Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

19.7 KB
Raw Blame
{
  "action.cancel": "إلغاء",
  "action.change": "تغيير",
  "action.close": "إغلاق",
  "action.commentsfeed": "تغذية التعليقات",
  "action.confirm": "تأكيد",
  "action.copylink": "نسخ الرابط",
  "action.delete": "حذف",
  "action.delete.block": "حذف وحظر",
  "action.edit": "تعديل",
  "action.markallasread": "تمييز الكل كمقروءة",
  "action.more": "",
  "action.ok": "حسناً",
  "action.postcomment": "بريد",
  "action.postsfeed": "تغذية المنشورات",
  "action.publish": "انشر",
  "action.publish.verify": "انشر وثق",
  "action.respond": "تحديث الحالة",
  "action.save": "احفظ",
  "action.signin": "تسجيل الدخول",
  "action.signup": "اشتراك",
  "action.submit": "إرسال",
  "action.vote": "صوت لهذه الفكرة",
  "action.voted": "تم التصويت!",
  "editor.markdownmode": "الانتقال إلى محرر النصوص (Markdown)",
  "editor.richtextmode": "التبديل إلى محرر نص منسق",
  "enum.poststatus.completed": "اكتمل",
  "enum.poststatus.declined": "مرفوض",
  "enum.poststatus.deleted": "محذوف",
  "enum.poststatus.duplicate": "تكرار",
  "enum.poststatus.open": "فتح",
  "enum.poststatus.planned": "مخطط",
  "enum.poststatus.started": "بدأت",
  "error.accessdenied.contact": "إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، فيرجى الاتصال بمسؤول النظام.",
  "error.accessdenied.text": "ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للوصول إلى هذا الموقع.",
  "error.accessdenied.title": "تم الرفض",
  "error.expired.text": "انتهت صَلاحِيَة الرابط الذي ضغطت عليه.",
  "error.expired.title": "منتهية الصَّلاحِيَة",
  "error.forbidden.text": "لا تملك الصلاحيات لتصفح هذه الصفحة.",
  "error.forbidden.title": "محظور",
  "error.internalerror.text": "لقد حدث خطأ ونحن نعمل على حل المشكلة! سنكون جاهزين و قيد التشغيل قريبا.",
  "error.internalerror.title": "أوه! هذا غير متوقع…",
  "error.notinvited.text": "لم نتمكن من العثور على حساب لبريدك الإلكتروني.",
  "error.notinvited.title": "لم تتم دعوتك",
  "error.pagenotfound.text": "قد يكون الرابط الذي نقرت عليه معطل أو قد تمت إزالتها.",
  "error.pagenotfound.title": "الصفحة غير موجودة",
  "error.unauthorized.text": "لا تملك الصلاحيات لتصفح هذه الصفحة.",
  "error.unauthorized.title": "غير مخول",
  "header.nav.feedback": "جميع التعليقات",
  "header.nav.roadmap": "خارطة الطريق",
  "home.filter.label": "فلتر",
  "home.filter.search.label": "Search in filters",
  "home.form.defaultinvitation": "أدخل اقتراحك هنا...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "يسعدنا سماع أفكارك.\n\nكيف يمكننا أن نكون أفضل؟ هذا هو المكان المناسب للتصويت والمناقشة ومشاركة الأفكار.",
  "home.lonely.suggestion": "ننصح بإنشاء <0>٣ اقتراحات على الأقل</0> قبل مشاركة هذا الموقع. المحتوى المبدئي مهم لجذب جمهورك.",
  "home.lonely.text": "لم يتم إنشاء منشورات بعد.",
  "home.postfilter.label.moderation": "الاعتدال",
  "home.postfilter.label.myactivity": "ملك",
  "home.postfilter.label.status": "حالة",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "الأكثر مناقشة",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "الأكثر طلبا",
  "home.postfilter.option.myposts": "منشوراتي",
  "home.postfilter.option.myvotes": "تصويتي",
  "home.postfilter.option.notags": "غير مُعَلَّم",
  "home.postfilter.option.recent": "الأحدث",
  "home.postfilter.option.trending": "الشائع",
  "home.postscontainer.label.noresults": "لا توجد نتائج تطابق بحثك، جرب شيئا مختلفا.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "عرض المزيد من المنشورات",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "بحث",
  "home.postsort.label": "الترتيب بحسب:",
  "home.similar.title": "منشورات مماثلة",
  "label.addtags": "أضف العلامات...",
  "label.avatar": "الصورة الرمزية",
  "label.custom": "تخصيص",
  "label.discussion": "المناقشة",
  "label.edittags": "تعديل الوسوم",
  "label.email": "البريد الإلكتروني",
  "label.follow": "متابعة",
  "label.following": "متابعين",
  "label.gravatar": "الصورة الرمزية Gravatar",
  "label.letter": "خطاب",
  "label.name": "الاسم",
  "label.none": "لا شيء",
  "label.notifications": "الإشعارات",
  "label.or": "أو",
  "label.searchtags": "علامات البحث...",
  "label.subscribe": "إشترِك",
  "label.tags": "وسوم",
  "label.unread": "غير مقروء",
  "label.unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
  "label.votecount": "{votes, plural, zero {صوت} one {صوت} two {صوتان} few {أصوات} many {صوتًا} other {صوت}}",
  "label.voters": "المصوتون",
  "labels.notagsavailable": "لا توجد وسوم متاحة",
  "legal.agreement": "لقد قرأت <0/> و<1/> وأوافق على ذلك.",
  "legal.notice": "من خلال تسجيل الدخول، أنت توافق على <0/><1/> و <2/>.",
  "legal.privacypolicy": "سياسة الخصوصية",
  "legal.termsofservice": "شروط الخدمة",
  "linkmodal.insert": "إدراج الرابط",
  "linkmodal.text.label": "النص المراد عرضه",
  "linkmodal.text.placeholder": "أدخل نص الرابط",
  "linkmodal.text.required": "",
  "linkmodal.title": "إدراج الرابط",
  "linkmodal.url.invalid": "",
  "linkmodal.url.label": "عنوان URL",
  "linkmodal.url.placeholder": "",
  "menu.administration": "آلإدارة",
  "menu.mysettings": "إعداداتي",
  "menu.signout": "تسجيل الخروج",
  "menu.sitesettings": "إعدادات الموقع",
  "modal.changeemail.header": "قم بتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد",
  "modal.changeemail.text": "لقد أرسلنا رابط تأكيد إلى <0>{0}</0>. <1/> انقر على الرابط لتحديث بريدك.",
  "modal.completeprofile.header": "أكمل ملفك الشخصي",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "الاسم",
  "modal.completeprofile.text": "لأن هذا هو أول تسجيل دخولك، الرجاء إدخال اسمك.",
  "modal.deleteaccount.header": "حذف الحساب",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>عند اختيارك حذف حسابك، سنقوم بمسح جميع معلوماتك الشخصية نهائيًا. سيبقى المحتوى الذي قمت بنشره، لكنه سيكون مجهول الهوية.</0><1>هذه العملية غير قابلة للاسترجاع.<2>هل أنت متأكد؟ </2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "احذف التعليق",
  "modal.deletecomment.text": "هذه العملية لا رجعة فيها. <0>هل أنت متأكد؟</0>",
  "modal.notifications.nonew": "لا توجد إشعارات جديدة",
  "modal.notifications.previous": "الإشعارات السابقة",
  "modal.notifications.unread": "إشعارات غير مقروءة",
  "modal.rss.description": "للاشتراك في موجز ATOM هذا، انسخ ولصق عنوان URL هذا في قارئ RSS/ATOM الخاص بك.",
  "modal.rss.title": "اشترك في موجز ATOM",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين ل <0>{0}</0>.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "البحث عن المستخدمين بالاسم...",
  "modal.signin.header": "أرسل ملاحظاتك",
  "moderation.comment.delete.block.error": "فشل حذف التعليق وحظر المستخدم",
  "moderation.comment.delete.error": "فشل حذف التعليق",
  "moderation.comment.deleted": "تم حذف التعليق بنجاح",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "تم حذف التعليق وحظر المستخدم",
  "moderation.comment.publish.error": "فشل نشر التعليق",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "فشل نشر التعليق والتحقق من المستخدم",
  "moderation.comment.published": "تم نشر التعليق بنجاح",
  "moderation.comment.published.verified": "تم نشر التعليق وتم التحقق من المستخدم",
  "moderation.empty": "تمت مراجعة جميع المحتويات. لقد اطلعت على كل شيء!",
  "moderation.fetch.error": "فشل في جلب عناصر الإشراف",
  "moderation.post.delete.block.error": "فشل حذف المنشور وحظر المستخدم",
  "moderation.post.delete.error": "فشل حذف المنشور",
  "moderation.post.deleted": "تم حذف المنشور بنجاح",
  "moderation.post.deleted.blocked": "تم حذف المنشور وحظر المستخدم",
  "moderation.post.publish.error": "فشل نشر المنشور",
  "moderation.post.publish.verify.error": "فشل نشر المنشور والتحقق من المستخدم",
  "moderation.post.published": "تم نشر المنشور بنجاح",
  "moderation.post.published.verified": "تم نشر المنشور وتم التحقق منه من قبل المستخدم",
  "moderation.subtitle": "هذه الأفكار والتعليقات تأتي من أشخاص خارج قائمة المستخدمين الموثوق بهم لديك، وأنت من يقرر ما إذا كانت ستُنشر أم لا.",
  "moderation.title": "قائمة انتظار الإشراف",
  "mynotifications.label.readrecently": "تمت قراءتها خلال آخر 30 يومًا.",
  "mynotifications.message.nounread": "لا توجد إشعارات غير مقروءة.",
  "mynotifications.page.subtitle": "ابقَ على اطلاع بما يحدث",
  "mynotifications.page.title": "الإشعارات",
  "mysettings.apikey.documentation": "لمعرفة كيفية استخدام API، اقرأ <0> الوثائق الرسمية</0>.",
  "mysettings.apikey.generate": "إعادة توليد مفتاح API",
  "mysettings.apikey.newkey": "مفتاح API الجديد الخاص بك هو: <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "احتفظ به في خوادمك بأمان ولا تقم أبدًا بتخزينه على الواجهة الأمامية للتطبيق.",
  "mysettings.apikey.notice": "يتم عرض مفتاح الـ API مرة واحدة فقط عند توليده. إذا فقدته أو تم اختراقه، قم بإنشاء مفتاح جديد واحتفظ به.",
  "mysettings.apikey.title": "مفتاح API",
  "mysettings.dangerzone.delete": "احذف حسابي",
  "mysettings.dangerzone.notice": "هذه العملية لا يمكن التراجع عنها. يرجى التأكد من ذلك.",
  "mysettings.dangerzone.text": "عندما تختار حذف حسابك، سوف نمسح جميع معلوماتك الشخصية للأبد. المحتوى الذي قمت بنشره سيبقى، ولكن مجهول الهوية.",
  "mysettings.dangerzone.title": "حذف الحساب",
  "mysettings.message.avatar.custom": "نحن نقبل صور JPG، GIF و PNG ، أصغر من 100 كيلو بايت وبنسبة عرض 1:1 مع حد أدنى من 50x50 نقطة.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "سيتم استخدام <0>Gravatar</0> بناءً على بريدك الإلكتروني. إذا لم يكن لديك Gravatar، سيتم إنشاء صورة رمزية تحتوي على الحروف الأولى من اسمك.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "تم إنشاء صورة رمزية تحتوي على الحروف الأولى من اسمك.",
  "mysettings.message.noemail": "الحساب الخاص بك ليس لديه بريد إلكتروني.",
  "mysettings.message.privateemail": "بريدك الإلكتروني خاص بك ولن يتم عرضه للعامة أبدًا.",
  "mysettings.notification.channelemail": "البريد الإلكتروني",
  "mysettings.notification.channelweb": "موقع",
  "mysettings.notification.event.discussion": "المناقشة",
  "mysettings.notification.event.mention": "الإشارات",
  "mysettings.notification.event.newpost": "منشور جديد",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "تمت إضافة فكرتك 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "تم تغيير الحالة",
  "mysettings.notification.title": "استخدم اللوحة التالية لاختيار الأحداث التي ترغب في تلقي الإشعار",
  "mysettings.page.subtitle": "إدارة إعدادات ملفك الشخصي",
  "mysettings.page.title": "إعدادات",
  "newpost.modal.description.placeholder": "أخبرنا عنها. اشرحها بالتفصيل، لا تتردد، فكلما زادت المعلومات كان ذلك أفضل.",
  "newpost.modal.submit": "أرسل فكرتك",
  "newpost.modal.title": "شارك بفكرتك...",
  "newpost.modal.title.label": "أعط فكرتك عنوانًا",
  "newpost.modal.title.placeholder": "شيء قصير وموجز، لخصه في بضع كلمات",
  "page.backhome": "خذني إلى <0>{0}</0> الصفحة الرئيسية.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "لم تستلم البريد الإلكتروني؟",
  "page.pendingactivation.resend": "إعادة إرسال رسالة التحقق",
  "page.pendingactivation.resending": "إعادة الإرسال...",
  "page.pendingactivation.text": "أرسلنا لك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني مع رابط لتفعيل موقعك.",
  "page.pendingactivation.text2": "الرجاء التحقق من صندوق الوارد الخاص بك لتفعيله.",
  "page.pendingactivation.title": "حسابك في انتظار التفعيل",
  "pagination.next": "التالي",
  "pagination.prev": "سابق",
  "post.pending": "قيد الانتظار",
  "postdetails.backtoall": "العودة إلى جميع الاقتراحات",
  "postdetails.backtoroadmap": "العودة إلى خارطة الطريق",
  "roadmap.blank.description": "قم بتمييز المنشورات بأنها مخططة أو قيد التنفيذ وستظهر هنا على خارطة الطريق.",
  "roadmap.blank.title": "خارطة طريقك تنتظر تحديثها الأول",
  "roadmap.column.showmore": "عرض المزيد",
  "roadmap.upsell.billing": "قم بالترقية إلى الإصدار الاحترافي",
  "roadmap.upsell.description": "قم بالترقية إلى الإصدار الاحترافي لفتح خارطة الطريق الخاصة بك",
  "roadmap.upsell.title": "اطلع على ما يحدث في عرض خارطة الطريق",
  "showpost.comment.copylink.error": "فشل نسخ رابط التعليق، يرجى نسخ رابط الصفحة",
  "showpost.comment.copylink.success": "تم نسخ رابط التعليق إلى الحافظة",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "معرف تعليق غير صالح #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "اترك تعليق",
  "showpost.copylink.success": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
  "showpost.loading": "تحميل...",
  "showpost.message.nodescription": "لا يوجد وصف.",
  "showpost.moderation.admin.description": "هذه الفكرة تحتاج إلى موافقتك قبل نشرها",
  "showpost.moderation.admin.title": "الاعتدال",
  "showpost.moderation.approved": "تمت الموافقة على المنشور بنجاح",
  "showpost.moderation.approveerror": "فشل في الموافقة على المنشور",
  "showpost.moderation.awaiting": "في انتظار الموافقة.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "هذا التعليق يحتاج إلى موافقتك قبل نشره",
  "showpost.moderation.comment.approved": "تمت الموافقة على التعليق بنجاح",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "فشل في الموافقة على التعليق",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "في انتظار الموافقة.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "تم تأكيد التعليق بنجاح",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "فشل في رفض التعليق",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "تعليقك بانتظار الموافقة 📝",
  "showpost.moderation.declined": "تم رفض الطلب بنجاح",
  "showpost.moderation.declineerror": "فشل في رفض المنشور",
  "showpost.moderation.postsuccess": "فكرتك بانتظار الموافقة 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "هذه العملية <0>لا يمكن</0> التراجع عنها.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "لماذا تقوم بحذف هذا المنشور؟ (اختياري)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "أنت تتلقى إشعارات عن النشاط على هذا المنشور.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "لن تتلقى أي إشعار بشأن هذا المنشور.",
  "showpost.postedby": "نُشر بواسطة",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} أصوات",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "البحث في المنشور الأصلي...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "سيتم دمج التصويتات من هذا المنشور في المنشور الأصلية.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "ما الذي يجري مع هذا المنشور؟ أخبر المستخدمين ما هي خططك...",
  "showpost.save.success": "تم تحديث المنشور بنجاح",
  "signin.code.edit": "يحرر",
  "signin.code.getnew": "احصل على رمز جديد",
  "signin.code.instruction": "الرجاء كتابة الرمز الذي أرسلناه للتو إلى <0>{email}</0>",
  "signin.code.locked": "انتهت صلاحية رمزك بسبب كثرة المحاولات غير الصحيحة. يرجى طلب رمز جديد.",
  "signin.code.placeholder": "اكتب الكود هنا",
  "signin.code.sent": "لقد تم إرسال رمز جديد إلى بريدك الإلكتروني.",
  "signin.email.placeholder": "البريد الإلكتروني",
  "signin.message.email": "متابعة بالبريد الإلكتروني",
  "signin.message.emaildisabled": "تم تعطيل مصادقة البريد الإلكتروني من قبل المسؤول. إذا كان لديك حساب مسؤول وتحتاج إلى تجاوز هذا التقييد، الرجاء <0>انقر هنا </0>.",
  "signin.message.locked.text": "لإعادة تنشيط هذا الموقع، قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب مسؤول وتحديث الإعدادات المطلوبة.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> مقفل حاليا.",
  "signin.message.onlyadmins": "يسمح حاليا فقط بتسجيل الدخول إلى حساب مسؤول",
  "signin.message.private.text": "إذا كان لديك حساب أو دعوت، فيمكنك استخدام الخيارات التالية لتسجيل الدخول.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> مساحة خاصة، يجب عليك تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت.",
  "signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "تسجيل الدخول بواسطة",
  "signin.name.placeholder": "اسمك",
  "validation.custom.maxattachments": "يُسمح بحد أقصى {number} من المرفقات.",
  "validation.custom.maximagesize": "يجب أن يكون حجم الصورة أصغر من {kilobytes}KB."
}