Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

17.2 KB
Raw Blame
{
  "action.cancel": "Abbrechen",
  "action.change": "ändern",
  "action.close": "Schließen",
  "action.commentsfeed": "Kommentar-Feed",
  "action.confirm": "Bestätigen",
  "action.copylink": "Link kopieren",
  "action.delete": "Löschen",
  "action.delete.block": "Löschen & Blockieren",
  "action.edit": "Bearbeiten",
  "action.markallasread": "Alle als gelesen markieren",
  "action.more": "",
  "action.ok": "OK",
  "action.postcomment": "Senden",
  "action.postsfeed": "Beiträge-Feed",
  "action.publish": "Veröffentlichen",
  "action.publish.verify": "Veröffentlichen & Vertrauen",
  "action.respond": "Aktualisierungsstatus",
  "action.save": "Sichern",
  "action.signin": "Anmelden",
  "action.signup": "Registrieren",
  "action.submit": "Absenden",
  "action.vote": "Abstimmen",
  "action.voted": "Abgestimmt!",
  "editor.markdownmode": "Zum Markdown-Editor wechseln",
  "editor.richtextmode": "Zum Rich-Text-Editor wechseln",
  "enum.poststatus.completed": "Erledigt",
  "enum.poststatus.declined": "Abgelehnt",
  "enum.poststatus.deleted": "Gelöscht",
  "enum.poststatus.duplicate": "Duplikat",
  "enum.poststatus.open": "Offen",
  "enum.poststatus.planned": "Geplant",
  "enum.poststatus.started": "Gestartet",
  "error.accessdenied.contact": "Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, wende dich bitte an deinen Administrator.",
  "error.accessdenied.text": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.",
  "error.accessdenied.title": "Zugriff verweigert",
  "error.expired.text": "Der Link, dem du gefolgt bist, ist abgelaufen.",
  "error.expired.title": "Abgelaufen",
  "error.forbidden.text": "Du bist nicht berechtigt diese Seite anzuschauen.",
  "error.forbidden.title": "Verboten",
  "error.internalerror.text": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir arbeiten daran, das Problem zu beheben! Wir werden in Kürze wieder online sein.",
  "error.internalerror.title": "Oh! Nun, das kam unerwartet…",
  "error.notinvited.text": "Wir konnten kein Konto für deine E-Mail-Adresse finden.",
  "error.notinvited.title": "Nicht eingeladen",
  "error.pagenotfound.text": "Vielleicht war der Link fehlerhaft oder die Seite existiert nicht mehr.",
  "error.pagenotfound.title": "Die Seite wurde nicht gefunden",
  "error.unauthorized.text": "Du bist nicht berechtigt, diese Seite anzuschauen.",
  "error.unauthorized.title": "Nicht berechtigt",
  "header.nav.feedback": "Alle Rückmeldungen",
  "header.nav.roadmap": "",
  "home.filter.label": "Filter",
  "home.filter.search.label": "Filter durchsuchen...",
  "home.form.defaultinvitation": "Gib hier deinen Vorschlag ein...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "Wir würden gerne erfahren, worüber du nachdenkst.\n\nWas können wir verbessern? Hier kannst du abstimmen, diskutieren und neue Ideen vorschlagen.",
  "home.lonely.suggestion": "Es wird empfohlen, dass du <0>mindestens 3</0> Vorschläge hier erstellst, bevor du diese Seite teilst. Der anfängliche Inhalt ist wichtig, um die Interaktion mit deiner Zielgruppe zu fördern.",
  "home.lonely.text": "Es wurden noch keine Beiträge erstellt.",
  "home.postfilter.label.moderation": "Moderation",
  "home.postfilter.label.myactivity": "Meine Aktivität",
  "home.postfilter.label.status": "Status",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "Am häufigsten diskutiert",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "Meist gefragt",
  "home.postfilter.option.myposts": "Meine Beiträge",
  "home.postfilter.option.myvotes": "Meine Stimmen",
  "home.postfilter.option.notags": "Nicht getaggt",
  "home.postfilter.option.recent": "Neueste",
  "home.postfilter.option.trending": "Beliebt",
  "home.postscontainer.label.noresults": "Keine Ergebnisse entsprechen deiner Suche, versuche etwas anderes.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "Weitere Beiträge anschauen",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "Suche",
  "home.postsort.label": "Sortieren nach:",
  "home.similar.title": "Ähnliche Beiträge",
  "label.addtags": "Tags hinzufügen...",
  "label.avatar": "Profilbild",
  "label.custom": "Benutzerdefiniert",
  "label.discussion": "Diskussion",
  "label.edittags": "Tags bearbeiten",
  "label.email": "E-Mail",
  "label.follow": "Folgen",
  "label.following": "Folgend",
  "label.gravatar": "Gravatar",
  "label.letter": "Buchstabe",
  "label.name": "Name",
  "label.none": "Keine",
  "label.notifications": "Benachrichtigungen",
  "label.or": "ODER",
  "label.searchtags": "Tags suchen...",
  "label.subscribe": "Abonnieren",
  "label.tags": "Tags",
  "label.unread": "Ungelesen",
  "label.unsubscribe": "Abbestellen",
  "label.votecount": "{votes, plural, one {Stimme} other {Stimmen}}",
  "label.voters": "Wähler",
  "labels.notagsavailable": "Keine Tags verfügbar",
  "legal.agreement": "Ich habe die <0/> und <1/> gelesen und akzeptiere sie.",
  "legal.notice": "Mit der Anmeldung stimmst du den <0/><1/> und <2/> zu.",
  "legal.privacypolicy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.termsofservice": "Nutzungsbedingungen",
  "linkmodal.insert": "Link einfügen",
  "linkmodal.text.label": "Anzuzeigender Text",
  "linkmodal.text.placeholder": "Linktext eingeben",
  "linkmodal.text.required": "",
  "linkmodal.title": "Link einfügen",
  "linkmodal.url.invalid": "",
  "linkmodal.url.label": "URL",
  "linkmodal.url.placeholder": "https://example.com",
  "menu.administration": "Verwaltung",
  "menu.mysettings": "Meine Einstellungen",
  "menu.signout": "Abmelden",
  "menu.sitesettings": "Seiteneinstellungen",
  "modal.changeemail.header": "Bestätige deine neue E-Mail-Adresse",
  "modal.changeemail.text": "Wir haben soeben einen Bestätigungslink an <0>{0}</0> gesendet. <1/> Klicke auf den Link, um deine E-Mail zu aktualisieren.",
  "modal.completeprofile.header": "Vervollständige dein Profil",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "Name",
  "modal.completeprofile.text": "Da dies dein erster Login ist, gib bitte deinen Namen ein.",
  "modal.deleteaccount.header": "Account löschen",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>Wenn du dein Konto löschst, werden wir all deine persönlichen Daten für immer löschen. Der von dir veröffentlichte Inhalt bleibt erhalten, wird aber anonymisiert.</0><1>Dieser Prozess ist unumkehrbar. <2>Bist du sicher? </2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "Kommentar löschen",
  "modal.deletecomment.text": "Dieser Prozess ist unumkehrbar. <0>Bist du dir sicher?</0>",
  "modal.notifications.nonew": "Keine neuen Benachrichtigungen",
  "modal.notifications.previous": "Vorherige Benachrichtigungen",
  "modal.notifications.unread": "Ungelesene Benachrichtigungen",
  "modal.rss.description": "Um diesen ATOM-Feed zu abonnieren, kopiere diese URL und füge sie in deinen RSS/ATOM-Reader ein.",
  "modal.rss.title": "ATOM-Feed abonnieren",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "Keine Benutzer gefunden, die <0>{0}</0> entsprechen.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "Suche nach Benutzern nach Namen...",
  "modal.signin.header": "Reiche dein Feedback ein",
  "moderation.comment.delete.block.error": "Fehler beim Löschen des Kommentars und Blockieren des Benutzers",
  "moderation.comment.delete.error": "Fehler beim Löschen des Kommentars",
  "moderation.comment.deleted": "Kommentar erfolgreich gelöscht",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "Kommentar gelöscht und Benutzer blockiert",
  "moderation.comment.publish.error": "Fehler beim Veröffentlichen des Kommentars",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "Fehler beim Veröffentlichen des Kommentars und Verifizieren des Benutzers",
  "moderation.comment.published": "Kommentar erfolgreich veröffentlicht",
  "moderation.comment.published.verified": "Kommentar veröffentlicht und Benutzer verifiziert",
  "moderation.empty": "Alle Inhalte wurden moderiert. Du bist auf dem neuesten Stand!",
  "moderation.fetch.error": "Fehler beim Abrufen der Moderationselemente",
  "moderation.post.delete.block.error": "Fehler beim Löschen des Beitrags und Blockieren des Benutzers",
  "moderation.post.delete.error": "Fehler beim Löschen des Beitrags",
  "moderation.post.deleted": "Beitrag erfolgreich gelöscht",
  "moderation.post.deleted.blocked": "Beitrag gelöscht und Benutzer blockiert",
  "moderation.post.publish.error": "Fehler beim Veröffentlichen des Beitrags",
  "moderation.post.publish.verify.error": "Fehler beim Veröffentlichen des Beitrags und Verifizieren des Benutzers",
  "moderation.post.published": "Beitrag erfolgreich veröffentlicht",
  "moderation.post.published.verified": "Beitrag veröffentlicht und Benutzer verifiziert",
  "moderation.subtitle": "Diese Ideen und Kommentare stammen von Personen außerhalb deiner Liste vertrauenswürdiger Benutzer. Du entscheidest, ob sie veröffentlicht werden.",
  "moderation.title": "Moderationswarteschlange",
  "mynotifications.label.readrecently": "Lies, was in den letzten 30 Tagen geschrieben wurde.",
  "mynotifications.message.nounread": "Keine ungelesenen Benachrichtigungen.",
  "mynotifications.page.subtitle": "Bleibe immer auf dem Laufenden",
  "mynotifications.page.title": "Benachrichtigungen",
  "mysettings.apikey.documentation": "Um zu erfahren, wie man die API benutzt, lese die <0>offizielle Dokumentation</0>.",
  "mysettings.apikey.generate": "API-Schlüssel erneuern",
  "mysettings.apikey.newkey": "Dein neuer API-Schlüssel ist: <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "Speichere ihn sicher auf deinen Servern und speichere ihn nie auf der Client-Seite deiner App.",
  "mysettings.apikey.notice": "Der API Key wird nur angezeigt, wenn er generiert wird. Wenn dein Schlüssel verloren geht oder kompromittiert wurde, solltest du einen neuen generieren und dir diesen abspeichern.",
  "mysettings.apikey.title": "API Schlüssel",
  "mysettings.dangerzone.delete": "Mein Konto löschen",
  "mysettings.dangerzone.notice": "Dieser Prozess ist unumkehrbar. Bitte sei dir sicher.",
  "mysettings.dangerzone.text": "Wenn du dein Konto löschst, werden wir all deine persönlichen Daten für immer löschen. Der von dir veröffentlichte Inhalt bleibt erhalten, wird aber anonymisiert.",
  "mysettings.dangerzone.title": "Account löschen",
  "mysettings.message.avatar.custom": "Wir akzeptieren JPG, GIF und PNG Bilder, die kleiner als 100 KB und mit einem Seitenverhältnis von 1:1 mit minimalen Abmessungen von 50x50 Pixel sind.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "Ein <0>Gravatar</0> wird basierend auf deiner E-Mail verwendet. Wenn du keinen Gravatar hast, wird ein Buchstaben-Avatar basierend auf deinen Initialen für dich generiert.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "Ein Buchstaben-Avatar, basierend auf deinen Initialen, wird für dich erzeugt.",
  "mysettings.message.noemail": "Dein Konto hat keine E-Mail-Adresse.",
  "mysettings.message.privateemail": "Deine E-Mail ist privat und wird nie öffentlich angezeigt.",
  "mysettings.notification.channelemail": "E-Mail",
  "mysettings.notification.channelweb": "Web",
  "mysettings.notification.event.discussion": "Diskussion",
  "mysettings.notification.event.mention": "Erwähnungen",
  "mysettings.notification.event.newpost": "Neuer Beitrag",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "Deine Idee wurde hinzugefügt 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "Status geändert",
  "mysettings.notification.title": "Folgendes Panel verwenden, um zu wählen, für welche Ereignisse du Benachrichtigungen erhalten möchtest",
  "mysettings.page.subtitle": "Profileinstellungen verwalten",
  "mysettings.page.title": "Einstellungen",
  "newpost.modal.description.placeholder": "Erzähl uns von deiner Idee. Erkläre sie ausführlich, halte dich nicht zurück, je mehr Informationen, umso besser.",
  "newpost.modal.submit": "Reiche deine Idee ein",
  "newpost.modal.title": "Teile deine Idee ...",
  "newpost.modal.title.label": "Gib deiner Idee einen Titel",
  "newpost.modal.title.placeholder": "Eine kurze und knappe Zusammenfassung in wenigen Worten",
  "page.backhome": "Zurück zur <0>{0}</0> Homepage.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "Hast du die E-Mail nicht erhalten?",
  "page.pendingactivation.resend": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
  "page.pendingactivation.resending": "Erneut gesendet...",
  "page.pendingactivation.text": "Wir haben dir eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Aktivierung deiner Website geschickt.",
  "page.pendingactivation.text2": "Bitte überprüfe deinen Posteingang, um ihn zu aktivieren.",
  "page.pendingactivation.title": "Dein Account ist nicht aktiviert",
  "pagination.next": "Weiter",
  "pagination.prev": "Zurück",
  "post.pending": "ausstehend",
  "postdetails.backtoall": "Zurück zu allen Vorschlägen",
  "postdetails.backtoroadmap": "Zurück zur Roadmap",
  "roadmap.blank.description": "Markiere Beiträge als geplant oder in Bearbeitung, dann erscheinen sie hier in der Roadmap.",
  "roadmap.blank.title": "Ihre Roadmap wartet auf ihr erstes Update.",
  "roadmap.column.showmore": "Mehr anzeigen",
  "roadmap.upsell.billing": "Upgrade auf PRO",
  "roadmap.upsell.description": "Upgrade auf Pro, um die Roadmap freizuschalten",
  "roadmap.upsell.title": "Sehen Sie, was in der Roadmap-Ansicht passiert.",
  "showpost.comment.copylink.error": "Kommentar-Link konnte nicht kopiert werden, bitte URL der Webseite kopieren",
  "showpost.comment.copylink.success": "Kommentar-Link in die Zwischenablage kopiert",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Ungültige Kommentar ID #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "Kommentar hinzufügen",
  "showpost.copylink.success": "Link in die Zwischenablage kopiert",
  "showpost.loading": "Lädt...",
  "showpost.message.nodescription": "Keine Beschreibung angegeben.",
  "showpost.moderation.admin.description": "Diese Idee benötigt deine Genehmigung, bevor sie veröffentlicht wird",
  "showpost.moderation.admin.title": "Moderation",
  "showpost.moderation.approved": "Beitrag erfolgreich genehmigt",
  "showpost.moderation.approveerror": "Fehler beim Genehmigen des Beitrags",
  "showpost.moderation.awaiting": "Wartet auf Moderation.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "Dieser Kommentar benötigt deine Genehmigung, bevor er veröffentlicht wird",
  "showpost.moderation.comment.approved": "Kommentar erfolgreich genehmigt",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "Fehler beim Genehmigen des Kommentars",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "Wartet auf Moderation.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "Kommentar erfolgreich abgelehnt",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "Fehler beim Ablehnen des Kommentars",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "Dein Kommentar wartet auf Moderation 📝",
  "showpost.moderation.declined": "Beitrag erfolgreich abgelehnt",
  "showpost.moderation.declineerror": "Fehler beim Ablehnen des Beitrags",
  "showpost.moderation.postsuccess": "Deine Idee wartet auf Moderation 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "Diese Aktion <0>kann nicht</0> rückgängig gemacht werden.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Warum löschst du diesen Beitrag? (optional)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Du erhältst Benachrichtigungen über Aktivitäten auf diesem Beitrag.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Du erhältst keine Benachrichtigungen über diesen Beitrag.",
  "showpost.postedby": "Veröffentlicht von",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} Stimmen",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "Originalbeitrag suchen...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "Stimmen aus diesem Beitrag werden mit den Stimmen vom ursprünglichen Beitrag zusammengeführt.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "Was passiert in diesem Beitrag? Lass deine Benutzer wissen, was deine Pläne sind...",
  "showpost.save.success": "Beitrag erfolgreich aktualisiert",
  "signin.code.edit": "Bearbeiten",
  "signin.code.getnew": "Neuen Code anfordern",
  "signin.code.instruction": "Bitte gib den soeben an <0>{email}</0> gesendeten Code ein.",
  "signin.code.locked": "Ihr Code ist aufgrund zu vieler Fehlversuche abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
  "signin.code.placeholder": "Gib hier den Code ein.",
  "signin.code.sent": "Ein neuer Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.",
  "signin.email.placeholder": "E-Mail-Adresse",
  "signin.message.email": "Mit E-Mail fortfahren",
  "signin.message.emaildisabled": "Die E-Mail-Authentifizierung wurde von einem Administrator deaktiviert. Wenn du ein Administrator-Konto hast und diese Einschränkung umgehen musst, klicke bitte <0>hier</0>.",
  "signin.message.locked.text": "Um diese Seite wieder zu aktivieren, melde dich mit einem Administrator-Konto an und aktualisiere die erforderlichen Einstellungen.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> ist derzeit gesperrt.",
  "signin.message.onlyadmins": "Derzeit ist die Anmeldung nur mit einem Administratorkonto erlaubt.",
  "signin.message.private.text": "Wenn du ein Konto oder eine Einladung hast, kannst du folgende Optionen nutzen, um dich anzumelden.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> ist ein privater Raum, du musst dich anmelden, um teilzunehmen und abstimmen zu können.",
  "signin.message.signupdisabled": "Wir konnten kein Konto für diese E-Mail-Adresse finden. Neue Registrierungen sind derzeit deaktiviert.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "Einloggen mit",
  "signin.name.placeholder": "Dein Name",
  "validation.custom.maxattachments": "Es sind maximal {number} Anhänge zulässig.",
  "validation.custom.maximagesize": "Die Bildgröße muss kleiner als {kilobytes}KB sein."
}