Open platform to collect and prioritize feedback
{
"action.cancel": "Zrušit",
"action.change": "přeměna",
"action.close": "Blízko",
"action.confirm": "Potvrdit",
"action.copylink": "Kopírovat odkaz",
"action.delete": "Vymazat",
"action.edit": "Upravit",
"action.markallasread": "Označit vše jako přečtené",
"action.ok": "OK",
"action.respond": "Stav aktualizace",
"action.save": "Uložit",
"action.signin": "Přihlásit se",
"action.submit": "Předložit",
"action.vote": "Hlasujte pro tento nápad",
"action.voted": "Hlasováno!",
"d41FkJ": "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}",
"editor.markdownmode": "Přepnout do editoru Markdown",
"editor.richtextmode": "Přepnout do editoru formátovaného textu",
"enum.poststatus.completed": "Dokončeno",
"enum.poststatus.declined": "Odmítnuto",
"enum.poststatus.deleted": "Smazáno",
"enum.poststatus.duplicate": "Duplikát",
"enum.poststatus.open": "OTEVŘENO",
"enum.poststatus.planned": "Plánované",
"enum.poststatus.started": "Zahájeno",
"error.expired.text": "Platnost odkazu, na který jste klikli, vypršela.",
"error.expired.title": "Platnost vypršela",
"error.forbidden.text": "Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky.",
"error.forbidden.title": "Zakázáno",
"error.internalerror.text": "Došlo k chybě a pracujeme na jejím odstranění! Brzy budeme moci znovu fungovat.",
"error.internalerror.title": "Sakra! No, tohle je nečekané…",
"error.notinvited.text": "Pro vaši e-mailovou adresu se nám nepodařilo najít účet.",
"error.notinvited.title": "Nepozván/a",
"error.pagenotfound.text": "Odkaz, na který jste klikli, může být nefunkční nebo stránka mohla být odstraněna.",
"error.pagenotfound.title": "Stránka nenalezena",
"error.unauthorized.text": "Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky.",
"error.unauthorized.title": "Neautorizováno",
"home.filter.label": "Filtr",
"home.filter.search.label": "Hledat ve filtrech...",
"home.form.defaultinvitation": "Zde zadejte svůj návrh...",
"home.form.defaultwelcomemessage": "Rádi bychom slyšeli, co si o tom myslíte.\n\nCo můžeme udělat lépe? Zde je místo, kde můžete hlasovat, diskutovat a sdílet nápady.",
"home.lonely.suggestion": "Doporučuje se, abyste si před sdílením tohoto webu vytvořili <0>alespoň 3</0> návrhy. Úvodní obsah je důležitý pro zahájení zapojení publika.",
"home.lonely.text": "Zatím nebyly vytvořeny žádné příspěvky.",
"home.postfilter.label.view": "Pohled",
"home.postfilter.option.mostdiscussed": "Nejdiskutovanější",
"home.postfilter.option.mostwanted": "Nejhledanější",
"home.postfilter.option.myvotes": "Moje hlasy",
"home.postfilter.option.recent": "Nedávné",
"home.postfilter.option.trending": "Trendy",
"home.postinput.description.placeholder": "Popište svůj návrh (volitelné)",
"home.postscontainer.label.noresults": "Žádné výsledky neodpovídají vašemu vyhledávání, zkuste něco jiného.",
"home.postscontainer.label.viewmore": "Zobrazit další příspěvky",
"home.postscontainer.query.placeholder": "Vyhledávání",
"home.postsort.label": "Seřadit podle:",
"home.similar.subtitle": "Zvažte raději hlasování o existujících příspěvcích.",
"home.similar.title": "Podobné příspěvky",
"home.tagsfilter.label.with": "s",
"home.tagsfilter.selected.none": "Jakýkoli štítek",
"label.actions": "Akce",
"label.avatar": "Avatar",
"label.custom": "Zvyk",
"label.description": "Popis",
"label.discussion": "Diskuse",
"label.edittags": "Upravit štítky",
"label.email": "E-mail",
"label.follow": "Následovat",
"label.following": "Následující",
"label.gravatar": "Gravatar",
"label.letter": "Dopis",
"label.moderation": "Umírněnost",
"label.name": "Jméno",
"label.none": "Žádný",
"label.notagsavailable": "Žádné štítky nejsou k dispozici",
"label.notagsselected": "Žádné štítky nejsou vybrány",
"label.notifications": "Oznámení",
"label.or": "NEBO",
"label.selecttags": "Vyberte štítky...",
"label.subscribe": "Upsat",
"label.tags": "Štítky",
"label.unfollow": "Přestat sledovat",
"label.unread": "Nepřečtený",
"label.unsubscribe": "Odhlásit se z odběru",
"label.voters": "Voliči",
"labels.notagsavailable": "Žádné štítky nejsou k dispozici",
"legal.agreement": "Přečetl jsem si a souhlasím s <0/> a <1/>.",
"legal.notice": "Přihlášením souhlasíte s <0/><1/> a <2/>.",
"legal.privacypolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"legal.termsofservice": "Podmínky služby",
"menu.administration": "Správa",
"menu.mysettings": "Moje nastavení",
"menu.signout": "Odhlásit se",
"menu.sitesettings": "Nastavení webu",
"modal.changeemail.header": "Potvrďte svůj nový e-mail",
"modal.changeemail.text": "Právě jsme odeslali potvrzovací odkaz na adresu <0>{0}</0>. <1/> Kliknutím na odkaz aktualizujete svůj e-mail.",
"modal.completeprofile.header": "Dokončete svůj profil",
"modal.completeprofile.name.placeholder": "Jméno",
"modal.completeprofile.text": "Protože se přihlašujete poprvé, zadejte prosím své jméno.",
"modal.deleteaccount.header": "Smazat účet",
"modal.deleteaccount.text": "<0>Když se rozhodnete smazat svůj účet, navždy smažeme všechny vaše osobní údaje. Obsah, který jste publikovali, zůstane zachován, ale bude anonymizován.</0><1>Tento proces je nevratný. <2>Jste si jisti?</2><1>",
"modal.deletecomment.header": "Smazat komentář",
"modal.deletecomment.text": "Tento proces je nevratný. <0>Jste si jistý?</0>",
"modal.notifications.nonew": "Žádná nová oznámení",
"modal.notifications.previous": "Předchozí oznámení",
"modal.notifications.unread": "Nepřečtená oznámení",
"modal.showvotes.message.zeromatches": "Nenalezeny žádné uživatelé odpovídající výrazu <0>{0}</0>.",
"modal.showvotes.query.placeholder": "Hledat uživatele podle jména...",
"modal.signin.header": "Odešlete svou zpětnou vazbu",
"mynotifications.label.readrecently": "Přečtěte si o posledních 30 dnech.",
"mynotifications.message.nounread": "Žádná nepřečtená oznámení.",
"mynotifications.page.subtitle": "Zůstaňte v obraze o tom, co se děje",
"mynotifications.page.title": "Oznámení",
"mysettings.apikey.documentation": "Chcete-li se dozvědět, jak používat API, přečtěte si <0>oficiální dokumentaci</0>.",
"mysettings.apikey.generate": "Obnovit klíč API",
"mysettings.apikey.newkey": "Váš nový klíč API je: <0>{0}</0>",
"mysettings.apikey.newkeynotice": "Bezpečně jej ukládejte na svých serverech a nikdy jej neukládejte na klientské straně aplikace.",
"mysettings.apikey.notice": "Klíč API se zobrazuje pouze při jeho vygenerování. Pokud je váš klíč ztracen nebo byl ohrožen, vygenerujte si nový a poznamenejte si ho.",
"mysettings.apikey.title": "Klíč API",
"mysettings.dangerzone.delete": "Smazat můj účet",
"mysettings.dangerzone.notice": "Tento proces je nevratný. Prosím, ujistěte se.",
"mysettings.dangerzone.text": "Pokud se rozhodnete smazat svůj účet, navždy smažeme všechny vaše osobní údaje. Obsah, který jste publikovali, zůstane zachován, ale bude anonymizován.",
"mysettings.dangerzone.title": "Smazat účet",
"mysettings.message.avatar.custom": "Přijímáme obrázky ve formátech JPG, GIF a PNG, menší než 100 kB, s poměrem stran 1:1 a minimálními rozměry 50x50 pixelů.",
"mysettings.message.avatar.gravatar": "Na základě vašeho e-mailu bude použit <0>Gravatar</0>. Pokud Gravatar nemáte, bude vám vygenerován avatar s písmenem na základě vašich iniciál.",
"mysettings.message.avatar.letter": "Bude pro vás vygenerován avatar s písmenem na základě vašich iniciál.",
"mysettings.message.noemail": "Váš účet nemá e-mail.",
"mysettings.message.privateemail": "Váš e-mail je soukromý a nikdy nebude veřejně zobrazen.",
"mysettings.notification.channelemail": "E-mail",
"mysettings.notification.channelweb": "Web",
"mysettings.notification.event.discussion": "Diskuse",
"mysettings.notification.event.discussion.staff": "komentáře ke všem příspěvkům, pokud se jednotlivé příspěvky neodhlásily",
"mysettings.notification.event.discussion.visitors": "komentáře k příspěvkům, k jejichž odběru jste se přihlásili",
"mysettings.notification.event.mention": "Zmínky",
"mysettings.notification.event.newpost": "Nový příspěvek",
"mysettings.notification.event.newpost.staff": "nové příspěvky na tomto webu",
"mysettings.notification.event.newpost.visitors": "nové příspěvky na tomto webu",
"mysettings.notification.event.statuschanged": "Stav změněn",
"mysettings.notification.event.statuschanged.staff": "změna stavu u všech příspěvků, pokud se jednotlivé příspěvky neodhlásí",
"mysettings.notification.event.statuschanged.visitors": "změna stavu příspěvků, k jejichž odběru jste se přihlásili",
"mysettings.notification.message.emailonly": "Budete dostávat <0>e-mailová</0> oznámení o {about}.",
"mysettings.notification.message.none": "O této události <0>NEDOSTANETE</0> žádné oznámení.",
"mysettings.notification.message.webandemail": "Budete dostávat <0>webová</0> a <1>e-mailová</1> oznámení o {about}.",
"mysettings.notification.message.webonly": "Budete dostávat <0>webová</0> oznámení o {about}.",
"mysettings.notification.title": "Pomocí následujícího panelu vyberte, o kterých událostech chcete dostávat oznámení.",
"mysettings.page.subtitle": "Spravujte nastavení svého profilu",
"mysettings.page.title": "Nastavení",
"page.backhome": "Vrátit mě na domovskou stránku <0>{0}</0>.",
"page.notinvited.text": "Pro vaši e-mailovou adresu se nám nepodařilo najít účet.",
"page.notinvited.title": "Nepozván/a",
"page.pendingactivation.text": "Poslali jsme vám potvrzovací e-mail s odkazem pro aktivaci vašeho webu.",
"page.pendingactivation.text2": "Pro aktivaci prosím zkontrolujte svou schránku.",
"page.pendingactivation.title": "Váš účet čeká na aktivaci",
"showpost.comment.copylink.error": "Nepodařilo se zkopírovat odkaz na komentář, zkopírujte prosím URL stránku.",
"showpost.comment.copylink.success": "Odkaz na komentář zkopírován do schránky",
"showpost.comment.unknownhighlighted": "Neplatné ID komentáře #{id}",
"showpost.commentinput.placeholder": "Zanechte komentář",
"showpost.copylink.success": "Odkaz zkopírován do schránky",
"showpost.discussionpanel.emptymessage": "Zatím se nikdo nevyjádřil.",
"showpost.label.author": "Zveřejnil(a) <0/> · <1/>",
"showpost.message.nodescription": "Nebyl poskytnut žádný popis.",
"showpost.moderationpanel.text.help": "Tuto operaci <0>nelze</0> vrátit zpět.",
"showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Proč mažete tento příspěvek? (nepovinné)",
"showpost.mostwanted.comments": "{count, plural, one {# comment} other {# comments}}",
"showpost.mostwanted.votes": "{count, plural, one {# votes} other {# votes}}",
"showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Dostáváte oznámení o aktivitě v tomto příspěvku.",
"showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "O tomto příspěvku nedostanete žádné oznámení.",
"showpost.postsearch.numofvotes": "{0} hlasů",
"showpost.postsearch.query.placeholder": "Hledat původní příspěvek...",
"showpost.response.date": "Stav změněn na {status} dne {statusDate}",
"showpost.responseform.message.mergedvotes": "Hlasy z tohoto příspěvku budou sloučeny s původním příspěvkem.",
"showpost.responseform.text.placeholder": "Co se děje s tímto příspěvkem? Dejte svým uživatelům vědět, jaké máte plány...",
"showpost.votespanel.more": "+{extraVotesCount} více",
"showpost.votespanel.seedetails": "zobrazit podrobnosti",
"signin.email.placeholder": "E-mailová adresa",
"signin.message.email": "Pokračovat s e-mailem",
"signin.message.emaildisabled": "Ověřování e-mailu bylo zakázáno administrátorem. Pokud máte administrátorský účet a potřebujete toto omezení obejít, klikněte prosím <0>sem</0>.",
"signin.message.locked.text": "Chcete-li tento web znovu aktivovat, přihlaste se pomocí účtu správce a aktualizujte požadovaná nastavení.",
"signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> je momentálně uzamčeno.",
"signin.message.onlyadmins": "Aktuálně je povoleno přihlášení pouze k účtu správce",
"signin.message.private.text": "Pokud máte účet nebo pozvánku, můžete se přihlásit pomocí následujících možností.",
"signin.message.private.title": "<0>{0}</0> je soukromý prostor, pro účast a hlasování se musíte přihlásit.",
"signin.message.socialbutton.intro": "Přihlásit se pomocí",
"{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}",
"labels.notagsselected": "Žádné štítky nejsou vybrány",
"action.commentsfeed": "Zdroj komentářů",
"action.postsfeed": "RSS kanál příspěvků",
"label.addtags": "Přidat štítky...",
"label.searchtags": "Hledat štítky...",
"mysettings.notification.event.newpostcreated": "Váš nápad byl přidán 👍",
"newpost.modal.addimage": "Přidat obrázky",
"newpost.modal.description.placeholder": "Řekněte nám o tom. Vysvětlete to podrobně, nezdráhejte se, čím více informací, tím lépe.",
"newpost.modal.title": "Podělte se o svůj nápad...",
"newpost.modal.title.label": "Dejte svému nápadu název",
"newpost.modal.title.placeholder": "Něco krátkého a výstižného, shrňte to do pár slov",
"newpost.modal.submit": "Odešlete svůj nápad",
"validation.custom.maxattachments": "Maximální povolený počet příloh je {number}.",
"validation.custom.maximagesize": "Velikost obrázku musí být menší než {kilobytes}KB.",
"modal.rss.description": "Chcete-li se přihlásit k odběru tohoto kanálu ATOM, zkopírujte a vložte tuto URL adresu do své čtečky RSS/ATOM.",
"modal.rss.title": "Přihlásit se k odběru kanálu ATOM",
"home.postfilter.label.myactivity": "Vlastní",
"home.postfilter.label.status": "Postavení",
"home.postfilter.option.myposts": "Moje příspěvky",
"home.postfilter.option.notags": "Neoznačeno",
"linkmodal.insert": "Vložit odkaz",
"linkmodal.text.label": "Text k zobrazení",
"linkmodal.text.placeholder": "Zadejte text odkazu",
"linkmodal.text.required": "Je vyžadován text",
"linkmodal.title": "Vložit odkaz",
"linkmodal.url.invalid": "Zadejte prosím platnou URL adresu",
"linkmodal.url.required": "URL je povinná",
"page.pendingactivation.didntreceive": "Neobdrželi jste e-mail?",
"page.pendingactivation.resend": "Znovu odeslat ověřovací e-mail",
"page.pendingactivation.resending": "Znovu odesílám...",
"action.continue": "Pokračovat",
"action.signup": "Registrovat se",
"signin.code.edit": "Upravit",
"signin.code.expired": "Platnost tohoto kódu vypršela nebo již byl použit. Požádejte o nový.",
"signin.code.getnew": "Získat nový kód",
"signin.code.instruction": "Zadejte prosím kód, který jsme právě odeslali na adresu <0>{email}</0>",
"signin.code.invalid": "Zadaný kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.",
"signin.code.placeholder": "Zde zadejte kód",
"signin.code.sent": "Nový kód byl odeslán na váš e-mail.",
"signin.code.submit": "Předložit",
"signin.name.placeholder": "Vaše jméno",
"action.delete.block": "Smazat a blokovat",
"action.postcomment": "Zveřejnit",
"action.publish": "Publikovat",
"action.publish.verify": "Publikovat a důvěřovat",
"error.accessdenied.contact": "Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte prosím svého administrátora.",
"error.accessdenied.text": "Nemáte potřebná oprávnění pro přístup k tomuto webu.",
"error.accessdenied.title": "Přístup odepřen",
"header.nav.feedback": "Veškerá zpětná vazba",
"header.nav.roadmap": "Plán",
"home.postfilter.label.moderation": "Umírněnost",
"label.vote": "Hlasování",
"label.votes": "Hlasy",
"moderation.comment.delete.block.error": "Nepodařilo se smazat komentář a zablokovat uživatele",
"moderation.comment.delete.error": "Komentář se nepodařilo smazat",
"moderation.comment.deleted": "Komentář byl úspěšně smazán",
"moderation.comment.deleted.blocked": "Komentář smazán a uživatel zablokován",
"moderation.comment.publish.error": "Publikování komentáře se nezdařilo",
"moderation.comment.publish.verify.error": "Publikování komentáře a ověření uživatele se nezdařilo",
"moderation.comment.published": "Komentář byl úspěšně publikován",
"moderation.comment.published.verified": "Komentář zveřejněn a uživatel ověřen",
"moderation.empty": "Veškerý obsah byl moderován. Máte přehled!",
"moderation.fetch.error": "Nepodařilo se načíst položky moderování",
"moderation.post.delete.block.error": "Nepodařilo se smazat příspěvek a zablokovat uživatele",
"moderation.post.delete.error": "Příspěvek se nepodařilo smazat",
"moderation.post.deleted": "Příspěvek byl úspěšně smazán",
"moderation.post.deleted.blocked": "Příspěvek smazán a uživatel zablokován",
"moderation.post.publish.error": "Publikování příspěvku se nezdařilo",
"moderation.post.publish.verify.error": "Publikování příspěvku a ověření uživatele se nezdařilo",
"moderation.post.published": "Příspěvek byl úspěšně publikován",
"moderation.post.published.verified": "Příspěvek zveřejněn a ověřen uživatelem",
"moderation.subtitle": "Tyto nápady a komentáře pocházejí od lidí mimo váš seznam důvěryhodných uživatelů, vy rozhodujete, zda budou zveřejněny.",
"moderation.title": "Fronta moderování",
"pagination.next": "Další",
"pagination.prev": "Předchozí",
"post.pending": "čeká na vyřízení",
"postdetails.backtoall": "Zpět na všechny návrhy",
"postdetails.backtoroadmap": "Zpět k plánu",
"roadmap.blank.description": "Označte příspěvky jako plánované nebo rozpracované a zobrazí se zde v plánu.",
"roadmap.blank.title": "Váš plán čeká na svou první aktualizaci",
"roadmap.column.showmore": "Zobrazit více",
"roadmap.upsell.billing": "Upgradujte na PRO verzi",
"roadmap.upsell.description": "Upgradujte na Pro a odemkněte si svůj plán",
"roadmap.upsell.title": "Podívejte se, co se děje, v zobrazení Plán",
"showpost.loading": "Načítání...",
"showpost.moderation.admin.description": "Tento nápad potřebuje vaše schválení před zveřejněním.",
"showpost.moderation.admin.title": "Umírněnost",
"showpost.moderation.approved": "Příspěvek byl úspěšně schválen",
"showpost.moderation.approveerror": "Schválení příspěvku se nezdařilo",
"showpost.moderation.awaiting": "Čeká se na moderování.",
"showpost.moderation.comment.admin.description": "Tento komentář potřebuje vaše schválení před zveřejněním",
"showpost.moderation.comment.approved": "Komentář byl úspěšně schválen",
"showpost.moderation.comment.approveerror": "Schválení komentáře se nezdařilo",
"showpost.moderation.comment.awaiting": "Čeká se na moderování.",
"showpost.moderation.comment.declined": "Komentář byl úspěšně odmítnut",
"showpost.moderation.comment.declineerror": "Nepodařilo se odmítnout komentář",
"showpost.moderation.commentsuccess": "Váš komentář čeká na moderování 📝",
"showpost.moderation.declined": "Příspěvek byl úspěšně odmítnut",
"showpost.moderation.declineerror": "Nepodařilo se odmítnout příspěvek",
"showpost.moderation.postsuccess": "Váš nápad čeká na schválení 📝",
"showpost.postedby": "Zveřejnil(a)",
"showpost.save.success": "Příspěvek byl úspěšně aktualizován",
"signin.code.locked": "Platnost vašeho kódu vypršela z důvodu příliš mnoha neúspěšných pokusů. Požádejte prosím o nový."
}