules', zh: '引擎模块' },
+ 'layout.mods.label': { en: 'Modules', zh: '模块' },
+ 'layout.mods.heading': { en: 'Engine Modules', zh: '引擎模块' },
+ 'layout.mods.playSuffix': { en: ' · Play', zh: ' · 运行' },
+ 'layout.mods.notBooted': { en: 'Engine not booted', zh: '引擎尚未启动' },
+ 'layout.mods.error': { en: 'error', zh: '错误' },
+ 'layout.mods.loading': { en: 'loading…', zh: '加载中…' },
+ 'layout.mods.registered': { en: 'registered', zh: '已注册' },
+ 'layout.mods.running': { en: 'running', zh: '运行中' },
+ 'layout.mods.idle': { en: 'idle', zh: '空闲' },
+ 'layout.mods.ready': { en: 'ready', zh: '就绪' },
+
+ // — Window controls —
+ 'layout.minimize': { en: 'Minimize', zh: '最小化' },
+ 'layout.maximize': { en: 'Maximize', zh: '最大化' },
+ 'layout.restore': { en: 'Restore', zh: '还原' },
+
+ // — App shell toasts —
+ 'layout.toast.openSceneFirst': { en: 'Open a scene before playing', zh: '请先打开场景再运行' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/logs.ts b/desktop/src/i18n/messages/logs.ts
new file mode 100644
index 000000000..c18b844ad
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/logs.ts
@@ -0,0 +1,103 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file logs.ts — Output Log + Profiler panels: filters, toolbar, empty states, group names.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const logsMessages = defineMessages({
+ // — Output Log: level chips + toolbar —
+ 'log.all': { en: 'All', zh: '全部' },
+ 'log.info': { en: 'Info', zh: '信息' },
+ 'log.warnings': { en: 'Warnings', zh: '警告' },
+ 'log.errors': { en: 'Errors', zh: '错误' },
+ 'log.filterPlaceholder': { en: 'Filter', zh: '过滤' },
+ 'log.categories': { en: 'Categories', zh: '类别' },
+ 'log.showTimestamps': { en: 'Show timestamps', zh: '显示时间戳' },
+ 'log.scrollToBottom': { en: 'Scroll to bottom', zh: '滚动到底部' },
+ 'log.clearLog': { en: 'Clear log', zh: '清空日志' },
+
+ // — Output Log: category filter popover —
+ 'log.showAll': { en: 'Show All', zh: '全部显示' },
+ 'log.hideAll': { en: 'Hide All', zh: '全部隐藏' },
+ 'log.noCategoriesYet': { en: 'No categories yet', zh: '暂无类别' },
+ 'log.noCategory': { en: '(no category)', zh: '(无类别)' },
+
+ // — Output Log: context menu + save toast —
+ 'log.copy': { en: 'Copy', zh: '复制' },
+ 'log.copyAll': { en: 'Copy All', zh: '全部复制' },
+ 'log.saveLog': { en: 'Save Log…', zh: '保存日志…' },
+ 'log.clear': { en: 'Clear', zh: '清空' },
+ 'log.savedLines': { en: 'Saved {count} lines', zh: '已保存 {count} 行' },
+
+ // — Output Log: empty states —
+ 'log.emptyNoOutput': {
+ en: 'No log output yet — engine and script logs appear here.',
+ zh: '暂无日志输出——引擎与脚本日志将显示在这里。',
+ },
+ 'log.emptyNoMatch': { en: 'No entries match the filter.', zh: '没有符合过滤条件的条目。' },
+
+ // — Profiler: capture controls —
+ 'prof.live': { en: 'Live', zh: '实时' },
+ 'prof.pause': { en: 'Pause', zh: '暂停' },
+ 'prof.resumeLiveTitle': { en: 'Resume live capture', zh: '恢复实时捕获' },
+ 'prof.freezeTitle': { en: 'Freeze capture to inspect frames', zh: '冻结捕获以检查帧' },
+ 'prof.pauseOnHitch': { en: 'Pause on hitch', zh: '卡顿时暂停' },
+ 'prof.rec': { en: 'Rec', zh: '录制' },
+ 'prof.stopRecTitle': { en: 'Stop recording', zh: '停止录制' },
+ 'prof.recordTitle': { en: 'Record a session for export', zh: '录制会话以便导出' },
+ 'prof.export': { en: 'Export', zh: '导出' },
+ 'prof.exportTitle': {
+ en: 'Export the recorded session (or the live window) as JSON',
+ zh: '将录制的会话(或实时窗口)导出为 JSON',
+ },
+ 'prof.pinnedFrame': { en: 'frame #{id} · {ms}ms', zh: '帧 #{id} · {ms}ms' },
+ 'prof.liveBadge': { en: 'live', zh: '实时' },
+
+ // — Profiler: group chips (the section headers reuse these) —
+ 'prof.groupFrame': { en: 'Frame', zh: '帧' },
+ 'prof.groupUnit': { en: 'CPU/GPU', zh: 'CPU/GPU' },
+ 'prof.groupRender': { en: 'Render', zh: '渲染' },
+ 'prof.groupCounters': { en: 'Counters', zh: '计数器' },
+ 'prof.groupMemory': { en: 'Memory', zh: '内存' },
+ 'prof.groupSystems': { en: 'Systems', zh: '系统' },
+
+ // — Profiler: Frame section —
+ 'prof.clickToInspect': { en: 'Click a frame to inspect it', zh: '点击某一帧以查看详情' },
+ 'prof.inspectingFrame': { en: 'inspecting frame #{id} · {ms}ms', zh: '正在查看帧 #{id} · {ms}ms' },
+ 'prof.hitch': { en: 'hitch', zh: '卡顿' },
+ 'prof.backToLive': { en: 'back to live', zh: '返回实时' },
+ 'prof.budget': { en: 'budget {ms}ms', zh: '预算 {ms}ms' },
+ 'prof.longFrameOne': { en: '{count} long frame', zh: '{count} 个长帧' },
+ 'prof.longFrames': { en: '{count} long frames', zh: '{count} 个长帧' },
+ 'prof.worst': { en: 'worst {ms}ms', zh: '最差 {ms}ms' },
+ 'prof.other': { en: 'other', zh: '其他' },
+ 'prof.longTaskStat': { en: 'long task {ms}ms (GC/JS)', zh: '长任务 {ms}ms(GC/JS)' },
+
+ // — Profiler: Unit section —
+ 'prof.unitHeader': { en: 'Unit', zh: '单元' },
+ 'prof.engine': { en: 'engine', zh: '引擎' },
+ 'prof.editor': { en: 'editor', zh: '编辑器' },
+ 'prof.present': { en: 'present', zh: '呈现' },
+ 'prof.idle': { en: 'idle', zh: '空闲' },
+ 'prof.na': { en: 'n/a', zh: '不可用' },
+
+ // — Profiler: Render / Memory sections —
+ 'prof.drawCalls': { en: 'draw calls', zh: '绘制调用' },
+ 'prof.triangles': { en: 'triangles', zh: '三角形' },
+ 'prof.entities': { en: 'entities', zh: '实体' },
+ 'prof.jsHeap': { en: 'js heap', zh: 'JS 堆' },
+ 'prof.jsHeapLimit': { en: 'js heap limit {mb}MB', zh: 'JS 堆上限 {mb}MB' },
+
+ // — Profiler: pinned-frame breakdown —
+ 'prof.breakdownHeader': { en: 'Breakdown · frame #{id}', zh: '细分 · 帧 #{id}' },
+ 'prof.longTaskLabel': { en: '⚠ long task', zh: '⚠ 长任务' },
+ 'prof.gcUninstrumented': { en: '· GC / uninstrumented JS', zh: '· GC / 未插桩的 JS' },
+ 'prof.measured': { en: 'measured {measured}ms of {total}ms', zh: '已测量 {measured}ms(共 {total}ms)' },
+ 'prof.unattributed': { en: '{ms}ms unattributed', zh: '{ms}ms 未归因' },
+ 'prof.browserPaintGc': { en: 'browser paint / GC', zh: '浏览器绘制 / GC' },
+
+ // — Profiler: Systems section —
+ 'prof.thisFrame': { en: 'this frame', zh: '当前帧' },
+ 'prof.noSystemTimings': { en: 'No system timings yet.', zh: '暂无系统耗时数据。' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/material.ts b/desktop/src/i18n/messages/material.ts
new file mode 100644
index 000000000..1305045bf
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/material.ts
@@ -0,0 +1,59 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file material.ts — Material graph editor + UI Widgets palette.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const materialMessages = defineMessages({
+ // — Material Graph editor (panels/MaterialGraphEditor.tsx) —
+ 'mat.panelTitle': { en: 'Material Graph', zh: '材质图' },
+ 'mat.openHintPrefix': { en: 'Open a ', zh: '从内容浏览器打开 ' },
+ 'mat.openHintSuffix': { en: ' from the Content Browser to edit it.', zh: ' 文件进行编辑。' },
+ 'mat.add': { en: 'Add', zh: '添加' },
+ 'mat.addNode': { en: 'Add node', zh: '添加节点' },
+ 'mat.deleteNode': { en: 'Delete node', zh: '删除节点' },
+ 'mat.deleteSelected': { en: 'Delete selected', zh: '删除所选' },
+ 'mat.save': { en: 'Save', zh: '保存' },
+ 'mat.addNodeType': { en: 'Add {label}', zh: '添加 {label}' },
+ 'mat.emptyHint': {
+ en: 'Right-click to add a node, then drag from an output port into a typed input.',
+ zh: '右键单击添加节点,然后从输出端口拖拽连线到类型匹配的输入端口。',
+ },
+
+ // — Material graph open/create/save feedback (material/openMaterialGraph.ts) —
+ 'mat.openGraphFailed': { en: 'Failed to open material graph: {error}', zh: '打开材质图失败:{error}' },
+ 'mat.graphSaved': { en: 'Material graph saved', zh: '材质图已保存' },
+ 'mat.saveGraphFailed': { en: 'Failed to save material graph: {error}', zh: '保存材质图失败:{error}' },
+ 'mat.createGraphFailed': { en: 'Failed to create material graph: {error}', zh: '创建材质图失败:{error}' },
+ 'mat.createdGraph': { en: 'Created material graph: {name}', zh: '已创建材质图:{name}' },
+
+ // — Material create feedback (material/openMaterial.ts) —
+ 'mat.unknownTemplate': { en: 'Unknown material template: {id}', zh: '未知的材质模板:{id}' },
+ 'mat.createFailed': { en: 'Failed to create material: {error}', zh: '创建材质失败:{error}' },
+ 'mat.created': { en: 'Created material: {name}', zh: '已创建材质:{name}' },
+ 'mat.createInstanceFailed': { en: 'Failed to create material instance: {error}', zh: '创建材质实例失败:{error}' },
+ 'mat.createdInstance': { en: 'Created material instance: {name}', zh: '已创建材质实例:{name}' },
+
+ // — Material inspector sections + render state (material/materialInspectorModel.ts) —
+ 'mat.parameters': { en: 'Parameters', zh: '参数' },
+ 'mat.renderState': { en: 'Render State', zh: '渲染状态' },
+ 'mat.blendMode': { en: 'Blend Mode', zh: '混合模式' },
+ 'mat.depthTest': { en: 'Depth Test', zh: '深度测试' },
+ 'mat.depthWrite': { en: 'Depth Write', zh: '深度写入' },
+ 'mat.cull': { en: 'Cull', zh: '剔除' },
+ 'mat.blendNormal': { en: 'Normal', zh: '正常' },
+ 'mat.blendAdditive': { en: 'Additive', zh: '相加' },
+ 'mat.blendMultiply': { en: 'Multiply', zh: '正片叠底' },
+ 'mat.blendScreen': { en: 'Screen', zh: '滤色' },
+ 'mat.blendPremultiplied': { en: 'Premultiplied', zh: '预乘' },
+ 'mat.cullNone': { en: 'None', zh: '无' },
+ 'mat.cullBack': { en: 'Back', zh: '背面' },
+ 'mat.cullFront': { en: 'Front', zh: '正面' },
+
+ // — UI Widgets palette (panels/UIWidgetsPanel.tsx) —
+ 'uiw.hint': {
+ en: 'Drag onto the canvas, or click to add under the Canvas.',
+ zh: '拖拽到画布上,或点击添加到 Canvas 下。',
+ },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/nodegraph.ts b/desktop/src/i18n/messages/nodegraph.ts
new file mode 100644
index 000000000..4fd3a02cf
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/nodegraph.ts
@@ -0,0 +1,87 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file nodegraph.ts — State Machine + Behavior Tree editors and the shared graph canvas.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const nodegraphMessages = defineMessages({
+ // — Shared graph-editor chrome (ng.*) —
+ // The "open a file" placeholder is split around the <code> extension so the
+ // markup survives translation (pre + <code>.ext</code> + post).
+ 'ng.openHintPre': { en: 'Open a ', zh: '从内容浏览器打开 ' },
+ 'ng.openHintPost': { en: ' from the Content Browser to edit it.', zh: ' 文件进行编辑。' },
+ 'ng.save': { en: 'Save', zh: '保存' },
+ 'ng.deleteSelected': { en: 'Delete selected', zh: '删除所选' },
+ 'ng.name': { en: 'Name', zh: '名称' },
+ 'ng.phActionName': { en: 'action name', zh: '动作名称' },
+ 'ng.phConditionName': { en: 'condition name', zh: '条件名称' },
+ 'ng.inPortTip': { en: 'Edges land here', zh: '连线在此接入' },
+ 'ng.outPortTip': { en: 'Drag to another node to connect', zh: '拖到另一个节点以连接' },
+
+ // — State Machine editor (fsm.*) —
+ 'fsm.tabTitle': { en: 'State Machine', zh: '状态机' },
+ 'fsm.addStateTip': { en: 'Add state', zh: '添加状态' },
+ 'fsm.stateBtn': { en: 'State', zh: '状态' },
+ 'fsm.menuAddState': { en: 'Add State', zh: '添加状态' },
+ 'fsm.menuSetInitial': { en: 'Set as initial', zh: '设为初始状态' },
+ 'fsm.menuDeleteState': { en: 'Delete state', zh: '删除状态' },
+ 'fsm.emptyHint': {
+ en: 'Add a state, then drag from its handle to another to add a transition.',
+ zh: '先添加一个状态,再从它的手柄拖到另一个状态以添加转移。',
+ },
+ 'fsm.initialState': { en: 'Initial state', zh: '初始状态' },
+ 'fsm.noActions': { en: 'no actions', zh: '无动作' },
+ 'fsm.always': { en: '(always)', zh: '(总是)' },
+ 'fsm.guardCount': { en: '{count} guards', zh: '{count} 个守卫' },
+ 'fsm.inspStateTitle': { en: 'State', zh: '状态' },
+ 'fsm.inspTransitionTitle': { en: 'Transition', zh: '转移' },
+ 'fsm.target': { en: 'Target', zh: '目标' },
+ 'fsm.targetState': { en: 'Target state', zh: '目标状态' },
+ 'fsm.trigger': { en: 'Trigger (event)', zh: '触发器(事件)' },
+ 'fsm.phEventName': { en: 'event name', zh: '事件名称' },
+ 'fsm.condition': { en: 'Condition', zh: '条件' },
+ 'fsm.guardSub': { en: 'Guard (blackboard)', zh: '守卫(黑板)' },
+ 'fsm.phKey': { en: 'key', zh: '键名' },
+ 'fsm.guardOp': { en: 'Guard operator', zh: '守卫运算符' },
+ 'fsm.value': { en: 'Value', zh: '值' },
+ 'fsm.phValue': { en: 'value', zh: '值' },
+ 'fsm.toastOpenFailed': { en: 'Failed to open state machine: {error}', zh: '打开状态机失败:{error}' },
+ 'fsm.toastCreateFailed': { en: 'Failed to create state machine: {error}', zh: '创建状态机失败:{error}' },
+ 'fsm.toastCreated': { en: 'Created state machine: {name}', zh: '已创建状态机:{name}' },
+
+ // — Behavior Tree editor (bt.*) —
+ // Type labels are display names only; the persisted node type ids stay English.
+ 'bt.tabTitle': { en: 'Behavior Tree', zh: '行为树' },
+ 'bt.typeSequence': { en: 'Sequence', zh: '序列' },
+ 'bt.typeSelector': { en: 'Selector', zh: '选择器' },
+ 'bt.typeParallel': { en: 'Parallel', zh: '并行' },
+ 'bt.typeInverter': { en: 'Inverter', zh: '反转器' },
+ 'bt.typeSucceeder': { en: 'Succeeder', zh: '成功器' },
+ 'bt.typeRepeater': { en: 'Repeater', zh: '重复器' },
+ 'bt.typeWait': { en: 'Wait', zh: '等待' },
+ 'bt.typeAction': { en: 'Action', zh: '动作' },
+ 'bt.typeCondition': { en: 'Condition', zh: '条件' },
+ 'bt.unnamed': { en: '(unnamed)', zh: '(未命名)' },
+ 'bt.deleteNode': { en: 'Delete node', zh: '删除节点' },
+ 'bt.menuAdd': { en: 'Add {type}', zh: '添加{type}' },
+ 'bt.menuAddChild': { en: 'Add child: {type}', zh: '添加子节点:{type}' },
+ 'bt.emptyHint': {
+ en: 'Drag from a node\'s handle to another to set parent → child.',
+ zh: '从一个节点的手柄拖到另一个节点,以建立父 → 子关系。',
+ },
+ 'bt.inspNodeTitle': { en: 'Node', zh: '节点' },
+ 'bt.type': { en: 'Type', zh: '类型' },
+ 'bt.nodeType': { en: 'Node type', zh: '节点类型' },
+ 'bt.count': { en: 'Count (0 = forever)', zh: '次数(0 = 无限)' },
+ 'bt.seconds': { en: 'Seconds', zh: '秒数' },
+ 'bt.successPolicy': { en: 'Success policy', zh: '成功策略' },
+ 'bt.policyAll': { en: 'all children', zh: '所有子节点' },
+ 'bt.policyOne': { en: 'any child', zh: '任一子节点' },
+ 'bt.addChildSub': { en: 'Add child', zh: '添加子节点' },
+ 'bt.childNodeType': { en: 'Child node type', zh: '子节点类型' },
+ 'bt.addBtn': { en: '+ Add', zh: '+ 添加' },
+ 'bt.toastOpenFailed': { en: 'Failed to open behavior tree: {error}', zh: '打开行为树失败:{error}' },
+ 'bt.toastCreateFailed': { en: 'Failed to create behavior tree: {error}', zh: '创建行为树失败:{error}' },
+ 'bt.toastCreated': { en: 'Created behavior tree: {name}', zh: '已创建行为树:{name}' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/outliner.ts b/desktop/src/i18n/messages/outliner.ts
new file mode 100644
index 000000000..5d6927022
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/outliner.ts
@@ -0,0 +1,72 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file outliner.ts — the Outliner panel: entity tree, folders, columns, context menu.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const outlinerMessages = defineMessages({
+ // — World picker (edit vs live game) + the live-game tree —
+ 'out.inspectedWorld': { en: 'Inspected world', zh: '检视的世界' },
+ 'out.worldEditor': { en: 'Editor', zh: '编辑器' },
+ 'out.worldGame': { en: 'Game', zh: '游戏' },
+ 'out.waitingGame': { en: 'Waiting for the running game…', zh: '正在等待运行中的游戏…' },
+
+ // — Header strip (search / sort / create buttons) —
+ // `type:` / `comp:` are literal query tokens (parseQuery grammar) — never translated.
+ 'out.searchPlaceholder': { en: 'Search · type: comp:', zh: '搜索 · type: comp:' },
+ 'out.sortLabel': { en: 'Sort: {mode}', zh: '排序:{mode}' },
+ 'out.sortManual': { en: 'Manual', zh: '手动' },
+ 'out.sortName': { en: 'Name', zh: '名称' },
+ 'out.sortType': { en: 'Type', zh: '类型' },
+ 'out.newFolderTip': { en: 'New folder', zh: '新建文件夹' },
+ 'out.addEntityTip': { en: 'Add entity', zh: '添加实体' },
+
+ // — Column header strip + show/hide-columns menu —
+ 'out.columnsTip': { en: 'Right-click to show/hide columns', zh: '右键点击以显示/隐藏列' },
+ 'out.colName': { en: 'Name', zh: '名称' },
+ 'out.colType': { en: 'Type', zh: '类型' },
+ // Menu labels for the icon-only (headerless) columns; en mirrors the raw ids shown today.
+ 'out.colLock': { en: 'lock', zh: '锁定' },
+ 'out.colVis': { en: 'vis', zh: '可见性' },
+
+ // — Empty states —
+ 'out.emptyScene': { en: 'No entities in scene.', zh: '场景中没有实体。' },
+ 'out.waitingEngine': { en: 'Waiting for engine…', zh: '正在等待引擎…' },
+ 'out.emptyHint': { en: 'Right-click here or use the + button to add one.', zh: '在此右键点击,或使用 + 按钮添加实体。' },
+ 'out.noMatch': { en: 'No entities match “{query}”.', zh: '没有与“{query}”匹配的实体。' },
+
+ // — Context menus (empty space / folder / entity) —
+ 'out.addEntity': { en: 'Add Entity', zh: '添加实体' },
+ 'out.createTemplate': { en: 'Create…', zh: '创建…' },
+ 'out.newFolder': { en: 'New Folder', zh: '新建文件夹' },
+ 'out.expandAll': { en: 'Expand All', zh: '全部展开' },
+ 'out.collapseAll': { en: 'Collapse All', zh: '全部折叠' },
+ 'out.newSubfolder': { en: 'New Subfolder', zh: '新建子文件夹' },
+ 'out.moveSelectionHere': { en: 'Move Selection Here', zh: '将所选移动到此处' },
+ 'out.deleteFolder': { en: 'Delete Folder', zh: '删除文件夹' },
+ 'out.duplicate': { en: 'Duplicate', zh: '创建副本' },
+ 'out.createPrefab': { en: 'Create Prefab', zh: '创建预制体' },
+ 'out.hide': { en: 'Hide', zh: '隐藏' },
+ 'out.show': { en: 'Show', zh: '显示' },
+ 'out.lock': { en: 'Lock', zh: '锁定' },
+ 'out.unlock': { en: 'Unlock', zh: '解锁' },
+ 'out.newFolderFromSelection': { en: 'New Folder from Selection', zh: '从所选新建文件夹' },
+ 'out.moveToRoot': { en: 'Move to Root', zh: '移动到根级' },
+ 'out.unparent': { en: 'Unparent', zh: '解除父级' },
+
+ // — Type column labels (entity kind → display) —
+ 'out.prefab': { en: 'Prefab', zh: '预制体' },
+ 'out.kindCamera': { en: 'Camera', zh: '相机' },
+ 'out.kindSprite': { en: 'Sprite', zh: '精灵' },
+ 'out.kindSpine': { en: 'Spine', zh: 'Spine' },
+ 'out.kindPhysics': { en: 'Physics', zh: '物理' },
+ 'out.kindUi': { en: 'UI', zh: 'UI' },
+ 'out.kindAudio': { en: 'Audio', zh: '音频' },
+ 'out.kindGroup': { en: 'Group', zh: '分组' },
+ 'out.kindLight': { en: 'Light', zh: '灯光' },
+ 'out.kindEntity': { en: 'Entity', zh: '实体' },
+
+ // — Lock / visibility cell tooltips —
+ 'out.toggleVisibility': { en: 'Toggle visibility', zh: '切换可见性' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/project.ts b/desktop/src/i18n/messages/project.ts
new file mode 100644
index 000000000..243247fbb
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/project.ts
@@ -0,0 +1,120 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file project.ts — Build/export dialog + project-level feedback (save, watch, play realm).
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const projectMessages = defineMessages({
+ // — Package Project dialog: platform picker —
+ 'build.title': { en: 'Package Project', zh: '打包项目' },
+ 'build.platform': { en: 'Platform', zh: '平台' },
+ 'build.plat.web': { en: 'Web', zh: '网页' },
+ 'build.plat.desktop': { en: 'Desktop', zh: '桌面' },
+ 'build.plat.wechat': { en: 'WeChat', zh: '微信小游戏' },
+ 'build.plat.playable': { en: 'Playable', zh: 'Playable' },
+ 'build.comingSoon': { en: 'Coming soon', zh: '即将推出' },
+ 'build.soon': { en: 'soon', zh: '即将' },
+ 'build.blurb.web': {
+ en: 'Static, self-contained web build — host it anywhere.',
+ zh: '静态、自包含的网页构建——可托管在任何地方。',
+ },
+ 'build.blurb.desktop': {
+ en: 'Electron app — package to .dmg / .exe / AppImage.',
+ zh: 'Electron 应用——可打包为 .dmg / .exe / AppImage。',
+ },
+ 'build.blurb.wechat': { en: 'WeChat MiniGame package.', zh: '微信小游戏包。' },
+ 'build.blurb.playable': {
+ en: 'Single-file HTML playable ad — everything inlined, no requests.',
+ zh: '单文件 HTML 试玩广告——所有内容内联,无网络请求。',
+ },
+ 'build.prereq.wechat': {
+ en: 'Requires the WeChat runtime — run: node build-tools/cli.js build -t wechat',
+ zh: '需要微信运行时——请运行:node build-tools/cli.js build -t wechat',
+ },
+ 'build.prereq.playable': {
+ en: 'Requires the single-file runtime — run: node build-tools/cli.js build -t playable',
+ zh: '需要单文件运行时——请运行:node build-tools/cli.js build -t playable',
+ },
+ 'build.next.web': {
+ en: "Preview over http below, or upload {out}/ to any static host. (A web build needs an http origin — opening index.html directly won't stream the wasm.)",
+ zh: '在下方通过 http 预览,或将 {out}/ 上传到任意静态托管。(网页构建需要 http 源——直接打开 index.html 无法流式加载 wasm。)',
+ },
+ 'build.next.desktop': {
+ en: 'cd {out} && npm install && npm start — or npm run dist for a native installer.',
+ zh: 'cd {out} && npm install && npm start——或运行 npm run dist 以生成原生安装包。',
+ },
+ 'build.next.wechat': {
+ en: 'Open {out}/ in WeChat DevTools, then set your appid in project.config.json.',
+ zh: '在微信开发者工具中打开 {out}/,然后在 project.config.json 中设置 appid。',
+ },
+ 'build.next.playable': {
+ en: 'Preview over http below (its real surface is an ad-network iframe). Note: a full engine usually exceeds ad-network size limits.',
+ zh: '在下方通过 http 预览(其真实运行环境是广告网络的 iframe)。注意:完整引擎通常会超出广告网络的体积限制。',
+ },
+
+ // — Options —
+ 'build.configuration': { en: 'Configuration', zh: '配置' },
+ 'build.development': { en: 'Development', zh: '开发' },
+ 'build.shipping': { en: 'Shipping', zh: '发行' },
+ 'build.output': { en: 'Output', zh: '输出' },
+ 'build.browse': { en: 'Browse', zh: '浏览' },
+ 'build.openFolderWhenDone': { en: 'Open output folder when done', zh: '完成后打开输出文件夹' },
+ 'build.includeSourceMaps': { en: 'Include source maps', zh: '包含源码映射' },
+ 'build.compressTextures': { en: 'Compress textures (PNG → KTX2)', zh: '压缩纹理(PNG → KTX2)' },
+ 'build.atlasTextures': { en: 'Pack .atlas folders into atlases', zh: '将 .atlas 文件夹打包为图集' },
+
+ // — Scenes in build —
+ 'build.scenesHead': { en: 'Scenes in build', zh: '构建包含的场景' },
+ 'build.startupScene': { en: 'Startup scene', zh: '启动场景' },
+ 'build.setStartupScene': { en: 'Set as startup scene', zh: '设为启动场景' },
+ 'build.setStartupSceneNamed': { en: 'Set {name} as startup scene', zh: '将 {name} 设为启动场景' },
+ 'build.noScenes': {
+ en: "No scenes found under the project's scenes folder.",
+ zh: '项目的场景文件夹下未找到场景。',
+ },
+ 'build.playableSingleScene': {
+ en: 'Playable ships the startup scene only — a size-capped single file.',
+ zh: 'Playable 仅打包启动场景——一个有体积上限的单文件。',
+ },
+
+ // — Run / progress / result —
+ 'build.package': { en: 'Package', zh: '打包' },
+ 'build.packaging': { en: 'Packaging…', zh: '打包中…' },
+ 'build.packagingPlatform': { en: 'Packaging the {platform} build…', zh: '正在打包 {platform} 构建…' },
+ 'build.outputLog': { en: 'Output Log', zh: '输出日志' },
+ 'build.copyLog': { en: 'Copy log', zh: '复制日志' },
+ // {size} is either '' or a pre-built ' · N.N MB' fragment.
+ 'build.packagedSummary': { en: 'Packaged {count} assets{size} → {out}', zh: '已打包 {count} 个资产{size} → {out}' },
+ 'build.previewHttp': { en: 'Preview over http', zh: '通过 http 预览' },
+ 'build.openFolder': { en: 'Open folder', zh: '打开文件夹' },
+ 'build.packageFailed': { en: 'Package failed', zh: '打包失败' },
+ 'build.warnings': { en: '{count} warning(s): {first}', zh: '{count} 个警告:{first}' },
+ 'build.noProjectOpen': { en: 'no project open', zh: '没有打开的项目' },
+
+ // — Project-level feedback toasts (ProjectStore) —
+ 'proj.openFailed': { en: 'Could not open project: {message}', zh: '无法打开项目:{message}' },
+ 'proj.prefabLoadFailed': { en: 'Could not load prefab: {name}', zh: '无法加载预制体:{name}' },
+ 'proj.noOverrides': { en: 'No overrides to apply', zh: '没有可应用的覆盖' },
+ 'proj.applyWriteFailed': { en: 'Apply failed: could not write {name}', zh: '应用失败:无法写入 {name}' },
+ 'proj.appliedOverride': { en: 'Applied {count} override to {name}', zh: '已将 {count} 项覆盖应用到 {name}' },
+ 'proj.appliedOverrides': { en: 'Applied {count} overrides to {name}', zh: '已将 {count} 项覆盖应用到 {name}' },
+ 'proj.prefabCreateFailed': { en: 'Failed to create prefab: {name}', zh: '创建预制体失败:{name}' },
+ 'proj.prefabCreated': { en: 'Created prefab: {name}', zh: '已创建预制体:{name}' },
+ 'proj.saveSortingLayersFailed': { en: 'Failed to save sorting layers', zh: '保存排序层失败' },
+ 'proj.saveDesignResolutionFailed': { en: 'Failed to save design resolution', zh: '保存设计分辨率失败' },
+ 'proj.savePackagingFailed': { en: 'Failed to save packaging settings', zh: '保存打包设置失败' },
+ 'proj.savePlatformFailed': { en: 'Failed to save platform settings', zh: '保存平台设置失败' },
+ 'proj.savePhysicsFailed': { en: 'Failed to save physics setting', zh: '保存物理设置失败' },
+ 'proj.startupScene': { en: 'Startup scene: {name}', zh: '启动场景:{name}' },
+ 'proj.saveStartupSceneFailed': { en: 'Failed to save startup scene', zh: '保存启动场景失败' },
+ 'proj.excludedFromExport': { en: 'Excluded from export: {name}', zh: '已从导出中排除:{name}' },
+ 'proj.includedInExport': { en: 'Included in export: {name}', zh: '已包含在导出中:{name}' },
+ 'proj.saveExclusionFailed': { en: 'Failed to save export exclusion', zh: '保存导出排除项失败' },
+ 'proj.openedScene': { en: 'Opened {name}', zh: '已打开 {name}' },
+ 'proj.savedScene': { en: 'Saved {name}', zh: '已保存 {name}' },
+
+ // — Play realm (Game panel overlay fallbacks) —
+ 'proj.playPrepareFailed': { en: 'failed to prepare play realm', zh: '无法准备游戏运行环境' },
+ 'proj.playRealmError': { en: 'play realm error', zh: '游戏运行环境错误' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/sequencer.ts b/desktop/src/i18n/messages/sequencer.ts
new file mode 100644
index 000000000..08fcf7d3e
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/sequencer.ts
@@ -0,0 +1,94 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file sequencer.ts — the Sequencer (timeline/animation) panel and timeline documents.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const sequencerMessages = defineMessages({
+ // — empty state —
+ 'seq.empty.title': { en: 'No animation open', zh: '未打开动画' },
+ 'seq.empty.hint': {
+ en: 'Create a new animation, or double-click an existing .esanim in the Content Browser.',
+ zh: '新建一个动画,或在内容浏览器中双击已有的 .esanim 文件。',
+ },
+ 'seq.empty.new': { en: 'New animation', zh: '新建动画' },
+ 'seq.empty.step1': {
+ en: 'Select an object in the scene, then click Bind in the toolbar to attach the preview to it',
+ zh: '在场景中选中一个对象,然后点击工具栏中的绑定,将预览附加到它',
+ },
+ 'seq.empty.step2': {
+ en: 'Turn on Record, then move/rotate it or edit properties — keyframes are recorded automatically',
+ zh: '开启录制,然后移动/旋转它或编辑属性——关键帧会自动录制',
+ },
+ 'seq.empty.step3': {
+ en: 'Drag the playhead to preview, then click Save to write back to the file',
+ zh: '拖动播放头进行预览,然后点击保存写回文件',
+ },
+
+ // — transport bar —
+ 'seq.unnamed': { en: 'Unnamed', zh: '未命名' },
+ 'seq.metaSummary': { en: '· {frames} frames · {fps}fps · {wrap}', zh: '· {frames} 帧 · {fps}fps · {wrap}' },
+ 'seq.bindTitle': { en: 'Bind preview to the selected entity', zh: '将预览绑定到所选实体' },
+ 'seq.unbound': { en: 'Unbound', zh: '未绑定' },
+ 'seq.recordTitle': { en: 'Record: property edits auto-key', zh: '录制:编辑属性时自动打关键帧' },
+ 'seq.jumpStart': { en: 'Jump to start', zh: '跳到开头' },
+ 'seq.prevKeyframe': { en: 'Previous keyframe', zh: '上一个关键帧' },
+ 'seq.playPause': { en: 'Play / pause (Space)', zh: '播放 / 暂停(空格)' },
+ 'seq.nextKeyframe': { en: 'Next keyframe', zh: '下一个关键帧' },
+ 'seq.jumpEnd': { en: 'Jump to end', zh: '跳到结尾' },
+ 'seq.frameWord': { en: 'Frame', zh: '帧' },
+ 'seq.tabSheet': { en: 'Sheet', zh: '摄影表' },
+ 'seq.tabCurves': { en: 'Curves', zh: '曲线' },
+ 'seq.snapTitle': { en: 'Snap to frame', zh: '吸附到帧' },
+ 'seq.settingsTitle': { en: 'Clip settings (duration / fps / loop)', zh: '剪辑设置(时长 / 帧率 / 循环)' },
+ 'seq.addTrack': { en: 'Add track', zh: '添加轨道' },
+ 'seq.trackBtn': { en: 'Track', zh: '轨道' },
+ 'seq.saveTitle': { en: 'Save animation', zh: '保存动画' },
+ 'seq.save': { en: 'Save', zh: '保存' },
+
+ // — track tree + lanes —
+ 'seq.tracksHead': { en: 'Tracks', zh: '轨道' },
+ 'seq.rootEntity': { en: 'Root entity', zh: '根实体' },
+ 'seq.keyAtPlayhead': { en: 'Key at playhead', zh: '在播放头处打关键帧' },
+ 'seq.muteTrack': { en: 'Mute track', zh: '禁用轨道' },
+ 'seq.unmuteTrack': { en: 'Unmute track', zh: '启用轨道' },
+ 'seq.frameTip': { en: 'Frame {frame}', zh: '第 {frame} 帧' },
+ 'seq.deleteTrack': { en: 'Delete track', zh: '删除轨道' },
+
+ // — add-track picker —
+ 'seq.noAnimatable': { en: 'No animatable properties to add', zh: '没有可添加的可动画属性' },
+
+ // — clip settings popover —
+ 'seq.clipSettings': { en: 'Clip settings', zh: '剪辑设置' },
+ 'seq.durationS': { en: 'Duration (s)', zh: '时长(秒)' },
+ 'seq.frameRateFps': { en: 'Frame rate (fps)', zh: '帧率(fps)' },
+ 'seq.wrap.once': { en: 'Once', zh: '单次' },
+ 'seq.wrap.loop': { en: 'Loop', zh: '循环' },
+ 'seq.wrap.pingPong': { en: 'Ping-pong', zh: '往返' },
+
+ // — keyframe interpolation popover —
+ 'seq.interpTitle': { en: 'Interpolation', zh: '插值' },
+ 'seq.interp.auto': { en: 'Auto (smooth)', zh: '自动(平滑)' },
+ 'seq.interp.linear': { en: 'Linear', zh: '线性' },
+ 'seq.interp.step': { en: 'Step (constant)', zh: '阶梯(恒定)' },
+ 'seq.interp.easeInOut': { en: 'Ease in-out', zh: '缓入缓出' },
+ 'seq.deleteKeyframe': { en: 'Delete keyframe', zh: '删除关键帧' },
+
+ // — status strip —
+ 'seq.footRecording': { en: '● Recording', zh: '● 录制中' },
+ 'seq.footIdle': { en: 'Animation edit', zh: '动画编辑' },
+ 'seq.keysUnit': { en: 'keys', zh: '个关键帧' },
+ 'seq.tracksUnit': { en: 'tracks', zh: '条轨道' },
+
+ // — toasts (openClip.ts / TimelineCommands.ts) —
+ 'seq.toast.openFailed': { en: 'Failed to open animation: {error}', zh: '打开动画失败:{error}' },
+ 'seq.toast.createFailed': { en: 'Failed to create animation: {error}', zh: '创建动画失败:{error}' },
+ 'seq.toast.created': { en: 'Created animation: {name}', zh: '已创建动画:{name}' },
+ 'seq.toast.noFile': {
+ en: 'Animation has no file (sample clips cannot be saved)',
+ zh: '动画没有对应的文件(示例剪辑无法保存)',
+ },
+ 'seq.toast.saved': { en: 'Animation saved', zh: '动画已保存' },
+ 'seq.toast.saveFailed': { en: 'Failed to save: {error}', zh: '保存失败:{error}' },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/tile.ts b/desktop/src/i18n/messages/tile.ts
new file mode 100644
index 000000000..ddac13933
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/tile.ts
@@ -0,0 +1,166 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file tile.ts — Tilemap painter + Tileset editor: palette, brushes, layers, animation UI.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const tileMessages = defineMessages({
+ // — Painter paint tools (button tooltips; the shortcut letter is appended in code) —
+ 'tile.tool.brush': { en: 'Brush', zh: '笔刷' },
+ 'tile.tool.eraser': { en: 'Eraser', zh: '橡皮擦' },
+ 'tile.tool.rect': { en: 'Rect', zh: '矩形' },
+ 'tile.tool.line': { en: 'Line', zh: '直线' },
+ 'tile.tool.bucket': { en: 'Bucket', zh: '填充' },
+ 'tile.tool.select': { en: 'Select ({mod}C/X/V copy/cut/paste)', zh: '选择({mod}C/X/V 复制/剪切/粘贴)' },
+ 'tile.tool.eyedropper': { en: 'Eyedropper', zh: '取色器' },
+ 'tile.tool.terrain': { en: 'Terrain', zh: '地形' },
+ 'tile.tool.exit': { en: 'Select / transform (Q · Esc to exit painting)', zh: '选择 / 变换(Q · Esc 退出绘制)' },
+ 'tile.flipH': { en: 'Flip horizontal (H)', zh: '水平翻转(H)' },
+ 'tile.flipV': { en: 'Flip vertical (V)', zh: '垂直翻转(V)' },
+ 'tile.rotate': { en: 'Rotate 90° (R)', zh: '旋转 90°(R)' },
+ 'tile.randomTip': {
+ en: 'Random: each painted cell samples one tile from the selection',
+ zh: '随机:每个绘制的单元格从选区中随机取一块瓦片',
+ },
+ 'tile.terrainBrush': { en: 'Terrain brush', zh: '地形笔刷' },
+
+ // — Painter layer strip —
+ 'tile.newLayerTip': { en: 'New layer on this tileset', zh: '在此瓦片集上新建层' },
+ 'tile.show': { en: 'Show', zh: '显示' },
+ 'tile.hide': { en: 'Hide', zh: '隐藏' },
+ 'tile.paintOn': { en: 'Paint on "{name}"', zh: '在“{name}”上绘制' },
+ 'tile.opacityPct': { en: 'Opacity {pct}%', zh: '不透明度 {pct}%' },
+ 'tile.lock': { en: 'Lock', zh: '锁定' },
+ 'tile.unlock': { en: 'Unlock', zh: '解锁' },
+
+ // — Painter tileset tabs —
+ 'tile.tilesetN': { en: 'Tileset {n}', zh: '瓦片集 {n}' },
+ 'tile.addTileset': { en: 'Add tileset', zh: '添加瓦片集' },
+ 'tile.removeTileset': { en: 'Remove tileset', zh: '移除瓦片集' },
+ 'tile.noTilesetsToAdd': { en: 'No tilesets to add', zh: '没有可添加的瓦片集' },
+
+ // — Painter palette + zoom bar —
+ 'tile.zoomIn': { en: 'Zoom in', zh: '放大' },
+ 'tile.zoomOut': { en: 'Zoom out', zh: '缩小' },
+ 'tile.fitWidth': { en: 'Fit width', zh: '适配宽度' },
+ 'tile.paletteAria': { en: 'Tile palette', zh: '瓦片调色板' },
+ 'tile.noPalette': {
+ en: 'No palette (the tilemap references no .estileset)',
+ zh: '没有调色板(该瓦片地图未引用任何 .estileset)',
+ },
+ 'tile.noTerrains': {
+ en: "No terrains (create and tag tiles in the Tileset Editor's Terrain mode)",
+ zh: '没有地形(在瓦片集编辑器的地形模式中创建并标记瓦片)',
+ },
+
+ // — Painter palette-cell badges —
+ 'tile.badgeCollision': { en: 'Has collision', zh: '有碰撞' },
+ 'tile.badgeTerrain': { en: 'Terrain member', zh: '地形成员' },
+ 'tile.badgeAnimated': { en: 'Animated', zh: '有动画' },
+
+ // — Painter empty state —
+ 'tile.noTilemap': { en: 'No tilemap selected', zh: '未选中瓦片地图' },
+ 'tile.noTilemapHint': {
+ en: 'Right-click an .estileset in the Content Browser → Create Tilemap, or select a tilemap entity in the Outliner',
+ zh: '在内容浏览器中右键一个 .estileset → 创建瓦片地图,或在大纲中选中一个瓦片地图实体',
+ },
+
+ // — Tileset editor: toolbar fields + modes —
+ 'tile.field.tileW': { en: 'Tile W', zh: '瓦片宽' },
+ 'tile.field.tileH': { en: 'Tile H', zh: '瓦片高' },
+ 'tile.field.margin': { en: 'Margin', zh: '边距' },
+ 'tile.field.spacing': { en: 'Spacing', zh: '间距' },
+ 'tile.field.zoom': { en: 'Zoom', zh: '缩放' },
+ 'tile.mode.aria': { en: 'Edit mode', zh: '编辑模式' },
+ 'tile.mode.collision': { en: 'Collision', zh: '碰撞' },
+ 'tile.mode.terrain': { en: 'Terrain', zh: '地形' },
+ 'tile.mode.animation': { en: 'Animation', zh: '动画' },
+ 'tile.shape.aria': { en: 'Collision shape', zh: '碰撞形状' },
+ 'tile.shape.box': { en: 'Box', zh: '矩形' },
+ 'tile.shape.polygon': { en: 'Polygon', zh: '多边形' },
+ 'tile.solidCount': { en: '{count} solid', zh: '{count} 个实心' },
+ 'tile.save': { en: 'Save', zh: '保存' },
+ 'tile.done': { en: 'Done', zh: '完成' },
+
+ // — Tileset editor: empty state + canvas warning —
+ 'tile.noOpen': { en: 'No tileset open', zh: '未打开瓦片集' },
+ 'tile.noOpenHint': {
+ en: 'Double-click an .estileset in the Content Browser, or right-click a texture → Create Tileset',
+ zh: '在内容浏览器中双击一个 .estileset,或右键一张纹理 → 创建瓦片集',
+ },
+ 'tile.texNotFound': { en: 'Texture not found (ref {ref})', zh: '未找到纹理(引用 {ref})' },
+ 'tile.refEmpty': { en: 'empty', zh: '空' },
+
+ // — Tileset editor: collision cells + polygon editor —
+ 'tile.cell.polyTip': { en: '#{id} — click to edit collision polygon', zh: '#{id}——点击编辑碰撞多边形' },
+ 'tile.pe.title': { en: 'Collision polygon · #{id}', zh: '碰撞多边形 · #{id}' },
+ 'tile.pe.clear': { en: 'Clear', zh: '清除' },
+ 'tile.pe.hint': {
+ en: 'Click to add a vertex · click a vertex to delete · takes effect at ≥3 points',
+ zh: '点击添加顶点 · 点击顶点以删除 · ≥3 个顶点时生效',
+ },
+
+ // — Tileset editor: terrain authoring —
+ 'tile.zone.member': { en: 'Tile belongs to this terrain', zh: '瓦片属于此地形' },
+ 'tile.zone.aria': { en: '{dir} peering zone', zh: '{dir}邻接区域' },
+ 'tile.zone.peerTip': { en: 'Peer with the {dir} neighbor', zh: '与{dir}方向的邻居相接' },
+ 'tile.dir.north': { en: 'north', zh: '北' },
+ 'tile.dir.northEast': { en: 'north-east', zh: '东北' },
+ 'tile.dir.east': { en: 'east', zh: '东' },
+ 'tile.dir.southEast': { en: 'south-east', zh: '东南' },
+ 'tile.dir.south': { en: 'south', zh: '南' },
+ 'tile.dir.southWest': { en: 'south-west', zh: '西南' },
+ 'tile.dir.west': { en: 'west', zh: '西' },
+ 'tile.dir.northWest': { en: 'north-west', zh: '西北' },
+ 'tile.terrain.edgeShort': { en: 'Edge', zh: '边' },
+ 'tile.terrain.cornerShort': { en: 'Corner', zh: '角' },
+ 'tile.terrain.new': { en: 'New terrain', zh: '新建地形' },
+ 'tile.terrain.modeAria': { en: 'Terrain mode', zh: '地形模式' },
+ 'tile.terrain.edge4': { en: 'Edge (4-bit)', zh: '边(4 位)' },
+ 'tile.terrain.cornerBlob': { en: 'Corner (blob)', zh: '角(blob)' },
+ 'tile.terrain.delete': { en: 'Delete terrain', zh: '删除地形' },
+
+ // — Tileset editor: animation authoring —
+ 'tile.anim.pickHint': {
+ en: 'Click a tile in the atlas to edit its animation — animated tiles carry a ▶ mark',
+ zh: '在图集中点击一块瓦片以编辑其动画——有动画的瓦片带 ▶ 标记',
+ },
+ 'tile.cell.animEditTip': { en: '#{id} — click to edit its animation', zh: '#{id}——点击编辑其动画' },
+ 'tile.cell.animAppendTip': { en: '#{id} — click to append as a frame', zh: '#{id}——点击追加为一帧' },
+ 'tile.anim.durTip': { en: 'Frame duration (ms)', zh: '帧时长(毫秒)' },
+ 'tile.anim.removeFrame': { en: 'Remove frame', zh: '移除帧' },
+ 'tile.anim.addFrames': { en: 'Click atlas tiles to add frames', zh: '点击图集瓦片以添加帧' },
+ 'tile.anim.appendFrames': { en: 'Click atlas tiles to append frames', zh: '点击图集瓦片以追加帧' },
+ 'tile.anim.clear': { en: 'Clear animation', zh: '清除动画' },
+ 'tile.preview': { en: 'Preview', zh: '预览' },
+
+ // — New-Tilemap picker dialog —
+ 'tile.pick.hint': { en: "Pick a tileset to use as the map's palette", zh: '选择一个瓦片集作为地图的调色板' },
+ 'tile.pick.search': { en: 'Search tilesets…', zh: '搜索瓦片集…' },
+ 'tile.pick.noMatch': { en: 'No matching tilesets', zh: '没有匹配的瓦片集' },
+
+ // — Dock panel title (the Tileset editor tab) —
+ 'tile.panelTileset': { en: 'Tileset', zh: '瓦片集' },
+
+ // — Toasts —
+ 'tile.toast.created': {
+ en: 'Created tilemap — pick a brush to paint in the viewport',
+ zh: '已创建瓦片地图——选择笔刷即可在视口中绘制',
+ },
+ 'tile.toast.untracked': { en: 'Tileset is not tracked by the project', zh: '瓦片集未被项目跟踪' },
+ 'tile.toast.readFailed': { en: 'Failed to read tileset: {error}', zh: '读取瓦片集失败:{error}' },
+ 'tile.toast.openFailed': { en: 'Failed to open tileset: {error}', zh: '打开瓦片集失败:{error}' },
+ 'tile.toast.texUntracked': {
+ en: 'Texture is not tracked by the project — cannot create tileset',
+ zh: '纹理未被项目跟踪——无法创建瓦片集',
+ },
+ 'tile.toast.createFailed': { en: 'Failed to create tileset: {error}', zh: '创建瓦片集失败:{error}' },
+ 'tile.toast.createdTileset': { en: 'Created tileset: {name}', zh: '已创建瓦片集:{name}' },
+ 'tile.toast.saved': { en: 'Tileset saved', zh: '瓦片集已保存' },
+ 'tile.toast.saveFailed': { en: 'Failed to save tileset: {error}', zh: '保存瓦片集失败:{error}' },
+ 'tile.toast.bucketCap': {
+ en: 'Bucket fill hit the {cap}-cell cap — filled partially',
+ zh: '填充达到 {cap} 单元格上限——已部分填充',
+ },
+});
diff --git a/desktop/src/i18n/messages/viewport.ts b/desktop/src/i18n/messages/viewport.ts
new file mode 100644
index 000000000..9b83aa597
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/i18n/messages/viewport.ts
@@ -0,0 +1,142 @@
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
+/**
+ * @file viewport.ts — the scene viewport + Game panel: toolbar, overlays, play chrome, perf HUD.
+ */
+import { defineMessages } from './types';
+
+export const viewportMessages = defineMessages({
+ // — Transform tool buttons (top-right cluster) —
+ 'vp.tool.select': { en: 'Select', zh: '选择' },
+ 'vp.tool.move': { en: 'Move', zh: '移动' },
+ 'vp.tool.rotate': { en: 'Rotate', zh: '旋转' },
+ 'vp.tool.scale': { en: 'Scale', zh: '缩放' },
+
+ // — HUD hint line (active transform tool) —
+ 'vp.hint.select': {
+ en: 'Click to select · Shift adds · drag empty to box-select',
+ zh: '点击选择 · Shift 加选 · 拖动空白处框选',
+ },
+ 'vp.hint.move': {
+ en: 'Drag a gizmo axis or the body · Alt-drag duplicates · arrows nudge',
+ zh: '拖动 Gizmo 轴或其主体 · Alt 拖动创建副本 · 方向键微移',
+ },
+ 'vp.hint.rotate': { en: 'Drag the ring to rotate the selection', zh: '拖动圆环旋转所选' },
+ 'vp.hint.scale': {
+ en: 'Drag a handle for per-axis scale · center for uniform',
+ zh: '拖动手柄按轴缩放 · 拖动中心等比缩放',
+ },
+
+ // — HUD hint line (tilemap paint tools) —
+ 'vp.tileHint.brush': {
+ en: 'Drag to paint · H/V flips · R rotates the brush · I eyedropper · Q/Esc exits',
+ zh: '拖动绘制 · H/V 翻转 · R 旋转笔刷 · I 取色 · Q/Esc 退出',
+ },
+ 'vp.tileHint.erase': { en: 'Drag to erase (brush-sized) · Q/Esc exits', zh: '拖动擦除(笔刷大小)· Q/Esc 退出' },
+ 'vp.tileHint.rect': { en: 'Drag a rectangle to fill · Q/Esc exits', zh: '拖出矩形以填充 · Q/Esc 退出' },
+ 'vp.tileHint.line': { en: 'Drag a straight line · Q/Esc exits', zh: '拖出直线 · Q/Esc 退出' },
+ 'vp.tileHint.bucket': { en: 'Click to fill the connected region · Q/Esc exits', zh: '点击填充连通区域 · Q/Esc 退出' },
+ 'vp.tileHint.select': {
+ en: 'Box-select · {mod}C/X copies/cuts · Del clears · {mod}V pastes as brush · Q/Esc exits',
+ zh: '框选 · {mod}C/X 复制/剪切 · Del 清除 · {mod}V 粘贴为笔刷 · Q/Esc 退出',
+ },
+ 'vp.tileHint.eyedropper': { en: 'Click to pick a tile into the brush · Q/Esc exits', zh: '点击拾取瓦片作为笔刷 · Q/Esc 退出' },
+ 'vp.tileHint.terrain': {
+ en: 'Drag to paint terrain (auto-transitions) · Q/Esc exits',
+ zh: '拖动绘制地形(自动过渡)· Q/Esc 退出',
+ },
+
+ // — Mode badge: the paint tool's short name —
+ 'vp.tileTool.brush': { en: 'Brush', zh: '笔刷' },
+ 'vp.tileTool.erase': { en: 'Erase', zh: '擦除' },
+ 'vp.tileTool.rect': { en: 'Rect', zh: '矩形' },
+ 'vp.tileTool.line': { en: 'Line', zh: '直线' },
+ 'vp.tileTool.bucket': { en: 'Bucket', zh: '油漆桶' },
+ 'vp.tileTool.select': { en: 'Select', zh: '选择' },
+ 'vp.tileTool.eyedropper': { en: 'Eyedropper', zh: '取色器' },
+ 'vp.tileTool.terrain': { en: 'Terrain', zh: '地形' },
+
+ // — Corner perf HUD + coord readout —
+ 'vp.hud.frame': { en: 'Frame', zh: '帧耗时' },
+ 'vp.hud.entities': { en: 'Entities', zh: '实体' },
+ 'vp.hud.sel': { en: 'Sel', zh: '选中' },
+
+ // — Show Flags dropdown —
+ 'vp.show': { en: 'Show', zh: '显示' },
+ 'vp.showFlags': { en: 'Show Flags', zh: '显示标记' },
+ 'vp.flag.grid': { en: 'Grid', zh: '网格' },
+ 'vp.flag.gizmos': { en: 'Gizmos', zh: 'Gizmo' },
+ 'vp.flag.colliders': { en: 'Colliders', zh: '碰撞体' },
+ 'vp.flag.previewFx': { en: 'Preview FX', zh: '预览特效' },
+ 'vp.flag.perf': { en: 'Perf', zh: '性能' },
+
+ // — View controls —
+ 'vp.frameSelected': { en: 'Frame Selected', zh: '聚焦所选' },
+ 'vp.coordSpaceTitle': {
+ en: "Gizmo axes: World / Local (the active object's own axes)",
+ zh: 'Gizmo 坐标轴:世界 / 局部(活动对象自身的坐标轴)',
+ },
+ 'vp.coord.local': { en: 'Local', zh: '局部' },
+ 'vp.coord.world': { en: 'World', zh: '世界' },
+ 'vp.pivotTitle': {
+ en: "Gizmo pivot: Center of selection / the active object's Pivot",
+ zh: 'Gizmo 轴心:所选内容的中心 / 活动对象的轴心',
+ },
+ 'vp.pivot.pivot': { en: 'Pivot', zh: '轴心' },
+ 'vp.pivot.center': { en: 'Center', zh: '中心' },
+
+ // — Design-resolution + device-preview dropdowns (UI mode) —
+ 'vp.designResTitle': {
+ en: 'Design resolution — the canvas you author against. Picking a preset writes Canvas.designResolution (undoable).',
+ zh: '设计分辨率——创作时所依据的画布。选择预设会写入 Canvas.designResolution(可撤销)。',
+ },
+ 'vp.designRes': { en: 'Design Resolution', zh: '设计分辨率' },
+ 'vp.designResExact': { en: 'Exact values: select the Canvas → Inspector', zh: '精确数值:选中 Canvas → 细节面板' },
+ 'vp.deviceTitle': {
+ en: 'Preview device — simulates a target screen (does NOT change the design resolution)',
+ zh: '预览设备——模拟目标屏幕(不会更改设计分辨率)',
+ },
+ 'vp.device': { en: 'Device', zh: '设备' },
+ 'vp.devDesign': { en: 'Design', zh: '设计' },
+ 'vp.orientation': { en: 'Orientation', zh: '方向' },
+ 'vp.landscape': { en: 'Landscape', zh: '横屏' },
+ 'vp.portrait': { en: 'Portrait', zh: '竖屏' },
+ 'vp.overlay': { en: 'Overlay', zh: '叠加层' },
+ 'vp.safeArea': { en: 'Safe area', zh: '安全区域' },
+
+ // — Snap dropdown —
+ 'vp.gridSnap': { en: 'Grid Snap', zh: '网格吸附' },
+ 'vp.snapOff': { en: 'Off', zh: '关' },
+ 'vp.snapMove': { en: 'Move (units)', zh: '移动(单位)' },
+ 'vp.snapRotate': { en: 'Rotate (°)', zh: '旋转(°)' },
+ 'vp.snapScale': { en: 'Scale (×)', zh: '缩放(×)' },
+
+ // — Play chrome (Play-in-viewport + Game panel) —
+ 'vp.playFailed': { en: 'Play failed: {error}', zh: '运行失败:{error}' },
+ 'vp.startingGame': { en: 'Starting game…', zh: '正在启动游戏…' },
+ 'vp.stopTitle': { en: 'Stop (Esc)', zh: '停止(Esc)' },
+ 'vp.playingStop': { en: '● Playing · Stop', zh: '● 运行中 · 停止' },
+ 'vp.playFlag': { en: '● PLAY', zh: '● 运行中' },
+ 'vp.pressPlay': { en: 'Press Play to run the game.', zh: '点击“运行”启动游戏。' },
+ 'vp.starting': { en: 'Starting…', zh: '正在启动…' },
+ 'vp.noMpSession': { en: 'No multiplayer session.', zh: '没有多人会话。' },
+
+ // — Engine boot status —
+ 'vp.engineFailed': { en: 'Engine failed to start', zh: '引擎启动失败' },
+ 'vp.booting': { en: 'Booting esengine…', zh: '正在启动 esengine…' },
+
+ // — Perf overlay (fps/p50/p95/p99/ms stay as acronyms) —
+ 'vp.perfLongFrames': { en: 'long frames', zh: '长帧' },
+ 'vp.perfTask': { en: 'task', zh: '任务' },
+
+ // — Transform-tool drag hints (tools/transformTools.ts); the quoted UI names
+ // mirror det.placeUnderCanvas / det.position / det.absolute verbatim —
+ 'vp.orphanUiHint': {
+ en: 'This UI element has no Canvas, so it can’t be positioned — add one via Details ▸ “Place under a Canvas”.',
+ zh: '此 UI 元素没有 Canvas,无法定位——请通过 细节 ▸ “放置到 Canvas 下” 添加一个。',
+ },
+ 'vp.flowUiHint': {
+ en: 'This UI node is Relative (flow-positioned) — set Position to Absolute to move it freely.',
+ zh: '此 UI 节点为相对定位(随布局流动)——将“位置”设为“绝对定位”后才能自由移动。',
+ },
+});
diff --git a/desktop/src/launcher/Launcher.tsx b/desktop/src/launcher/Launcher.tsx
index 6f50bcb52..6a108cb5e 100644
--- a/desktop/src/launcher/Launcher.tsx
+++ b/desktop/src/launcher/Launcher.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { WindowControls } from '@/layout/WindowControls';
import { SearchField } from '@/components/SearchField';
import { Segmented } from '@/components/Segmented';
+import { t } from '@/i18n';
import type { RecentEntry, TemplateEntry } from '@/project/format';
import { version } from '../../package.json';
@@ -21,14 +22,14 @@ type Layout = 'grid' | 'list';
function relTime(ts: number): string {
const s = Math.max(1, Math.floor((Date.now() - ts) / 1000));
- if (s < 60) return 'just now';
+ if (s < 60) return t('launcher.justNow');
const m = Math.floor(s / 60);
- if (m < 60) return `${m}m ago`;
+ if (m < 60) return t('launcher.minutesAgo', { m });
const h = Math.floor(m / 60);
- if (h < 24) return `${h}h ago`;
+ if (h < 24) return t('launcher.hoursAgo', { h });
const d = Math.floor(h / 24);
- if (d < 7) return `${d}d ago`;
- return `${Math.floor(d / 7)}w ago`;
+ if (d < 7) return t('launcher.daysAgo', { d });
+ return t('launcher.weeksAgo', { w: Math.floor(d / 7) });
}
/** A static SVG constellation — the launcher's quiet signature mark. */
@@ -100,16 +101,16 @@ function RecentView({
return (
<>
<header className="lc-head">
- <h1>Recent</h1>
+ <h1>{t('launcher.recent')}</h1>
<div className="lc-head__tools">
- <SearchField className="lc-search" placeholder="Search projects" value={query} onChange={setQuery} />
+ <SearchField className="lc-search" placeholder={t('launcher.searchProjects')} value={query} onChange={setQuery} />
<Segmented
value={layout}
onChange={setLayout}
- ariaLabel="View"
+ ariaLabel={t('launcher.viewLabel')}
options={[
- { value: 'grid', icon: <LayoutGrid size={14} strokeWidth={1.9} />, title: 'Grid' },
- { value: 'list', icon: <Rows3 size={14} strokeWidth={1.9} />, title: 'List' },
+ { value: 'grid', icon: <LayoutGrid size={14} strokeWidth={1.9} />, title: t('launcher.viewGrid') },
+ { value: 'list', icon: <Rows3 size={14} strokeWidth={1.9} />, title: t('launcher.viewList') },
]}
/>
</div>
@@ -130,14 +131,14 @@ function RecentView({
</div>
) : recents.length === 0 ? (
<div className="lc-empty">
- <p>No recent projects yet.</p>
+ <p>{t('launcher.noRecent')}</p>
<button type="button" className="lc-btn lc-btn--primary" onClick={onOpenFolder}>
- <FolderOpen size={14} strokeWidth={2} /> Open a project folder
+ <FolderOpen size={14} strokeWidth={2} /> {t('launcher.openProjectFolder')}
</button>
</div>
) : items.length === 0 ? (
<div className="lc-empty">
- <p>No projects match “{query}”.</p>
+ <p>{t('launcher.noMatch', { query })}</p>
</div>
) : layout === 'grid' ? (
<div className="proj-grid">
@@ -160,8 +161,8 @@ function RecentView({
<button
type="button"
className="proj-card__remove"
- title="Remove from recents"
- aria-label="Remove from recents"
+ title={t('launcher.removeFromRecents')}
+ aria-label={t('launcher.removeFromRecents')}
onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onRemove(p.root); }}
>
<X size={13} strokeWidth={2} />
@@ -172,9 +173,9 @@ function RecentView({
) : (
<div className="proj-list">
<div className="proj-list__head mono">
- <span>Project</span>
- <span>Last opened</span>
- <span>Build</span>
+ <span>{t('launcher.colProject')}</span>
+ <span>{t('launcher.colLastOpened')}</span>
+ <span>{t('launcher.colBuild')}</span>
</div>
{items.map((p) => (
<div
@@ -194,8 +195,8 @@ function RecentView({
<button
type="button"
className="proj-row__remove"
- title="Remove from recents"
- aria-label="Remove from recents"
+ title={t('launcher.removeFromRecents')}
+ aria-label={t('launcher.removeFromRecents')}
onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onRemove(p.root); }}
>
<X size={13} strokeWidth={2} />
@@ -265,19 +266,19 @@ function NewView({ onCreated }: { onCreated: () => void }) {
<div className="lc-new">
<div className="lc-new__gallery">
<header className="lc-head">
- <h1>New project</h1>
- <p className="lc-head__sub">Start from a template — you can change anything later.</p>
+ <h1>{t('launcher.newProject')}</h1>
+ <p className="lc-head__sub">{t('launcher.newProjectSub')}</p>
</header>
{templates.length === 0 ? (
<div className="lc-empty">
- <p>The bundled templates are missing.</p>
- <p className="lc-empty__hint">Reinstalling the editor should restore them.</p>
+ <p>{t('launcher.templatesMissing')}</p>
+ <p className="lc-empty__hint">{t('launcher.templatesMissingHint')}</p>
</div>
) : (
<div className="proj-grid">
{[
- { label: 'Starters', items: starters },
- { label: 'Examples', items: examples },
+ { label: t('launcher.groupStarters'), items: starters },
+ { label: t('launcher.groupExamples'), items: examples },
].map(({ label, items }) =>
items.length === 0 ? null : (
<Fragment key={label}>
@@ -314,19 +315,19 @@ function NewView({ onCreated }: { onCreated: () => void }) {
{tpl.description && <p className="lc-create__desc">{tpl.description}</p>}
<label className="lc-field">
- <span>Project name</span>
+ <span>{t('launcher.projectName')}</span>
<input value={name} onChange={(e) => setName(e.target.value)} spellCheck={false} />
</label>
<label className="lc-field">
- <span>Location</span>
+ <span>{t('launcher.location')}</span>
<span className="lc-field__path">
<input
value={location}
onChange={(e) => setLocation(e.target.value)}
- placeholder="Choose a folder…"
+ placeholder={t('launcher.chooseFolderPlaceholder')}
spellCheck={false}
/>
- <button type="button" className="lc-field__browse" title="Choose folder" onClick={browse}>
+ <button type="button" className="lc-field__browse" title={t('launcher.chooseFolder')} onClick={browse}>
<FolderOpen size={13} strokeWidth={1.9} />
</button>
</span>
@@ -339,17 +340,17 @@ function NewView({ onCreated }: { onCreated: () => void }) {
disabled={busy || !name}
>
{busy ? (
- 'Creating…'
+ t('launcher.creating')
) : (
<>
- Create project <ArrowRight size={15} strokeWidth={2} />
+ {t('launcher.createProject')} <ArrowRight size={15} strokeWidth={2} />
</>
)}
</button>
</>
) : (
<div className="lc-create__hint">
- <p>Pick a template to begin.</p>
+ <p>{t('launcher.pickTemplate')}</p>
</div>
)}
</aside>
@@ -381,15 +382,15 @@ export function Launcher() {
</svg>
<div className="lc-brand__text">
<strong>Estella</strong>
- <span>editor</span>
+ <span>{t('launcher.brandEditor')}</span>
</div>
</div>
<div className="launcher__bar-actions">
<button type="button" className="lc-btn" onClick={() => setView('new')}>
- <Plus size={14} strokeWidth={2} /> New project
+ <Plus size={14} strokeWidth={2} /> {t('launcher.newProject')}
</button>
<button type="button" className="lc-btn lc-btn--primary" onClick={openFolder}>
- <FolderOpen size={14} strokeWidth={2} /> Open folder…
+ <FolderOpen size={14} strokeWidth={2} /> {t('launcher.openFolder')}
</button>
</div>
<WindowControls />
@@ -403,14 +404,14 @@ export function Launcher() {
className={`lc-nav__item${view === 'recent' ? ' is-active' : ''}`}
onClick={() => setView('recent')}
>
- <Clock size={15} strokeWidth={1.85} /> Recent
+ <Clock size={15} strokeWidth={1.85} /> {t('launcher.recent')}
</button>
<button
type="button"
className={`lc-nav__item${view === 'new' ? ' is-active' : ''}`}
onClick={() => setView('new')}
>
- <Plus size={15} strokeWidth={1.85} /> New project
+ <Plus size={15} strokeWidth={1.85} /> {t('launcher.newProject')}
</button>
</nav>
<div className="lc-rail__foot">
diff --git a/desktop/src/layout/ActivityBar.tsx b/desktop/src/layout/ActivityBar.tsx
index e7fa38d6c..15069415c 100644
--- a/desktop/src/layout/ActivityBar.tsx
+++ b/desktop/src/layout/ActivityBar.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { EDITOR_MODES } from '@/mode/editorModes';
import { activeMode } from '@/mode/activeMode';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { commands } from '@/commands';
+import { t } from '@/i18n';
export function ActivityBar() {
const contentDrawer = useEditorStore((s) => s.contentDrawer);
@@ -29,7 +30,7 @@ export function ActivityBar() {
key={m.id}
type="button"
className={`act${current === m.id ? ' active' : ''}`}
- title={`${m.label} Mode`}
+ title={t(`cmd.mode.${m.id}` as const)}
onClick={() => commands.run(`mode.${m.id}`)}
>
<Icon size={19} strokeWidth={1.7} />
@@ -40,7 +41,7 @@ export function ActivityBar() {
<button
type="button"
className="act"
- title="Toggle Outliner"
+ title={t('layout.toggleOutliner')}
onClick={() => dockApi.togglePanelCollapse('outliner')}
>
<ListTree size={19} strokeWidth={1.7} />
@@ -48,7 +49,7 @@ export function ActivityBar() {
<button
type="button"
className="act"
- title="Toggle Details"
+ title={t('layout.toggleDetails')}
onClick={() => dockApi.togglePanelCollapse('details')}
>
<SlidersHorizontal size={19} strokeWidth={1.7} />
@@ -56,7 +57,7 @@ export function ActivityBar() {
<button
type="button"
className={`act${contentDrawer ? ' active' : ''}`}
- title="Content Drawer (Ctrl+Space)"
+ title={t('layout.contentDrawerTooltip')}
onClick={toggleContentDrawer}
>
<FolderOpen size={19} strokeWidth={1.7} />
@@ -64,7 +65,7 @@ export function ActivityBar() {
<button
type="button"
className="act"
- title="Output Log"
+ title={t('layout.panel.outputLog')}
onClick={() => dockApi.revealAndExpand('log')}
>
<Terminal size={19} strokeWidth={1.7} />
@@ -72,7 +73,7 @@ export function ActivityBar() {
<button
type="button"
className="act"
- title="Sequencer"
+ title={t('layout.panel.sequencer')}
onClick={() => dockApi.revealAndExpand('sequencer')}
>
<Clapperboard size={19} strokeWidth={1.7} />
@@ -80,7 +81,7 @@ export function ActivityBar() {
<button
type="button"
className="act"
- title="Profiler"
+ title={t('layout.panel.profiler')}
onClick={() => dockApi.revealAndExpand('profiler')}
>
<Gauge size={19} strokeWidth={1.7} />
@@ -91,7 +92,7 @@ export function ActivityBar() {
<button
type="button"
className="act"
- title="Settings (Ctrl+,)"
+ title={t('layout.settingsTooltip')}
onClick={() => commands.run('settings.open')}
>
<Settings size={19} strokeWidth={1.7} />
diff --git a/desktop/src/layout/ContentDrawer.tsx b/desktop/src/layout/ContentDrawer.tsx
index ea34cf31c..941f49efa 100644
--- a/desktop/src/layout/ContentDrawer.tsx
+++ b/desktop/src/layout/ContentDrawer.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { useEffect } from 'react';
import { FolderOpen, X } from 'lucide-react';
import { useEditorStore } from '@/store/editorStore';
import { ContentBrowser } from '@/panels/ContentBrowser';
+import { t } from '@/i18n';
export function ContentDrawer() {
const open = useEditorStore((s) => s.contentDrawer);
@@ -29,10 +30,10 @@ export function ContentDrawer() {
<span className="ic">
<FolderOpen size={16} strokeWidth={1.8} />
</span>
- Content Browser
+ {t('layout.panel.contentBrowser')}
</span>
<span className="drawer-sp" />
- <button type="button" className="drawer-x" title="Close (Esc)" onClick={() => setOpen(false)}>
+ <button type="button" className="drawer-x" title={t('layout.closeEsc')} onClick={() => setOpen(false)}>
<X size={15} strokeWidth={2} />
</button>
</div>
diff --git a/desktop/src/layout/DockLayout.tsx b/desktop/src/layout/DockLayout.tsx
index a3570c81b..2a342c781 100644
--- a/desktop/src/layout/DockLayout.tsx
+++ b/desktop/src/layout/DockLayout.tsx
@@ -28,6 +28,7 @@ import { ProfilerPanel } from '@/panels/ProfilerPanel';
import { Perf } from '@/components/Perf';
import { ErrorBoundary } from '@/components/ErrorBoundary';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
+import { t } from '@/i18n';
const panel = (id: string, node: ReactNode) => (
<Perf id={id}>
@@ -68,12 +69,12 @@ export const LAYOUT_KEY = 'estella.editor.layout.v6';
function buildDefaultLayout(api: DockviewReadyEvent['api']) {
// Viewport is the anchor; the right column stacks Outliner over Details.
- api.addPanel({ id: 'viewport', component: 'viewport', title: 'Viewport' });
+ api.addPanel({ id: 'viewport', component: 'viewport', title: t('layout.panel.viewport') });
api.addPanel({
id: 'outliner',
component: 'outliner',
- title: 'World Outliner',
+ title: t('layout.panel.worldOutliner'),
position: { referencePanel: 'viewport', direction: 'right' },
initialWidth: 366, // --w-rightdock
});
@@ -81,14 +82,14 @@ function buildDefaultLayout(api: DockviewReadyEvent['api']) {
api.addPanel({
id: 'details',
component: 'details',
- title: 'Details',
+ title: t('layout.panel.details'),
position: { referencePanel: 'outliner', direction: 'below' },
});
api.addPanel({
id: 'content',
component: 'content',
- title: 'Content Browser',
+ title: t('layout.panel.contentBrowser'),
position: { referencePanel: 'viewport', direction: 'below' },
initialHeight: 300,
});
@@ -97,7 +98,7 @@ function buildDefaultLayout(api: DockviewReadyEvent['api']) {
api.addPanel({
id: 'log',
component: 'log',
- title: 'Output Log',
+ title: t('layout.panel.outputLog'),
position: { referencePanel: 'content', direction: 'within' },
});
}
@@ -109,8 +110,8 @@ function buildDefaultLayout(api: DockviewReadyEvent['api']) {
// center document tabs on demand (dockApi.openDocument); only the timeline-shaped
// Sequencer belongs in the bottom utility row (UE convention).
const BOTTOM_TABS: { id: string; component: string; title: string; refs: string[] }[] = [
- { id: 'sequencer', component: 'sequencer', title: 'Sequencer', refs: ['content', 'log'] },
- { id: 'profiler', component: 'profiler', title: 'Profiler', refs: ['log', 'content'] },
+ { id: 'sequencer', component: 'sequencer', title: t('layout.panel.sequencer'), refs: ['content', 'log'] },
+ { id: 'profiler', component: 'profiler', title: t('layout.panel.profiler'), refs: ['log', 'content'] },
];
function ensureBottomTabs(api: DockviewReadyEvent['api']) {
@@ -126,6 +127,35 @@ function ensureBottomTabs(api: DockviewReadyEvent['api']) {
}
}
+// dockview persists panel TITLES inside the saved layout JSON, in whatever
+// language wrote them — so a restored layout would pin the old language on
+// every tab. All our panel ids are stable, so re-title the known ones from
+// the live catalog after a restore. Ids not listed (game clients) are
+// session-scoped and never usefully restored.
+const PANEL_TITLES: Record<string, () => string> = {
+ viewport: () => t('layout.panel.viewport'),
+ outliner: () => t('layout.panel.worldOutliner'),
+ details: () => t('layout.panel.details'),
+ content: () => t('layout.panel.contentBrowser'),
+ log: () => t('layout.panel.outputLog'),
+ sequencer: () => t('layout.panel.sequencer'),
+ profiler: () => t('layout.panel.profiler'),
+ game: () => t('layout.panel.game'),
+ tileset: () => t('tile.panelTileset'),
+ tilemap: () => t('panel.tilemap'),
+ 'ui-widgets': () => t('panel.uiWidgets'),
+ materialgraph: () => t('mat.panelTitle'),
+ statemachine: () => t('fsm.tabTitle'),
+ behaviortree: () => t('bt.tabTitle'),
+};
+
+function retitleRestoredPanels(api: DockviewReadyEvent['api']) {
+ for (const panel of api.panels) {
+ const title = PANEL_TITLES[panel.id];
+ if (title) panel.api.setTitle(title());
+ }
+}
+
// Custom tab content: title + the shared dirty dot (asset editors) + a close
// button that only shows on hover / on the active tab, so the strip stays calm.
function EstellaTab(props: IDockviewPanelHeaderProps) {
@@ -143,8 +173,8 @@ function EstellaTab(props: IDockviewPanelHeaderProps) {
<button
type="button"
className="tab-x"
- title="Close"
- aria-label={`Close ${title}`}
+ title={t('ui.close')}
+ aria-label={t('layout.closeTab', { title })}
onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}
onClick={(e) => {
e.stopPropagation();
@@ -173,8 +203,8 @@ function CollapseHeaderAction(props: IDockviewHeaderActionsProps) {
<button
type="button"
className="dv-collapse"
- title={collapsed ? 'Expand panel' : 'Collapse panel'}
- aria-label={collapsed ? 'Expand panel' : 'Collapse panel'}
+ title={collapsed ? t('layout.expandPanel') : t('layout.collapsePanel')}
+ aria-label={collapsed ? t('layout.expandPanel') : t('layout.collapsePanel')}
aria-expanded={!collapsed}
onClick={() => dockApi.setGroupCollapsed(props.api, props.group.id, !collapsed)}
>
@@ -192,6 +222,7 @@ export function DockLayout() {
if (saved) {
try {
api.fromJSON(JSON.parse(saved));
+ retitleRestoredPanels(api);
} catch {
api.clear();
buildDefaultLayout(api);
diff --git a/desktop/src/layout/StatusBar.tsx b/desktop/src/layout/StatusBar.tsx
index cebcde789..7489208fb 100644
--- a/desktop/src/layout/StatusBar.tsx
+++ b/desktop/src/layout/StatusBar.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { EngineHost } from '@/engine/EngineHost';
import { SubsystemIndicator } from './SubsystemIndicator';
import { Perf } from '@/components/Perf';
import { version } from '../../package.json';
+import { t } from '@/i18n';
const formatMb = (bytes: number) => (bytes / (1024 * 1024)).toFixed(1);
@@ -33,22 +34,22 @@ export function StatusBar() {
<button
type="button"
className={`cb-btn${contentDrawer ? ' active' : ''}`}
- title="Content Drawer (Ctrl+Space)"
+ title={t('layout.contentDrawerTooltip')}
onClick={toggleContentDrawer}
>
<FolderOpen size={12} strokeWidth={1.9} />
- Content Drawer
+ {t('layout.contentDrawer')}
</button>
<span className="sitem">
<span className={`sdot${isPlaying ? ' live' : ''}`} />
- {isPlaying ? 'Running' : 'Edit Mode'}
+ {isPlaying ? t('layout.status.running') : t('layout.status.editMode')}
</span>
<Perf id="statusbar.mods"><SubsystemIndicator /></Perf>
<span className="sitem">
- {selectedIds.size ? `${selectedIds.size} selected` : 'No selection'}
+ {selectedIds.size ? t('layout.status.selected', { count: selectedIds.size }) : t('layout.status.noSelection')}
</span>
{stats.selection && (
- <span className="sitem mono" title="Selected transform (X, Y · rotation)">
+ <span className="sitem mono" title={t('layout.status.selectionTooltip')}>
{stats.selection.x}, {stats.selection.y}
<span className="smute"> · {stats.selection.rot}°</span>
</span>
@@ -65,12 +66,12 @@ export function StatusBar() {
<Gauge size={11} strokeWidth={1.85} /> {stats.fps} fps
</span>
<span className="sitem mono">
- <Boxes size={11} strokeWidth={1.85} /> {stats.entities} entities
+ <Boxes size={11} strokeWidth={1.85} /> {t('layout.status.entities', { count: stats.entities })}
</span>
{stats.vram && (
<span
className="sitem mono"
- title={`Resident texture memory / budget · ${stats.vram.evictable} cached (evictable) texture(s)`}
+ title={t('layout.status.vramTooltip', { count: stats.vram.evictable })}
>
<MemoryStick size={11} strokeWidth={1.85} />
{formatMb(stats.vram.bytes)}
@@ -79,7 +80,7 @@ export function StatusBar() {
)}
<span
className="sitem mono"
- title="Active GPU backend — the device actually rendering (reflects any WebGL2 fallback). Change it in Settings → Renderer."
+ title={t('layout.status.backendTooltip')}
>
<Cpu size={11} strokeWidth={1.85} />
{EngineHost.activeBackend === 'webgpu' ? 'WebGPU' : 'WebGL2'}
diff --git a/desktop/src/layout/SubsystemIndicator.tsx b/desktop/src/layout/SubsystemIndicator.tsx
index 03817e7cc..237f1b7c5 100644
--- a/desktop/src/layout/SubsystemIndicator.tsx
+++ b/desktop/src/layout/SubsystemIndicator.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useSyncExternalStore, useState, useRef, useEffect } from 'react';
import type { SubsystemStatus } from 'esengine';
import { EngineHost } from '@/engine/EngineHost';
import { PlayRealm } from '@/engine/PlayRealm';
+import { t } from '@/i18n';
// Status-bar indicator for engine subsystem (module) health. A single dot
// summarizes the worst state; clicking opens a popover that lists each module
@@ -14,13 +15,13 @@ type DotKind = 'ok' | 'idle' | 'busy' | 'err';
/** Map a subsystem's phase + derived activity to a dot kind and a short label. */
function present(s: SubsystemStatus): { dot: DotKind; text: string; run?: boolean } {
- if (s.phase === 'error') return { dot: 'err', text: 'error' };
- if (s.phase === 'initializing') return { dot: 'busy', text: 'loading…' };
- if (s.phase === 'registered') return { dot: 'busy', text: 'registered' };
+ if (s.phase === 'error') return { dot: 'err', text: t('layout.mods.error') };
+ if (s.phase === 'initializing') return { dot: 'busy', text: t('layout.mods.loading') };
+ if (s.phase === 'registered') return { dot: 'busy', text: t('layout.mods.registered') };
// ready: distinguish actively stepping vs frozen vs never-probed
- if (s.activity === 'stepping') return { dot: 'ok', text: 'running', run: true };
- if (s.activity === 'idle') return { dot: 'idle', text: 'idle' };
- return { dot: 'ok', text: 'ready' };
+ if (s.activity === 'stepping') return { dot: 'ok', text: t('layout.mods.running'), run: true };
+ if (s.activity === 'idle') return { dot: 'idle', text: t('layout.mods.idle') };
+ return { dot: 'ok', text: t('layout.mods.ready') };
}
/** Worst-of summary for the trigger dot: error ▸ busy ▸ ok. */
@@ -74,17 +75,17 @@ export function SubsystemIndicator() {
<button
type="button"
className="sitem click"
- title="Engine modules"
+ title={t('layout.mods.tooltip')}
onClick={() => setOpen((v) => !v)}
>
<span className={`mdot ${dot}`} />
- Modules
+ {t('layout.mods.label')}
</button>
{open && (
<div className="mods-pop" role="menu">
- <h4>Engine Modules{inPlay ? ' · Play' : ''}</h4>
+ <h4>{t('layout.mods.heading')}{inPlay ? t('layout.mods.playSuffix') : ''}</h4>
{subsystems.length === 0 ? (
- <div className="empty-line empty-line--sm">Engine not booted</div>
+ <div className="empty-line empty-line--sm">{t('layout.mods.notBooted')}</div>
) : (
subsystems.map((s) => {
const p = present(s);
diff --git a/desktop/src/layout/Toolbar.tsx b/desktop/src/layout/Toolbar.tsx
index 78487defd..dbf2ee968 100644
--- a/desktop/src/layout/Toolbar.tsx
+++ b/desktop/src/layout/Toolbar.tsx
@@ -28,12 +28,13 @@ import { ContextMenu } from '@/components/Menu';
import { EditorHistory } from '@/engine/EditorHistory';
import { commands, formatKeybinding } from '@/commands';
import type { ToolMode } from '@/types';
+import { t } from '@/i18n';
const TOOLS: { mode: ToolMode; icon: LucideIcon; label: string }[] = [
- { mode: 'select', icon: MousePointer2, label: 'Select' },
- { mode: 'move', icon: Move, label: 'Move' },
- { mode: 'rotate', icon: RotateCw, label: 'Rotate' },
- { mode: 'scale', icon: Scale3d, label: 'Scale' },
+ { mode: 'select', icon: MousePointer2, label: t('layout.tool.select') },
+ { mode: 'move', icon: Move, label: t('layout.tool.move') },
+ { mode: 'rotate', icon: RotateCw, label: t('layout.tool.rotate') },
+ { mode: 'scale', icon: Scale3d, label: t('layout.tool.scale') },
];
/** Shortcut-hint suffix for a command's tooltip, derived from its keybinding. */
@@ -83,7 +84,7 @@ export function Toolbar() {
<div className="tgroup">
<TBtn
icon={Save}
- label={`Save Scene${hint('project.save')}`}
+ label={`${t('cmd.project.save')}${hint('project.save')}`}
onClick={() => commands.run('project.save')}
/>
</div>
@@ -93,13 +94,13 @@ export function Toolbar() {
<div className="tgroup">
<TBtn
icon={Undo2}
- label={`${undoLabel ? `Undo ${undoLabel}` : 'Undo'}${hint('edit.undo')}`}
+ label={`${undoLabel ? t('layout.undoWithLabel', { label: undoLabel }) : t('cmd.edit.undo')}${hint('edit.undo')}`}
disabled={!commands.isEnabled('edit.undo')}
onClick={() => commands.run('edit.undo')}
/>
<TBtn
icon={Redo2}
- label={`${redoLabel ? `Redo ${redoLabel}` : 'Redo'}${hint('edit.redo')}`}
+ label={`${redoLabel ? t('layout.redoWithLabel', { label: redoLabel }) : t('cmd.edit.redo')}${hint('edit.redo')}`}
disabled={!commands.isEnabled('edit.redo')}
onClick={() => commands.run('edit.redo')}
/>
@@ -107,14 +108,14 @@ export function Toolbar() {
<span className="tdiv" />
- <div className="tgroup" role="radiogroup" aria-label="Transform tool">
- {TOOLS.map((t) => (
+ <div className="tgroup" role="radiogroup" aria-label={t('layout.transformTool')}>
+ {TOOLS.map((tb) => (
<TBtn
- key={t.mode}
- icon={t.icon}
- label={`${t.label}${hint(`tool.${t.mode}`)}`}
- active={tool === t.mode}
- onClick={() => commands.run(`tool.${t.mode}`)}
+ key={tb.mode}
+ icon={tb.icon}
+ label={`${tb.label}${hint(`tool.${tb.mode}`)}`}
+ active={tool === tb.mode}
+ onClick={() => commands.run(`tool.${tb.mode}`)}
/>
))}
</div>
@@ -122,9 +123,9 @@ export function Toolbar() {
<span className="tdiv" />
<div className="tgroup">
- <TBtn icon={Magnet} label="Snapping" active={snapping} onClick={() => commands.run('view.toggleSnapping')} />
- <TBtn icon={Grid3x3} label="Show Grid" active={showGrid} onClick={() => commands.run('view.toggleGrid')} />
- <TBtn icon={Sparkles} label="Preview FX" active={previewFx} onClick={() => commands.run('view.togglePreviewFx')} />
+ <TBtn icon={Magnet} label={t('cmd.view.toggleSnapping')} active={snapping} onClick={() => commands.run('view.toggleSnapping')} />
+ <TBtn icon={Grid3x3} label={t('cmd.view.toggleGrid')} active={showGrid} onClick={() => commands.run('view.toggleGrid')} />
+ <TBtn icon={Sparkles} label={t('cmd.view.togglePreviewFx')} active={previewFx} onClick={() => commands.run('view.togglePreviewFx')} />
</div>
<span className="tspacer" />
@@ -134,22 +135,22 @@ export function Toolbar() {
<button
type="button"
className="play-main"
- title={isPlaying ? 'Restart' : `Play${hint('play.toggle')}`}
+ title={isPlaying ? t('layout.restart') : `${t('cmd.play.toggle')}${hint('play.toggle')}`}
onClick={() => commands.run('play.toggle')}
>
<Play size={15} strokeWidth={1.9} fill="currentColor" />
- {isPlaying ? 'Restart' : 'Play'}
+ {isPlaying ? t('layout.restart') : t('cmd.play.toggle')}
</button>
- <button type="button" className="play-side" title="Pause" disabled={!isPlaying} onClick={togglePause}>
+ <button type="button" className="play-side" title={t('layout.pause')} disabled={!isPlaying} onClick={togglePause}>
<Pause size={14} strokeWidth={1.9} fill="currentColor" />
</button>
- <button type="button" className="play-side" title="Stop" disabled={!isPlaying} onClick={stop}>
+ <button type="button" className="play-side" title={t('cmd.play.stop')} disabled={!isPlaying} onClick={stop}>
<Stop size={12} strokeWidth={1.9} fill="currentColor" />
</button>
<button
type="button"
className="play-side play-mode"
- title={`Play in ${playTarget === 'viewport' ? 'Viewport' : 'New Window'}`}
+ title={playTarget === 'viewport' ? t('layout.playInViewportTooltip') : t('layout.playInWindowTooltip')}
disabled={isPlaying}
onClick={(e) => {
const r = e.currentTarget.getBoundingClientRect();
@@ -166,15 +167,15 @@ export function Toolbar() {
y={modeMenu.y}
onClose={() => setModeMenu(null)}
items={[
- { label: 'Play In Viewport', checked: playTarget === 'viewport', onClick: () => setPlayTarget('viewport') },
- { label: 'Play In New Window', checked: playTarget === 'window', onClick: () => setPlayTarget('window') },
+ { label: t('layout.playInViewport'), checked: playTarget === 'viewport', onClick: () => setPlayTarget('viewport') },
+ { label: t('layout.playInWindow'), checked: playTarget === 'window', onClick: () => setPlayTarget('window') },
{ sep: true },
// Multiplayer preview: 1 = plain play; N>1 boots a listen-server realm
// (player 1) + N-1 client realms wired by in-editor replication.
- { label: 'Single Player', checked: playPlayers <= 1, onClick: () => setPlayPlayers(1) },
- { label: '2 Players (Listen Server)', checked: playPlayers === 2, onClick: () => setPlayPlayers(2) },
- { label: '3 Players (Listen Server)', checked: playPlayers === 3, onClick: () => setPlayPlayers(3) },
- { label: '4 Players (Listen Server)', checked: playPlayers === 4, onClick: () => setPlayPlayers(4) },
+ { label: t('layout.singlePlayer'), checked: playPlayers <= 1, onClick: () => setPlayPlayers(1) },
+ { label: t('layout.playersListenServer', { n: 2 }), checked: playPlayers === 2, onClick: () => setPlayPlayers(2) },
+ { label: t('layout.playersListenServer', { n: 3 }), checked: playPlayers === 3, onClick: () => setPlayPlayers(3) },
+ { label: t('layout.playersListenServer', { n: 4 }), checked: playPlayers === 4, onClick: () => setPlayPlayers(4) },
]}
/>
)}
@@ -182,10 +183,10 @@ export function Toolbar() {
<span className="tspacer" />
<div className="tgroup">
- <TBtn icon={Eye} label="Show Gizmos" active={showGizmos} onClick={() => commands.run('view.toggleGizmos')} />
- <button type="button" className="tbtn" title="Build project scripts" onClick={() => commands.run('build.scripts')}>
+ <TBtn icon={Eye} label={t('cmd.view.toggleGizmos')} active={showGizmos} onClick={() => commands.run('view.toggleGizmos')} />
+ <button type="button" className="tbtn" title={t('layout.buildScriptsTooltip')} onClick={() => commands.run('build.scripts')}>
<Hammer size={15} strokeWidth={1.85} />
- <span className="lbl">Build</span>
+ <span className="lbl">{t('layout.build')}</span>
</button>
</div>
</div>
diff --git a/desktop/src/layout/WindowControls.tsx b/desktop/src/layout/WindowControls.tsx
index 44e2a10b7..0a91793e8 100644
--- a/desktop/src/layout/WindowControls.tsx
+++ b/desktop/src/layout/WindowControls.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@
*/
import { useEffect, useState } from 'react';
import { Minus, Square, Copy, X } from 'lucide-react';
+import { t } from '@/i18n';
export function WindowControls() {
const win = window.estella?.win;
@@ -24,17 +25,17 @@ export function WindowControls() {
return (
<div className="winctl">
- <button className="winctl__btn" title="Minimize" onClick={() => void win.minimize()}>
+ <button className="winctl__btn" title={t('layout.minimize')} onClick={() => void win.minimize()}>
<Minus size={15} strokeWidth={1.8} />
</button>
<button
className="winctl__btn"
- title={maximized ? 'Restore' : 'Maximize'}
+ title={maximized ? t('layout.restore') : t('layout.maximize')}
onClick={() => void win.toggleMaximize()}
>
{maximized ? <Copy size={12} strokeWidth={1.8} /> : <Square size={12} strokeWidth={1.8} />}
</button>
- <button className="winctl__btn winctl__btn--close" title="Close" onClick={() => void win.close()}>
+ <button className="winctl__btn winctl__btn--close" title={t('ui.close')} onClick={() => void win.close()}>
<X size={16} strokeWidth={1.8} />
</button>
</div>
diff --git a/desktop/src/layout/dockApi.ts b/desktop/src/layout/dockApi.ts
index 155e953ef..b93e9cf56 100644
--- a/desktop/src/layout/dockApi.ts
+++ b/desktop/src/layout/dockApi.ts
@@ -7,6 +7,7 @@
* React. DockLayout sets it on ready; callers guard against null.
*/
import type { DockviewApi, DockviewGroupPanelApi } from 'dockview';
+import { t } from '@/i18n';
let api: DockviewApi | null = null;
// Remembered pre-collapse sizes, per panel id (so a re-expand restores them).
@@ -85,7 +86,7 @@ export const dockApi = {
api.addPanel({
id: 'game',
component: 'game',
- title: 'Game',
+ title: t('layout.panel.game'),
position: api.getPanel('viewport') ? { referencePanel: 'viewport', direction: 'within' } : undefined,
});
}
@@ -106,7 +107,7 @@ export const dockApi = {
api.addPanel({
id,
component: 'gameClient',
- title: `Game P${realmId + 1}`,
+ title: t('layout.panel.gamePlayer', { n: realmId + 1 }),
params: { realmId },
position: anchor ? { referencePanel: anchor.id, direction: 'right' } : undefined,
});
diff --git a/desktop/src/material/materialInspectorModel.ts b/desktop/src/material/materialInspectorModel.ts
index e6242e443..7052a05a1 100644
--- a/desktop/src/material/materialInspectorModel.ts
+++ b/desktop/src/material/materialInspectorModel.ts
@@ -14,20 +14,21 @@
*/
import { BlendMode, CullMode, Material, type MaterialAssetData, type UniformValue } from 'esengine';
import type { InspectorComponent, InspectorField, InspectorFieldType, EnumOption, GradientValue, CurveValue, DimensionValue } from '@/types';
+import { t } from '@/i18n';
import { MaterialDocument } from './MaterialDocument';
import { reflectEsshader, type ShaderParam, type ShaderReflection } from './shaderReflect';
const BLEND_OPTIONS: EnumOption[] = [
- { label: 'Normal', value: BlendMode.Normal },
- { label: 'Additive', value: BlendMode.Additive },
- { label: 'Multiply', value: BlendMode.Multiply },
- { label: 'Screen', value: BlendMode.Screen },
- { label: 'Premultiplied', value: BlendMode.PremultipliedAlpha },
+ { label: t('mat.blendNormal'), value: BlendMode.Normal },
+ { label: t('mat.blendAdditive'), value: BlendMode.Additive },
+ { label: t('mat.blendMultiply'), value: BlendMode.Multiply },
+ { label: t('mat.blendScreen'), value: BlendMode.Screen },
+ { label: t('mat.blendPremultiplied'), value: BlendMode.PremultipliedAlpha },
];
const CULL_OPTIONS: EnumOption[] = [
- { label: 'None', value: CullMode.None },
- { label: 'Back', value: CullMode.Back },
- { label: 'Front', value: CullMode.Front },
+ { label: t('mat.cullNone'), value: CullMode.None },
+ { label: t('mat.cullBack'), value: CullMode.Back },
+ { label: t('mat.cullFront'), value: CullMode.Front },
];
const ARITY: Record<string, number> = { float: 1, int: 1, vec2: 2, vec3: 3, vec4: 4, color: 4 };
@@ -180,16 +181,16 @@ export function buildMaterialComponents(asset: MaterialAssetData, ctx: MaterialC
const out: InspectorComponent[] = [];
const paramFields = ctx.reflection.params.map((p) => paramField(p, asset, ctx.inherited)).filter((f): f is InspectorField => f != null);
- if (paramFields.length) out.push({ name: 'Parameters', label: 'Parameters', fields: paramFields });
+ if (paramFields.length) out.push({ name: 'Parameters', label: t('mat.parameters'), fields: paramFields });
out.push({
name: 'Render State',
- label: 'Render State',
+ label: t('mat.renderState'),
fields: [
- { key: 'blendMode', label: 'Blend Mode', type: 'enum', options: BLEND_OPTIONS, value: asset.blendMode ?? BlendMode.Normal, defaultValue: BlendMode.Normal },
- { key: 'depthTest', label: 'Depth Test', type: 'bool', value: asset.depthTest ?? false, defaultValue: false },
- { key: 'depthWrite', label: 'Depth Write', type: 'bool', value: asset.depthWrite ?? true, defaultValue: true },
- { key: 'cull', label: 'Cull', type: 'enum', options: CULL_OPTIONS, value: asset.cull ?? CullMode.None, defaultValue: CullMode.None },
+ { key: 'blendMode', label: t('mat.blendMode'), type: 'enum', options: BLEND_OPTIONS, value: asset.blendMode ?? BlendMode.Normal, defaultValue: BlendMode.Normal },
+ { key: 'depthTest', label: t('mat.depthTest'), type: 'bool', value: asset.depthTest ?? false, defaultValue: false },
+ { key: 'depthWrite', label: t('mat.depthWrite'), type: 'bool', value: asset.depthWrite ?? true, defaultValue: true },
+ { key: 'cull', label: t('mat.cull'), type: 'enum', options: CULL_OPTIONS, value: asset.cull ?? CullMode.None, defaultValue: CullMode.None },
],
});
diff --git a/desktop/src/material/openMaterial.ts b/desktop/src/material/openMaterial.ts
index c5a9187d6..942af295d 100644
--- a/desktop/src/material/openMaterial.ts
+++ b/desktop/src/material/openMaterial.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { useSelection } from '@/store/selectionStore';
import { baseName } from '@/project/assetMeta';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
/**
* Open a `.esmaterial` for editing: select it so the unified Details inspector edits it inline
@@ -42,7 +43,7 @@ async function writeMeta(rel: string): Promise<void> {
export async function createMaterial(dir: string, templateId = 'sprite-unlit'): Promise<void> {
const template = builtinShaderTemplate(templateId);
if (!template) {
- Toasts.push(`Unknown material template: ${templateId}`, 'error');
+ Toasts.push(t('mat.unknownTemplate', { id: templateId }), 'error');
return;
}
const folder = dir ? (dir.endsWith('/') ? dir : `${dir}/`) : '';
@@ -66,11 +67,11 @@ export async function createMaterial(dir: string, templateId = 'sprite-unlit'):
await window.estella.fs.write(matRel, JSON.stringify(asset, null, 2) + '\n');
await writeMeta(matRel);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to create material: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('mat.createFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await ProjectStore.refreshAssets();
- Toasts.push(`Created material: ${baseName(matRel)}`, 'info');
+ Toasts.push(t('mat.created', { name: baseName(matRel) }), 'info');
openMaterial(matRel);
}
@@ -92,10 +93,10 @@ export async function createMaterialInstance(parentPath: string): Promise<void>
await window.estella.fs.write(matRel, JSON.stringify(asset, null, 2) + '\n');
await writeMeta(matRel);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to create material instance: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('mat.createInstanceFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await ProjectStore.refreshAssets();
- Toasts.push(`Created material instance: ${baseName(matRel)}`, 'info');
+ Toasts.push(t('mat.createdInstance', { name: baseName(matRel) }), 'info');
openMaterial(matRel);
}
diff --git a/desktop/src/material/openMaterialGraph.ts b/desktop/src/material/openMaterialGraph.ts
index 2f477aeea..9c2446af0 100644
--- a/desktop/src/material/openMaterialGraph.ts
+++ b/desktop/src/material/openMaterialGraph.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { baseName } from '@/project/assetMeta';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
const shaderPathOf = (graphPath: string) => graphPath.replace(/\.esmatgraph$/, '.esshader');
@@ -22,9 +23,9 @@ export async function openMaterialGraph(path: string): Promise<void> {
try {
const text = await window.estella.fs.read(path);
MaterialGraphDocument.openJson(JSON.parse(text), path);
- dockApi.openDocument('materialgraph', 'materialgraph', 'Material Graph');
+ dockApi.openDocument('materialgraph', 'materialgraph', t('mat.panelTitle'));
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to open material graph: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('mat.openGraphFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
}
@@ -35,9 +36,9 @@ export async function saveMaterialGraph(path: string, graph: MaterialGraph): Pro
await window.estella.fs.write(path, JSON.stringify(graph, null, 2) + '\n');
await window.estella.fs.write(shaderPathOf(path), shader);
MaterialGraphDocument.markSaved();
- Toasts.push('Material graph saved', 'info', 1400);
+ Toasts.push(t('mat.graphSaved'), 'info', 1400);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to save material graph: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('mat.saveGraphFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
}
@@ -58,10 +59,10 @@ export async function createMaterialGraph(dir: string): Promise<void> {
JSON.stringify({ uuid: crypto.randomUUID(), version: '1.0', type: 'materialgraph', importer: { autoMigrate: true } }, null, 2) + '\n',
);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to create material graph: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('mat.createGraphFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await ProjectStore.refreshAssets();
- Toasts.push(`Created material graph: ${baseName(rel)}`, 'info');
+ Toasts.push(t('mat.createdGraph', { name: baseName(rel) }), 'info');
await openMaterialGraph(rel);
}
diff --git a/desktop/src/mode/resolutionPresets.ts b/desktop/src/mode/resolutionPresets.ts
index 1a46b526e..760b55314 100644
--- a/desktop/src/mode/resolutionPresets.ts
+++ b/desktop/src/mode/resolutionPresets.ts
@@ -8,6 +8,7 @@
* how the UI adapts on that device. Dimensions are portrait (w ≤ h); the
* orientation toggle swaps them at render time.
*/
+import { t } from '@/i18n';
export type DevicePresetId = 'design' | 'iphone' | 'ipad' | '1080p' | '720p';
@@ -29,7 +30,7 @@ export interface DevicePreset {
}
export const RESOLUTION_PRESETS: DevicePreset[] = [
- { id: 'design', label: 'Design', w: 0, h: 0 },
+ { id: 'design', label: t('vp.devDesign'), w: 0, h: 0 },
{ id: 'iphone', label: 'iPhone', w: 1170, h: 2532, safe: { top: 141, bottom: 102, left: 0, right: 0 } },
{ id: 'ipad', label: 'iPad', w: 1640, h: 2360, safe: { top: 48, bottom: 48, left: 0, right: 0 } },
{ id: '1080p', label: '1080p', w: 1080, h: 1920 },
diff --git a/desktop/src/outliner/columns.tsx b/desktop/src/outliner/columns.tsx
index c5990e37a..5fbcfbf84 100644
--- a/desktop/src/outliner/columns.tsx
+++ b/desktop/src/outliner/columns.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@
*/
import type { ReactNode } from 'react';
import { Eye, EyeOff, Lock, LockOpen } from 'lucide-react';
+import { t } from '@/i18n';
import type { EntityId, NodeKind } from '@/types';
import type { OutlinerItem } from './OutlinerModel';
@@ -34,21 +35,21 @@ export interface OutlinerColumn {
/** Entity kind → the label shown in the Type column. */
const KIND_TYPE: Record<NodeKind, string> = {
- camera: 'Camera',
- sprite: 'Sprite',
- spine: 'Spine',
- physics: 'Physics',
- ui: 'UI',
- audio: 'Audio',
- group: 'Group',
- light: 'Light',
- empty: 'Entity',
+ camera: t('out.kindCamera'),
+ sprite: t('out.kindSprite'),
+ spine: t('out.kindSpine'),
+ physics: t('out.kindPhysics'),
+ ui: t('out.kindUi'),
+ audio: t('out.kindAudio'),
+ group: t('out.kindGroup'),
+ light: t('out.kindLight'),
+ empty: t('out.kindEntity'),
};
/** Type / count column — prefab instances read "Prefab", others by kind + child count. */
export const TYPE_COLUMN: OutlinerColumn = {
id: 'type',
- header: 'Type',
+ header: t('out.colType'),
width: 78,
applies: () => true,
render: (item, ctx) => {
@@ -57,7 +58,7 @@ export const TYPE_COLUMN: OutlinerColumn = {
label = item.count > 0 ? String(item.count) : '';
} else {
const childCount = item.node.children?.length ?? 0;
- const base = ctx.isPrefab?.(item.id) ? 'Prefab' : (KIND_TYPE[item.node.kind] ?? 'Entity');
+ const base = ctx.isPrefab?.(item.id) ? t('out.prefab') : (KIND_TYPE[item.node.kind] ?? t('out.kindEntity'));
label = childCount > 0 ? `${base} · ${childCount}` : base;
}
return <span className="rtype">{label}</span>;
@@ -76,7 +77,7 @@ export const LOCK_COLUMN: OutlinerColumn = {
return (
<span
className="rlock"
- title={locked ? 'Unlock' : 'Lock'}
+ title={locked ? t('out.unlock') : t('out.lock')}
onClick={(e) => {
e.stopPropagation();
ctx.onToggleLock?.(item.id, !locked);
@@ -100,7 +101,7 @@ export const VIS_COLUMN: OutlinerColumn = {
return (
<span
className="rvis"
- title="Toggle visibility"
+ title={t('out.toggleVisibility')}
onClick={(e) => {
e.stopPropagation();
ctx.onToggleVisible?.(item.id, !visible);
diff --git a/desktop/src/panels/BtTreeEditor.tsx b/desktop/src/panels/BtTreeEditor.tsx
index ec4c9c5e4..884674c3f 100644
--- a/desktop/src/panels/BtTreeEditor.tsx
+++ b/desktop/src/panels/BtTreeEditor.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
type BtNode, type BtNodeType, type BtDefinition, type BtEdge,
} from 'esengine';
import { BtDocument } from '@/bt/BtDocument';
+import { t } from '@/i18n';
import { EditorHistory } from '@/engine/EditorHistory';
import { NodeGraphCanvas, type CanvasNode, type MenuItem } from '@/components/NodeGraphCanvas';
import { Select } from '@/components/Select';
@@ -29,15 +30,15 @@ const NODE_W = 132;
const NODE_H = 46;
const BT_TYPES: Array<{ type: BtNodeType; label: string; cat: 'composite' | 'decorator' | 'leaf' }> = [
- { type: 'sequence', label: 'Sequence', cat: 'composite' },
- { type: 'selector', label: 'Selector', cat: 'composite' },
- { type: 'parallel', label: 'Parallel', cat: 'composite' },
- { type: 'inverter', label: 'Inverter', cat: 'decorator' },
- { type: 'succeeder', label: 'Succeeder', cat: 'decorator' },
- { type: 'repeater', label: 'Repeater', cat: 'decorator' },
- { type: 'wait', label: 'Wait', cat: 'leaf' },
- { type: 'action', label: 'Action', cat: 'leaf' },
- { type: 'condition', label: 'Condition', cat: 'leaf' },
+ { type: 'sequence', label: t('bt.typeSequence'), cat: 'composite' },
+ { type: 'selector', label: t('bt.typeSelector'), cat: 'composite' },
+ { type: 'parallel', label: t('bt.typeParallel'), cat: 'composite' },
+ { type: 'inverter', label: t('bt.typeInverter'), cat: 'decorator' },
+ { type: 'succeeder', label: t('bt.typeSucceeder'), cat: 'decorator' },
+ { type: 'repeater', label: t('bt.typeRepeater'), cat: 'decorator' },
+ { type: 'wait', label: t('bt.typeWait'), cat: 'leaf' },
+ { type: 'action', label: t('bt.typeAction'), cat: 'leaf' },
+ { type: 'condition', label: t('bt.typeCondition'), cat: 'leaf' },
];
const specOf = (t: BtNodeType) => BT_TYPES.find(s => s.type === t)!;
const CAT_COLOR: Record<string, string> = { composite: '#7faf9c', decorator: '#8fa0c4', leaf: '#b0a080' };
@@ -45,7 +46,7 @@ const CAT_COLOR: Record<string, string> = { composite: '#7faf9c', decorator: '#8
function leafSummary(n: BtNode): string {
switch (n.type) {
case 'action':
- case 'condition': return n.name || '(unnamed)';
+ case 'condition': return n.name || t('bt.unnamed');
case 'repeater': return `× ${(n.count ?? 0) || '∞'}`;
case 'wait': return `${n.seconds ?? 0}s`;
case 'parallel': return n.policy ?? 'all';
@@ -64,7 +65,7 @@ export function BtTreeEditor() {
const dragBefore = useRef<BtDefinition | null>(null);
if (!def || !filePath) {
- return <div className="panel ng-placeholder"><p>Open a <code>.esbt</code> from the Content Browser to edit it.</p></div>;
+ return <div className="panel ng-placeholder"><p>{t('ng.openHintPre')}<code>.esbt</code>{t('ng.openHintPost')}</p></div>;
}
const nodes = btNodes(def).filter((n): n is BtCanvasNode => !!n.id);
@@ -87,13 +88,13 @@ export function BtTreeEditor() {
<span className="ng-doc-title">{filePath.split('/').pop()}{dirty && <DirtyDot />}</span>
<span style={{ flex: 1 }} />
{selected && def.root.id !== selected && (
- <button type="button" className="ng-btn" title="Delete node"
+ <button type="button" className="ng-btn" title={t('bt.deleteNode')}
onClick={() => { BtDocument.edit('Delete node', d => Object.assign(d, removeBtNode(d, selected))); setSelected(null); }}>
<Trash2 size={13} strokeWidth={1.9} />
</button>
)}
<button type="button" className="ng-btn primary" disabled={!dirty} onClick={save}>
- <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> Save
+ <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> {t('ng.save')}
</button>
</>
);
@@ -125,23 +126,23 @@ export function BtTreeEditor() {
// Canvas → create an unconnected node (wire it by dragging a
// parent's handle onto it). Node → add a child under it directly.
if (target.kind === 'canvas') {
- return BT_TYPES.map(spec => ({ label: `Add ${spec.label}`, onClick: () => BtDocument.edit('Add node', d => Object.assign(d, addBtOrphan(d, spec.type, target.x, target.y))) }));
+ return BT_TYPES.map(spec => ({ label: t('bt.menuAdd', { type: spec.label }), onClick: () => BtDocument.edit('Add node', d => Object.assign(d, addBtOrphan(d, spec.type, target.x, target.y))) }));
}
const parentId = target.nodeId!;
const parent = nodes.find(n => n.id === parentId);
const full = !parent || (parent.children?.length ?? 0) >= maxChildren(parent.type);
const items: MenuItem[] = [];
if (parent && canHaveChildren(parent.type) && !full) {
- for (const spec of BT_TYPES) items.push({ label: `Add child: ${spec.label}`, onClick: () => BtDocument.edit('Add node', d => Object.assign(d, addBtChild(d, parentId, spec.type, target.x, target.y))) });
+ for (const spec of BT_TYPES) items.push({ label: t('bt.menuAddChild', { type: spec.label }), onClick: () => BtDocument.edit('Add node', d => Object.assign(d, addBtChild(d, parentId, spec.type, target.x, target.y))) });
}
if (def.root.id !== parentId) {
if (items.length) items.push({ sep: true });
- items.push({ label: 'Delete node', danger: true, onClick: () => { BtDocument.edit('Delete node', d => Object.assign(d, removeBtNode(d, parentId))); setSelected(null); } });
+ items.push({ label: t('bt.deleteNode'), danger: true, onClick: () => { BtDocument.edit('Delete node', d => Object.assign(d, removeBtNode(d, parentId))); setSelected(null); } });
}
return items;
}}
toolbar={toolbar}
- emptyHint="Drag from a node's handle to another to set parent → child."
+ emptyHint={t('bt.emptyHint')}
renderNode={(n, sel) => {
const spec = specOf(n.type);
return (
@@ -156,10 +157,10 @@ export function BtTreeEditor() {
{selNode && (
<div className="ng-inspector">
- <div className="ng-insp-title">Node</div>
- <label className="ng-field">Type
+ <div className="ng-insp-title">{t('bt.inspNodeTitle')}</div>
+ <label className="ng-field">{t('bt.type')}
<Select
- ariaLabel="Node type"
+ ariaLabel={t('bt.nodeType')}
value={selNode.type}
options={BT_TYPES.map(s => ({ value: s.type, label: s.label }))}
onChange={v => patch(selNode.id, { type: v })}
@@ -167,32 +168,32 @@ export function BtTreeEditor() {
</label>
{(selNode.type === 'action' || selNode.type === 'condition') && (
- <label className="ng-field">Name
+ <label className="ng-field">{t('ng.name')}
<input className="ng-input" list="bt-names" defaultValue={selNode.name ?? ''} key={`${selNode.id}-name`}
- placeholder={selNode.type === 'action' ? 'action name' : 'condition name'}
+ placeholder={selNode.type === 'action' ? t('ng.phActionName') : t('ng.phConditionName')}
onBlur={e => patch(selNode.id, { name: e.target.value.trim() || undefined })} />
</label>
)}
{selNode.type === 'repeater' && (
- <label className="ng-field">Count (0 = forever)
+ <label className="ng-field">{t('bt.count')}
<input className="ng-input" type="number" min={0} defaultValue={selNode.count ?? 0} key={`${selNode.id}-count`}
onBlur={e => patch(selNode.id, { count: Number(e.target.value) || 0 })} />
</label>
)}
{selNode.type === 'wait' && (
- <label className="ng-field">Seconds
+ <label className="ng-field">{t('bt.seconds')}
<input className="ng-input" type="number" min={0} step={0.1} defaultValue={selNode.seconds ?? 0} key={`${selNode.id}-sec`}
onBlur={e => patch(selNode.id, { seconds: Number(e.target.value) || 0 })} />
</label>
)}
{selNode.type === 'parallel' && (
- <label className="ng-field">Success policy
+ <label className="ng-field">{t('bt.successPolicy')}
<Select
- ariaLabel="Success policy"
+ ariaLabel={t('bt.successPolicy')}
value={selNode.policy ?? 'all'}
options={[
- { value: 'all', label: 'all children' },
- { value: 'one', label: 'any child' },
+ { value: 'all', label: t('bt.policyAll') },
+ { value: 'one', label: t('bt.policyOne') },
]}
onChange={v => patch(selNode.id, { policy: v })}
/>
@@ -201,16 +202,16 @@ export function BtTreeEditor() {
{canHaveChildren(selNode.type) && (
<>
- <div className="ng-insp-sub">Add child</div>
+ <div className="ng-insp-sub">{t('bt.addChildSub')}</div>
<div className="ng-row">
<Select
- ariaLabel="Child node type"
+ ariaLabel={t('bt.childNodeType')}
style={{ flex: 1 }}
value={addType}
options={BT_TYPES.map(s => ({ value: s.type, label: s.label }))}
onChange={setAddType}
/>
- <button type="button" className="ng-btn" onClick={() => addChild(selNode.id, addType)}>+ Add</button>
+ <button type="button" className="ng-btn" onClick={() => addChild(selNode.id, addType)}>{t('bt.addBtn')}</button>
</div>
</>
)}
diff --git a/desktop/src/panels/ContentBrowser.tsx b/desktop/src/panels/ContentBrowser.tsx
index e245a268e..b4bc8a643 100644
--- a/desktop/src/panels/ContentBrowser.tsx
+++ b/desktop/src/panels/ContentBrowser.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import { onAssetReveal } from '@/project/assetReveal';
import { createBehaviorTree } from '@/bt/openBehaviorTree';
import { createAnimationClip } from '@/timeline/openClip';
import { fsRefresh } from '@/project/fsWatch';
+import { t } from '@/i18n';
import type { DirEntry } from '@/project/format';
import type { AssetType } from '@/types';
@@ -161,12 +162,12 @@ function AssetTipCard({ path, entry }: { path: string; entry: DirEntry }) {
return (
<>
<div className="cb-tip-name">{entry.name}</div>
- <TipRow k="Type" v={entry.isDir ? 'Folder' : TYPE_CODE[type] || type} />
- {dims && <TipRow k="Dimensions" v={dims} />}
- {!entry.isDir && stat && <TipRow k="Size" v={formatBytes(stat.size)} />}
- {stat && <TipRow k="Modified" v={new Date(stat.mtimeMs).toLocaleString()} />}
- <TipRow k="Path" v={path} mono />
- {assetReference && <TipRow k="Reference" v={assetReference} mono />}
+ <TipRow k={t('cb.type')} v={entry.isDir ? t('cb.tipFolder') : TYPE_CODE[type] || type} />
+ {dims && <TipRow k={t('cb.tipDimensions')} v={dims} />}
+ {!entry.isDir && stat && <TipRow k={t('cb.tipSize')} v={formatBytes(stat.size)} />}
+ {stat && <TipRow k={t('cb.tipModified')} v={new Date(stat.mtimeMs).toLocaleString()} />}
+ <TipRow k={t('cb.tipPath')} v={path} mono />
+ {assetReference && <TipRow k={t('cb.tipReference')} v={assetReference} mono />}
</>
);
}
@@ -200,13 +201,13 @@ function useNav() {
// Always-visible type filter chips (each toggles a group of asset types). A chip
// is active when all its types are in the filter set; "All" clears the filter.
const CHIP_GROUPS: { label: string; types: AssetType[]; color: string }[] = [
- { label: 'Image', types: ['texture', 'sprite'], color: assetTint('texture') },
- { label: 'Prefab', types: ['prefab'], color: assetTint('prefab') },
- { label: 'Scene', types: ['scene'], color: assetTint('scene') },
- { label: 'Animation', types: ['animation'], color: assetTint('animation') },
- { label: 'Script', types: ['script'], color: assetTint('script') },
- { label: 'Audio', types: ['audio'], color: assetTint('audio') },
- { label: 'Material', types: ['material'], color: assetTint('material') },
+ { label: t('cb.chipImage'), types: ['texture', 'sprite'], color: assetTint('texture') },
+ { label: t('cb.chipPrefab'), types: ['prefab'], color: assetTint('prefab') },
+ { label: t('cb.chipScene'), types: ['scene'], color: assetTint('scene') },
+ { label: t('cb.chipAnimation'), types: ['animation'], color: assetTint('animation') },
+ { label: t('cb.chipScript'), types: ['script'], color: assetTint('script') },
+ { label: t('cb.chipAudio'), types: ['audio'], color: assetTint('audio') },
+ { label: t('cb.chipMaterial'), types: ['material'], color: assetTint('material') },
];
function FolderNode({
@@ -433,7 +434,7 @@ export function ContentBrowser() {
refreshFs();
selectAsset(to);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Undo failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.undoFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -443,7 +444,7 @@ export function ContentBrowser() {
const cur = path.slice(path.lastIndexOf('/') + 1);
if (!name || name === cur) return;
if (/[\\/]/.test(name)) {
- Toasts.push('Name can’t contain slashes', 'error');
+ Toasts.push(t('cb.nameNoSlashes'), 'error');
return;
}
const dest = join(parentOf(path), name);
@@ -451,9 +452,9 @@ export function ContentBrowser() {
await window.estella.fs.rename(path, dest);
refreshFs();
selectAsset(dest);
- Toasts.push(`Renamed to “${name}”`, 'info', 6000, { label: 'Undo', run: () => void undoMove(dest, path) });
+ Toasts.push(t('cb.renamedTo', { name }), 'info', 6000, { label: t('cb.undo'), run: () => void undoMove(dest, path) });
} catch (e) {
- Toasts.push(`Rename failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.renameFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -462,20 +463,20 @@ export function ContentBrowser() {
const next = await window.estella.fs.duplicate(path);
refreshFs();
selectAsset(next);
- Toasts.push(`Duplicated as “${next.split('/').pop()}”`, 'info', 6000, {
- label: 'Undo',
+ Toasts.push(t('cb.duplicatedAs', { name: next.split('/').pop() ?? next }), 'info', 6000, {
+ label: t('cb.undo'),
run: async () => {
try {
await window.estella.fs.trash(next);
refreshFs();
if (useSelection.getState().selectedAsset === next) selectAsset(null);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Undo failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.undoFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
},
});
} catch (e) {
- Toasts.push(`Duplicate failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.duplicateFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -489,7 +490,10 @@ export function ContentBrowser() {
const refs = referencingPaths(scan.index, path);
if (refs.length) {
const names = refs.slice(0, 3).map((p) => p.split('/').pop()).join(', ');
- warn = `\n\nIt is referenced by ${refs.length} asset${refs.length > 1 ? 's' : ''} (${names}${refs.length > 3 ? ', …' : ''}); those references will break.`;
+ warn = `\n\n${t(refs.length > 1 ? 'cb.deleteRefWarnMany' : 'cb.deleteRefWarnOne', {
+ count: refs.length,
+ names: names + (refs.length > 3 ? ', …' : ''),
+ })}`;
}
} catch {
// Best-effort: if the scan fails, confirm without the reference warning.
@@ -505,7 +509,7 @@ export function ContentBrowser() {
refreshFs();
if (selected === target.path) selectAsset(null);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Delete failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.deleteFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -524,8 +528,8 @@ export function ContentBrowser() {
return cols;
};
const onGridKey = (e: React.KeyboardEvent) => {
- const t = e.target as HTMLElement;
- if (t.tagName === 'INPUT' || renaming != null) return; // typing / inline rename
+ const el = e.target as HTMLElement;
+ if (el.tagName === 'INPUT' || renaming != null) return; // typing / inline rename
const idx = items.findIndex((it) => it.path === selected);
const focusIndex = (i: number) => {
const it = items[Math.max(0, Math.min(items.length - 1, i))];
@@ -615,7 +619,7 @@ export function ContentBrowser() {
selectAsset(path);
setRenaming(path); // drop straight into rename, like UE5
} catch (e) {
- Toasts.push(`New folder failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.newFolderFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -626,7 +630,7 @@ export function ContentBrowser() {
selectAsset(path);
setRenaming(path); // drop into rename, like New Folder
} catch (e) {
- Toasts.push(`New scene failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.newSceneFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -637,7 +641,7 @@ export function ContentBrowser() {
selectAsset(path); // unified inspector opens the input-map editor
setRenaming(path);
} catch (e) {
- Toasts.push(`New input map failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.newInputMapFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -645,7 +649,7 @@ export function ContentBrowser() {
try {
await window.estella.shell.showItem(path);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Couldn’t reveal: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.revealFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -656,10 +660,12 @@ export function ContentBrowser() {
refreshFs();
if (res.imported.length) {
selectAsset(res.imported[res.imported.length - 1]);
- Toasts.push(`Imported ${res.imported.length} asset${res.imported.length > 1 ? 's' : ''}`, 'success');
+ const n = res.imported.length;
+ Toasts.push(t(n > 1 ? 'cb.importedMany' : 'cb.importedOne', { count: n }), 'success');
}
if (res.skipped.length) {
- Toasts.push(`Skipped ${res.skipped.length} unsupported file${res.skipped.length > 1 ? 's' : ''}`, 'warn');
+ const n = res.skipped.length;
+ Toasts.push(t(n > 1 ? 'cb.skippedMany' : 'cb.skippedOne', { count: n }), 'warn');
}
};
@@ -667,7 +673,7 @@ export function ContentBrowser() {
try {
applyImportResult(await window.estella.project.importAssets(cwd));
} catch (e) {
- Toasts.push(`Import failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.importFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -722,7 +728,7 @@ export function ContentBrowser() {
void window.estella.project
.importFiles(cwd, sources)
.then(applyImportResult)
- .catch((err) => Toasts.push(`Import failed: ${errMsg(err)}`, 'error'));
+ .catch((err) => Toasts.push(t('cb.importFailed', { error: errMsg(err) }), 'error'));
};
// Move an asset into a folder (drag onto a folder tile / tree node). Rename moves
@@ -737,12 +743,12 @@ export function ContentBrowser() {
await window.estella.fs.rename(srcPath, dest);
refreshFs();
if (selected === srcPath) selectAsset(dest);
- Toasts.push(`Moved “${name}” to ${folderPath || 'the project root'}`, 'info', 6000, {
- label: 'Undo',
+ Toasts.push(t('cb.movedTo', { name, dest: folderPath || t('cb.projectRoot') }), 'info', 6000, {
+ label: t('cb.undo'),
run: () => void undoMove(dest, srcPath),
});
} catch (e) {
- Toasts.push(`Move failed: ${errMsg(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('cb.moveFailed', { error: errMsg(e) }), 'error');
}
};
@@ -782,7 +788,7 @@ export function ContentBrowser() {
// Breadcrumb segments: Project › folder › subfolder, each a jump target.
const crumbs = useMemo(() => {
- const out = [{ name: project?.name ?? 'Project', path: '' }];
+ const out = [{ name: project?.name ?? t('cb.project'), path: '' }];
let acc = '';
for (const part of cwd ? cwd.split('/') : []) {
acc = acc ? `${acc}/${part}` : part;
@@ -826,24 +832,24 @@ export function ContentBrowser() {
if (!ctx.target) {
// Empty-space menu (acts on the current folder).
return [
- { label: 'Import…', icon: <Import size={14} />, onClick: () => void importAssets() },
- { label: 'New Folder', icon: <FolderPlus size={14} />, onClick: () => void newFolder() },
+ { label: t('cb.menuImport'), icon: <Import size={14} />, onClick: () => void importAssets() },
+ { label: t('cb.menuNewFolder'), icon: <FolderPlus size={14} />, onClick: () => void newFolder() },
{ sep: true },
- { label: 'New Scene', onClick: () => void newScene() },
- { label: 'New Animation', onClick: () => void createAnimationClip(cwd) },
- { label: 'New Input Map', onClick: () => void newInputMap() },
+ { label: t('cb.menuNewScene'), onClick: () => void newScene() },
+ { label: t('cb.menuNewAnimation'), onClick: () => void createAnimationClip(cwd) },
+ { label: t('cb.menuNewInputMap'), onClick: () => void newInputMap() },
{
- label: 'New Material',
- children: BUILTIN_SHADER_TEMPLATES.map((t) => ({
- label: t.label,
- onClick: () => void createMaterial(cwd, t.id),
+ label: t('cb.menuNewMaterial'),
+ children: BUILTIN_SHADER_TEMPLATES.map((tpl) => ({
+ label: tpl.label,
+ onClick: () => void createMaterial(cwd, tpl.id),
})),
},
- { label: 'New Material Graph', onClick: () => void createMaterialGraph(cwd) },
- { label: 'New State Machine', onClick: () => void createStateMachine(cwd) },
- { label: 'New Behavior Tree', onClick: () => void createBehaviorTree(cwd) },
+ { label: t('cb.menuNewMaterialGraph'), onClick: () => void createMaterialGraph(cwd) },
+ { label: t('cb.menuNewStateMachine'), onClick: () => void createStateMachine(cwd) },
+ { label: t('cb.menuNewBehaviorTree'), onClick: () => void createBehaviorTree(cwd) },
{ sep: true },
- { label: 'Show in Explorer', onClick: () => void showInExplorer(cwd) },
+ { label: t('cb.menuShowInExplorer'), onClick: () => void showInExplorer(cwd) },
];
}
const { path, entry } = ctx.target;
@@ -854,36 +860,36 @@ export function ContentBrowser() {
const ref = entry.isDir ? null : ProjectStore.assetRef(path);
return [
...(entry.isDir || isScene || isMaterial
- ? [{ label: 'Open', onClick: () => onOpen(path, entry.isDir, entry.name) }]
+ ? [{ label: t('cb.menuOpen'), onClick: () => onOpen(path, entry.isDir, entry.name) }]
: []),
// The startup scene: what the editor opens, Play boots, and exports ship
// first. One per project — the current one offers no redundant action,
// and it can't be excluded from export (it IS the export's boot scene).
...(isScene && path !== project?.defaultScene
? [
- { label: 'Set as Startup Scene', onClick: () => void ProjectStore.setDefaultScene(path) },
+ { label: t('cb.menuSetStartupScene'), onClick: () => void ProjectStore.setDefaultScene(path) },
project?.packaging?.excludeScenes?.includes(path)
- ? { label: 'Include in Export', onClick: () => void ProjectStore.setSceneExcluded(path, false) }
- : { label: 'Exclude from Export', onClick: () => void ProjectStore.setSceneExcluded(path, true) },
+ ? { label: t('cb.menuIncludeInExport'), onClick: () => void ProjectStore.setSceneExcluded(path, false) }
+ : { label: t('cb.menuExcludeFromExport'), onClick: () => void ProjectStore.setSceneExcluded(path, true) },
]
: []),
...(isTexture
- ? [{ label: 'Create Tileset', onClick: () => void createTilesetFromTexture(path) }]
+ ? [{ label: t('cb.menuCreateTileset'), onClick: () => void createTilesetFromTexture(path) }]
: []),
...(isTileset
- ? [{ label: 'Create Tilemap', onClick: () => void createTilemapFromTileset(path) }]
+ ? [{ label: t('cb.menuCreateTilemap'), onClick: () => void createTilemapFromTileset(path) }]
: []),
...(isMaterial
- ? [{ label: 'Create Material Instance', onClick: () => void createMaterialInstance(path) }]
+ ? [{ label: t('cb.menuCreateMaterialInstance'), onClick: () => void createMaterialInstance(path) }]
: []),
- { label: 'Rename', onClick: () => setRenaming(path) },
- { label: 'Duplicate', onClick: () => void duplicate(path) },
+ { label: t('ui.rename'), onClick: () => setRenaming(path) },
+ { label: t('cb.menuDuplicate'), onClick: () => void duplicate(path) },
{ sep: true },
- { label: 'Copy Path', onClick: () => copy(path, 'Copied path') },
- ...(ref ? [{ label: 'Copy Reference', onClick: () => copy(ref, 'Copied reference') }] : []),
- { label: 'Show in Explorer', onClick: () => void showInExplorer(path) },
+ { label: t('cb.menuCopyPath'), onClick: () => copy(path, t('cb.copiedPath')) },
+ ...(ref ? [{ label: t('cb.menuCopyReference'), onClick: () => copy(ref, t('cb.copiedReference')) }] : []),
+ { label: t('cb.menuShowInExplorer'), onClick: () => void showInExplorer(path) },
{ sep: true },
- { label: 'Delete', danger: true, onClick: () => void remove(path, entry.name) },
+ { label: t('ui.delete'), danger: true, onClick: () => void remove(path, entry.name) },
];
})();
@@ -892,7 +898,7 @@ export function ContentBrowser() {
<div className="panel">
<div className="empty">
<FolderOpen size={24} strokeWidth={1.4} />
- <p>Open a project to browse its assets.</p>
+ <p>{t('cb.openProjectPrompt')}</p>
</div>
</div>
);
@@ -904,10 +910,10 @@ export function ContentBrowser() {
{/* ── Sources (left) ── */}
<div className="cb-panel cb-src">
<div className="phead cb-head">
- <span className="pt">Sources</span>
+ <span className="pt">{t('cb.sources')}</span>
</div>
- <div className="cb-src-body" role="tree" aria-label="Folders">
- <div className="cb-sec">Folders</div>
+ <div className="cb-src-body" role="tree" aria-label={t('cb.folders')}>
+ <div className="cb-sec">{t('cb.folders')}</div>
<FolderNode path="" name={project.name} depth={0} cwd={cwd} onSelect={go} folderDrop={folderDrop} dropPath={dropFolder} />
</div>
</div>
@@ -916,13 +922,13 @@ export function ContentBrowser() {
<div className="cb-panel cb-main">
<div className="phead cb-bar">
<div className="cb-nav">
- <button type="button" disabled={!canBack} onClick={back} title="Back">
+ <button type="button" disabled={!canBack} onClick={back} title={t('cb.back')}>
<ArrowLeft size={15} strokeWidth={2} />
</button>
- <button type="button" disabled={!canForward} onClick={forward} title="Forward">
+ <button type="button" disabled={!canForward} onClick={forward} title={t('cb.forward')}>
<ArrowRight size={15} strokeWidth={2} />
</button>
- <button type="button" disabled={!canUp} onClick={up} title="Up one level">
+ <button type="button" disabled={!canUp} onClick={up} title={t('cb.upOneLevel')}>
<ArrowUp size={15} strokeWidth={2} />
</button>
</div>
@@ -940,11 +946,14 @@ export function ContentBrowser() {
</Fragment>
))}
</div>
- <SearchField className="cb-search" placeholder="Search (type:texture …)" value={query} onChange={setQuery} />
+ <SearchField className="cb-search" placeholder={t('cb.searchPlaceholder')} value={query} onChange={setQuery} />
<IconButton
size="lg"
variant="outline"
- title={`Sort by ${sort === 'name' ? 'name' : 'type'} — click to sort by ${sort === 'name' ? 'type' : 'name'}`}
+ title={t('cb.sortTitle', {
+ current: t(sort === 'name' ? 'cb.sortName' : 'cb.sortType'),
+ next: t(sort === 'name' ? 'cb.sortType' : 'cb.sortName'),
+ })}
onClick={() => setSort((s) => (s === 'name' ? 'type' : 'name'))}
>
<ArrowDownUp size={14} strokeWidth={2} />
@@ -952,17 +961,17 @@ export function ContentBrowser() {
<Segmented
value={view}
onChange={setView}
- ariaLabel="View"
+ ariaLabel={t('cb.view')}
options={[
- { value: 'grid', icon: <LayoutGrid size={13} strokeWidth={1.9} />, title: 'Grid view' },
- { value: 'list', icon: <List size={13} strokeWidth={1.9} />, title: 'List view' },
+ { value: 'grid', icon: <LayoutGrid size={13} strokeWidth={1.9} />, title: t('cb.gridView') },
+ { value: 'list', icon: <List size={13} strokeWidth={1.9} />, title: t('cb.listView') },
]}
/>
- <IconButton size="lg" variant="outline" title="New Folder" onClick={() => void newFolder()}>
+ <IconButton size="lg" variant="outline" title={t('cb.menuNewFolder')} onClick={() => void newFolder()}>
<FolderPlus size={13} strokeWidth={1.9} />
</IconButton>
- <button type="button" className="cb-add" title="Import assets" onClick={() => void importAssets()}>
- <Import size={13} strokeWidth={1.9} /> Import
+ <button type="button" className="cb-add" title={t('cb.importAssets')} onClick={() => void importAssets()}>
+ <Import size={13} strokeWidth={1.9} /> {t('cb.import')}
</button>
</div>
@@ -972,7 +981,7 @@ export function ContentBrowser() {
className={`chip${filters.size === 0 ? ' on' : ''}`}
onClick={() => setFilters(new Set())}
>
- All
+ {t('cb.chipAll')}
</button>
{CHIP_GROUPS.map((g) => {
const active = g.types.every((t) => filters.has(t));
@@ -1049,12 +1058,12 @@ export function ContentBrowser() {
)}
{!it.isDir && TYPE_CODE[type] && <span className="badge">{TYPE_CODE[type]}</span>}
{path === project?.defaultScene && (
- <span className="badge start" title="Startup scene">
+ <span className="badge start" title={t('cb.startupScene')}>
<Play size={9} strokeWidth={2.5} />
</span>
)}
{project?.packaging?.excludeScenes?.includes(path) && (
- <span className="badge excluded" title="Excluded from export">
+ <span className="badge excluded" title={t('cb.excludedFromExport')}>
<EyeOff size={9} strokeWidth={2.5} />
</span>
)}
@@ -1078,15 +1087,15 @@ export function ContentBrowser() {
})}
{!listLoading && items.length === 0 && (
<div className="empty-line cb-empty" style={{ gridColumn: '1 / -1' }}>
- {q ? 'No assets match.' : 'Empty folder — drag files here or use Import.'}
+ {q ? t('cb.noMatch') : t('cb.emptyFolder')}
</div>
)}
</div>
) : (
<div className="cb-list">
<div className="lh">
- <span>Name</span>
- <span>Type</span>
+ <span>{t('cb.name')}</span>
+ <span>{t('cb.type')}</span>
</div>
{listLoading &&
Array.from({ length: 8 }, (_, i) => (
@@ -1122,10 +1131,10 @@ export function ContentBrowser() {
<span className="t">{it.name}</span>
)}
{path === project?.defaultScene && (
- <Play className="start-mark" size={11} strokeWidth={2.5} aria-label="Startup scene" />
+ <Play className="start-mark" size={11} strokeWidth={2.5} aria-label={t('cb.startupScene')} />
)}
{project?.packaging?.excludeScenes?.includes(path) && (
- <EyeOff className="excluded-mark" size={11} strokeWidth={2.5} aria-label="Excluded from export" />
+ <EyeOff className="excluded-mark" size={11} strokeWidth={2.5} aria-label={t('cb.excludedFromExport')} />
)}
</span>
<span className="c">{it.isDir ? '' : TYPE_CODE[type] || type}</span>
@@ -1133,7 +1142,7 @@ export function ContentBrowser() {
);
})}
{!listLoading && items.length === 0 && (
- <div className="empty-line cb-empty">{q ? 'No assets match.' : 'Empty folder — drag files here or use Import.'}</div>
+ <div className="empty-line cb-empty">{q ? t('cb.noMatch') : t('cb.emptyFolder')}</div>
)}
</div>
)}
@@ -1141,13 +1150,13 @@ export function ContentBrowser() {
<div className="cb-foot">
<span>
- {items.length} items{selected ? ' · 1 selected' : ''}
+ {t(selected ? 'cb.footItemsSelected' : 'cb.footItems', { count: items.length })}
</span>
<span className="sp" />
{view === 'grid' && (
<input
type="range"
- title="Thumbnail size"
+ title={t('cb.thumbSize')}
min={TILE_MIN}
max={TILE_MAX}
step={4}
@@ -1163,10 +1172,10 @@ export function ContentBrowser() {
{ctx && <ContextMenu x={ctx.x} y={ctx.y} items={ctxItems} onClose={() => setCtx(null)} />}
{confirmDel && (
<ConfirmDialog
- title="Delete asset"
+ title={t('cb.deleteTitle')}
danger
- confirmLabel="Delete"
- body={`Delete “${confirmDel.name}”? It will be moved to the trash.${confirmDel.warn}`}
+ confirmLabel={t('ui.delete')}
+ body={t('cb.deleteBody', { name: confirmDel.name }) + confirmDel.warn}
onConfirm={() => void doRemove()}
onCancel={() => setConfirmDel(null)}
/>
diff --git a/desktop/src/panels/Details.tsx b/desktop/src/panels/Details.tsx
index 61f61bc86..dbb9239e2 100644
--- a/desktop/src/panels/Details.tsx
+++ b/desktop/src/panels/Details.tsx
@@ -105,15 +105,15 @@ function componentIcon(name: string): LucideIcon {
}
const KIND_LABEL: Record<NodeKind, string> = {
- camera: 'Camera',
- sprite: 'Sprite',
- spine: 'Spine',
- physics: 'Physics',
- ui: 'UI',
- audio: 'Audio',
- group: 'Group',
- light: 'Light',
- empty: 'Entity',
+ camera: t('det.kindCamera'),
+ sprite: t('det.kindSprite'),
+ spine: t('det.kindSpine'),
+ physics: t('det.kindPhysics'),
+ ui: t('det.kindUi'),
+ audio: t('det.kindAudio'),
+ group: t('det.kindGroup'),
+ light: t('det.kindLight'),
+ empty: t('det.kindEntity'),
};
// The gesture contract, scrub hook, and NumField are the shared numeric-input
@@ -225,7 +225,7 @@ export function EnumControl({
{pop.anchor && (
<Popover anchor={pop.anchor} width={Math.max(pop.anchor.width, 150)} onClose={close}>
{searchable && (
- <SearchField flush className="dd-search" iconSize={12} autoFocus placeholder="Search" value={q} onChange={setQ} />
+ <SearchField flush className="dd-search" iconSize={12} autoFocus placeholder={t('ui.search')} value={q} onChange={setQ} />
)}
<div className="dd-list">
{filtered.map((o) => (
@@ -242,7 +242,7 @@ export function EnumControl({
{o.value === value && !mixed && <Check size={12} strokeWidth={2.4} />}
</button>
))}
- {filtered.length === 0 && <div className="empty-line empty-line--sm">No match</div>}
+ {filtered.length === 0 && <div className="empty-line empty-line--sm">{t('det.noMatch')}</div>}
</div>
</Popover>
)}
@@ -269,9 +269,9 @@ function FlagsControl({
const summary = mixed
? '—'
: active.length === 0
- ? 'None'
+ ? t('det.none')
: active.length === bits.length && bits.length >= 4
- ? 'Everything'
+ ? t('det.everything')
: active.map((o) => prettyLabel(o.label)).join(' | ');
const close = () => {
pop.close();
@@ -293,10 +293,10 @@ function FlagsControl({
{bits.length >= 6 && (
<div className="dd-allnone">
<button type="button" onClick={() => onChange(all)}>
- Everything
+ {t('det.everything')}
</button>
<button type="button" onClick={() => onChange(0)}>
- Nothing
+ {t('det.nothing')}
</button>
</div>
)}
@@ -447,7 +447,7 @@ export function DimControl({
<Select
variant="field"
value={String(value.unit)}
- ariaLabel="unit"
+ ariaLabel={t('det.unitAria')}
options={[
{ value: String(DimensionUnit.Px), label: 'px' },
{ value: String(DimensionUnit.Percent), label: '%' },
@@ -602,7 +602,7 @@ function GradientControl({
<button
type="button"
className="grad-del"
- title="Remove stop"
+ title={t('det.removeStop')}
onClick={() => {
onBegin?.();
commit(stops.filter((_, j) => j !== sel));
@@ -691,7 +691,7 @@ function CurveControl({
<button
type="button"
className="grad-del"
- title="Remove key"
+ title={t('det.removeKey')}
onClick={() => {
onBegin?.();
commit(keys.filter((_, j) => j !== sel));
@@ -736,7 +736,7 @@ export function AssetControl({
// Reject a wrong-typed drop (the picker popover already filters; this guards the
// drag-drop hole so a font can't land in a texture slot).
if (!ProjectStore.assetTypeAllowed(assetType, path)) {
- Toasts.push(`This field only accepts ${assetType} assets`, 'error');
+ Toasts.push(t('det.wrongAssetType', { type: assetType ?? '' }), 'error');
return;
}
onBegin?.();
@@ -785,7 +785,7 @@ export function AssetControl({
<button
type="button"
className="loc"
- title={info ? `Locate ${info.path} in the Content Browser` : undefined}
+ title={info ? t('det.locateInBrowser', { path: info.path }) : undefined}
disabled={!info}
onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()}
onClick={() => info && revealAsset(info.path)}
@@ -797,16 +797,16 @@ export function AssetControl({
<Box size={11} strokeWidth={1.7} />
)}
</span>
- <span className="an">{info ? info.name : 'None'}</span>
+ <span className="an">{info ? info.name : t('det.none')}</span>
</button>
- <button type="button" className="pk" title="Pick asset" onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()} onClick={openPick}>
+ <button type="button" className="pk" title={t('det.pickAsset')} onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()} onClick={openPick}>
<Search size={11} strokeWidth={2} />
</button>
{info && (
<button
type="button"
className="pk"
- title="Clear"
+ title={t('det.clear')}
onClick={() => {
onBegin?.();
onChange(empty);
@@ -818,13 +818,13 @@ export function AssetControl({
)}
{pop.anchor && (
<Popover anchor={pop.anchor} width={Math.max(pop.anchor.width, 240)} onClose={close}>
- <SearchField flush className="dd-search" iconSize={12} autoFocus placeholder="Search assets" value={q} onChange={setQ} />
+ <SearchField flush className="dd-search" iconSize={12} autoFocus placeholder={t('det.searchAssets')} value={q} onChange={setQ} />
<div className="asset-grid">
<button type="button" className={`asset-opt${!info ? ' on' : ''}`} onClick={() => pick(empty)}>
<span className="th">
<X size={13} strokeWidth={2} />
</span>
- <span className="an">None</span>
+ <span className="an">{t('det.none')}</span>
</button>
{assets.map((a) => (
<button key={a.ref} type="button" className={`asset-opt${a.ref === value ? ' on' : ''}`} title={a.path} onClick={() => pick(a.ref)}>
@@ -838,7 +838,7 @@ export function AssetControl({
<span className="an">{a.name}</span>
</button>
))}
- {assets.length === 0 && <div className="empty-line empty-line--sm">No matching assets</div>}
+ {assets.length === 0 && <div className="empty-line empty-line--sm">{t('det.noMatchingAssets')}</div>}
</div>
</Popover>
)}
@@ -905,7 +905,7 @@ function FieldRow({ entities, comp, field, write }: { entities: EntityId[]; comp
value={cur}
ariaLabel={field.key}
options={[
- ...(dynOpts.includes(cur) ? [] : [{ value: cur, label: cur || '(none)' }]),
+ ...(dynOpts.includes(cur) ? [] : [{ value: cur, label: cur || t('det.noneOption') }]),
...dynOpts.map((o) => ({ value: o })),
]}
onChange={(v) => {
@@ -1043,7 +1043,7 @@ function FieldRow({ entities, comp, field, write }: { entities: EntityId[]; comp
type="button"
className={`prop-reset${modified ? ' show' : ''}`}
tabIndex={-1}
- title="Reset to default"
+ title={t('det.resetToDefault')}
onClick={modified ? reset : undefined}
>
<RotateCcw size={11} strokeWidth={2} />
@@ -1055,13 +1055,13 @@ function FieldRow({ entities, comp, field, write }: { entities: EntityId[]; comp
onClose={() => setFctx(null)}
items={[
{
- label: 'Copy',
+ label: t('det.copy'),
icon: <Copy size={13} strokeWidth={1.9} />,
disabled: mixed,
onClick: () => InspectorClipboard.copyField(comp, field.key, field.type, field.value),
},
{
- label: 'Paste',
+ label: t('det.paste'),
icon: <ClipboardPaste size={13} strokeWidth={1.9} />,
disabled: pasteValue == null,
onClick: doPaste,
@@ -1109,8 +1109,8 @@ function textBoxAction(comp: InspectorComponent, sourceId: EntityId): { label: s
const e = SceneModel.entityBySource(sourceId);
if (!e || e.components.some((c) => c.type === 'UINode')) return undefined;
return {
- label: 'Add layout box',
- title: 'Add a UINode and place this Text under a Canvas so align / vertical align resolve within a fixed box.',
+ label: t('det.addLayoutBox'),
+ title: t('det.addLayoutBoxTip'),
run: () => void addTextLayoutBox(sourceId),
};
}
@@ -1141,16 +1141,16 @@ function uiNodeCanvasAction(ids: EntityId[], comp: InspectorComponent): { label:
const orphans = ids.filter((id) => !hasCanvasAncestor(id));
if (orphans.length === 0) return undefined;
return {
- label: 'Place under a Canvas',
- title: "This UI element isn't under a Canvas, so it can't lay out or be moved. Adds/attaches a Canvas and places it inside.",
+ label: t('det.placeUnderCanvas'),
+ title: t('det.placeUnderCanvasTip'),
run: () => void placeUnderCanvas(orphans),
};
}
-const ANCHOR_H = { [AnchorAxis.Start]: 'Left', [AnchorAxis.Center]: 'Center', [AnchorAxis.End]: 'Right', [AnchorAxis.Stretch]: 'Stretch H' };
-const ANCHOR_V = { [AnchorAxis.Start]: 'Top', [AnchorAxis.Center]: 'Middle', [AnchorAxis.End]: 'Bottom', [AnchorAxis.Stretch]: 'Stretch V' };
+const ANCHOR_H = { [AnchorAxis.Start]: t('det.anchorLeft'), [AnchorAxis.Center]: t('det.anchorCenter'), [AnchorAxis.End]: t('det.anchorRight'), [AnchorAxis.Stretch]: t('det.anchorStretchH') };
+const ANCHOR_V = { [AnchorAxis.Start]: t('det.anchorTop'), [AnchorAxis.Center]: t('det.anchorMiddle'), [AnchorAxis.End]: t('det.anchorBottom'), [AnchorAxis.Stretch]: t('det.anchorStretchV') };
const anchorTitle = (h: AnchorAxis, v: AnchorAxis) =>
- h === AnchorAxis.Stretch && v === AnchorAxis.Stretch ? 'Stretch' : `${ANCHOR_V[v]} · ${ANCHOR_H[h]}`;
+ h === AnchorAxis.Stretch && v === AnchorAxis.Stretch ? t('det.anchorStretch') : `${ANCHOR_V[v]} · ${ANCHOR_H[h]}`;
// The widget rect (in a 24×24 cell viewBox) a preset draws: a small rounded box for
// a pinned corner/edge/centre, stretched along a Stretch axis, filling the frame
@@ -1168,29 +1168,29 @@ function anchorWidgetRect(h: AnchorAxis, v: AnchorAxis) {
}
const H_ANCHOR_OPTS = [
- { value: String(AnchorAxis.Start), label: 'Left' },
- { value: String(AnchorAxis.Center), label: 'Center' },
- { value: String(AnchorAxis.End), label: 'Right' },
- { value: String(AnchorAxis.Stretch), label: 'Stretch' },
+ { value: String(AnchorAxis.Start), label: t('det.anchorLeft') },
+ { value: String(AnchorAxis.Center), label: t('det.anchorCenter') },
+ { value: String(AnchorAxis.End), label: t('det.anchorRight') },
+ { value: String(AnchorAxis.Stretch), label: t('det.anchorStretch') },
];
const V_ANCHOR_OPTS = [
- { value: String(AnchorAxis.Start), label: 'Top' },
- { value: String(AnchorAxis.Center), label: 'Middle' },
- { value: String(AnchorAxis.End), label: 'Bottom' },
- { value: String(AnchorAxis.Stretch), label: 'Stretch' },
+ { value: String(AnchorAxis.Start), label: t('det.anchorTop') },
+ { value: String(AnchorAxis.Center), label: t('det.anchorMiddle') },
+ { value: String(AnchorAxis.End), label: t('det.anchorBottom') },
+ { value: String(AnchorAxis.Stretch), label: t('det.anchorStretch') },
];
const POSITION_MODE_OPTS = [
- { value: String(UIPositionType.Relative), label: 'In Layout' },
- { value: String(UIPositionType.Absolute), label: 'Absolute' },
+ { value: String(UIPositionType.Relative), label: t('det.inLayout') },
+ { value: String(UIPositionType.Absolute), label: t('det.absolute') },
];
// alignSelf enum: 0 Auto · 1 Start · 2 Center · 3 End · 4 Stretch (matches the SDK).
const ALIGN_SELF_OPTS = [
- { value: '0', label: 'Auto' },
- { value: '1', label: 'Start' },
- { value: '2', label: 'Center' },
- { value: '3', label: 'End' },
- { value: '4', label: 'Stretch' },
+ { value: '0', label: t('det.alignAuto') },
+ { value: '1', label: t('det.alignStart') },
+ { value: '2', label: t('det.alignCenter') },
+ { value: '3', label: t('det.alignEnd') },
+ { value: '4', label: t('det.alignStretch') },
];
/** The UINode fields the Layout block owns, so the generic field flow skips them —
@@ -1229,8 +1229,8 @@ function AnchorPicker({ entities, comp }: { entities: EntityId[]; comp: Inspecto
return (
<>
<div className="anchor-head">
- <span className="anchor-t">Anchor</span>
- <em className="anchor-cur">{active ? anchorTitle(active.h, active.v) : 'Custom'}</em>
+ <span className="anchor-t">{t('det.anchor')}</span>
+ <em className="anchor-cur">{active ? anchorTitle(active.h, active.v) : t('det.anchorCustom')}</em>
</div>
<div className="anchor-body">
<div className={`anchor-preview${active ? '' : ' custom'}`} aria-hidden="true">
@@ -1241,20 +1241,20 @@ function AnchorPicker({ entities, comp }: { entities: EntityId[]; comp: Inspecto
</div>
<div className="anchor-axes">
<label className="anchor-axis">
- <span>Horizontal</span>
+ <span>{t('det.horizontal')}</span>
<Segmented
grow
- ariaLabel="Horizontal anchor"
+ ariaLabel={t('det.horizontalAnchorAria')}
value={active ? String(active.h) : ''}
options={H_ANCHOR_OPTS}
onChange={(val) => SceneCommands.setUINodeAnchor(entities, { h: Number(val), v: curV })}
/>
</label>
<label className="anchor-axis">
- <span>Vertical</span>
+ <span>{t('det.vertical')}</span>
<Segmented
grow
- ariaLabel="Vertical anchor"
+ ariaLabel={t('det.verticalAnchorAria')}
value={active ? String(active.v) : ''}
options={V_ANCHOR_OPTS}
onChange={(val) => SceneCommands.setUINodeAnchor(entities, { h: curH, v: Number(val) })}
@@ -1283,12 +1283,12 @@ function FlowLayoutControls({ entities, comp }: { entities: EntityId[]; comp: In
<div className="anchor-body">
<div className="anchor-axes">
<label className="anchor-axis">
- <span>Align Self</span>
- <Segmented grow ariaLabel="Align self" value={value} options={ALIGN_SELF_OPTS} onChange={set} />
+ <span>{t('det.alignSelf')}</span>
+ <Segmented grow ariaLabel={t('det.alignSelfAria')} value={value} options={ALIGN_SELF_OPTS} onChange={set} />
</label>
</div>
</div>
- <div className="anchor-hint">Placed by the parent’s layout · Align Self overrides the cross-axis.</div>
+ <div className="anchor-hint">{t('det.flowHint')}</div>
</>
);
}
@@ -1310,10 +1310,10 @@ function UILayoutControl({ entities, comp }: { entities: EntityId[]; comp: Inspe
return (
<div className="anchor-block">
<div className="ui-mode-row">
- <span className="anchor-t">Position</span>
+ <span className="anchor-t">{t('det.position')}</span>
<Segmented
grow
- ariaLabel="Position mode"
+ ariaLabel={t('det.positionModeAria')}
value={posField?.mixed ? '' : String(absolute ? UIPositionType.Absolute : UIPositionType.Relative)}
options={POSITION_MODE_OPTS}
onChange={setMode}
@@ -1373,9 +1373,9 @@ function BoxSide({
y={ctx.y}
onClose={() => setCtx(null)}
items={[
- { label: 'Copy', icon: <Copy size={13} strokeWidth={1.9} />, disabled: mixed, onClick: () => InspectorClipboard.copyField(comp, field.key, field.type, field.value) },
- { label: 'Paste', icon: <ClipboardPaste size={13} strokeWidth={1.9} />, disabled: pasteValue == null, onClick: () => { if (pasteValue == null) return; begin(); apply(pasteValue as never); end(); } },
- { label: 'Reset', icon: <RotateCcw size={13} strokeWidth={1.9} />, disabled: !modified, onClick: reset },
+ { label: t('det.copy'), icon: <Copy size={13} strokeWidth={1.9} />, disabled: mixed, onClick: () => InspectorClipboard.copyField(comp, field.key, field.type, field.value) },
+ { label: t('det.paste'), icon: <ClipboardPaste size={13} strokeWidth={1.9} />, disabled: pasteValue == null, onClick: () => { if (pasteValue == null) return; begin(); apply(pasteValue as never); end(); } },
+ { label: t('ui.reset'), icon: <RotateCcw size={13} strokeWidth={1.9} />, disabled: !modified, onClick: reset },
]}
/>
)}
@@ -1501,7 +1501,7 @@ function ComponentSection({
className={`comp-chk${on ? ' on' : ''}${enable?.mixed ? ' mixed' : ''}`}
role={enable ? 'checkbox' : undefined}
aria-checked={enable ? (enable.mixed ? 'mixed' : enable.value) : undefined}
- title={enable ? (enable.value ? 'Disable component' : 'Enable component') : undefined}
+ title={enable ? (enable.value ? t('det.disableComponent') : t('det.enableComponent')) : undefined}
onClick={enable ? toggleEnable : (e) => e.stopPropagation()}
>
{on && <Check size={9} strokeWidth={3.2} />}
@@ -1514,7 +1514,7 @@ function ComponentSection({
<button
type="button"
className="comp-menu"
- title="Component options"
+ title={t('det.componentOptions')}
onClick={(e) => {
e.stopPropagation();
onMore(e, comp.name);
@@ -1544,7 +1544,7 @@ function ComponentSection({
</Fold>
))}
{advancedFields.length > 0 && (
- <Fold label="Advanced" open={isOpen(ADVANCED_FOLD)} onToggle={() => toggleFold(ADVANCED_FOLD)}>
+ <Fold label={t('det.advanced')} open={isOpen(ADVANCED_FOLD)} onToggle={() => toggleFold(ADVANCED_FOLD)}>
{advancedFields.map(row)}
</Fold>
)}
@@ -1580,10 +1580,10 @@ function GameDetails() {
return (
<div className="insp">
- <div className="game-live">● Playing — live values (revert on Stop)</div>
+ <div className="game-live">{t('det.playingLive')}</div>
{selection == null || !info ? (
<div className="empty">
- <p>Select a running entity in the Outliner to inspect + tweak it live.</p>
+ <p>{t('det.gameSelectHint')}</p>
</div>
) : (
<>
@@ -1682,7 +1682,7 @@ function MaterialAssetInspector({ path }: { path: string }) {
return (
<div className="insp">
<div className="insp-empty" style={{ flex: 1 }}>
- <div className="et">Loading material…</div>
+ <div className="et">{t('det.loadingMaterial')}</div>
</div>
</div>
);
@@ -1697,9 +1697,9 @@ function MaterialAssetInspector({ path }: { path: string }) {
try {
await window.estella.fs.write(path, JSON.stringify(asset, null, 2) + '\n');
MaterialDocument.markSaved();
- Toasts.push('Material saved', 'info', 1400);
+ Toasts.push(t('det.materialSaved'), 'info', 1400);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to save material: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('det.materialSaveFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
};
@@ -1708,16 +1708,16 @@ function MaterialAssetInspector({ path }: { path: string }) {
<div className="ent-head">
<div className="ent-row1">
<div className="ent-name">{baseName(path)}</div>
- <button type="button" className="primary" disabled={!dirty} onClick={() => void save()} title="Save material">
- <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> Save
+ <button type="button" className="primary" disabled={!dirty} onClick={() => void save()} title={t('det.saveMaterialTip')}>
+ <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> {t('det.save')}
</button>
</div>
<div className="ent-meta">
<span className="pill">
- <span className="pk">Material</span>
- {isInstance ? 'Instance' : ctx?.reflection.domain ?? 'Unlit2D'}
+ <span className="pk">{t('det.material')}</span>
+ {isInstance ? t('det.instance') : ctx?.reflection.domain ?? 'Unlit2D'}
</span>
- {dirty && <span className="pill">Unsaved</span>}
+ {dirty && <span className="pill">{t('det.unsaved')}</span>}
</div>
</div>
{MaterialDocument.liveHandle > 0 && (
@@ -1727,8 +1727,8 @@ function MaterialAssetInspector({ path }: { path: string }) {
)}
<div className="mat-sync">
{MaterialDocument.liveHandle
- ? 'Edits preview live in the viewport.'
- : 'Not in the current scene — edits apply on Save.'}
+ ? t('det.livePreview')
+ : t('det.notInScene')}
</div>
<div className="insp-body">
{components.map((comp) => (
@@ -1742,7 +1742,7 @@ function MaterialAssetInspector({ path }: { path: string }) {
/>
))}
{ctx && components.length === 1 && (
- <div className="mat-hint">This material's shader declares no parameters.</div>
+ <div className="mat-hint">{t('det.noShaderParams')}</div>
)}
</div>
</div>
@@ -1752,13 +1752,13 @@ function MaterialAssetInspector({ path }: { path: string }) {
// Asset view of the unified inspector — shown when an asset (not an entity) is
// selected (in the content browser). A material is edited inline (reflection-driven
const BINDING_KINDS: Array<{ kind: Binding['kind']; label: string }> = [
- { kind: 'key', label: 'Key' },
- { kind: 'keys1d', label: 'Keys · 1D axis' },
- { kind: 'keys2d', label: 'Keys · 2D axis' },
- { kind: 'mouse', label: 'Mouse button' },
- { kind: 'gpButton', label: 'Gamepad button' },
- { kind: 'gpAxis', label: 'Gamepad axis' },
- { kind: 'stick', label: 'Gamepad stick' },
+ { kind: 'key', label: t('det.bindKey') },
+ { kind: 'keys1d', label: t('det.bindKeys1d') },
+ { kind: 'keys2d', label: t('det.bindKeys2d') },
+ { kind: 'mouse', label: t('det.bindMouse') },
+ { kind: 'gpButton', label: t('det.bindGpButton') },
+ { kind: 'gpAxis', label: t('det.bindGpAxis') },
+ { kind: 'stick', label: t('det.bindStick') },
];
function defaultBinding(kind: Binding['kind']): Binding {
@@ -1784,20 +1784,20 @@ function BindingRow({ binding, onChange, onRemove }: { binding: Binding; onChang
);
let fields: React.ReactNode = null;
switch (binding.kind) {
- case 'key': fields = txt('code', 'Code (e.g. Space, KeyW)'); break;
+ case 'key': fields = txt('code', t('det.bindCodePh')); break;
case 'keys1d': fields = <>{txt('neg', '−')}{txt('pos', '+')}</>; break;
- case 'keys2d': fields = <>{txt('up', 'Up')}{txt('down', 'Down')}{txt('left', 'Left')}{txt('right', 'Right')}</>; break;
+ case 'keys2d': fields = <>{txt('up', t('det.bindUp'))}{txt('down', t('det.bindDown'))}{txt('left', t('det.bindLeft'))}{txt('right', t('det.bindRight'))}</>; break;
case 'mouse': case 'gpButton': fields = num('button'); break;
case 'gpAxis': fields = num('axis'); break;
case 'stick':
fields = (
<Select
className="im-in"
- ariaLabel="Stick"
+ ariaLabel={t('det.stickAria')}
value={b.stick === 'right' ? 'right' : 'left'}
options={[
- { value: 'left', label: 'Left' },
- { value: 'right', label: 'Right' },
+ { value: 'left', label: t('det.bindLeft') },
+ { value: 'right', label: t('det.bindRight') },
]}
onChange={(v) => set({ stick: v })}
/>
@@ -1808,13 +1808,13 @@ function BindingRow({ binding, onChange, onRemove }: { binding: Binding; onChang
<div className="im-binding">
<Select
className="im-in kind"
- ariaLabel="Binding kind"
+ ariaLabel={t('det.bindingKindAria')}
value={binding.kind}
options={BINDING_KINDS.map((k) => ({ value: k.kind, label: k.label }))}
onChange={(v) => onChange(defaultBinding(v))}
/>
{fields}
- <button type="button" className="im-x" onClick={onRemove} title="Remove binding">×</button>
+ <button type="button" className="im-x" onClick={onRemove} title={t('det.removeBinding')}>×</button>
</div>
);
}
@@ -1841,7 +1841,7 @@ function InputMapAssetInspector({ path }: { path: string }) {
};
}, [path]);
- if (!map) return <div className="insp"><div className="empty-line">Loading…</div></div>;
+ if (!map) return <div className="insp"><div className="empty-line">{t('det.loading')}</div></div>;
const commit = (next: InputMapAsset) => {
setMap(next);
@@ -1857,10 +1857,10 @@ function InputMapAssetInspector({ path }: { path: string }) {
return (
<div className="insp input-map">
<div className="im-head">
- <span>Input Actions</span>
- <button type="button" className="im-add" onClick={() => commit(imap.addAction(map, uniqueName()))}>+ Action</button>
+ <span>{t('det.inputActions')}</span>
+ <button type="button" className="im-add" onClick={() => commit(imap.addAction(map, uniqueName()))}>{t('det.addAction')}</button>
</div>
- {actions.length === 0 && <div className="empty-line">No actions yet — add one to bind keys / buttons / axes.</div>}
+ {actions.length === 0 && <div className="empty-line">{t('det.noActions')}</div>}
{actions.map(([name, def]) => (
<div className="im-action" key={name}>
<div className="im-action-head">
@@ -1874,16 +1874,16 @@ function InputMapAssetInspector({ path }: { path: string }) {
/>
<Select
className="im-in"
- ariaLabel="Action type"
+ ariaLabel={t('det.actionTypeAria')}
value={def.type}
options={[
- { value: 'button', label: 'Button' },
- { value: 'axis', label: 'Axis' },
- { value: 'axis2d', label: 'Axis 2D' },
+ { value: 'button', label: t('det.actButton') },
+ { value: 'axis', label: t('det.actAxis') },
+ { value: 'axis2d', label: t('det.actAxis2d') },
]}
onChange={(v) => commit(imap.setActionType(map, name, v as ActionType))}
/>
- <button type="button" className="im-x" onClick={() => commit(imap.removeAction(map, name))} title="Remove action">×</button>
+ <button type="button" className="im-x" onClick={() => commit(imap.removeAction(map, name))} title={t('det.removeAction')}>×</button>
</div>
{def.bindings.map((bnd, i) => (
<BindingRow
@@ -1893,7 +1893,7 @@ function InputMapAssetInspector({ path }: { path: string }) {
onRemove={() => commit(imap.removeBinding(map, name, i))}
/>
))}
- <button type="button" className="im-addb" onClick={() => commit(imap.addBinding(map, name, defaultBinding('key')))}>+ Binding</button>
+ <button type="button" className="im-addb" onClick={() => commit(imap.addBinding(map, name, defaultBinding('key')))}>{t('det.addBinding')}</button>
</div>
))}
</div>
@@ -2002,9 +2002,9 @@ function GenericAssetInspector({ path }: { path: string }) {
// Push filter/wrap to the live gl handle so the edit viewport updates now
// (no scene reload); a no-op for types/assets without a live texture.
if (type === 'texture' || type === 'sprite') ProjectStore.applyLiveTextureSettings(path);
- Toasts.push('Import settings saved', 'info', 1400);
+ Toasts.push(t('det.importSaved'), 'info', 1400);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to save import settings: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('det.importSaveFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
};
@@ -2019,18 +2019,18 @@ function GenericAssetInspector({ path }: { path: string }) {
className="primary"
disabled={!dirty}
onClick={() => void save()}
- title="Save import settings"
+ title={t('det.saveImportTip')}
>
- <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> Save
+ <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> {t('det.save')}
</button>
)}
</div>
<div className="ent-meta">
<span className="pill">
- <span className="pk">Type</span>
+ <span className="pk">{t('det.type')}</span>
{type}
</span>
- {dirty && <span className="pill">Unsaved</span>}
+ {dirty && <span className="pill">{t('det.unsaved')}</span>}
</div>
</div>
@@ -2052,24 +2052,24 @@ function GenericAssetInspector({ path }: { path: string }) {
{comp ? (
<ComponentSection
entities={[]}
- comp={comp}
+ comp={{ ...comp, label: t('det.importSettings') }}
collapsed={collapsed}
onToggle={() => setCollapsed((c) => !c)}
write={write}
/>
) : (
<div className="insp-empty" style={{ padding: '14px 12px' }}>
- <div className="es">This asset type has no import settings.</div>
+ <div className="es">{t('det.noImportSettings')}</div>
</div>
)}
<div className="cb-meta" style={{ padding: '8px 10px 0' }}>
- <MetaRow k="Path" v={path} mono />
- {dims && <MetaRow k="Dimensions" v={dims} />}
- {stat && <MetaRow k="Size" v={formatBytes(stat.size)} />}
- {stat && <MetaRow k="Modified" v={new Date(stat.mtimeMs).toLocaleString()} />}
- {assetRef && <MetaRow k="UUID" v={assetRef} mono />}
- {refCount != null && <MetaRow k="References" v={String(refCount)} />}
+ <MetaRow k={t('det.metaPath')} v={path} mono />
+ {dims && <MetaRow k={t('det.metaDimensions')} v={dims} />}
+ {stat && <MetaRow k={t('det.metaSize')} v={formatBytes(stat.size)} />}
+ {stat && <MetaRow k={t('det.metaModified')} v={new Date(stat.mtimeMs).toLocaleString()} />}
+ {assetRef && <MetaRow k={t('det.metaUuid')} v={assetRef} mono />}
+ {refCount != null && <MetaRow k={t('det.metaReferences')} v={String(refCount)} />}
</div>
</div>
@@ -2082,7 +2082,7 @@ function GenericAssetInspector({ path }: { path: string }) {
if (await confirmDiscard(t('discard.openScene', { name: baseName(path) }))) void ProjectStore.openScene(path);
}}
>
- <FolderOpen size={13} strokeWidth={1.85} /> Open Scene
+ <FolderOpen size={13} strokeWidth={1.85} /> {t('det.openScene')}
</button>
)}
<button
@@ -2090,10 +2090,10 @@ function GenericAssetInspector({ path }: { path: string }) {
className="ghost"
onClick={() => {
void navigator.clipboard?.writeText(path);
- Toasts.push('Copied path', 'info', 1600);
+ Toasts.push(t('det.copiedPath'), 'info', 1600);
}}
>
- <Copy size={13} strokeWidth={1.85} /> Copy Path
+ <Copy size={13} strokeWidth={1.85} /> {t('det.copyPath')}
</button>
</div>
</div>
@@ -2114,11 +2114,11 @@ function FolderInspector({ path }: { path: string }) {
</div>
<div className="ent-meta">
<span className="pill">
- <span className="pk">Folder</span>
+ <span className="pk">{t('det.folder')}</span>
{path}
</span>
<span className="pill">
- <span className="pk">Items</span>
+ <span className="pk">{t('det.items')}</span>
{count}
</span>
</div>
@@ -2127,8 +2127,8 @@ function FolderInspector({ path }: { path: string }) {
<div className="ei">
<FolderOpen size={22} strokeWidth={1.4} />
</div>
- <div className="et">{count === 1 ? '1 entity' : `${count} entities`} in this folder</div>
- <div className="es">Folders organize the outliner; they aren't part of the scene.</div>
+ <div className="et">{count === 1 ? t('det.folderOneEntity') : t('det.folderEntities', { count })}</div>
+ <div className="es">{t('det.folderHint')}</div>
</div>
</div>
);
@@ -2213,8 +2213,8 @@ function EditorDetails() {
<div className="ei">
<Box size={22} strokeWidth={1.4} />
</div>
- <div className="et">No selection</div>
- <div className="es">Select an entity in the scene, or an asset in the Content Browser.</div>
+ <div className="et">{t('det.noSelection')}</div>
+ <div className="es">{t('det.noSelectionHint')}</div>
</div>
</div>
);
@@ -2233,12 +2233,12 @@ function EditorDetails() {
return (
<div className="insp">
<div className="phead insp-head">
- <SearchField placeholder="Search" value={query} onChange={setQuery} />
+ <SearchField placeholder={t('ui.search')} value={query} onChange={setQuery} />
<IconButton
size="lg"
variant="outline"
active={filtOn}
- title="Filter properties"
+ title={t('det.filterProps')}
onClick={() => setFiltOn((v) => !v)}
>
<Filter size={14} strokeWidth={1.9} />
@@ -2248,7 +2248,7 @@ function EditorDetails() {
<div className="ent-head">
<div className="ent-row1">
{multi ? (
- <div className="ent-name ent-multi">{ids.length} entities selected</div>
+ <div className="ent-name ent-multi">{t('det.entitiesSelected', { count: ids.length })}</div>
) : (
<input
key={selectedId}
@@ -2262,17 +2262,17 @@ function EditorDetails() {
<div className="ent-meta">
{multi ? (
<span className="pill">
- <span className="pk">Editing</span>
- {ids.length} entities · shared components
+ <span className="pk">{t('det.editing')}</span>
+ {t('det.editingShared', { count: ids.length })}
</span>
) : (
<>
<span className="pill">
- <span className="pk">Type</span>
+ <span className="pk">{t('det.type')}</span>
{KIND_LABEL[entity.kind]}
</span>
<span className="pill">
- <span className="pk">ID</span>
+ <span className="pk">{t('det.id')}</span>
{selectedId}
</span>
</>
@@ -2287,27 +2287,27 @@ function EditorDetails() {
<span className="pacts">
<button
type="button"
- title="Select the prefab asset in the Content Browser"
+ title={t('det.prefabSelectTip')}
onClick={() => {
const info = prefabRef ? ProjectStore.assetInfo(prefabRef) : null;
if (info) useSelection.getState().selectAsset(info.path);
}}
>
- <FolderOpen size={12} strokeWidth={1.9} /> Select
+ <FolderOpen size={12} strokeWidth={1.9} /> {t('det.prefabSelect')}
</button>
<button
type="button"
- title="Apply this instance's overrides to the prefab asset (updates the base for all instances)"
+ title={t('det.prefabApplyTip')}
onClick={() => void ProjectStore.applyPrefabInstance(selectedId)}
>
- <Upload size={12} strokeWidth={1.9} /> Apply
+ <Upload size={12} strokeWidth={1.9} /> {t('det.prefabApply')}
</button>
<button
type="button"
- title="Revert all overrides — re-sync this instance to the prefab"
+ title={t('det.prefabRevertTip')}
onClick={() => void ProjectStore.revertPrefabInstance(selectedId)}
>
- <RotateCcw size={12} strokeWidth={1.9} /> Revert
+ <RotateCcw size={12} strokeWidth={1.9} /> {t('det.prefabRevert')}
</button>
</span>
</div>
@@ -2315,9 +2315,9 @@ function EditorDetails() {
</div>
<div className="insp-addrow">
- <button type="button" className="insp-add" title="Add Component" onClick={() => setAddOpen(true)}>
+ <button type="button" className="insp-add" title={t('det.addComponent')} onClick={() => setAddOpen(true)}>
<Plus size={13} strokeWidth={2.4} />
- Add Component
+ {t('det.addComponent')}
</button>
</div>
@@ -2342,7 +2342,7 @@ function EditorDetails() {
/>
))}
{query && visible.length === 0 && (
- <div className="empty-line">No components match “{query}”.</div>
+ <div className="empty-line">{t('det.noComponentsMatch', { query })}</div>
)}
</div>
@@ -2358,7 +2358,7 @@ function EditorDetails() {
const pasteData = InspectorClipboard.componentData(comp);
return [
{
- label: 'Copy Values',
+ label: t('det.copyValues'),
icon: <Copy size={13} strokeWidth={1.9} />,
disabled: !data,
onClick: () => {
@@ -2366,7 +2366,7 @@ function EditorDetails() {
},
},
{
- label: 'Paste Values',
+ label: t('det.pasteValues'),
icon: <ClipboardPaste size={13} strokeWidth={1.9} />,
disabled: !pasteData,
onClick: () => {
@@ -2374,13 +2374,13 @@ function EditorDetails() {
},
},
{
- label: 'Reset to Defaults',
+ label: t('det.resetDefaults'),
icon: <RotateCcw size={13} strokeWidth={1.9} />,
onClick: () => SceneCommands.resetComponentMany(ids, comp),
},
{ sep: true },
{
- label: ids.length > 1 ? `Remove Component (${ids.length})` : 'Remove Component',
+ label: ids.length > 1 ? t('det.removeComponentN', { count: ids.length }) : t('det.removeComponent'),
danger: true,
icon: <Trash2 size={13} strokeWidth={1.9} />,
onClick: () => SceneCommands.removeComponentMany(ids, comp),
diff --git a/desktop/src/panels/GamePanel.tsx b/desktop/src/panels/GamePanel.tsx
index 97ce96049..7e04486ca 100644
--- a/desktop/src/panels/GamePanel.tsx
+++ b/desktop/src/panels/GamePanel.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2024-present ESEngine Team
import { useEffect, useRef, useSyncExternalStore } from 'react';
+import { t } from '@/i18n';
import { PlayRealm, PlayRealms } from '@/engine/PlayRealm';
import { useEditorStore } from '@/store/editorStore';
@@ -11,11 +12,11 @@ import { useEditorStore } from '@/store/editorStore';
function overlayFor(snap: { playing: boolean; ready: boolean; error: string | null }): string | null {
return snap.error
- ? `Play failed: ${snap.error}`
+ ? t('vp.playFailed', { error: snap.error })
: !snap.playing
- ? 'Press Play to run the game.'
+ ? t('vp.pressPlay')
: !snap.ready
- ? 'Starting…'
+ ? t('vp.starting')
: null;
}
@@ -67,7 +68,7 @@ export function GameClientPanel({ realmId }: { realmId: number }) {
realm ? realm.getSnapshot : NO_SNAPSHOT,
);
- const overlay = snap ? overlayFor(snap) : 'No multiplayer session.';
+ const overlay = snap ? overlayFor(snap) : t('vp.noMpSession');
return (
<div className="game-panel">
<div className="game-panel__host" ref={hostRef} />
diff --git a/desktop/src/panels/MaterialGraphEditor.tsx b/desktop/src/panels/MaterialGraphEditor.tsx
index 29048a301..19be26579 100644
--- a/desktop/src/panels/MaterialGraphEditor.tsx
+++ b/desktop/src/panels/MaterialGraphEditor.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import {
type GraphNodeType,
type GraphType,
} from 'esengine';
+import { t } from '@/i18n';
import { MaterialGraphDocument } from '@/material/MaterialGraphDocument';
import { saveMaterialGraph } from '@/material/openMaterialGraph';
import { EditorHistory } from '@/engine/EditorHistory';
@@ -88,7 +89,7 @@ export function MaterialGraphEditor() {
const canvas = useRef<NodeGraphCanvasApi>(null);
if (!graph || !filePath) {
- return <div className="panel ng-placeholder"><p>Open a <code>.esmatgraph</code> from the Content Browser to edit it.</p></div>;
+ return <div className="panel ng-placeholder"><p>{t('mat.openHintPrefix')}<code>.esmatgraph</code>{t('mat.openHintSuffix')}</p></div>;
}
const nodes = graph.nodes as MatCanvasNode[];
@@ -117,23 +118,23 @@ export function MaterialGraphEditor() {
<button
type="button"
className="ng-btn"
- title="Add node"
+ title={t('mat.addNode')}
onClick={(e) => {
const r = e.currentTarget.getBoundingClientRect();
canvas.current?.openMenuAt(r.left, r.bottom + 2);
}}
>
- <Plus size={13} strokeWidth={2} /> Add
+ <Plus size={13} strokeWidth={2} /> {t('mat.add')}
</button>
{selected && (
- <button type="button" className="ng-btn" title="Delete selected" onClick={() => deleteNode(selected)}>
+ <button type="button" className="ng-btn" title={t('mat.deleteSelected')} onClick={() => deleteNode(selected)}>
<Trash2 size={13} strokeWidth={1.9} />
</button>
)}
<span className="ng-doc-title">{filePath.split('/').pop()}{dirty && <DirtyDot />}</span>
<span style={{ flex: 1 }} />
<button type="button" className="ng-btn primary" disabled={!dirty} onClick={() => void saveMaterialGraph(filePath, graph)}>
- <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> Save
+ <Save size={13} strokeWidth={1.9} /> {t('mat.save')}
</button>
</>
);
@@ -181,15 +182,15 @@ export function MaterialGraphEditor() {
}}
menuItems={(target) =>
target.kind === 'node'
- ? [{ label: 'Delete node', danger: true, onClick: () => deleteNode(target.nodeId!) }]
+ ? [{ label: t('mat.deleteNode'), danger: true, onClick: () => deleteNode(target.nodeId!) }]
: (Object.keys(NODE_SPECS) as GraphNodeType[])
- .filter((t) => NODE_SPECS[t].addable)
- .map((t) => ({
- label: `Add ${NODE_SPECS[t].label}`,
- onClick: () => MaterialGraphDocument.edit(`Add ${t}`, (d) => Object.assign(d, addNode(d, t, target.x, target.y).graph)),
+ .filter((nt) => NODE_SPECS[nt].addable)
+ .map((nt) => ({
+ label: t('mat.addNodeType', { label: NODE_SPECS[nt].label }),
+ onClick: () => MaterialGraphDocument.edit(`Add ${nt}`, (d) => Object.assign(d, addNode(d, nt, target.x, target.y).graph)),
}))}
toolbar={toolbar}
- emptyHint="Right-click to add a node, then drag from an output port into a typed input."
+ emptyHint={t('mat.emptyHint')}
renderNode={(n, sel) => {
const spec = NODE_SPECS[n.type];
return (
diff --git a/desktop/src/panels/Outliner.tsx b/desktop/src/panels/Outliner.tsx
index f5d4b421f..7770acae7 100644
--- a/desktop/src/panels/Outliner.tsx
+++ b/desktop/src/panels/Outliner.tsx
@@ -14,7 +14,8 @@ import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { ContextMenu, type MenuItem } from '@/components/Menu';
import { formatKeybinding } from '@/commands/keybinding';
import { VirtualTree } from '@/components/VirtualTree';
-import { buildOutlinerItems, collectExpandableKeys, entityKey, folderKey, parseQuery, type OutlinerItem } from '@/outliner/OutlinerModel';
+import { t } from '@/i18n';
+import { buildOutlinerItems, collectExpandableKeys, entityKey, folderKey, parseQuery, type OutlinerItem, type SortMode } from '@/outliner/OutlinerModel';
import { useOutliner } from '@/outliner/OutlinerController';
import { OutlinerRow } from '@/outliner/OutlinerRow';
import { OUTLINER_COLUMNS, TYPE_COLUMN, type OutlinerColumnContext } from '@/outliner/columns';
@@ -35,6 +36,14 @@ const gameOnClick = (item: OutlinerItem) => {
if (item.kind === 'entity') PlayInspect.select(item.id);
};
+const SORT_MODE_LABEL: Record<SortMode, string> = {
+ manual: t('out.sortManual'),
+ name: t('out.sortName'),
+ type: t('out.sortType'),
+};
+// Menu labels for the icon-only columns (their `header` is empty).
+const COL_ID_LABEL: Record<string, string> = { lock: t('out.colLock'), vis: t('out.colVis') };
+
const entityIds = (items: OutlinerItem[]): EntityId[] =>
items.filter((i): i is Extract<OutlinerItem, { kind: 'entity' }> => i.kind === 'entity').map((i) => i.id);
@@ -50,7 +59,7 @@ function GameTree() {
<div className="pbody">
<div className="empty">
<Search size={22} strokeWidth={1.4} />
- <p>Waiting for the running game…</p>
+ <p>{t('out.waitingGame')}</p>
</div>
</div>
);
@@ -495,24 +504,24 @@ export function Outliner() {
if (!ctx.item) {
// Empty-space (scene) menu.
return [
- { label: 'Add Entity', onClick: addEntity },
- { label: 'Create…', onClick: () => setCreateFor({ parent: null }) },
- { label: 'New Folder', onClick: () => newFolder('', null) },
+ { label: t('out.addEntity'), onClick: addEntity },
+ { label: t('out.createTemplate'), onClick: () => setCreateFor({ parent: null }) },
+ { label: t('out.newFolder'), onClick: () => newFolder('', null) },
{ sep: true },
- { label: 'Expand All', onClick: expandAll },
- { label: 'Collapse All', onClick: () => useOutliner.getState().setExpanded([]) },
+ { label: t('out.expandAll'), onClick: expandAll },
+ { label: t('out.collapseAll'), onClick: () => useOutliner.getState().setExpanded([]) },
];
}
if (ctx.item.kind === 'folder') {
const path = ctx.item.path;
const sel = [...useSelection.getState().selectedIds];
return [
- { label: 'Rename', shortcut: 'F2', onClick: () => setRenaming(folderKey(path)) },
- { label: 'New Subfolder', onClick: () => newFolder(path, null) },
- ...(sel.length ? [{ label: 'Move Selection Here', onClick: () => SceneCommands.moveToFolder(sel, path) } as MenuItem] : []),
+ { label: t('ui.rename'), shortcut: 'F2', onClick: () => setRenaming(folderKey(path)) },
+ { label: t('out.newSubfolder'), onClick: () => newFolder(path, null) },
+ ...(sel.length ? [{ label: t('out.moveSelectionHere'), onClick: () => SceneCommands.moveToFolder(sel, path) } as MenuItem] : []),
{ sep: true },
{
- label: 'Delete Folder',
+ label: t('out.deleteFolder'),
onClick: () => {
SceneCommands.deleteFolder(path);
if (useOutliner.getState().selectedFolder === path) useOutliner.getState().selectFolder(null);
@@ -523,18 +532,18 @@ export function Outliner() {
const id = ctx.item.id;
const { visible, locked } = ctx.item.node;
return [
- { label: 'Rename', shortcut: 'F2', onClick: () => setRenaming(entityKey(id)) },
+ { label: t('ui.rename'), shortcut: 'F2', onClick: () => setRenaming(entityKey(id)) },
{
- label: 'Duplicate',
+ label: t('out.duplicate'),
shortcut: formatKeybinding('mod+d'),
onClick: () => {
const d = SceneCommands.duplicateEntity(id);
if (d != null) select(d);
},
},
- { label: 'Create Prefab', onClick: () => void ProjectStore.createPrefabFromEntity(id) },
+ { label: t('out.createPrefab'), onClick: () => void ProjectStore.createPrefabFromEntity(id) },
{
- label: 'Delete',
+ label: t('ui.delete'),
shortcut: formatKeybinding('delete'),
onClick: () => {
selectionOrTarget(id).forEach((i) => SceneCommands.deleteEntity(i));
@@ -542,15 +551,15 @@ export function Outliner() {
},
},
{ sep: true },
- { label: visible ? 'Hide' : 'Show', onClick: () => selectionOrTarget(id).forEach((i) => SceneCommands.setEntityVisible(i, !visible)) },
- { label: locked ? 'Unlock' : 'Lock', onClick: () => selectionOrTarget(id).forEach((i) => SceneCommands.setEntityLocked(i, !locked)) },
+ { label: visible ? t('out.hide') : t('out.show'), onClick: () => selectionOrTarget(id).forEach((i) => SceneCommands.setEntityVisible(i, !visible)) },
+ { label: locked ? t('out.unlock') : t('out.lock'), onClick: () => selectionOrTarget(id).forEach((i) => SceneCommands.setEntityLocked(i, !locked)) },
{ sep: true },
- { label: 'New Folder from Selection', onClick: () => newFolder('', selectionOrTarget(id)) },
- { label: 'Move to Root', onClick: () => SceneCommands.moveToFolder(selectionOrTarget(id), null) },
- { label: 'Unparent', onClick: () => selectionOrTarget(id).forEach((i) => SceneCommands.setParent(i, null)) },
+ { label: t('out.newFolderFromSelection'), onClick: () => newFolder('', selectionOrTarget(id)) },
+ { label: t('out.moveToRoot'), onClick: () => SceneCommands.moveToFolder(selectionOrTarget(id), null) },
+ { label: t('out.unparent'), onClick: () => selectionOrTarget(id).forEach((i) => SceneCommands.setParent(i, null)) },
{ sep: true },
- { label: 'Add Entity', onClick: addEntity },
- { label: 'Create…', onClick: () => setCreateFor({ parent: id }) },
+ { label: t('out.addEntity'), onClick: addEntity },
+ { label: t('out.createTemplate'), onClick: () => setCreateFor({ parent: id }) },
];
// eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
}, [ctx]);
@@ -610,11 +619,11 @@ export function Outliner() {
<div className="world-pick">
<Segmented
grow
- ariaLabel="Inspected world"
+ ariaLabel={t('out.inspectedWorld')}
value={gameMode ? 'game' : 'editor'}
options={[
- { value: 'editor', label: 'Editor' },
- { value: 'game', label: 'Game' },
+ { value: 'editor', label: t('out.worldEditor') },
+ { value: 'game', label: t('out.worldGame') },
]}
onChange={(v) => setInspectWorld(v)}
/>
@@ -625,11 +634,11 @@ export function Outliner() {
) : (
<>
<div className="phead">
- <SearchField placeholder="Search · type: comp:" value={query} onChange={setQuery} />
+ <SearchField placeholder={t('out.searchPlaceholder')} value={query} onChange={setQuery} />
<button
type="button"
className={`pbtn${sortMode !== 'manual' ? ' on' : ''}`}
- title={`Sort: ${sortMode}`}
+ title={t('out.sortLabel', { mode: SORT_MODE_LABEL[sortMode] })}
onClick={(e) => {
const r = e.currentTarget.getBoundingClientRect();
setSortMenu({ x: r.left, y: r.bottom + 2 });
@@ -637,23 +646,23 @@ export function Outliner() {
>
<ArrowDownUp size={14} strokeWidth={2} />
</button>
- <button type="button" className="pbtn" title="New folder" onClick={() => newFolder('', null)}>
+ <button type="button" className="pbtn" title={t('out.newFolderTip')} onClick={() => newFolder('', null)}>
<FolderPlus size={15} strokeWidth={2} />
</button>
- <button type="button" className="pbtn" title="Add entity" onClick={addEntity}>
+ <button type="button" className="pbtn" title={t('out.addEntityTip')} onClick={addEntity}>
<Plus size={15} strokeWidth={2} />
</button>
</div>
{sceneCount > 0 && (
<div
className="outliner-cols"
- title="Right-click to show/hide columns"
+ title={t('out.columnsTip')}
onContextMenu={(e) => {
e.preventDefault();
setColsMenu({ x: e.clientX, y: e.clientY });
}}
>
- <span className="c-name">Name</span>
+ <span className="c-name">{t('out.colName')}</span>
{activeColumns.map((col) => (
<span key={col.id} className="c-col" style={{ width: col.width }}>
{col.header}
@@ -665,15 +674,15 @@ export function Outliner() {
<div className="pbody" onDragOver={onBodyDragOver} onDrop={onBodyDrop} onContextMenu={onBodyContextMenu}>
<div className="empty">
<Search size={22} strokeWidth={1.4} />
- <p>{engine.status === 'ready' ? 'No entities in scene.' : 'Waiting for engine…'}</p>
- {engine.status === 'ready' && <small>Right-click here or use the + button to add one.</small>}
+ <p>{engine.status === 'ready' ? t('out.emptyScene') : t('out.waitingEngine')}</p>
+ {engine.status === 'ready' && <small>{t('out.emptyHint')}</small>}
</div>
</div>
) : items.length === 0 ? (
<div className="pbody" onDragOver={onBodyDragOver} onDrop={onBodyDrop} onContextMenu={onBodyContextMenu}>
<div className="empty">
<Search size={22} strokeWidth={1.4} />
- <p>No entities match “{query}”.</p>
+ <p>{t('out.noMatch', { query })}</p>
</div>
</div>
) : (
@@ -708,7 +717,7 @@ export function Outliner() {
y={sortMenu.y}
onClose={() => setSortMenu(null)}
items={(['manual', 'name', 'type'] as const).map((m) => ({
- label: `Sort: ${m[0].toUpperCase()}${m.slice(1)}`,
+ label: t('out.sortLabel', { mode: SORT_MODE_LABEL[m] }),
onClick: () => useOutliner.getState().setSortMode(m),
}))}
/>
@@ -719,7 +728,7 @@ export function Outliner() {
y={colsMenu.y}
onClose={() => setColsMenu(null)}
items={OUTLINER_COLUMNS.map((col) => ({
- label: `${hiddenColumns.has(col.id) ? ' ' : '✓ '}${col.header || col.id}`,
+ label: `${hiddenColumns.has(col.id) ? ' ' : '✓ '}${col.header || COL_ID_LABEL[col.id] || col.id}`,
onClick: () => useOutliner.getState().toggleColumn(col.id),
}))}
/>
diff --git a/desktop/src/panels/OutputLog.tsx b/desktop/src/panels/OutputLog.tsx
index bcc38967f..e0ef495d0 100644
--- a/desktop/src/panels/OutputLog.tsx
+++ b/desktop/src/panels/OutputLog.tsx
@@ -14,9 +14,10 @@ import { LogStore, type LogLevel, type LogEntry } from '@/store/LogStore';
import { ContextMenu, type MenuItem } from '@/components/Menu';
import { SearchField } from '@/components/SearchField';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
type Filter = 'all' | LogLevel;
-const NO_CAT = '(no category)';
+const NO_CAT = t('log.noCategory');
const TIME_KEY = 'estella.log.showTime';
// Plain-text rendering of a row for copy / save — always carries the full record
@@ -35,7 +36,7 @@ function saveLog(rows: LogEntry[]): void {
a.download = `OutputLog-${new Date().toISOString().slice(0, 19).replace(/[:T]/g, '-')}.txt`;
a.click();
URL.revokeObjectURL(url);
- Toasts.push(`Saved ${rows.length} lines`, 'info', 1800);
+ Toasts.push(t('log.savedLines', { count: rows.length }), 'info', 1800);
}
// A stay-open category filter popover (UE5's "Categories" submenu): toggling one
@@ -97,14 +98,14 @@ function CategoryMenu({
>
<div className="lc-head">
<button type="button" className="lc-act" onClick={onShowAll}>
- Show All
+ {t('log.showAll')}
</button>
<button type="button" className="lc-act" onClick={onHideAll}>
- Hide All
+ {t('log.hideAll')}
</button>
</div>
<div className="ctx-sep" />
- {categories.length === 0 && <div className="lc-none">No categories yet</div>}
+ {categories.length === 0 && <div className="lc-none">{t('log.noCategoriesYet')}</div>}
{categories.map(([src, count]) => (
<button key={src || NO_CAT} type="button" className="ctx-item" onClick={() => onToggle(src)}>
<span className="ci">{!hidden.has(src) ? <Check size={13} strokeWidth={2.4} /> : null}</span>
@@ -193,19 +194,19 @@ export function OutputLog() {
const ctxItems: MenuItem[] = ctx
? [
{
- label: 'Copy',
+ label: t('log.copy'),
disabled: !ctx.selection,
onClick: () => void navigator.clipboard?.writeText(ctx.selection),
},
{
- label: 'Copy All',
+ label: t('log.copyAll'),
disabled: visible.length === 0,
onClick: () => void navigator.clipboard?.writeText(visible.map(formatEntry).join('\n')),
},
{ sep: true },
- { label: 'Save Log…', disabled: entries.length === 0, onClick: () => saveLog(entries) },
+ { label: t('log.saveLog'), disabled: entries.length === 0, onClick: () => saveLog(entries) },
{ sep: true },
- { label: 'Clear', danger: true, onClick: () => LogStore.clear() },
+ { label: t('log.clear'), danger: true, onClick: () => LogStore.clear() },
]
: [];
@@ -225,16 +226,16 @@ export function OutputLog() {
<div className="panel">
<div className="phead">
<div className="log-chips">
- <Chip id="all" label="All" />
- <Chip id="info" label="Info" />
- <Chip id="warn" label="Warnings" count={counts.warn} />
- <Chip id="error" label="Errors" count={counts.error} />
+ <Chip id="all" label={t('log.all')} />
+ <Chip id="info" label={t('log.info')} />
+ <Chip id="warn" label={t('log.warnings')} count={counts.warn} />
+ <Chip id="error" label={t('log.errors')} count={counts.error} />
</div>
- <SearchField className="log-search" iconSize={12} placeholder="Filter" value={query} onChange={setQuery} />
+ <SearchField className="log-search" iconSize={12} placeholder={t('log.filterPlaceholder')} value={query} onChange={setQuery} />
<button
type="button"
className={`pbtn${hidden.size > 0 ? ' on' : ''}`}
- title="Categories"
+ title={t('log.categories')}
onClick={(e) => {
const r = e.currentTarget.getBoundingClientRect();
setCatAnchor((a) => (a ? null : { left: r.left, top: r.bottom + 4 }));
@@ -245,15 +246,15 @@ export function OutputLog() {
<button
type="button"
className={`pbtn${showTime ? ' on' : ''}`}
- title="Show timestamps"
+ title={t('log.showTimestamps')}
onClick={() => setShowTime((s) => !s)}
>
<Clock size={14} strokeWidth={1.85} />
</button>
- <button type="button" className="pbtn" title="Scroll to bottom" onClick={scrollToBottom}>
+ <button type="button" className="pbtn" title={t('log.scrollToBottom')} onClick={scrollToBottom}>
<ArrowDownToLine size={14} strokeWidth={1.85} />
</button>
- <button type="button" className="pbtn" title="Clear log" onClick={() => LogStore.clear()}>
+ <button type="button" className="pbtn" title={t('log.clearLog')} onClick={() => LogStore.clear()}>
<Trash2 size={14} strokeWidth={1.85} />
</button>
</div>
@@ -268,7 +269,7 @@ export function OutputLog() {
))}
{visible.length === 0 && (
<div className="empty-line">
- {entries.length === 0 ? 'No log output yet — engine and script logs appear here.' : 'No entries match the filter.'}
+ {entries.length === 0 ? t('log.emptyNoOutput') : t('log.emptyNoMatch')}
</div>
)}
</div>
diff --git a/desktop/src/panels/ProfilerPanel.tsx b/desktop/src/panels/ProfilerPanel.tsx
index 73ef88c73..2031f910e 100644
--- a/desktop/src/panels/ProfilerPanel.tsx
+++ b/desktop/src/panels/ProfilerPanel.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@
import { useSyncExternalStore, useRef, useEffect, useCallback, useState } from 'react';
import type { MouseEvent as ReactMouseEvent } from 'react';
import { PerfMonitor } from '@/engine/PerfMonitor';
+import { t } from '@/i18n';
const BUDGET_MS = 1000 / 60; // 60 Hz frame budget (16.6ms)
const BUDGET_30 = 1000 / 30; // 30 Hz (33.3ms) — the hitch threshold
@@ -34,12 +35,12 @@ function downloadSession(): void {
}
const GROUPS = [
- { id: 'frame', label: 'Frame' },
- { id: 'unit', label: 'CPU/GPU' },
- { id: 'render', label: 'Render' },
- { id: 'counters', label: 'Counters' },
- { id: 'memory', label: 'Memory' },
- { id: 'systems', label: 'Systems' },
+ { id: 'frame', label: t('prof.groupFrame') },
+ { id: 'unit', label: t('prof.groupUnit') },
+ { id: 'render', label: t('prof.groupRender') },
+ { id: 'counters', label: t('prof.groupCounters') },
+ { id: 'memory', label: t('prof.groupMemory') },
+ { id: 'systems', label: t('prof.groupSystems') },
] as const;
const GROUPS_KEY = 'estella.profiler.hiddenGroups';
@@ -169,7 +170,7 @@ function FrameGraph({ frames, pinnedId }: { frames: number[]; pinnedId: number |
PerfMonitor.pin(samples[i].id);
}, []);
- return <canvas ref={ref} className="prof-graph" title="Click a frame to inspect it" onClick={onClick} />;
+ return <canvas ref={ref} className="prof-graph" title={t('prof.clickToInspect')} onClick={onClick} />;
}
/** One "Frame = a + b + …" bar segment, width ∝ its share of the frame. */
@@ -209,7 +210,7 @@ export function ProfilerPanel() {
// A near-budget frame's leftover is just the browser idle-waiting for vsync — not
// a hot spot. Only on a spike is the leftover genuinely unattributed work.
const isIdle = v.frameMs <= BUDGET_MS * 1.25;
- const presentLabel = isIdle ? 'idle' : 'present';
+ const presentLabel = isIdle ? t('prof.idle') : t('prof.present');
// The long tasks that hit the pinned frame + its measured phases, ranked.
const longTasks = pinned ? PerfMonitor.getFrameLongTasks(pinned.id) : [];
@@ -234,30 +235,30 @@ export function ProfilerPanel() {
type="button"
className={`prof-btn${s.frozen ? ' on' : ''}`}
onClick={() => PerfMonitor.toggleFrozen()}
- title={s.frozen ? 'Resume live capture' : 'Freeze capture to inspect frames'}
+ title={s.frozen ? t('prof.resumeLiveTitle') : t('prof.freezeTitle')}
>
- {s.frozen ? 'Live' : 'Pause'}
+ {s.frozen ? t('prof.live') : t('prof.pause')}
</button>
<label className="prof-check">
<input type="checkbox" checked={s.autoHitch} onChange={(e) => PerfMonitor.setAutoHitch(e.target.checked)} />
- Pause on hitch
+ {t('prof.pauseOnHitch')}
</label>
<button
type="button"
className={`prof-btn${s.recording ? ' rec' : ''}`}
onClick={() => PerfMonitor.toggleRecording()}
- title={s.recording ? 'Stop recording' : 'Record a session for export'}
+ title={s.recording ? t('prof.stopRecTitle') : t('prof.recordTitle')}
>
- {s.recording ? `● ${s.recordedFrames}` : 'Rec'}
+ {s.recording ? `● ${s.recordedFrames}` : t('prof.rec')}
</button>
- <button type="button" className="prof-btn" onClick={downloadSession} title="Export the recorded session (or the live window) as JSON">
- Export
+ <button type="button" className="prof-btn" onClick={downloadSession} title={t('prof.exportTitle')}>
+ {t('prof.export')}
</button>
<span className="prof-spacer" />
{pinned ? (
- <span className="prof-pinned">frame #{pinned.id} · {pinned.dt}ms</span>
+ <span className="prof-pinned">{t('prof.pinnedFrame', { id: pinned.id, ms: pinned.dt })}</span>
) : (
- <span className="prof-live">live</span>
+ <span className="prof-live">{t('prof.liveBadge')}</span>
)}
</div>
@@ -277,13 +278,13 @@ export function ProfilerPanel() {
{/* Frame timing — history graph + percentiles (live) or the pinned frame. */}
{show('frame') && (
<section className="prof-sec">
- <h4>Frame</h4>
+ <h4>{t('prof.groupFrame')}</h4>
<FrameGraph frames={s.frames} pinnedId={s.pinnedId} />
{pinned ? (
<div className="prof-budget">
- inspecting frame #{pinned.id} · {pinned.dt}ms
- {pinned.dt >= BUDGET_30 ? <span className="prof-warn"> · hitch</span> : null}
- {' · '}<button type="button" className="prof-link" onClick={() => PerfMonitor.resumeLive()}>back to live</button>
+ {t('prof.inspectingFrame', { id: pinned.id, ms: pinned.dt })}
+ {pinned.dt >= BUDGET_30 ? <span className="prof-warn"> · {t('prof.hitch')}</span> : null}
+ {' · '}<button type="button" className="prof-link" onClick={() => PerfMonitor.resumeLive()}>{t('prof.backToLive')}</button>
</div>
) : (
<>
@@ -294,9 +295,9 @@ export function ProfilerPanel() {
<div><span>p99</span><b style={{ color: p99Bad ? 'var(--warn)' : undefined }}>{s.p99}<i>ms</i></b></div>
</div>
<div className="prof-budget">
- budget {BUDGET_MS.toFixed(1)}ms · {s.longFrames} long frame{s.longFrames === 1 ? '' : 's'}
- {s.worstMs > 0 ? <> · worst {s.worstMs}ms <em>({s.worstPhase ?? 'other'})</em></> : null}
- {s.longTaskMs > 0 ? <span className="prof-warn"> · long task {s.longTaskMs}ms (GC/JS)</span> : null}
+ {t('prof.budget', { ms: BUDGET_MS.toFixed(1) })} · {s.longFrames === 1 ? t('prof.longFrameOne', { count: s.longFrames }) : t('prof.longFrames', { count: s.longFrames })}
+ {s.worstMs > 0 ? <> · {t('prof.worst', { ms: s.worstMs })} <em>({s.worstPhase ?? t('prof.other')})</em></> : null}
+ {s.longTaskMs > 0 ? <span className="prof-warn"> · {t('prof.longTaskStat', { ms: s.longTaskMs })}</span> : null}
</div>
</>
)}
@@ -306,16 +307,16 @@ export function ProfilerPanel() {
{/* Frame = engine + editor + present; GPU is a parallel track. */}
{show('unit') && (
<section className="prof-sec">
- <h4>Unit <span className="prof-realm">· {s.realm}</span></h4>
- <Seg label="engine" ms={v.engineMs} frame={frame} color="var(--run, #46a04a)" />
- <Seg label="editor" ms={v.editorMs} frame={frame} color="var(--star, #2f88d6)" />
+ <h4>{t('prof.unitHeader')} <span className="prof-realm">· {s.realm}</span></h4>
+ <Seg label={t('prof.engine')} ms={v.engineMs} frame={frame} color="var(--run, #46a04a)" />
+ <Seg label={t('prof.editor')} ms={v.editorMs} frame={frame} color="var(--star, #2f88d6)" />
<Seg label={presentLabel} ms={other} frame={frame} color="var(--text-mute, #696a71)" />
{v.gpuMs >= 0 ? (
<Seg label="gpu" ms={v.gpuMs} frame={frame} color={GPU_COLOR} />
) : (
<div className="prof-row">
<span className="prof-key">gpu</span>
- <span className="prof-val prof-na">n/a</span>
+ <span className="prof-val prof-na">{t('prof.na')}</span>
<span className="prof-bar" />
</div>
)}
@@ -324,18 +325,18 @@ export function ProfilerPanel() {
{show('render') && (
<section className="prof-sec">
- <h4>Render</h4>
+ <h4>{t('prof.groupRender')}</h4>
<div className="prof-stat-grid">
- <div><span>draw calls</span><b>{v.drawCalls}</b></div>
- <div><span>triangles</span><b>{kfmt(v.triangles)}</b></div>
- <div><span>entities</span><b>{v.entities}</b></div>
+ <div><span>{t('prof.drawCalls')}</span><b>{v.drawCalls}</b></div>
+ <div><span>{t('prof.triangles')}</span><b>{kfmt(v.triangles)}</b></div>
+ <div><span>{t('prof.entities')}</span><b>{v.entities}</b></div>
</div>
</section>
)}
{show('counters') && counterRows.length > 0 && (
<section className="prof-sec">
- <h4>Counters</h4>
+ <h4>{t('prof.groupCounters')}</h4>
{counterRows.map(([name, val]) => (
<div className="prof-brk" key={name}>
<span className="prof-brk-name" title={name}>{name}</span>
@@ -347,14 +348,14 @@ export function ProfilerPanel() {
{show('memory') && (
<section className="prof-sec">
- <h4>Memory</h4>
+ <h4>{t('prof.groupMemory')}</h4>
<MemGraph hist={s.memHist} />
<div className="prof-stat-grid">
<div><span style={{ color: 'var(--warn)' }}>wasm</span><b>{s.wasmMB}<i>MB</i></b></div>
- <div><span style={{ color: 'var(--star)' }}>js heap</span><b>{s.jsHeapMB || '—'}<i>{s.jsHeapMB ? 'MB' : ''}</i></b></div>
+ <div><span style={{ color: 'var(--star)' }}>{t('prof.jsHeap')}</span><b>{s.jsHeapMB || '—'}<i>{s.jsHeapMB ? 'MB' : ''}</i></b></div>
<div><span style={{ color: GPU_COLOR }}>vram</span><b>{s.vramMB}<i>MB</i></b></div>
</div>
- {s.jsHeapLimitMB ? <div className="prof-budget">js heap limit {s.jsHeapLimitMB}MB</div> : null}
+ {s.jsHeapLimitMB ? <div className="prof-budget">{t('prof.jsHeapLimit', { mb: s.jsHeapLimitMB })}</div> : null}
</section>
)}
@@ -362,14 +363,14 @@ export function ProfilerPanel() {
cause the phases can't name) + every measured phase, ranked. */}
{pinned ? (
<section className="prof-sec">
- <h4>Breakdown · frame #{pinned.id}</h4>
+ <h4>{t('prof.breakdownHeader', { id: pinned.id })}</h4>
{longTasks.map((lt, i) => {
// The dominant same-frame zone that plausibly IS this long task.
const cause = breakdown.find(([, ms]) => ms >= lt.ms * 0.5);
return (
<div className="prof-brk prof-lt" key={`lt${i}`}>
<span className="prof-brk-name" title={lt.name}>
- ⚠ long task {cause ? <>→ <b>{cause[0]}</b></> : '· GC / uninstrumented JS'}
+ {t('prof.longTaskLabel')} {cause ? <>→ <b>{cause[0]}</b></> : t('prof.gcUninstrumented')}
</span>
<span className="prof-brk-val">{lt.ms}ms</span>
</div>
@@ -382,9 +383,9 @@ export function ProfilerPanel() {
</div>
))}
<div className="prof-budget">
- measured {measuredMs.toFixed(1)}ms of {pinned.dt}ms
+ {t('prof.measured', { measured: measuredMs.toFixed(1), total: pinned.dt })}
{unattributedMs >= 1 ? (
- <em> · {unattributedMs.toFixed(1)}ms unattributed{longTasks.length ? '' : ' · browser paint / GC'}</em>
+ <em> · {t('prof.unattributed', { ms: unattributedMs.toFixed(1) })}{longTasks.length ? '' : ` · ${t('prof.browserPaintGc')}`}</em>
) : null}
</div>
</section>
@@ -393,7 +394,7 @@ export function ProfilerPanel() {
{/* Costliest engine systems — windowed max (live) or this frame's cost (pinned). */}
{show('systems') && (
<section className="prof-sec">
- <h4>Systems{pinned ? ' · this frame' : ''}</h4>
+ <h4>{t('prof.groupSystems')}{pinned ? ` · ${t('prof.thisFrame')}` : ''}</h4>
{v.systems.length ? (
<table className="prof-sys">
<tbody>
@@ -406,7 +407,7 @@ export function ProfilerPanel() {
</tbody>
</table>
) : (
- <p className="prof-empty">No system timings yet.</p>
+ <p className="prof-empty">{t('prof.noSystemTimings')}</p>
)}
</section>
)}
diff --git a/desktop/src/panels/Sequencer.tsx b/desktop/src/panels/Sequencer.tsx
index 5d95322df..7e5adbfe2 100644
--- a/desktop/src/panels/Sequencer.tsx
+++ b/desktop/src/panels/Sequencer.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
Play, Pause, Repeat, Magnet, Plus, ChevronDown, Eye, EyeOff, Diamond, Film, Link2, Save, Trash2, Settings2,
} from 'lucide-react';
import { evaluateChannel, InterpType, WrapMode } from 'esengine';
+import { t } from '@/i18n';
import { animatableFieldsFor } from '@/engine/schema';
import { TimelineDocument } from '@/timeline/TimelineDocument';
import { createAnimationClip } from '@/timeline/openClip';
@@ -37,16 +38,16 @@ import {
// Interpolation choices shown in the keyframe popover (subset of InterpType).
const INTERP_OPTIONS: [InterpType, string][] = [
- [InterpType.Hermite, 'Auto (smooth)'],
- [InterpType.Linear, 'Linear'],
- [InterpType.Step, 'Step (constant)'],
- [InterpType.EaseInOut, 'Ease in-out'],
+ [InterpType.Hermite, t('seq.interp.auto')],
+ [InterpType.Linear, t('seq.interp.linear')],
+ [InterpType.Step, t('seq.interp.step')],
+ [InterpType.EaseInOut, t('seq.interp.easeInOut')],
];
const WRAP_OPTIONS: [WrapMode, string][] = [
- [WrapMode.Once, 'Once'],
- [WrapMode.Loop, 'Loop'],
- [WrapMode.PingPong, 'Ping-pong'],
+ [WrapMode.Once, t('seq.wrap.once')],
+ [WrapMode.Loop, t('seq.wrap.loop')],
+ [WrapMode.PingPong, t('seq.wrap.pingPong')],
];
function getNested(obj: unknown, path: string): number {
@@ -88,15 +89,15 @@ function EmptyState() {
return (
<div className="seq-empty">
<Film size={30} strokeWidth={1.3} />
- <div className="seq-empty__title">No animation open</div>
- <div className="seq-empty__hint">Create a new animation, or double-click an existing .esanim in the Content Browser.</div>
+ <div className="seq-empty__title">{t('seq.empty.title')}</div>
+ <div className="seq-empty__hint">{t('seq.empty.hint')}</div>
<button type="button" className="seq-btn seq-btn--text on" onClick={() => void createAnimationClip('')}>
- <Plus size={14} /><span>New animation</span>
+ <Plus size={14} /><span>{t('seq.empty.new')}</span>
</button>
<ol className="seq-empty__steps">
- <li>Select an object in the scene, then click Bind in the toolbar to attach the preview to it</li>
- <li>Turn on Record, then move/rotate it or edit properties — keyframes are recorded automatically</li>
- <li>Drag the playhead to preview, then click Save to write back to the file</li>
+ <li>{t('seq.empty.step1')}</li>
+ <li>{t('seq.empty.step2')}</li>
+ <li>{t('seq.empty.step3')}</li>
</ol>
</div>
);
@@ -346,65 +347,65 @@ function SequencerBody() {
<div className="phead seq-bar">
<span className="seq-meta">
<Film size={13} className="seq-meta__icon" />
- <b>{TimelineDocument.meta.filePath?.split('/').pop() ?? 'Unnamed'}</b>
- <span className="seq-meta__dim">· {totalFrames} frames · {fps}fps · {loop ? 'Loop' : 'Once'}</span>
+ <b>{TimelineDocument.meta.filePath?.split('/').pop() ?? t('seq.unnamed')}</b>
+ <span className="seq-meta__dim">{t('seq.metaSummary', { frames: totalFrames, fps, wrap: t(loop ? 'seq.wrap.loop' : 'seq.wrap.once') })}</span>
</span>
<button
type="button"
className={`seq-btn seq-btn--text${rootName ? ' on' : ''}`}
- title="Bind preview to the selected entity"
+ title={t('seq.bindTitle')}
onClick={() => TimelineDocument.setRootEntity(useSelection.getState().selectedId)}
>
- <Link2 size={13} /><span>{rootName ?? 'Unbound'}</span>
+ <Link2 size={13} /><span>{rootName ?? t('seq.unbound')}</span>
</button>
<span className="seq-div" />
<button
type="button"
className={`seq-btn seq-btn--rec${recording ? ' on' : ''}`}
- title="Record: property edits auto-key"
+ title={t('seq.recordTitle')}
onClick={() => useSequencerStore.getState().toggleRecording()}
>
<Circle size={12} fill="currentColor" />
</button>
<span className="seq-div" />
- <IconButton size="md" title="Jump to start" onClick={() => setTime(0)}><ChevronFirst size={15} /></IconButton>
- <IconButton size="md" title="Previous keyframe" onClick={() => jumpKey(-1)}><ChevronLeft size={15} /></IconButton>
+ <IconButton size="md" title={t('seq.jumpStart')} onClick={() => setTime(0)}><ChevronFirst size={15} /></IconButton>
+ <IconButton size="md" title={t('seq.prevKeyframe')} onClick={() => jumpKey(-1)}><ChevronLeft size={15} /></IconButton>
<button
type="button"
className="seq-btn seq-btn--play"
- title="Play / pause (Space)"
+ title={t('seq.playPause')}
onClick={() => useSequencerStore.getState().togglePlay()}
>
{playing ? <Pause size={14} fill="currentColor" /> : <Play size={14} fill="currentColor" />}
</button>
- <IconButton size="md" title="Next keyframe" onClick={() => jumpKey(1)}><ChevronRight size={15} /></IconButton>
- <IconButton size="md" title="Jump to end" onClick={() => setTime(duration)}><ChevronLast size={15} /></IconButton>
+ <IconButton size="md" title={t('seq.nextKeyframe')} onClick={() => jumpKey(1)}><ChevronRight size={15} /></IconButton>
+ <IconButton size="md" title={t('seq.jumpEnd')} onClick={() => setTime(duration)}><ChevronLast size={15} /></IconButton>
<IconButton
size="md"
active={loop}
- title="Loop"
+ title={t('seq.wrap.loop')}
onClick={() => useSequencerStore.getState().toggleLoop()}
>
<Repeat size={14} />
</IconButton>
<span className="seq-div" />
- <span className="seq-frame">Frame <strong>{frame}</strong> / {totalFrames}</span>
+ <span className="seq-frame">{t('seq.frameWord')} <strong>{frame}</strong> / {totalFrames}</span>
<span className="seq-spacer" />
<div className="seq-tabs">
- <button type="button" className={`seq-tab${view === 'sheet' ? ' active' : ''}`} onClick={() => useSequencerStore.getState().setView('sheet')}>Sheet</button>
- <button type="button" className={`seq-tab${view === 'curve' ? ' active' : ''}`} onClick={() => useSequencerStore.getState().setView('curve')}>Curves</button>
+ <button type="button" className={`seq-tab${view === 'sheet' ? ' active' : ''}`} onClick={() => useSequencerStore.getState().setView('sheet')}>{t('seq.tabSheet')}</button>
+ <button type="button" className={`seq-tab${view === 'curve' ? ' active' : ''}`} onClick={() => useSequencerStore.getState().setView('curve')}>{t('seq.tabCurves')}</button>
</div>
<IconButton
size="md"
active={snap}
- title="Snap to frame"
+ title={t('seq.snapTitle')}
onClick={() => useSequencerStore.getState().toggleSnap()}
>
<Magnet size={14} />
</IconButton>
<IconButton
size="md"
- title="Clip settings (duration / fps / loop)"
+ title={t('seq.settingsTitle')}
onClick={(e) => setSettingsOpen(popoverAt(e))}
>
<Settings2 size={14} />
@@ -412,26 +413,26 @@ function SequencerBody() {
<button
type="button"
className="seq-btn seq-btn--text"
- title="Add track"
+ title={t('seq.addTrack')}
disabled={root == null}
onClick={(e) => setPickerOpen(popoverAt(e))}
>
- <Plus size={14} /><span>Track</span>
+ <Plus size={14} /><span>{t('seq.trackBtn')}</span>
</button>
<button
type="button"
className={`seq-btn seq-btn--text${TimelineDocument.meta.dirty ? ' on' : ''}`}
- title="Save animation"
+ title={t('seq.saveTitle')}
onClick={() => void TimelineCommands.save()}
>
- <Save size={14} /><span>Save{TimelineDocument.meta.dirty && <DirtyDot />}</span>
+ <Save size={14} /><span>{t('seq.save')}{TimelineDocument.meta.dirty && <DirtyDot />}</span>
</button>
</div>
{/* body: track list + timeline */}
<div className="seq-body">
<div className="seq-tracks">
- <div className="seq-track-head">Tracks</div>
+ <div className="seq-track-head">{t('seq.tracksHead')}</div>
<div className="seq-rows">
{shown.map((row) => (
<TrackRow
@@ -471,17 +472,17 @@ function SequencerBody() {
key={row.id}
className={`seq-lane seq-lane--${row.kind}${row.ref && mutedTracks.has(muteKey(row.ref)) ? ' muted' : ''}`}
>
- {row.keyframes.map((t) => {
- const isDrag = dragKey?.rowId === row.id && Math.abs(dragKey.fromTime - t) < 1e-4;
- const at = isDrag ? dragKey!.time : t;
- const sel = selectedKey === `${row.id}@${t}`;
+ {row.keyframes.map((kt) => {
+ const isDrag = dragKey?.rowId === row.id && Math.abs(dragKey.fromTime - kt) < 1e-4;
+ const at = isDrag ? dragKey!.time : kt;
+ const sel = selectedKey === `${row.id}@${kt}`;
return (
<div
- key={t}
+ key={kt}
className={`seq-key${sel ? ' sel' : ''}${isDrag ? ' drag' : ''}`}
style={{ left: `${timeToPct(at, duration)}%` }}
- title={`Frame ${Math.round(at * fps)}`}
- onPointerDown={row.ref ? (e) => onKeyPointerDown(e, row.ref!, row.id, t) : undefined}
+ title={t('seq.frameTip', { frame: Math.round(at * fps) })}
+ onPointerDown={row.ref ? (e) => onKeyPointerDown(e, row.ref!, row.id, kt) : undefined}
/>
);
})}
@@ -511,9 +512,9 @@ function SequencerBody() {
<>
<div className="seq-pop-scrim" onPointerDown={() => setPickerOpen(null)} />
<div className="seq-picker" style={{ left: pickerOpen.x, top: pickerOpen.y }}>
- <div className="seq-interp__title">Add track</div>
+ <div className="seq-interp__title">{t('seq.addTrack')}</div>
{addTrackItems.length === 0 ? (
- <div className="empty-line empty-line--sm">No animatable properties to add</div>
+ <div className="empty-line empty-line--sm">{t('seq.noAnimatable')}</div>
) : (
addTrackItems.map((it) => (
<button
@@ -539,17 +540,17 @@ function SequencerBody() {
<>
<div className="seq-pop-scrim" onPointerDown={() => setSettingsOpen(null)} />
<div className="seq-settings" style={{ left: settingsOpen.x, top: settingsOpen.y }}>
- <div className="seq-interp__title">Clip settings</div>
+ <div className="seq-interp__title">{t('seq.clipSettings')}</div>
<label className="seq-settings__row">
- <span>Duration (s)</span>
+ <span>{t('seq.durationS')}</span>
<NumField value={duration} onCommit={(n) => TimelineCommands.setDuration(Math.max(0, n))} />
</label>
<label className="seq-settings__row">
- <span>Frame rate (fps)</span>
+ <span>{t('seq.frameRateFps')}</span>
<NumField value={fps} onCommit={(n) => TimelineDocument.setFps(Math.max(1, Math.round(n)))} />
</label>
<div className="seq-settings__row">
- <span>Loop</span>
+ <span>{t('seq.wrap.loop')}</span>
<div className="seq-settings__wrap">
{WRAP_OPTIONS.map(([mode, label]) => (
<button
@@ -575,7 +576,7 @@ function SequencerBody() {
items={
[
{
- label: 'Delete track',
+ label: t('seq.deleteTrack'),
onClick: () => {
TimelineCommands.removeChannel(rowCtx.ref);
useSequencerStore.getState().selectKey(null);
@@ -592,7 +593,7 @@ function SequencerBody() {
<>
<div className="seq-pop-scrim" onPointerDown={() => setInterpPopover(null)} />
<div className="seq-interp" style={{ left: interp.x, top: interp.y }}>
- <div className="seq-interp__title">Interpolation</div>
+ <div className="seq-interp__title">{t('seq.interpTitle')}</div>
{INTERP_OPTIONS.map(([mode, label]) => (
<button
key={mode}
@@ -616,7 +617,7 @@ function SequencerBody() {
setInterpPopover(null);
}}
>
- <Trash2 size={12} /> Delete keyframe
+ <Trash2 size={12} /> {t('seq.deleteKeyframe')}
</button>
</div>
</>
@@ -625,9 +626,9 @@ function SequencerBody() {
{/* status strip */}
<div className="seq-foot">
<span className="seq-foot__dot" />
- <span>{recording ? '● Recording' : 'Animation edit'}</span>
+ <span>{recording ? t('seq.footRecording') : t('seq.footIdle')}</span>
<span className="seq-spacer" />
- <span><strong>{keyCount}</strong> keys · {trackCount} tracks</span>
+ <span><strong>{keyCount}</strong> {t('seq.keysUnit')} · {trackCount} {t('seq.tracksUnit')}</span>
</div>
</div>
);
@@ -674,7 +675,7 @@ function TrackRow({
<button
type="button"
className="seq-row__btn"
- title="Key at playhead"
+ title={t('seq.keyAtPlayhead')}
onClick={(e) => {
e.stopPropagation();
onAddKey(row.ref!);
@@ -685,7 +686,7 @@ function TrackRow({
<button
type="button"
className={`seq-row__btn${muted ? ' on' : ''}`}
- title={muted ? 'Unmute track' : 'Mute track'}
+ title={muted ? t('seq.unmuteTrack') : t('seq.muteTrack')}
onClick={(e) => {
e.stopPropagation();
useSequencerStore.getState().toggleMute(muteKey(row.ref!));
diff --git a/desktop/src/panels/StateMachineEditor.tsx b/desktop/src/panels/StateMachineEditor.tsx
index 5dabc3730..62d43568c 100644
--- a/desktop/src/panels/StateMachineEditor.tsx
+++ b/desktop/src/panels/StateMachineEditor.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import {
type FsmDefinition, type FsmState, type FsmEdge, type CompareOp,
} from 'esengine';
import { FsmGraphDocument } from '@/fsm/FsmGraphDocument';
+import { t } from '@/i18n';
import { EditorHistory } from '@/engine/EditorHistory';
import { NodeGraphCanvas, type CanvasNode } from '@/components/NodeGraphCanvas';
import { Select } from '@/components/Select';
@@ -34,18 +35,18 @@ const HOOKS: Array<'onEnter' | 'onUpdate' | 'onExit'> = ['onEnter', 'onUpdate',
const OPS: CompareOp[] = ['==', '!=', '<', '<=', '>', '>=', 'truthy', 'falsy'];
/** A short human summary of a transition's enabling condition, for the edge label. */
-function edgeSummary(t: { trigger?: string; condition?: string; guard?: unknown }): string {
+function edgeSummary(tr: { trigger?: string; condition?: string; guard?: unknown }): string {
const parts: string[] = [];
- if (t.trigger) parts.push(`⚡${t.trigger}`);
- if (t.condition) parts.push(`?${t.condition}`);
- const g = t.guard;
+ if (tr.trigger) parts.push(`⚡${tr.trigger}`);
+ if (tr.condition) parts.push(`?${tr.condition}`);
+ const g = tr.guard;
if (g && !Array.isArray(g)) {
const gg = g as { key: string; op: string; value?: unknown };
parts.push(gg.op === 'truthy' || gg.op === 'falsy' ? `${gg.key} ${gg.op}` : `${gg.key}${gg.op}${gg.value ?? ''}`);
} else if (Array.isArray(g) && g.length) {
- parts.push(`${g.length} guards`);
+ parts.push(t('fsm.guardCount', { count: g.length }));
}
- return parts.join(' ') || '(always)';
+ return parts.join(' ') || t('fsm.always');
}
export function StateMachineEditor() {
@@ -59,7 +60,7 @@ export function StateMachineEditor() {
const dragBefore = useRef<FsmDefinition | null>(null);
if (!def || !filePath) {
- return <div className="panel ng-placeholder"><p>Open a <code>.esfsm</code> from the Content Browser to edit it.</p></div>;
+ return <div className="panel ng-placeholder"><p>{t('ng.openHintPre')}<code>.esfsm</code>{t('ng.openHintPost')}</p></div>;
}
const nodes: FsmCanvasNode[] = def.states.map(s => ({ ...s, id: s.name }));
@@ -82,11 +83,11 @@ export function StateMachineEditor() {
const toolbar = (
<>
- <button type="button" className="ng-btn" onClick={addStateAt} title="Add state"><Plus size={13} strokeWidth={2} /> State</button>
- {(selState || selEdge) && <button type="button" className="ng-btn" title="Delete selected" onClick={deleteSelected}><Trash2 size={13} strokeWidth={1.9} /></button>}
+ <button type="button" className="ng-btn" onClick={addStateAt} title={t('fsm.addStateTip')}><Plus size={13} strokeWidth={2} /> {t('fsm.stateBtn')}</button>
+ {(selState || selEdge) && <button type="button" className="ng-btn" title={t('ng.deleteSelected')} onClick={deleteSelected}><Trash2 size={13} strokeWidth={1.9} /></button>}
<span className="ng-doc-title">{filePath.split('/').pop()}{dirty && <DirtyDot />}</span>
<span style={{ flex: 1 }} />
- <button type="button" className="ng-btn primary" disabled={!dirty} onClick={save}><Save size={13} strokeWidth={1.9} /> Save</button>
+ <button type="button" className="ng-btn primary" disabled={!dirty} onClick={save}><Save size={13} strokeWidth={1.9} /> {t('ng.save')}</button>
</>
);
@@ -114,14 +115,14 @@ export function StateMachineEditor() {
onDeleteNode={id => { FsmGraphDocument.edit('Delete state', d => Object.assign(d, removeState(d, id))); setSelState(null); }}
onDeleteEdge={id => { const p = parseEdgeId(id); if (p) FsmGraphDocument.edit('Delete transition', d => Object.assign(d, removeTransition(d, p.from, p.index))); setSelEdge(null); }}
menuItems={target => target.kind === 'canvas'
- ? [{ label: 'Add State', onClick: () => { const name = uniqueName(def, 'State'); FsmGraphDocument.edit('Add state', d => Object.assign(d, addState(d, name, target.x, target.y))); setSelState(name); setSelEdge(null); } }]
+ ? [{ label: t('fsm.menuAddState'), onClick: () => { const name = uniqueName(def, 'State'); FsmGraphDocument.edit('Add state', d => Object.assign(d, addState(d, name, target.x, target.y))); setSelState(name); setSelEdge(null); } }]
: [
- { label: 'Set as initial', disabled: def.initial === target.nodeId, onClick: () => FsmGraphDocument.edit('Set initial', d => Object.assign(d, setInitial(d, target.nodeId!))) },
+ { label: t('fsm.menuSetInitial'), disabled: def.initial === target.nodeId, onClick: () => FsmGraphDocument.edit('Set initial', d => Object.assign(d, setInitial(d, target.nodeId!))) },
{ sep: true },
- { label: 'Delete state', danger: true, onClick: () => { FsmGraphDocument.edit('Delete state', d => Object.assign(d, removeState(d, target.nodeId!))); setSelState(null); } },
+ { label: t('fsm.menuDeleteState'), danger: true, onClick: () => { FsmGraphDocument.edit('Delete state', d => Object.assign(d, removeState(d, target.nodeId!))); setSelState(null); } },
]}
toolbar={toolbar}
- emptyHint="Add a state, then drag from its handle to another to add a transition."
+ emptyHint={t('fsm.emptyHint')}
renderEdgeLabel={e => <>{edgeSummary(e.transition)}</>}
renderNode={(n, sel) => {
const isInitial = def.initial === n.name;
@@ -129,10 +130,10 @@ export function StateMachineEditor() {
return (
<div className={`ng-node-box${sel ? ' sel' : ''}`} style={!sel && isInitial ? { borderColor: 'var(--run)' } : undefined}>
<div className="ng-node-head">
- {isInitial && <span title="Initial state" className="ng-node-badge" style={{ color: 'var(--run)' }}>▶</span>}
+ {isInitial && <span title={t('fsm.initialState')} className="ng-node-badge" style={{ color: 'var(--run)' }}>▶</span>}
<span className="ng-node-name">{n.name}</span>
</div>
- <div className="ng-node-sub">{setHooks || <span style={{ opacity: 0.4 }}>no actions</span>}</div>
+ <div className="ng-node-sub">{setHooks || <span style={{ opacity: 0.4 }}>{t('fsm.noActions')}</span>}</div>
</div>
);
}}
@@ -155,20 +156,20 @@ function StateInspector({ def, state, onRename }: { def: FsmDefinition; state: F
const isInitial = def.initial === state.name;
return (
<div>
- <div className="ng-insp-title">State</div>
- <label className="ng-field">Name
+ <div className="ng-insp-title">{t('fsm.inspStateTitle')}</div>
+ <label className="ng-field">{t('ng.name')}
<input className="ng-input" defaultValue={state.name} key={state.name}
onBlur={(e) => { const v = e.target.value.trim(); if (v && v !== state.name) { FsmGraphDocument.edit('Rename state', (d) => Object.assign(d, renameState(d, state.name, v))); onRename(v); } }} />
</label>
<label className="ng-check-row">
<input type="checkbox" checked={isInitial} disabled={isInitial}
onChange={() => FsmGraphDocument.edit('Set initial', (d) => Object.assign(d, setInitial(d, state.name)))} />
- Initial state
+ {t('fsm.initialState')}
</label>
{HOOKS.map((h) => (
<label className="ng-field" key={h}>{h}
<input className="ng-input" list="fsm-actions" defaultValue={state[h] ?? ''} key={`${state.name}-${h}-${state[h] ?? ''}`}
- placeholder="action name"
+ placeholder={t('ng.phActionName')}
onBlur={(e) => { const v = e.target.value.trim(); if (v !== (state[h] ?? '')) FsmGraphDocument.edit(`Set ${h}`, (d) => Object.assign(d, setStateHook(d, state.name, h, v))); }} />
</label>
))}
@@ -181,41 +182,41 @@ function TransitionInspector({ def, edgeId }: { def: FsmDefinition; edgeId: stri
const parsed = parseEdgeId(edgeId);
if (!parsed) return null;
const src = def.states.find((s) => s.name === parsed.from);
- const t = src?.transitions?.[parsed.index];
- if (!t) return null;
+ const tr = src?.transitions?.[parsed.index];
+ if (!tr) return null;
const conditions = aiRegistry.conditionNames();
- const g = (t.guard && !Array.isArray(t.guard) ? t.guard : undefined) as { key: string; op: CompareOp; value?: number | string | boolean } | undefined;
- const patch = (p: Partial<typeof t>) => FsmGraphDocument.edit('Edit transition', (d) => Object.assign(d, updateTransition(d, parsed.from, parsed.index, p)));
+ const g = (tr.guard && !Array.isArray(tr.guard) ? tr.guard : undefined) as { key: string; op: CompareOp; value?: number | string | boolean } | undefined;
+ const patch = (p: Partial<typeof tr>) => FsmGraphDocument.edit('Edit transition', (d) => Object.assign(d, updateTransition(d, parsed.from, parsed.index, p)));
const patchGuard = (gp: Partial<NonNullable<typeof g>>) => {
const next = { key: g?.key ?? '', op: g?.op ?? '==', value: g?.value, ...gp };
patch({ guard: next.key ? next : undefined });
};
return (
<div>
- <div className="ng-insp-title">Transition</div>
- <label className="ng-field">Target
+ <div className="ng-insp-title">{t('fsm.inspTransitionTitle')}</div>
+ <label className="ng-field">{t('fsm.target')}
<Select
- ariaLabel="Target state"
- value={t.to}
+ ariaLabel={t('fsm.targetState')}
+ value={tr.to}
options={def.states.map((s) => ({ value: s.name }))}
onChange={(v) => patch({ to: v })}
/>
</label>
- <label className="ng-field">Trigger (event)
- <input className="ng-input" defaultValue={t.trigger ?? ''} key={`trg-${edgeId}`} placeholder="event name"
+ <label className="ng-field">{t('fsm.trigger')}
+ <input className="ng-input" defaultValue={tr.trigger ?? ''} key={`trg-${edgeId}`} placeholder={t('fsm.phEventName')}
onBlur={(e) => patch({ trigger: e.target.value.trim() || undefined })} />
</label>
- <label className="ng-field">Condition
- <input className="ng-input" list="fsm-conditions" defaultValue={t.condition ?? ''} key={`cnd-${edgeId}`} placeholder="condition name"
+ <label className="ng-field">{t('fsm.condition')}
+ <input className="ng-input" list="fsm-conditions" defaultValue={tr.condition ?? ''} key={`cnd-${edgeId}`} placeholder={t('ng.phConditionName')}
onBlur={(e) => patch({ condition: e.target.value.trim() || undefined })} />
</label>
<datalist id="fsm-conditions">{conditions.map((c) => <option key={c} value={c} />)}</datalist>
- <div className="ng-insp-sub">Guard (blackboard)</div>
+ <div className="ng-insp-sub">{t('fsm.guardSub')}</div>
<div className="ng-row">
- <input className="ng-input" style={{ flex: 1 }} defaultValue={g?.key ?? ''} key={`gk-${edgeId}`} placeholder="key"
+ <input className="ng-input" style={{ flex: 1 }} defaultValue={g?.key ?? ''} key={`gk-${edgeId}`} placeholder={t('fsm.phKey')}
onBlur={(e) => patchGuard({ key: e.target.value.trim() })} />
<Select
- ariaLabel="Guard operator"
+ ariaLabel={t('fsm.guardOp')}
style={{ width: 62 }}
value={g?.op ?? '=='}
options={OPS.map((op) => ({ value: op }))}
@@ -223,8 +224,8 @@ function TransitionInspector({ def, edgeId }: { def: FsmDefinition; edgeId: stri
/>
</div>
{g && g.op !== 'truthy' && g.op !== 'falsy' && (
- <label className="ng-field">Value
- <input className="ng-input" defaultValue={String(g?.value ?? '')} key={`gv-${edgeId}`} placeholder="value"
+ <label className="ng-field">{t('fsm.value')}
+ <input className="ng-input" defaultValue={String(g?.value ?? '')} key={`gv-${edgeId}`} placeholder={t('fsm.phValue')}
onBlur={(e) => patchGuard({ value: coerce(e.target.value) })} />
</label>
)}
diff --git a/desktop/src/panels/TilemapPainter.tsx b/desktop/src/panels/TilemapPainter.tsx
index e291a8404..17b5746cf 100644
--- a/desktop/src/panels/TilemapPainter.tsx
+++ b/desktop/src/panels/TilemapPainter.tsx
@@ -29,16 +29,17 @@ import { loadTilesetAsset } from '@/tileset/loadTileset';
import { createTilemapFromTileset } from '@/tilemap/createTilemap';
import { AnimPreview, tileThumbStyle, type TileAtlas } from '@/tools/tileThumb';
import { IconButton } from '@/components/IconButton';
+import { t } from '@/i18n';
const TOOLS: { id: PaintTool; icon: typeof Brush; label: string }[] = [
- { id: 'brush', icon: Brush, label: 'Brush' },
- { id: 'erase', icon: Eraser, label: 'Eraser' },
- { id: 'rect', icon: Square, label: 'Rect' },
- { id: 'line', icon: Slash, label: 'Line' },
- { id: 'bucket', icon: PaintBucket, label: 'Bucket' },
- { id: 'select', icon: BoxSelect, label: `Select (${MOD_LABEL}C/X/V copy/cut/paste)` },
- { id: 'eyedropper', icon: Pipette, label: 'Eyedropper' },
- { id: 'terrain', icon: Mountain, label: 'Terrain' },
+ { id: 'brush', icon: Brush, label: t('tile.tool.brush') },
+ { id: 'erase', icon: Eraser, label: t('tile.tool.eraser') },
+ { id: 'rect', icon: Square, label: t('tile.tool.rect') },
+ { id: 'line', icon: Slash, label: t('tile.tool.line') },
+ { id: 'bucket', icon: PaintBucket, label: t('tile.tool.bucket') },
+ { id: 'select', icon: BoxSelect, label: t('tile.tool.select', { mod: MOD_LABEL }) },
+ { id: 'eyedropper', icon: Pipette, label: t('tile.tool.eyedropper') },
+ { id: 'terrain', icon: Mountain, label: t('tile.tool.terrain') },
];
/** Resolve the .estileset ref(s) a selected TilemapLayer references — the `tilesetAssets`
@@ -213,8 +214,8 @@ export function TilemapPainter() {
if (!hasTilemap) {
return (
<div className="tp-empty">
- <p>No tilemap selected</p>
- <p className="tp-hint">Right-click an .estileset in the Content Browser → Create Tilemap, or select a tilemap entity in the Outliner</p>
+ <p>{t('tile.noTilemap')}</p>
+ <p className="tp-hint">{t('tile.noTilemapHint')}</p>
</div>
);
}
@@ -358,15 +359,15 @@ export function TilemapPainter() {
thumb={(t) => tileThumbStyle(atlas, t, tw)}
/>
)}
- {meta?.collision && <span className="tp-badge tp-badge-col" title="Has collision" />}
+ {meta?.collision && <span className="tp-badge tp-badge-col" title={t('tile.badgeCollision')} />}
{ter != null && (
<span
className="tp-badge tp-badge-ter"
style={{ background: TERRAIN_COLORS[ter.set % TERRAIN_COLORS.length] }}
- title="Terrain member"
+ title={t('tile.badgeTerrain')}
/>
)}
- {anim && anim.length > 0 && <span className="tp-badge tp-badge-anim" title="Animated" />}
+ {anim && anim.length > 0 && <span className="tp-badge tp-badge-anim" title={t('tile.badgeAnimated')} />}
</div>,
);
}
@@ -377,32 +378,32 @@ export function TilemapPainter() {
<div className="tp-panel">
{layers.length > 0 && (
<div className="tp-layers">
- <IconButton size="sm" title="New layer on this tileset" disabled={!tilesetPath} onClick={addLayer}>
+ <IconButton size="sm" title={t('tile.newLayerTip')} disabled={!tilesetPath} onClick={addLayer}>
<Plus size={14} />
</IconButton>
{layers.map((L) => (
<span key={L.id} className={'tp-layer' + (L.id === selectedId ? ' is-active' : '')}>
<button
- type="button" className="tp-layer-vis" title={L.hidden ? 'Show' : 'Hide'}
+ type="button" className="tp-layer-vis" title={L.hidden ? t('tile.show') : t('tile.hide')}
onClick={() => SceneCommands.setEntityVisible(L.id, L.hidden)}
>
{L.hidden ? <EyeOff size={12} /> : <Eye size={12} />}
</button>
<button
- type="button" className="tp-layer-name" title={`Paint on "${L.name}"`}
+ type="button" className="tp-layer-name" title={t('tile.paintOn', { name: L.name })}
onClick={() => useSelection.getState().select(L.id)}
>
{L.name}
</button>
<input
className="tp-layer-op" type="range" min={0} max={1} step={0.05} value={L.opacity}
- title={`Opacity ${Math.round(L.opacity * 100)}%`}
+ title={t('tile.opacityPct', { pct: Math.round(L.opacity * 100) })}
onPointerDown={() => SceneCommands.beginGesture('Layer opacity')}
onChange={(e) => setLayerOpacity(L.id, Number(e.target.value))}
onPointerUp={() => SceneCommands.endGesture()}
/>
<button
- type="button" className="tp-layer-lock" title={L.locked ? 'Unlock' : 'Lock'}
+ type="button" className="tp-layer-lock" title={L.locked ? t('tile.unlock') : t('tile.lock')}
onClick={() => SceneCommands.setEntityLocked(L.id, !L.locked)}
>
{L.locked ? <Lock size={11} /> : <Unlock size={11} />}
@@ -416,7 +417,7 @@ export function TilemapPainter() {
variant="outline"
size="lg"
active={tool === null}
- title="Select / transform (Q · Esc to exit painting)"
+ title={t('tile.tool.exit')}
onClick={() => exitTilePaint('select')}
>
<MousePointer2 size={15} />
@@ -435,27 +436,27 @@ export function TilemapPainter() {
</IconButton>
))}
<span className="tp-sep" />
- <IconButton variant="outline" size="lg" title="Flip horizontal (H)" onClick={() => flipH()}>
+ <IconButton variant="outline" size="lg" title={t('tile.flipH')} onClick={() => flipH()}>
<FlipHorizontal size={15} />
</IconButton>
- <IconButton variant="outline" size="lg" title="Flip vertical (V)" onClick={() => flipV()}>
+ <IconButton variant="outline" size="lg" title={t('tile.flipV')} onClick={() => flipV()}>
<FlipVertical size={15} />
</IconButton>
- <IconButton variant="outline" size="lg" title="Rotate 90° (R)" onClick={() => rotateCW()}>
+ <IconButton variant="outline" size="lg" title={t('tile.rotate')} onClick={() => rotateCW()}>
<RotateCw size={15} />
</IconButton>
<IconButton
variant="outline"
size="lg"
active={randomBrush}
- title="Random: each painted cell samples one tile from the selection"
+ title={t('tile.randomTip')}
onClick={() => toggleRandomBrush()}
>
<Dices size={15} />
</IconButton>
<span className="tp-grow" />
<span className="tp-brush">
- {tool === 'terrain' ? 'Terrain brush' : (
+ {tool === 'terrain' ? t('tile.terrainBrush') : (
<>
<BrushThumbnail stamp={stamp} atlas={localAtlas} />
{stamp.w}×{stamp.h}
@@ -472,23 +473,23 @@ export function TilemapPainter() {
title={`${ts.path} (gid ${ts.firstId}+)`}
>
<button type="button" className="tp-tsbtn" onClick={() => setActiveTileset(i)}>
- {ts.path.split(/[\\/]/).pop()?.replace(/\.estileset$/, '') ?? `Tileset ${i + 1}`}
+ {ts.path.split(/[\\/]/).pop()?.replace(/\.estileset$/, '') ?? t('tile.tilesetN', { n: i + 1 })}
</button>
{tilesets.length > 1 && (
- <button type="button" className="tp-tsx" title="Remove tileset" onClick={() => removeTilesetAt(i)}>
+ <button type="button" className="tp-tsx" title={t('tile.removeTileset')} onClick={() => removeTilesetAt(i)}>
<X size={11} />
</button>
)}
</span>
))}
<div className="tp-tsadd-wrap" onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}>
- <button type="button" className="tp-tsadd" title="Add tileset" onClick={() => setAddOpen((o) => !o)}>
+ <button type="button" className="tp-tsadd" title={t('tile.addTileset')} onClick={() => setAddOpen((o) => !o)}>
<Plus size={13} />
</button>
{addOpen && (
<div className="tp-tsmenu">
{addable.length === 0 ? (
- <div className="empty-line empty-line--sm">No tilesets to add</div>
+ <div className="empty-line empty-line--sm">{t('tile.noTilesetsToAdd')}</div>
) : (
addable.map((a) => (
<button key={a.ref} type="button" className="tp-tsmenu-item" onClick={() => addTileset(a.ref)}>
@@ -504,7 +505,7 @@ export function TilemapPainter() {
{tool === 'terrain' ? (
<div className="tp-terrains">
{(asset?.terrains ?? []).length === 0 ? (
- <div className="tp-warn">No terrains (create and tag tiles in the Tileset Editor's Terrain mode)</div>
+ <div className="tp-warn">{t('tile.noTerrains')}</div>
) : (
(asset?.terrains ?? []).map((t, i) => (
<button
@@ -523,14 +524,14 @@ export function TilemapPainter() {
<>
{texUrl && (
<div className="tp-palbar">
- <button type="button" className="tp-zbtn" title="Zoom out" onClick={() => setZoom((z) => clamp(z / 1.25, 0.25, 8))}>
+ <button type="button" className="tp-zbtn" title={t('tile.zoomOut')} onClick={() => setZoom((z) => clamp(z / 1.25, 0.25, 8))}>
<ZoomOut size={13} />
</button>
<span className="tp-zpct">{Math.round(zoom * 100)}%</span>
- <button type="button" className="tp-zbtn" title="Zoom in" onClick={() => setZoom((z) => clamp(z * 1.25, 0.25, 8))}>
+ <button type="button" className="tp-zbtn" title={t('tile.zoomIn')} onClick={() => setZoom((z) => clamp(z * 1.25, 0.25, 8))}>
<ZoomIn size={13} />
</button>
- <button type="button" className="tp-zbtn" title="Fit width" onClick={fitZoom}>
+ <button type="button" className="tp-zbtn" title={t('tile.fitWidth')} onClick={fitZoom}>
<Maximize2 size={13} />
</button>
</div>
@@ -539,13 +540,13 @@ export function TilemapPainter() {
className="tp-palette"
ref={paletteRef}
tabIndex={0}
- aria-label="Tile palette"
+ aria-label={t('tile.paletteAria')}
onKeyDown={onPaletteKey}
onPointerUp={endDrag}
onPointerLeave={endDrag}
>
{!texUrl ? (
- <div className="tp-warn">No palette (the tilemap references no .estileset)</div>
+ <div className="tp-warn">{t('tile.noPalette')}</div>
) : (
<div className="tp-atlas-sizer" style={{ width: (natural?.w ?? 0) * zoom, height: (natural?.h ?? 0) * zoom }}>
<div
diff --git a/desktop/src/panels/TilesetEditor.tsx b/desktop/src/panels/TilesetEditor.tsx
index b6640f67f..1f230e49d 100644
--- a/desktop/src/panels/TilesetEditor.tsx
+++ b/desktop/src/panels/TilesetEditor.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import { TilesetCommands } from '@/tileset/TilesetCommands';
import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { colsFor, rowsFor, TERRAIN_COLORS } from '@/tools/tileMath';
import { AnimPreview, tileThumbStyle, type TileAtlas } from '@/tools/tileThumb';
+import { t } from '@/i18n';
/** A grid-geometry number field that commits on blur/Enter (one undo step per edit). */
function GridField(props: { label: string; value: number; min?: number; onCommit: (n: number) => void }) {
@@ -55,14 +56,14 @@ function GridField(props: { label: string; value: number; min?: number; onCommit
// Peering zones in the cell's 3×3 grid; center (membership) is handled separately.
const ZONES: { gx: number; gy: number; bit: number; corner: boolean; dir: string }[] = [
- { gx: 1, gy: 0, bit: TB_N, corner: false, dir: 'north' },
- { gx: 2, gy: 0, bit: TB_NE, corner: true, dir: 'north-east' },
- { gx: 2, gy: 1, bit: TB_E, corner: false, dir: 'east' },
- { gx: 2, gy: 2, bit: TB_SE, corner: true, dir: 'south-east' },
- { gx: 1, gy: 2, bit: TB_S, corner: false, dir: 'south' },
- { gx: 0, gy: 2, bit: TB_SW, corner: true, dir: 'south-west' },
- { gx: 0, gy: 1, bit: TB_W, corner: false, dir: 'west' },
- { gx: 0, gy: 0, bit: TB_NW, corner: true, dir: 'north-west' },
+ { gx: 1, gy: 0, bit: TB_N, corner: false, dir: t('tile.dir.north') },
+ { gx: 2, gy: 0, bit: TB_NE, corner: true, dir: t('tile.dir.northEast') },
+ { gx: 2, gy: 1, bit: TB_E, corner: false, dir: t('tile.dir.east') },
+ { gx: 2, gy: 2, bit: TB_SE, corner: true, dir: t('tile.dir.southEast') },
+ { gx: 1, gy: 2, bit: TB_S, corner: false, dir: t('tile.dir.south') },
+ { gx: 0, gy: 2, bit: TB_SW, corner: true, dir: t('tile.dir.southWest') },
+ { gx: 0, gy: 1, bit: TB_W, corner: false, dir: t('tile.dir.west') },
+ { gx: 0, gy: 0, bit: TB_NW, corner: true, dir: t('tile.dir.northWest') },
];
/** A focused per-tile collision-polygon editor: a magnified tile + click-to-add /
@@ -107,10 +108,10 @@ function PolygonEditor(props: {
<div className="ts-pe-backdrop" onPointerDown={(e) => { if (e.target === e.currentTarget) onClose(); }}>
<div className="ts-pe">
<div className="ts-pe-head">
- <span>Collision polygon · #{tileId}</span>
+ <span>{t('tile.pe.title', { id: tileId })}</span>
<span className="ts-grow" />
- <button type="button" onClick={() => commit([])}>Clear</button>
- <button type="button" onClick={onClose}>Done</button>
+ <button type="button" onClick={() => commit([])}>{t('tile.pe.clear')}</button>
+ <button type="button" onClick={onClose}>{t('tile.done')}</button>
</div>
<div
className="ts-pe-stage"
@@ -134,7 +135,7 @@ function PolygonEditor(props: {
))}
</svg>
</div>
- <div className="ts-pe-hint">Click to add a vertex · click a vertex to delete · takes effect at ≥3 points</div>
+ <div className="ts-pe-hint">{t('tile.pe.hint')}</div>
</div>
</div>
);
@@ -166,8 +167,8 @@ export function TilesetEditor() {
if (!asset) {
return (
<div className="ts-empty">
- <p>No tileset open</p>
- <p className="ts-hint">Double-click an .estileset in the Content Browser, or right-click a texture → Create Tileset</p>
+ <p>{t('tile.noOpen')}</p>
+ <p className="ts-hint">{t('tile.noOpenHint')}</p>
</div>
);
}
@@ -236,7 +237,7 @@ export function TilesetEditor() {
key={id}
className={'ts-cell ts-pcell' + (hasPolygon(id) ? ' is-poly' : '')}
style={{ left, top, width: w, height: h }}
- title={`#${id} — click to edit collision polygon`}
+ title={t('tile.cell.polyTip', { id })}
onPointerDown={(e) => { e.preventDefault(); setPolyTile(id); }}
/>,
);
@@ -264,7 +265,7 @@ export function TilesetEditor() {
key={id}
className={'ts-cell ts-acell' + (hasAnim ? ' has-anim' : '') + (animTile === id ? ' is-target' : '')}
style={{ left, top, width: w, height: h }}
- title={animTile == null ? `#${id} — click to edit its animation` : `#${id} — click to append as a frame`}
+ title={animTile == null ? t('tile.cell.animEditTip', { id }) : t('tile.cell.animAppendTip', { id })}
onPointerDown={(e) => {
e.preventDefault();
if (animTile == null) setAnimTile(id);
@@ -288,7 +289,7 @@ export function TilesetEditor() {
>
<button
type="button" className="ts-zone ts-zone-c"
- title="Tile belongs to this terrain"
+ title={t('tile.zone.member')}
onClick={() => toggleMember(id)}
/>
{showZones && terrain && ZONES.filter((z) => terrain.mode === 'corner' || !z.corner).map((z) => {
@@ -299,8 +300,8 @@ export function TilesetEditor() {
type="button"
className={'ts-zone' + (on ? ' is-on' : '') + (z.corner ? ' is-corner' : '')}
style={{ left: `${z.gx * 33.34}%`, top: `${z.gy * 33.34}%` }}
- aria-label={`${z.dir} peering zone`}
- title={`Peer with the ${z.dir} neighbor`}
+ aria-label={t('tile.zone.aria', { dir: z.dir })}
+ title={t('tile.zone.peerTip', { dir: z.dir })}
onClick={() => toggleBit(id, z.bit)}
/>
);
@@ -317,51 +318,51 @@ export function TilesetEditor() {
return (
<div className="ts-editor">
<div className="ts-toolbar">
- <GridField label="Tile W" value={tw} min={1} onCommit={(n) => editGrid({ tileWidth: n })} />
- <GridField label="Tile H" value={th} min={1} onCommit={(n) => editGrid({ tileHeight: n })} />
- <GridField label="Margin" value={mg} onCommit={(n) => editGrid({ margin: n })} />
- <GridField label="Spacing" value={sp} onCommit={(n) => editGrid({ spacing: n })} />
+ <GridField label={t('tile.field.tileW')} value={tw} min={1} onCommit={(n) => editGrid({ tileWidth: n })} />
+ <GridField label={t('tile.field.tileH')} value={th} min={1} onCommit={(n) => editGrid({ tileHeight: n })} />
+ <GridField label={t('tile.field.margin')} value={mg} onCommit={(n) => editGrid({ margin: n })} />
+ <GridField label={t('tile.field.spacing')} value={sp} onCommit={(n) => editGrid({ spacing: n })} />
<span className="ts-sep" />
<Segmented
value={mode}
onChange={setMode}
- ariaLabel="Edit mode"
+ ariaLabel={t('tile.mode.aria')}
options={[
- { value: 'collision', label: 'Collision' },
- { value: 'terrain', label: 'Terrain' },
- { value: 'animation', label: 'Animation' },
+ { value: 'collision', label: t('tile.mode.collision') },
+ { value: 'terrain', label: t('tile.mode.terrain') },
+ { value: 'animation', label: t('tile.mode.animation') },
]}
/>
{mode === 'collision' && (
<Segmented
value={shape}
onChange={setShape}
- ariaLabel="Collision shape"
+ ariaLabel={t('tile.shape.aria')}
options={[
- { value: 'box', label: 'Box' },
- { value: 'polygon', label: 'Polygon' },
+ { value: 'box', label: t('tile.shape.box') },
+ { value: 'polygon', label: t('tile.shape.polygon') },
]}
/>
)}
<span className="ts-sep" />
<label className="ts-field">
- <span>Zoom</span>
+ <span>{t('tile.field.zoom')}</span>
<input type="range" min={1} max={8} step={1} value={zoom}
onChange={(e) => setZoom(Number(e.target.value))} />
</label>
<span className="ts-grow" />
<span className="ts-stat">
- {cols}×{rows}{mode === 'collision' ? ` · ${solidCount} solid` : ''}
+ {cols}×{rows}{mode === 'collision' ? ` · ${t('tile.solidCount', { count: solidCount })}` : ''}
</span>
<button type="button" className="ts-save" onClick={() => void TilesetCommands.save()} disabled={!meta.dirty}>
- <Save size={13} /> Save{meta.dirty && <DirtyDot />}
+ <Save size={13} /> {t('tile.save')}{meta.dirty && <DirtyDot />}
</button>
</div>
{mode === 'animation' && (
<div className="ts-anims">
{animTile == null ? (
- <span className="ts-ahint">Click a tile in the atlas to edit its animation — animated tiles carry a ▶ mark</span>
+ <span className="ts-ahint">{t('tile.anim.pickHint')}</span>
) : (
<>
<AnimPreview frames={animFrames} fallback={animTile} thumb={thumb} className="ts-fthumb ts-apreview" />
@@ -374,7 +375,7 @@ export function TilesetEditor() {
key={`${animTile}-${i}-${f.durationMs}`}
className="ts-fdur"
defaultValue={f.durationMs}
- title="Frame duration (ms)"
+ title={t('tile.anim.durTip')}
spellCheck={false}
onBlur={(e) => {
const n = parseInt(e.target.value, 10);
@@ -386,7 +387,7 @@ export function TilesetEditor() {
}}
/>
<button
- type="button" className="ts-fx" title="Remove frame"
+ type="button" className="ts-fx" title={t('tile.anim.removeFrame')}
onClick={() => setFrames(animFrames.filter((_, j) => j !== i))}
>
<X size={11} strokeWidth={2.2} />
@@ -394,15 +395,15 @@ export function TilesetEditor() {
</span>
))}
<span className="ts-ahint">
- {animFrames.length === 0 ? 'Click atlas tiles to add frames' : 'Click atlas tiles to append frames'}
+ {animFrames.length === 0 ? t('tile.anim.addFrames') : t('tile.anim.appendFrames')}
</span>
<span className="ts-grow" />
{animFrames.length > 0 && (
- <button type="button" className="ts-trm" title="Clear animation" onClick={() => setFrames([])}>
+ <button type="button" className="ts-trm" title={t('tile.anim.clear')} onClick={() => setFrames([])}>
<Trash2 size={13} />
</button>
)}
- <button type="button" className="ts-terrain" onClick={() => setAnimTile(null)}>Done</button>
+ <button type="button" className="ts-terrain" onClick={() => setAnimTile(null)}>{t('tile.done')}</button>
</>
)}
</div>
@@ -410,7 +411,7 @@ export function TilesetEditor() {
{mode === 'terrain' && (
<div className="ts-terrains">
- {terrains.map((t, i) => (
+ {terrains.map((ter, i) => (
<button
key={i}
type="button"
@@ -418,11 +419,11 @@ export function TilesetEditor() {
onClick={() => setActiveSet(i)}
>
<span className="ts-tswatch" style={{ background: TERRAIN_COLORS[i % TERRAIN_COLORS.length] }} />
- {t.name}
- <span className="ts-tmode">{t.mode === 'corner' ? 'Corner' : 'Edge'}</span>
+ {ter.name}
+ <span className="ts-tmode">{ter.mode === 'corner' ? t('tile.terrain.cornerShort') : t('tile.terrain.edgeShort')}</span>
</button>
))}
- <button type="button" className="ts-terrain ts-add" title="New terrain"
+ <button type="button" className="ts-terrain ts-add" title={t('tile.terrain.new')}
onClick={() => { TilesetCommands.addTerrain('', 'edge'); setActiveSet(terrains.length); setMode('terrain'); }}>
<Plus size={13} />
</button>
@@ -433,15 +434,15 @@ export function TilesetEditor() {
onChange={(e) => TilesetCommands.updateTerrain(activeSet, { name: e.target.value })}
/>
<Select
- ariaLabel="Terrain mode"
+ ariaLabel={t('tile.terrain.modeAria')}
value={terrain.mode}
options={[
- { value: 'edge', label: 'Edge (4-bit)' },
- { value: 'corner', label: 'Corner (blob)' },
+ { value: 'edge', label: t('tile.terrain.edge4') },
+ { value: 'corner', label: t('tile.terrain.cornerBlob') },
]}
onChange={(v) => TilesetCommands.updateTerrain(activeSet, { mode: v })}
/>
- <button type="button" className="ts-trm" title="Delete terrain"
+ <button type="button" className="ts-trm" title={t('tile.terrain.delete')}
onClick={() => { TilesetCommands.removeTerrain(activeSet); setActiveSet(0); }}>
<Trash2 size={13} />
</button>
@@ -453,7 +454,7 @@ export function TilesetEditor() {
<div className="ts-canvas" onPointerUp={mode === 'collision' ? commitDrag : undefined}
onPointerLeave={mode === 'collision' ? commitDrag : undefined}>
{!texUrl ? (
- <div className="ts-warn">Texture not found (ref {String(asset.texture) || 'empty'})</div>
+ <div className="ts-warn">{t('tile.texNotFound', { ref: String(asset.texture) || t('tile.refEmpty') })}</div>
) : (
<div className="ts-stage" style={{ width: (natural?.w ?? 0) * zoom, height: (natural?.h ?? 0) * zoom }}>
<img
diff --git a/desktop/src/panels/UIWidgetsPanel.tsx b/desktop/src/panels/UIWidgetsPanel.tsx
index 44eeffabc..3af0b3692 100644
--- a/desktop/src/panels/UIWidgetsPanel.tsx
+++ b/desktop/src/panels/UIWidgetsPanel.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@
* here for free with its registry label + icon.
*/
import { ENTITY_SOURCES, createFromSource, SOURCE_DND_MIME, type EntitySource } from '@/engine/entitySources';
+import { t } from '@/i18n';
import { useSelection } from '@/store/selectionStore';
const UI_SOURCES = ENTITY_SOURCES.filter((s) => s.category === 'UI');
@@ -21,7 +22,7 @@ export function UIWidgetsPanel() {
};
return (
<div className="ui-palette">
- <div className="ui-palette-hint">Drag onto the canvas, or click to add under the Canvas.</div>
+ <div className="ui-palette-hint">{t('uiw.hint')}</div>
<div className="ui-palette-grid">
{UI_SOURCES.map((s) => {
const Icon = s.icon;
diff --git a/desktop/src/panels/Viewport.tsx b/desktop/src/panels/Viewport.tsx
index be8a96a7e..2952fc8bd 100644
--- a/desktop/src/panels/Viewport.tsx
+++ b/desktop/src/panels/Viewport.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
MousePointer2, Move, RotateCw, Scale3d, Grid3x3, Eye, Frame,
Camera, Check, ChevronDown, Loader2, TriangleAlert, Lightbulb, Sparkles, Globe, Crosshair, Smartphone, Monitor, type LucideIcon,
} from 'lucide-react';
+import { t } from '@/i18n';
import { useEditorStore } from '@/store/editorStore';
import { useSelection } from '@/store/selectionStore';
import { useTilemapPaint, type PaintTool } from '@/store/tilemapPaintStore';
@@ -307,10 +308,10 @@ function GizmoOverlay({ tool, active }: { tool: ToolMode; active: GizmoAxis | nu
}
const TOOLS: { mode: ToolMode; icon: LucideIcon; label: string; key: string }[] = [
- { mode: 'select', icon: MousePointer2, label: 'Select', key: 'Q' },
- { mode: 'move', icon: Move, label: 'Move', key: 'W' },
- { mode: 'rotate', icon: RotateCw, label: 'Rotate', key: 'E' },
- { mode: 'scale', icon: Scale3d, label: 'Scale', key: 'R' },
+ { mode: 'select', icon: MousePointer2, label: t('vp.tool.select'), key: 'Q' },
+ { mode: 'move', icon: Move, label: t('vp.tool.move'), key: 'W' },
+ { mode: 'rotate', icon: RotateCw, label: t('vp.tool.rotate'), key: 'E' },
+ { mode: 'scale', icon: Scale3d, label: t('vp.tool.scale'), key: 'R' },
];
// Increments offered by the viewport Snap dropdown: move (world units), rotate
@@ -321,29 +322,29 @@ const SNAP_SCALES = [0.1, 0.25, 0.5];
// One-line hint shown under the coord readout, reflecting the active tool.
const TOOL_HINT: Record<ToolMode, string> = {
- select: 'Click to select · Shift adds · drag empty to box-select',
- move: 'Drag a gizmo axis or the body · Alt-drag duplicates · arrows nudge',
- rotate: 'Drag the ring to rotate the selection',
- scale: 'Drag a handle for per-axis scale · center for uniform',
+ select: t('vp.hint.select'),
+ move: t('vp.hint.move'),
+ rotate: t('vp.hint.rotate'),
+ scale: t('vp.hint.scale'),
};
// Hint shown while painting a tilemap — replaces TOOL_HINT so the viewport speaks the
// paint vocabulary (and always points at Q/Esc as the way back to select/transform).
const TILE_HINT: Record<PaintTool, string> = {
- brush: 'Drag to paint · H/V flips · R rotates the brush · I eyedropper · Q/Esc exits',
- erase: 'Drag to erase (brush-sized) · Q/Esc exits',
- rect: 'Drag a rectangle to fill · Q/Esc exits',
- line: 'Drag a straight line · Q/Esc exits',
- bucket: 'Click to fill the connected region · Q/Esc exits',
- select: `Box-select · ${MOD_LABEL}C/X copies/cuts · Del clears · ${MOD_LABEL}V pastes as brush · Q/Esc exits`,
- eyedropper: 'Click to pick a tile into the brush · Q/Esc exits',
- terrain: 'Drag to paint terrain (auto-transitions) · Q/Esc exits',
+ brush: t('vp.tileHint.brush'),
+ erase: t('vp.tileHint.erase'),
+ rect: t('vp.tileHint.rect'),
+ line: t('vp.tileHint.line'),
+ bucket: t('vp.tileHint.bucket'),
+ select: t('vp.tileHint.select', { mod: MOD_LABEL }),
+ eyedropper: t('vp.tileHint.eyedropper'),
+ terrain: t('vp.tileHint.terrain'),
};
// Label for the mode badge — the paint tool's short name.
const TILE_TOOL_LABEL: Record<PaintTool, string> = {
- brush: 'Brush', erase: 'Erase', rect: 'Rect', line: 'Line',
- bucket: 'Bucket', select: 'Select', eyedropper: 'Eyedropper', terrain: 'Terrain',
+ brush: t('vp.tileTool.brush'), erase: t('vp.tileTool.erase'), rect: t('vp.tileTool.rect'), line: t('vp.tileTool.line'),
+ bucket: t('vp.tileTool.bucket'), select: t('vp.tileTool.select'), eyedropper: t('vp.tileTool.eyedropper'), terrain: t('vp.tileTool.terrain'),
};
function OvTool({
@@ -477,11 +478,11 @@ function ViewportHud({ ready, selCount, zoomPct, tool, paintHint }: {
</div>
<div className="ps" />
<div className="pr">
- <span className="k">Frame</span>
+ <span className="k">{t('vp.hud.frame')}</span>
<span className="v">{stats.fps > 0 ? (1000 / stats.fps).toFixed(1) : '—'} ms</span>
</div>
<div className="pr">
- <span className="k">Entities</span>
+ <span className="k">{t('vp.hud.entities')}</span>
<span className="v">{stats.entities}</span>
</div>
</div>
@@ -489,7 +490,7 @@ function ViewportHud({ ready, selCount, zoomPct, tool, paintHint }: {
<div className="vp-coord">
<div className="ro">
<HudCursor />
- Sel <strong>{selCount}</strong> · {zoomPct}%
+ {t('vp.hud.sel')} <strong>{selCount}</strong> · {zoomPct}%
</div>
<div className="hint">{paintHint ?? TOOL_HINT[tool]}</div>
</div>
@@ -1296,34 +1297,34 @@ export function Viewport() {
{/* Top-left: view menus (UE5 layout) — Show Flags dropdown + Frame. */}
<div className="ov ov-tl">
<div className="ov-cluster">
- <OvDropdown icon={Eye} label="Show" title="Show Flags">
- <div className="ovmenu-lbl">Show Flags</div>
- <DdCheck on={showGrid} label="Grid" onClick={() => commands.run('view.toggleGrid')} />
- <DdCheck on={showGizmos} label="Gizmos" onClick={() => commands.run('view.toggleGizmos')} />
- <DdCheck on={showColliders} label="Colliders" onClick={() => commands.run('view.toggleColliders')} />
- <DdCheck on={previewFx} label="Preview FX" onClick={() => commands.run('view.togglePreviewFx')} />
- <DdCheck on={perfVisible} label="Perf" onClick={() => PerfMonitor.toggleOverlay()} />
+ <OvDropdown icon={Eye} label={t('vp.show')} title={t('vp.showFlags')}>
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.showFlags')}</div>
+ <DdCheck on={showGrid} label={t('vp.flag.grid')} onClick={() => commands.run('view.toggleGrid')} />
+ <DdCheck on={showGizmos} label={t('vp.flag.gizmos')} onClick={() => commands.run('view.toggleGizmos')} />
+ <DdCheck on={showColliders} label={t('vp.flag.colliders')} onClick={() => commands.run('view.toggleColliders')} />
+ <DdCheck on={previewFx} label={t('vp.flag.previewFx')} onClick={() => commands.run('view.togglePreviewFx')} />
+ <DdCheck on={perfVisible} label={t('vp.flag.perf')} onClick={() => PerfMonitor.toggleOverlay()} />
</OvDropdown>
<span className="ov-divider" />
- <OvTool icon={Frame} label="Frame Selected (F)" kbd="F" onClick={() => commands.run('view.frameSelected')} />
+ <OvTool icon={Frame} label={`${t('vp.frameSelected')} (F)`} kbd="F" onClick={() => commands.run('view.frameSelected')} />
<span className="ov-divider" />
<button
type="button"
className={`ovbtn${coordSpace === 'local' ? ' active' : ''}`}
- title="Gizmo axes: World / Local (the active object's own axes)"
+ title={t('vp.coordSpaceTitle')}
onClick={() => commands.run('view.toggleCoordSpace')}
>
<Globe size={13} strokeWidth={1.9} />
- <span className="val">{coordSpace === 'local' ? 'Local' : 'World'}</span>
+ <span className="val">{coordSpace === 'local' ? t('vp.coord.local') : t('vp.coord.world')}</span>
</button>
<button
type="button"
className={`ovbtn${pivotMode === 'pivot' ? ' active' : ''}`}
- title="Gizmo pivot: Center of selection / the active object's Pivot"
+ title={t('vp.pivotTitle')}
onClick={() => commands.run('view.togglePivotMode')}
>
<Crosshair size={13} strokeWidth={1.9} />
- <span className="val">{pivotMode === 'pivot' ? 'Pivot' : 'Center'}</span>
+ <span className="val">{pivotMode === 'pivot' ? t('vp.pivot.pivot') : t('vp.pivot.center')}</span>
</button>
{mode.overlays?.designFrame && (
<>
@@ -1332,9 +1333,9 @@ export function Viewport() {
<OvDropdown
icon={Monitor}
label={<span className="val">{sceneCanvas.x}×{sceneCanvas.y}</span>}
- title="Design resolution — the canvas you author against. Picking a preset writes Canvas.designResolution (undoable)."
+ title={t('vp.designResTitle')}
>
- <div className="ovmenu-lbl">Design Resolution</div>
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.designRes')}</div>
{DESIGN_RESOLUTION_PRESETS.map((p) => (
<DdRadio
key={p.label}
@@ -1346,31 +1347,31 @@ export function Viewport() {
}}
/>
))}
- <div className="ovmenu-lbl">Exact values: select the Canvas → Inspector</div>
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.designResExact')}</div>
</OvDropdown>
)}
<OvDropdown
icon={Smartphone}
label={<span className="val">{RESOLUTION_PRESET_BY_ID[device].label}</span>}
- title="Preview device — simulates a target screen (does NOT change the design resolution)"
+ title={t('vp.deviceTitle')}
>
- <div className="ovmenu-lbl">Device</div>
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.device')}</div>
{RESOLUTION_PRESETS.map((p) => (
<DdRadio key={p.id} on={device === p.id} label={p.label} onClick={() => useEditorMode.getState().setDevice(p.id)} />
))}
- <div className="ovmenu-lbl">Orientation</div>
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.orientation')}</div>
<DdRadio
on={orientation === 'landscape'}
- label="Landscape"
+ label={t('vp.landscape')}
onClick={() => orientation !== 'landscape' && useEditorMode.getState().toggleOrientation()}
/>
<DdRadio
on={orientation === 'portrait'}
- label="Portrait"
+ label={t('vp.portrait')}
onClick={() => orientation !== 'portrait' && useEditorMode.getState().toggleOrientation()}
/>
- <div className="ovmenu-lbl">Overlay</div>
- <DdCheck on={showSafeArea} label="Safe area" onClick={() => useEditorMode.getState().toggleSafeArea()} />
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.overlay')}</div>
+ <DdCheck on={showSafeArea} label={t('vp.safeArea')} onClick={() => useEditorMode.getState().toggleSafeArea()} />
</OvDropdown>
</>
)}
@@ -1393,11 +1394,11 @@ export function Viewport() {
<span className="ov-divider" />
<OvDropdown
icon={Grid3x3}
- label={<span className="val">{snapping ? snapStep : 'Off'}</span>}
- title="Grid Snap"
+ label={<span className="val">{snapping ? snapStep : t('vp.snapOff')}</span>}
+ title={t('vp.gridSnap')}
>
- <DdRadio on={!snapping} label="Off" onClick={() => useEditorStore.setState({ snapping: false })} />
- <div className="ovmenu-lbl">Move (units)</div>
+ <DdRadio on={!snapping} label={t('vp.snapOff')} onClick={() => useEditorStore.setState({ snapping: false })} />
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.snapMove')}</div>
{SNAP_STEPS.map((s) => (
<DdRadio
key={s}
@@ -1406,7 +1407,7 @@ export function Viewport() {
onClick={() => useEditorStore.getState().setSnapStep(s)}
/>
))}
- <div className="ovmenu-lbl">Rotate (°)</div>
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.snapRotate')}</div>
{SNAP_ANGLES.map((a) => (
<DdRadio
key={a}
@@ -1415,7 +1416,7 @@ export function Viewport() {
onClick={() => useEditorStore.setState({ snapping: true, snapAngle: a })}
/>
))}
- <div className="ovmenu-lbl">Scale (×)</div>
+ <div className="ovmenu-lbl">{t('vp.snapScale')}</div>
{SNAP_SCALES.map((s) => (
<DdRadio
key={s}
@@ -1611,16 +1612,16 @@ export function Viewport() {
<div className="viewport__play-host" ref={playHostRef} />
{(!realm.ready || realm.error) && (
<div className={`viewport__play-status${realm.error ? ' error' : ''}`}>
- {realm.error ? `Play failed: ${realm.error}` : 'Starting game…'}
+ {realm.error ? t('vp.playFailed', { error: realm.error }) : t('vp.startingGame')}
</div>
)}
<button
type="button"
className="viewport__play-stop"
- title="Stop (Esc)"
+ title={t('vp.stopTitle')}
onClick={() => useEditorStore.getState().stop()}
>
- ● Playing · Stop
+ {t('vp.playingStop')}
</button>
</div>
)}
@@ -1683,14 +1684,14 @@ export function Viewport() {
<div className="viewport__status-card viewport__status-card--error">
<TriangleAlert size={22} strokeWidth={1.6} />
<div>
- <strong>Engine failed to start</strong>
+ <strong>{t('vp.engineFailed')}</strong>
<p className="mono">{engine.error}</p>
</div>
</div>
) : (
<div className="viewport__status-card">
<Loader2 size={20} strokeWidth={2} className="spin" />
- <span>Booting esengine…</span>
+ <span>{t('vp.booting')}</span>
</div>
)}
</div>
@@ -1711,7 +1712,7 @@ export function Viewport() {
{inTilePaint && paintTool ? ` · ${TILE_TOOL_LABEL[paintTool]}` : ''}
</div>
)}
- {isPlaying && <div className="viewport__playflag">● PLAY</div>}
+ {isPlaying && <div className="viewport__playflag">{t('vp.playFlag')}</div>}
</div>
);
}
diff --git a/desktop/src/project/ProjectStore.ts b/desktop/src/project/ProjectStore.ts
index 0cfd72f22..ebd9e4813 100644
--- a/desktop/src/project/ProjectStore.ts
+++ b/desktop/src/project/ProjectStore.ts
@@ -185,7 +185,7 @@ class ProjectStoreImpl {
await this.adopted(opened);
return true;
} catch (e) {
- Toasts.push(`Could not open project: ${e instanceof Error ? e.message : String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('proj.openFailed', { message: e instanceof Error ? e.message : String(e) }), 'error');
return false;
}
}
@@ -198,7 +198,7 @@ class ProjectStoreImpl {
await this.adopted(await bridge.project.open(root));
return true;
} catch (e) {
- Toasts.push(`Could not open project: ${e instanceof Error ? e.message : String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('proj.openFailed', { message: e instanceof Error ? e.message : String(e) }), 'error');
return false;
}
}
@@ -539,7 +539,7 @@ class ProjectStoreImpl {
const ref = UUID_PREFIX + uuid;
const prefab = await this.loadPrefabAsset(ref);
if (!prefab) {
- Toasts.push(`Could not load prefab: ${path.split('/').pop() ?? path}`, 'error');
+ Toasts.push(t('proj.prefabLoadFailed', { name: path.split('/').pop() ?? path }), 'error');
return null;
}
const rootId = SceneCommands.instantiatePrefab(prefab, ref, parent, position);
@@ -569,7 +569,7 @@ class ProjectStoreImpl {
build: async () => {
const p = await this.loadPrefabAsset(ref);
if (!p) {
- Toasts.push(`Could not load prefab: ${name}`, 'error');
+ Toasts.push(t('proj.prefabLoadFailed', { name }), 'error');
throw new Error('prefab load failed');
}
return p;
@@ -628,7 +628,7 @@ class ProjectStoreImpl {
if (!info) return null;
const oldPrefab = await this.loadPrefabAsset(ref);
if (!oldPrefab) {
- Toasts.push(`Could not load prefab: ${info.path.split('/').pop() ?? info.path}`, 'error');
+ Toasts.push(t('proj.prefabLoadFailed', { name: info.path.split('/').pop() ?? info.path }), 'error');
return null;
}
@@ -654,7 +654,7 @@ class ProjectStoreImpl {
const overrides = diffAgainstSource(oldPrefab, processed).overrides
.filter((o) => o.type !== 'metadata_set' && o.type !== 'metadata_removed');
if (overrides.length === 0) {
- Toasts.push('No overrides to apply', 'info');
+ Toasts.push(t('proj.noOverrides'), 'info');
return instanceRoot;
}
const newPrefab = applyOverridesToSource(oldPrefab, overrides);
@@ -662,7 +662,7 @@ class ProjectStoreImpl {
try {
await window.estella.fs.write(info.path, JSON.stringify(newPrefab, null, 2) + '\n');
} catch (err) {
- Toasts.push(`Apply failed: could not write ${info.path.split('/').pop() ?? info.path}`, 'error');
+ Toasts.push(t('proj.applyWriteFailed', { name: info.path.split('/').pop() ?? info.path }), 'error');
return null;
}
this.prefabCache.set(ref, newPrefab);
@@ -670,7 +670,13 @@ class ProjectStoreImpl {
// Re-sync this instance to the updated base so its (now-applied) overrides
// clear — reuses the proven delete + re-instantiate path.
const newRoot = await this.revertPrefabInstance(instanceRoot);
- Toasts.push(`Applied ${overrides.length} override${overrides.length === 1 ? '' : 's'} to ${info.path.split('/').pop() ?? info.path}`, 'success');
+ Toasts.push(
+ t(overrides.length === 1 ? 'proj.appliedOverride' : 'proj.appliedOverrides', {
+ count: overrides.length,
+ name: info.path.split('/').pop() ?? info.path,
+ }),
+ 'success',
+ );
return newRoot;
}
@@ -733,12 +739,12 @@ class ProjectStoreImpl {
);
} catch (err) {
console.warn('[project] prefab write failed', rel, err);
- Toasts.push(`Failed to create prefab: ${base}`, 'error');
+ Toasts.push(t('proj.prefabCreateFailed', { name: base }), 'error');
return null;
}
await this.buildAssetRegistry(); // re-scan so the new prefab is tracked + draggable
- Toasts.push(`Created prefab: ${rel.split('/').pop()}`, 'info');
+ Toasts.push(t('proj.prefabCreated', { name: rel.split('/').pop() ?? rel }), 'info');
return UUID_PREFIX + uuid;
}
@@ -873,7 +879,7 @@ class ProjectStoreImpl {
raw.features = { ...((raw.features as Record<string, unknown>) ?? {}), rendering };
await window.estella.fs.write(PROJECT_MANIFEST_FILE, JSON.stringify(raw, null, 2) + '\n');
} catch (e) {
- Toasts.push('Failed to save sorting layers', 'error');
+ Toasts.push(t('proj.saveSortingLayersFailed'), 'error');
console.error('[project] setRendering write failed', e);
}
}
@@ -896,7 +902,7 @@ class ProjectStoreImpl {
raw.designResolution = designResolution;
await window.estella.fs.write(PROJECT_MANIFEST_FILE, JSON.stringify(raw, null, 2) + '\n');
} catch (e) {
- Toasts.push('Failed to save design resolution', 'error');
+ Toasts.push(t('proj.saveDesignResolutionFailed'), 'error');
console.error('[project] setDisplay write failed', e);
}
}
@@ -922,7 +928,7 @@ class ProjectStoreImpl {
raw.packaging = packaging;
await window.estella.fs.write(PROJECT_MANIFEST_FILE, JSON.stringify(raw, null, 2) + '\n');
} catch (e) {
- Toasts.push('Failed to save packaging settings', 'error');
+ Toasts.push(t('proj.savePackagingFailed'), 'error');
console.error('[project] setPackaging write failed', e);
}
}
@@ -948,7 +954,7 @@ class ProjectStoreImpl {
raw.packaging = packaging;
await window.estella.fs.write(PROJECT_MANIFEST_FILE, JSON.stringify(raw, null, 2) + '\n');
} catch (e) {
- Toasts.push('Failed to save platform settings', 'error');
+ Toasts.push(t('proj.savePlatformFailed'), 'error');
console.error('[project] setPlatformPackaging write failed', e);
}
}
@@ -971,7 +977,7 @@ class ProjectStoreImpl {
raw.features = { ...(raw.features as Record<string, unknown> ?? {}), physics };
await window.estella.fs.write(PROJECT_MANIFEST_FILE, JSON.stringify(raw, null, 2) + '\n');
} catch (e) {
- Toasts.push('Failed to save physics setting', 'error');
+ Toasts.push(t('proj.savePhysicsFailed'), 'error');
console.error('[project] setPhysics write failed', e);
}
}
@@ -1000,9 +1006,9 @@ class ProjectStoreImpl {
raw.packaging = rawPkg;
}
await window.estella.fs.write(PROJECT_MANIFEST_FILE, JSON.stringify(raw, null, 2) + '\n');
- Toasts.push(`Startup scene: ${path.split('/').pop()}`, 'info');
+ Toasts.push(t('proj.startupScene', { name: path.split('/').pop() ?? path }), 'info');
} catch (e) {
- Toasts.push('Failed to save startup scene', 'error');
+ Toasts.push(t('proj.saveStartupSceneFailed'), 'error');
console.error('[project] setDefaultScene write failed', e);
}
}
@@ -1041,10 +1047,10 @@ class ProjectStoreImpl {
else delete rawPkg.excludeScenes;
raw.packaging = rawPkg;
await window.estella.fs.write(PROJECT_MANIFEST_FILE, JSON.stringify(raw, null, 2) + '\n');
- const leaf = path.split('/').pop();
- Toasts.push(excluded ? `Excluded from export: ${leaf}` : `Included in export: ${leaf}`, 'info');
+ const leaf = path.split('/').pop() ?? path;
+ Toasts.push(t(excluded ? 'proj.excludedFromExport' : 'proj.includedInExport', { name: leaf }), 'info');
} catch (e) {
- Toasts.push('Failed to save export exclusion', 'error');
+ Toasts.push(t('proj.saveExclusionFailed'), 'error');
console.error('[project] setSceneExcluded write failed', e);
}
}
@@ -1143,7 +1149,7 @@ class ProjectStoreImpl {
if (!this.state) return;
await this.persistLastScene(relPath);
await this.loadCurrentScene();
- Toasts.push(`Opened ${relPath.split('/').pop() ?? relPath}`, 'info', 1600);
+ Toasts.push(t('proj.openedScene', { name: relPath.split('/').pop() ?? relPath }), 'info', 1600);
}
/** True if the changed paths include the open scene document. */
@@ -1203,7 +1209,7 @@ class ProjectStoreImpl {
await this.writeScene(st.currentScene, await this.serializeCurrent());
await this.persistLastScene(st.currentScene);
EditorHistory.markSaved();
- Toasts.push(`Saved ${st.currentScene.split('/').pop()}`, 'success');
+ Toasts.push(t('proj.savedScene', { name: st.currentScene.split('/').pop() ?? st.currentScene }), 'success');
void this.captureThumbnail();
}
@@ -1213,7 +1219,7 @@ class ProjectStoreImpl {
await this.writeScene(relPath, await this.serializeCurrent());
await this.persistLastScene(relPath);
EditorHistory.markSaved();
- Toasts.push(`Saved ${relPath.split('/').pop()}`, 'success');
+ Toasts.push(t('proj.savedScene', { name: relPath.split('/').pop() ?? relPath }), 'success');
void this.captureThumbnail();
}
diff --git a/desktop/src/tilemap/createTilemap.ts b/desktop/src/tilemap/createTilemap.ts
index ca26acf7f..499a38f3f 100644
--- a/desktop/src/tilemap/createTilemap.ts
+++ b/desktop/src/tilemap/createTilemap.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import { useTilemapPaint } from '@/store/tilemapPaintStore';
import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
/**
* An EntitySource for a specific .estileset: cellSize is seeded from the tileset's tile
@@ -38,8 +39,8 @@ function tilesetSource(tilesetPath: string, tilesetRef: string, tileWidth: numbe
useTilemapPaint.getState().setTool('brush');
// Dock the painter to the side so the Viewport stays visible (a center tab would
// hide what you paint on).
- dockApi.openSidePanel('tilemap', 'tilemap', 'Tilemap', 'left', 300);
- Toasts.push('Created tilemap — pick a brush to paint in the viewport', 'info');
+ dockApi.openSidePanel('tilemap', 'tilemap', t('panel.tilemap'), 'left', 300);
+ Toasts.push(t('tile.toast.created'), 'info');
},
};
}
@@ -48,14 +49,14 @@ function tilesetSource(tilesetPath: string, tilesetRef: string, tileWidth: numbe
export async function createTilemapFromTileset(tilesetPath: string): Promise<void> {
const tilesetRef = ProjectStore.assetRef(tilesetPath); // .estileset → @uuid
if (!tilesetRef) {
- Toasts.push('Tileset is not tracked by the project', 'error');
+ Toasts.push(t('tile.toast.untracked'), 'error');
return;
}
let asset;
try {
asset = parseTileset(JSON.parse(await window.estella.fs.read(tilesetPath)));
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to read tileset: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('tile.toast.readFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await createFromSource(tilesetSource(tilesetPath, tilesetRef, asset.tileWidth, asset.tileHeight), { parent: null });
diff --git a/desktop/src/tileset/TilesetCommands.ts b/desktop/src/tileset/TilesetCommands.ts
index a46594be0..3e533dec4 100644
--- a/desktop/src/tileset/TilesetCommands.ts
+++ b/desktop/src/tileset/TilesetCommands.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ import { serializeTileset } from 'esengine';
import type { TilesetAsset, TilesetTerrain, TerrainMode, TilesetAnimFrame } from 'esengine';
import { TilesetDocument } from './TilesetDocument';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
type GridPatch = Partial<Pick<TilesetAsset, 'tileWidth' | 'tileHeight' | 'margin' | 'spacing' | 'columns'>>;
@@ -144,9 +145,9 @@ export const TilesetCommands = {
try {
await window.estella.fs.write(path, JSON.stringify(serializeTileset(asset), null, 2) + '\n');
TilesetDocument.markSaved();
- Toasts.push('Tileset saved', 'info');
+ Toasts.push(t('tile.toast.saved'), 'info');
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to save tileset: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('tile.toast.saveFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
},
};
diff --git a/desktop/src/tileset/openTileset.ts b/desktop/src/tileset/openTileset.ts
index 5f6c5c3fb..7171f1d78 100644
--- a/desktop/src/tileset/openTileset.ts
+++ b/desktop/src/tileset/openTileset.ts
@@ -13,15 +13,16 @@ import { ProjectStore } from '@/project/ProjectStore';
import { dockApi } from '@/layout/dockApi';
import { baseName } from '@/project/assetMeta';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
/** Open an existing .estileset into the Tileset editor and reveal the panel. */
export async function openTileset(path: string): Promise<void> {
try {
const text = await window.estella.fs.read(path);
TilesetDocument.openJson(JSON.parse(text), path);
- dockApi.openDocument('tileset', 'tileset', 'Tileset');
+ dockApi.openDocument('tileset', 'tileset', t('tile.panelTileset'));
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to open tileset: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('tile.toast.openFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
}
@@ -29,7 +30,7 @@ export async function openTileset(path: string): Promise<void> {
export async function createTilesetFromTexture(texturePath: string): Promise<void> {
const ref = ProjectStore.assetRef(texturePath);
if (!ref) {
- Toasts.push('Texture is not tracked by the project — cannot create tileset', 'error');
+ Toasts.push(t('tile.toast.texUntracked'), 'error');
return;
}
const dir = texturePath.includes('/') ? texturePath.slice(0, texturePath.lastIndexOf('/') + 1) : '';
@@ -46,10 +47,10 @@ export async function createTilesetFromTexture(texturePath: string): Promise<voi
JSON.stringify({ uuid, version: '1.0', type: 'tileset', importer: { autoMigrate: true } }, null, 2) + '\n',
);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to create tileset: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('tile.toast.createFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await ProjectStore.refreshAssets(); // re-scan so the new tileset is tracked
- Toasts.push(`Created tileset: ${rel.split('/').pop()}`, 'info');
+ Toasts.push(t('tile.toast.createdTileset', { name: rel.split('/').pop() ?? rel }), 'info');
await openTileset(rel);
}
diff --git a/desktop/src/timeline/TimelineCommands.ts b/desktop/src/timeline/TimelineCommands.ts
index a7f0ca02a..f1abf1196 100644
--- a/desktop/src/timeline/TimelineCommands.ts
+++ b/desktop/src/timeline/TimelineCommands.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ import {
type PropertyChannel,
type PropertyTrack,
} from 'esengine';
+import { t } from '@/i18n';
import { TimelineDocument } from './TimelineDocument';
import { findChannel, upsertKeyframe, type ChannelRef } from './timelineView';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
@@ -165,15 +166,15 @@ class TimelineCommandsImpl {
const { filePath } = TimelineDocument.meta;
if (!asset) return;
if (!filePath) {
- Toasts.push('Animation has no file (sample clips cannot be saved)', 'error');
+ Toasts.push(t('seq.toast.noFile'), 'error');
return;
}
try {
await window.estella.fs.write(filePath, serializeTimelineToJson(asset) + '\n');
TimelineDocument.markSaved();
- Toasts.push('Animation saved', 'success', 1500);
+ Toasts.push(t('seq.toast.saved'), 'success', 1500);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to save: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('seq.toast.saveFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
}
}
diff --git a/desktop/src/timeline/openClip.ts b/desktop/src/timeline/openClip.ts
index 950ef2a59..caad5d7a1 100644
--- a/desktop/src/timeline/openClip.ts
+++ b/desktop/src/timeline/openClip.ts
@@ -11,6 +11,7 @@
*/
import { parseAnimationClip } from 'esengine';
+import { t } from '@/i18n';
import { TimelineDocument } from './TimelineDocument';
import { useSequencerStore } from '@/store/sequencerStore';
import { useSelection } from '@/store/selectionStore';
@@ -29,7 +30,7 @@ export async function openAnimationClip(path: string): Promise<void> {
useSequencerStore.getState().resetForClip();
dockApi.revealAndExpand('sequencer');
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to open animation: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('seq.toast.openFailed', { error: String(e) }), 'error');
}
}
@@ -49,10 +50,10 @@ export async function createAnimationClip(dir: string): Promise<void> {
JSON.stringify({ uuid: crypto.randomUUID(), version: '1.0', type: 'animation', importer: { autoMigrate: true } }, null, 2) + '\n',
);
} catch (e) {
- Toasts.push(`Failed to create animation: ${String(e)}`, 'error');
+ Toasts.push(t('seq.toast.createFailed', { error: String(e) }), 'error');
return;
}
await ProjectStore.refreshAssets();
- Toasts.push(`Created animation: ${baseName(rel)}`, 'info');
+ Toasts.push(t('seq.toast.created', { name: baseName(rel) }), 'info');
await openAnimationClip(rel);
}
diff --git a/desktop/src/timeline/timelineView.ts b/desktop/src/timeline/timelineView.ts
index 3d6a13104..4e81ec59e 100644
--- a/desktop/src/timeline/timelineView.ts
+++ b/desktop/src/timeline/timelineView.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import {
type PropertyChannel,
type InterpType,
} from 'esengine';
+import { t } from '@/i18n';
/** Addresses one animatable channel: entity (childPath) + component + property. */
export interface ChannelRef {
@@ -140,7 +141,7 @@ export function buildTimelineRows(asset: TimelineAsset | null): SeqRow[] {
rows.push({
id: entityKey,
kind: 'entity',
- label: childPath || 'Root entity',
+ label: childPath || t('seq.rootEntity'),
depth: 0,
groupKey: entityKey,
parentGroups: [],
diff --git a/desktop/src/tools/tileThumb.tsx b/desktop/src/tools/tileThumb.tsx
index 8841be38a..1e77b44a5 100644
--- a/desktop/src/tools/tileThumb.tsx
+++ b/desktop/src/tools/tileThumb.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@
*/
import { useEffect, useState, type CSSProperties } from 'react';
import type { TilesetAnimFrame } from 'esengine';
+import { t } from '@/i18n';
/** The atlas layout a tile is cropped from (a parsed `.estileset`'s grid). */
export interface TileAtlas {
@@ -74,5 +75,5 @@ export function AnimPreview({
};
}, [frames]);
const tile = frames.length ? frames[Math.min(i, frames.length - 1)].tile : fallback;
- return <span className={className} style={thumb(tile)} title="Preview" />;
+ return <span className={className} style={thumb(tile)} title={t('tile.preview')} />;
}
diff --git a/desktop/src/tools/tileTools.ts b/desktop/src/tools/tileTools.ts
index d15da97cc..87761d51e 100644
--- a/desktop/src/tools/tileTools.ts
+++ b/desktop/src/tools/tileTools.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import { ViewportController } from '@/engine/ViewportController';
import { SceneCommands, type TilePaint } from '@/engine/SceneCommands';
import { SceneModel } from '@/engine/SceneModel';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
import { useSelection } from '@/store/selectionStore';
import { useTilemapPaint, type PaintTool } from '@/store/tilemapPaintStore';
import { TilePaintPreview } from './tilePreview';
@@ -357,7 +358,7 @@ const bucketTool: EditorTool = {
}
}
if (edits.length > 0) SceneCommands.paintTiles(selId, edits);
- if (capped) Toasts.push(`Bucket fill hit the ${BUCKET_CAP}-cell cap — filled partially`, 'warn');
+ if (capped) Toasts.push(t('tile.toast.bucketCap', { cap: BUCKET_CAP }), 'warn');
return false; // one-shot, no drag
},
onPointerMove() {},
diff --git a/desktop/src/tools/transformTools.ts b/desktop/src/tools/transformTools.ts
index ac677cc2f..e8749a357 100644
--- a/desktop/src/tools/transformTools.ts
+++ b/desktop/src/tools/transformTools.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ import {
} from './gizmo';
import { Marquee } from './marquee';
import { Toasts } from '@/store/Toasts';
+import { t } from '@/i18n';
import type { EditorTool, PointerInput } from './EditorTool';
type Kind = 'move' | 'rotate' | 'scale';
@@ -131,7 +132,7 @@ function captureTargets(ids: readonly EntityId[], kind: Kind = 'move'): Target[]
kept = kept.filter((id) => !isOrphanUINode(id));
if (Date.now() - canvasHintAt > 4000) {
canvasHintAt = Date.now();
- Toasts.push('This UI element has no Canvas, so it can’t be positioned — add one via Details ▸ “Place under a Canvas”.', 'info');
+ Toasts.push(t('vp.orphanUiHint'), 'info');
}
}
// A flow (Relative) node's position is owned by the layout — moving it does
@@ -142,7 +143,7 @@ function captureTargets(ids: readonly EntityId[], kind: Kind = 'move'): Target[]
kept = kept.filter((id) => !isFlowUINode(id));
if (Date.now() - flowHintAt > 4000) {
flowHintAt = Date.now();
- Toasts.push('This UI node is Relative (flow-positioned) — set Position to Absolute to move it freely.', 'info');
+ Toasts.push(t('vp.flowUiHint'), 'info');
}
}
}