Open platform to collect and prioritize feedback
{
"action.cancel": "Ακύρωση",
"action.change": "αλλαγή",
"action.close": "Κλείσιμο",
"action.commentsfeed": "Ροή σχολίων",
"action.confirm": "Επιβεβαίωση",
"action.copylink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
"action.delete": "Διαγραφή",
"action.delete.block": "Διαγραφή & Αποκλεισμός",
"action.edit": "Επεξεργασία",
"action.markallasread": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
"action.more": "",
"action.ok": "ΟΚ",
"action.postcomment": "Θέση",
"action.postsfeed": "Ροή αναρτήσεων",
"action.publish": "Δημοσιεύω",
"action.publish.verify": "Δημοσίευση & Εμπιστοσύνη",
"action.respond": "Κατάσταση ενημέρωσης",
"action.save": "Αποθήκευση",
"action.signin": "Είσοδος",
"action.signup": "Εγγραφή",
"action.submit": "Υποβολή",
"action.vote": "Ψηφίστε αυτήν την ιδέα",
"action.voted": "Ψηφίστηκε!",
"editor.markdownmode": "Μετάβαση στο πρόγραμμα επεξεργασίας markdown",
"editor.richtextmode": "Μετάβαση σε πρόγραμμα επεξεργασίας εμπλουτισμένου κειμένου",
"enum.poststatus.completed": "Ολοκληρωμένο",
"enum.poststatus.declined": "Απορρίφθηκε",
"enum.poststatus.deleted": "Διαγραμμένο",
"enum.poststatus.duplicate": "Διπλότυπο",
"enum.poststatus.open": "Άνοιγμα",
"enum.poststatus.planned": "Προγραμματισμένο",
"enum.poststatus.started": "Ξεκίνησε",
"error.accessdenied.contact": "Εάν πιστεύετε ότι πρόκειται για σφάλμα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"error.accessdenied.text": "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα πρόσβασης σε αυτόν τον ιστότοπο.",
"error.accessdenied.title": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση",
"error.expired.text": "Ο σύνδεσμος που κάνατε κλικ έχει λήξει.",
"error.expired.title": "Ληγμένο",
"error.forbidden.text": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.",
"error.forbidden.title": "Απαγορευμένο",
"error.internalerror.text": "Προέκυψε ένα σφάλμα και εργαζόμαστε για να διορθώσουμε το πρόβλημα! Θα είμαστε έτοιμοι να λειτουργήσουμε σύντομα.",
"error.internalerror.title": "Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο…",
"error.notinvited.text": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε λογαριασμό για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.",
"error.notinvited.title": "Δεν έχει προσκληθεί",
"error.pagenotfound.text": "Ο σύνδεσμος που κάνατε κλικ μπορεί να είναι χαλασμένος ή η σελίδα μπορεί να έχει αφαιρεθεί.",
"error.pagenotfound.title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
"error.unauthorized.text": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.",
"error.unauthorized.title": "Χωρίς Εξουσιοδότηση",
"header.nav.feedback": "Όλα τα σχόλια",
"header.nav.roadmap": "Χάρτης πορείας",
"home.filter.label": "Φίλτρο",
"home.filter.search.label": "Αναζήτηση σε φίλτρα...",
"home.form.defaultinvitation": "Εισάγετε εδώ την πρότασή σας...",
"home.form.defaultwelcomemessage": "Θα θέλαμε πολύ να ακούσουμε τι σκέφτεστε.\n\nΤι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα; Αυτό είναι το μέρος για να ψηφίσετε, να συζητήσετε και να μοιραστείτε ιδέες.",
"home.lonely.suggestion": "Συνιστάται να δημιουργείσετε εδώ <0>τουλάχιστον 3</0> προτάσεις πριν από την κοινή χρήση αυτής της ιστοσελίδας. Το αρχικό περιεχόμενο είναι σημαντικό να αρχίσετε να προσελκύετε το κοινό σας.",
"home.lonely.text": "Δεν έχουν δημιουργηθεί αναρτήσεις ακόμα.",
"home.postfilter.label.moderation": "Μετριοπάθεια",
"home.postfilter.label.myactivity": "Ιδιος",
"home.postfilter.label.status": "Κατάσταση",
"home.postfilter.option.mostdiscussed": "Πιο συζητημένα",
"home.postfilter.option.mostwanted": "Πιο ενδιαφέροντα",
"home.postfilter.option.myposts": "Οι αναρτήσεις μου",
"home.postfilter.option.myvotes": "Οι Ψήφοι Μου",
"home.postfilter.option.notags": "Χωρίς ετικέτα",
"home.postfilter.option.recent": "Πρόσφατα",
"home.postfilter.option.trending": "Δημοφιλή",
"home.postscontainer.label.noresults": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτηση σας, δοκιμάστε κάτι διαφορετικό.",
"home.postscontainer.label.viewmore": "Δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις",
"home.postscontainer.query.placeholder": "Αναζήτηση",
"home.postsort.label": "Ταξινόμηση κατά:",
"home.similar.title": "Παρόμοιες προτάσεις",
"label.addtags": "Προσθήκη ετικετών...",
"label.avatar": "Φωτογραφία προφίλ",
"label.custom": "Προσαρμοσμένη",
"label.discussion": "Συζήτηση",
"label.edittags": "Επεξεργασία ετικετών",
"label.email": "E-mail",
"label.follow": "Ακολουθώ",
"label.following": "Εξής",
"label.gravatar": "Γκράβαταρ",
"label.letter": "Γράμμα",
"label.name": "Όνομα",
"label.none": "Κανένα",
"label.notifications": "Ειδοποιήσεις",
"label.or": "Ή",
"label.searchtags": "Αναζήτηση ετικετών...",
"label.subscribe": "Εγγραφείτε",
"label.tags": "Ετικέτες",
"label.unread": "Αδιάβαστο",
"label.unsubscribe": "Απεγγραφή",
"label.votecount": "{votes, plural, one {Ψήφος} other {Ψήφοι}}",
"label.voters": "Ψηφοφόροι",
"labels.notagsavailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ετικέτες",
"legal.agreement": "Έχω διαβάσει και συμφωνώ με το <0/> και <1/>.",
"legal.notice": "Με την είσοδο, συμφωνείτε με το <0/><1/> και <2/>.",
"legal.privacypolicy": "Πολιτική Απορρήτου",
"legal.termsofservice": "Όροι χρήσης",
"linkmodal.insert": "Εισαγωγή συνδέσμου",
"linkmodal.text.label": "Κείμενο προς εμφάνιση",
"linkmodal.text.placeholder": "Εισαγάγετε κείμενο συνδέσμου",
"linkmodal.text.required": "",
"linkmodal.title": "Εισαγωγή συνδέσμου",
"linkmodal.url.invalid": "",
"linkmodal.url.label": "",
"linkmodal.url.placeholder": "",
"menu.administration": "Διαχείριση",
"menu.mysettings": "Οι Ρυθμίσεις Μου",
"menu.signout": "Αποσύνδεση",
"menu.sitesettings": "Ρυθμίσεις Ιστοσελίδας",
"modal.changeemail.header": "Επιβεβαιώστε το νέο email σας",
"modal.changeemail.text": "Μόλις στείλαμε έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο <0>{0}</0>. <1/> Κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να ενημερώσετε το email σας.",
"modal.completeprofile.header": "Ολοκληρώστε το προφίλ σας",
"modal.completeprofile.name.placeholder": "Όνομα",
"modal.completeprofile.text": "Επειδή αυτή είναι η πρώτη σας σύνδεση, παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας.",
"modal.deleteaccount.header": "Διαγραφή λογαριασμού",
"modal.deleteaccount.text": "<0>Όταν επιλέξετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, θα διαγράψουμε για πάντα όλες τις προσωπικές σας πληροφορίες. Το περιεχόμενο που δημοσιεύσατε θα παραμείνει, αλλά θα είναι ανώνυμο.</0><1>Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη. <2>Είστε σίγουρος;</2></1>",
"modal.deletecomment.header": "Διαγραφή Σχολίου",
"modal.deletecomment.text": "Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη. <0>Είστε σίγουρος;</0>",
"modal.notifications.nonew": "Δεν υπάρχουν νέες ειδοποιήσεις",
"modal.notifications.previous": "Προηγούμενες ειδοποιήσεις",
"modal.notifications.unread": "Μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις",
"modal.rss.description": "Για να εγγραφείτε σε αυτήν την ροή ATOM, αντιγράψτε και επικολλήστε αυτήν τη διεύθυνση URL στον αναγνώστη RSS/ATOM.",
"modal.rss.title": "Εγγραφείτε στη ροή ATOM",
"modal.showvotes.message.zeromatches": "Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν <0>{0}</0>.",
"modal.showvotes.query.placeholder": "Αναζήτηση χρηστών με όνομα...",
"modal.signin.header": "Υποβάλετε τα σχόλιά σας",
"moderation.comment.delete.block.error": "Η διαγραφή του σχολίου και ο αποκλεισμός του χρήστη απέτυχαν",
"moderation.comment.delete.error": "Η διαγραφή του σχολίου απέτυχε",
"moderation.comment.deleted": "Το σχόλιο διαγράφηκε με επιτυχία.",
"moderation.comment.deleted.blocked": "Το σχόλιο διαγράφηκε και ο χρήστης αποκλείστηκε",
"moderation.comment.publish.error": "Η δημοσίευση του σχολίου απέτυχε",
"moderation.comment.publish.verify.error": "Η δημοσίευση του σχολίου και η επαλήθευση του χρήστη απέτυχαν",
"moderation.comment.published": "Το σχόλιο δημοσιεύτηκε με επιτυχία",
"moderation.comment.published.verified": "Το σχόλιο δημοσιεύτηκε και ο χρήστης επαληθεύτηκε",
"moderation.empty": "Όλο το περιεχόμενο έχει ελεγχθεί. Είστε έτοιμοι!",
"moderation.fetch.error": "Αποτυχία ανάκτησης στοιχείων εποπτείας",
"moderation.post.delete.block.error": "Η διαγραφή της ανάρτησης και ο αποκλεισμός του χρήστη απέτυχαν",
"moderation.post.delete.error": "Η διαγραφή της ανάρτησης απέτυχε",
"moderation.post.deleted": "Η ανάρτηση διαγράφηκε με επιτυχία.",
"moderation.post.deleted.blocked": "Η ανάρτηση διαγράφηκε και ο χρήστης αποκλείστηκε",
"moderation.post.publish.error": "Η δημοσίευση της ανάρτησης απέτυχε",
"moderation.post.publish.verify.error": "Η δημοσίευση της ανάρτησης και η επαλήθευση του χρήστη απέτυχαν",
"moderation.post.published": "Η ανάρτηση δημοσιεύτηκε με επιτυχία.",
"moderation.post.published.verified": "Η ανάρτηση δημοσιεύτηκε και ο χρήστης επαληθεύτηκε",
"moderation.subtitle": "Αυτές οι ιδέες και τα σχόλια προέρχονται από άτομα εκτός της λίστας αξιόπιστων χρηστών σας, εσείς αποφασίζετε αν θα δημοσιευτούν.",
"moderation.title": "Ουρά εποπτείας",
"mynotifications.label.readrecently": "Διαβάστε τις τελευταίες 30 ημέρες.",
"mynotifications.message.nounread": "Καμία μη αναγνωσμένη ειδοποίηση.",
"mynotifications.page.subtitle": "Μείνετε ενημερωμένοι με το τι συμβαίνει",
"mynotifications.page.title": "Ειδοποιήσεις",
"mysettings.apikey.documentation": "Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το API, διαβάστε την <0>επίσημη τεκμηρίωση</0>.",
"mysettings.apikey.generate": "Επαναδημιουργία Κλειδιού Api",
"mysettings.apikey.newkey": "Το νέο κλειδί API είναι: <0>{0}</0>",
"mysettings.apikey.newkeynotice": "Αποθηκεύστε το με ασφάλεια στους διακομιστές σας και μην το αποθηκεύετε ποτέ στην πλευρά πελάτη της εφαρμογής σας.",
"mysettings.apikey.notice": "Το κλειδί API εμφανίζεται μόνο όποτε δημιουργήθηκε. Αν το Κλειδί σας έχει χαθεί ή έχει παραβιαστεί, δημιουργήστε ένα νέο και σημειώστε το.",
"mysettings.apikey.title": "Κλειδί API",
"mysettings.dangerzone.delete": "Διαγραφή Του Λογαριασμού Μου",
"mysettings.dangerzone.notice": "Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι.",
"mysettings.dangerzone.text": "Όταν επιλέξετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, θα διαγράψουμε όλες τις προσωπικές σας πληροφορίες για πάντα. Το περιεχόμενο που έχετε δημοσιεύσει θα παραμείνει, αλλά θα είναι ανώνυμο.",
"mysettings.dangerzone.title": "Διαγραφή λογαριασμού",
"mysettings.message.avatar.custom": "Δεχόμαστε εικόνες JPG, GIF και PNG, μικρότερες από 100KB και με αναλογία διαστάσεων 1:1 με ελάχιστες διαστάσεις 50x50 pixels.",
"mysettings.message.avatar.gravatar": "Ένα <0>Gravatar</0> θα χρησιμοποιηθεί με βάση το email σας. Εάν δεν έχετε ένα Gravatar, ένα avatar που βασίζεται στα αρχικά σας δημιουργείται για εσάς.",
"mysettings.message.avatar.letter": "Ένα avatar που βασίζεται στα αρχικά σας δημιουργείται για εσάς.",
"mysettings.message.noemail": "Ο λογαριασμός σας δεν διαθέτει email.",
"mysettings.message.privateemail": "Το email σας είναι ιδιωτικό και δεν θα εμφανιστεί ποτέ δημόσια.",
"mysettings.notification.channelemail": "E-mail",
"mysettings.notification.channelweb": "Ιστοσελίδα",
"mysettings.notification.event.discussion": "Συζήτηση",
"mysettings.notification.event.mention": "Αναφορές",
"mysettings.notification.event.newpost": "Νέα Δημοσίευση",
"mysettings.notification.event.newpostcreated": "Η ιδέα σου προστέθηκε 👍",
"mysettings.notification.event.statuschanged": "Η Κατάσταση Άλλαξε",
"mysettings.notification.title": "Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επιλέξετε για ποια γεγονότα θα θέλατε να λαμβάνετε ειδοποίηση",
"mysettings.page.subtitle": "Διαχείριση των ρυθμίσεων του προφίλ σας",
"mysettings.page.title": "Ρυθμίσεις",
"newpost.modal.description.placeholder": "Πείτε μας γι' αυτό. Εξηγήστε το πλήρως, μην διστάζετε, όσο περισσότερες πληροφορίες τόσο το καλύτερο.",
"newpost.modal.submit": "Υποβάλετε την ιδέα σας",
"newpost.modal.title": "Μοιραστείτε την ιδέα σας...",
"newpost.modal.title.label": "Δώστε έναν τίτλο στην ιδέα σας",
"newpost.modal.title.placeholder": "Κάτι σύντομο και περιεκτικό, συνοψίστε το σε λίγες λέξεις",
"page.backhome": "Επιστρέψτε με στην αρχική σελίδα <0>{0}</0>.",
"page.pendingactivation.didntreceive": "Δεν λάβατε το email;",
"page.pendingactivation.resend": "Επανάληψη αποστολής email επαλήθευσης",
"page.pendingactivation.resending": "Επανάληψη αποστολής...",
"page.pendingactivation.text": "Σας στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης με ένα σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον ιστότοπό σας.",
"page.pendingactivation.text2": "Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να το ενεργοποιήσετε.",
"page.pendingactivation.title": "Ο λογαριασμός σας εκκρεμεί ενεργοποίηση",
"pagination.next": "Επόμενος",
"pagination.prev": "Προηγούμενος",
"post.pending": "εκκρεμής",
"postdetails.backtoall": "Πίσω σε όλες τις προτάσεις",
"postdetails.backtoroadmap": "Επιστροφή στον χάρτη πορείας",
"roadmap.blank.description": "Επισημάνετε τις αναρτήσεις ως προγραμματισμένες ή σε εξέλιξη και θα εμφανιστούν εδώ στον οδικό χάρτη.",
"roadmap.blank.title": "Ο οδικός σας χάρτης περιμένει την πρώτη του ενημέρωση",
"roadmap.column.showmore": "Εμφάνιση περισσότερων",
"roadmap.upsell.billing": "Αναβάθμιση σε PRO",
"roadmap.upsell.description": "Αναβαθμίστε σε Pro για να ξεκλειδώσετε τον Χάρτη Πορείας σας",
"roadmap.upsell.title": "Δείτε τι συμβαίνει στην προβολή Χάρτης πορείας",
"showpost.comment.copylink.error": "Η αντιγραφή του συνδέσμου σχολίου απέτυχε. Παρακαλώ αντιγράψτε τη διεύθυνση URL της σελίδας.",
"showpost.comment.copylink.success": "Ο σύνδεσμος σχολίου αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"showpost.comment.unknownhighlighted": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό σχολίου #{id}",
"showpost.commentinput.placeholder": "Αφήστε ένα σχόλιο",
"showpost.copylink.success": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"showpost.loading": "Φόρτωση...",
"showpost.message.nodescription": "Δεν υπάρχει περιγραφή.",
"showpost.moderation.admin.description": "Αυτή η ιδέα χρειάζεται την έγκρισή σας πριν δημοσιευτεί",
"showpost.moderation.admin.title": "Μετριοπάθεια",
"showpost.moderation.approved": "Η ανάρτηση εγκρίθηκε με επιτυχία.",
"showpost.moderation.approveerror": "Η έγκριση της ανάρτησης απέτυχε",
"showpost.moderation.awaiting": "Αναμονή για εποπτεία.",
"showpost.moderation.comment.admin.description": "Αυτό το σχόλιο χρειάζεται την έγκρισή σας πριν δημοσιευτεί",
"showpost.moderation.comment.approved": "Το σχόλιο εγκρίθηκε με επιτυχία.",
"showpost.moderation.comment.approveerror": "Η έγκριση του σχολίου απέτυχε",
"showpost.moderation.comment.awaiting": "Αναμονή για εποπτεία.",
"showpost.moderation.comment.declined": "Το σχόλιο απορρίφθηκε με επιτυχία.",
"showpost.moderation.comment.declineerror": "Η απόρριψη του σχολίου απέτυχε",
"showpost.moderation.commentsuccess": "Το σχόλιό σας περιμένει έλεγχο 📝",
"showpost.moderation.declined": "Η ανάρτηση απορρίφθηκε με επιτυχία.",
"showpost.moderation.declineerror": "Η απόρριψη της ανάρτησης απέτυχε",
"showpost.moderation.postsuccess": "Η ιδέα σας περιμένει έλεγχο 📝",
"showpost.moderationpanel.text.help": "Αυτή η λειτουργία <0>δεν μπορεί</0> να αναιρεθεί.",
"showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Γιατί διαγράφετε αυτή την ανάρτηση; (προαιρετικό)",
"showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά με δραστηριότητα σε αυτή τη δημοσίευση.",
"showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Δεν θα λάβετε καμία ειδοποίηση σχετικά με αυτή τη δημοσίευση.",
"showpost.postedby": "Δημοσιεύτηκε από",
"showpost.postsearch.numofvotes": "{0} Ψήφοι",
"showpost.postsearch.query.placeholder": "Αναζήτηση αρχικής ανάρτησης...",
"showpost.responseform.message.mergedvotes": "Οι ψήφοι από αυτό το post θα συγχωνευτούν στο αρχικό post.",
"showpost.responseform.text.placeholder": "Τι συμβαίνει με αυτή την ανάρτηση; Αφήστε τους χρήστες σας να γνωρίζουν ποια είναι τα σχέδιά σας...",
"showpost.save.success": "Η ανάρτηση ενημερώθηκε με επιτυχία.",
"signin.code.edit": "Εκδίδω",
"signin.code.getnew": "Λήψη νέου κωδικού",
"signin.code.instruction": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό που μόλις στείλαμε στη διεύθυνση <0>{email}</0>",
"signin.code.locked": "Ο κωδικός σας έχει λήξει λόγω πολλών λανθασμένων προσπαθειών. Ζητήστε έναν νέο.",
"signin.code.placeholder": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό εδώ",
"signin.code.sent": "Ένας νέος κωδικός έχει σταλεί στο email σας.",
"signin.email.placeholder": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"signin.message.email": "Συνέχεια με email",
"signin.message.emaildisabled": "Ο έλεγχος ταυτότητας email έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή. Εάν έχετε λογαριασμό διαχειριστή και πρέπει να παρακάμψετε αυτόν τον περιορισμό, παρακαλώ <0>κάντε κλικ εδώ</0>.",
"signin.message.locked.text": "Για να επανενεργοποιήσετε αυτόν τον ιστότοπο, συνδεθείτε με έναν λογαριασμό διαχειριστή και να ενημερώσετε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις.",
"signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> είναι κλειδωμένα.",
"signin.message.onlyadmins": "Αυτήν τη στιγμή επιτρέπεται μόνο να συνδεθείτε σε λογαριασμό διαχειριστή",
"signin.message.private.text": "Αν έχετε λογαριασμό ή πρόσκληση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω επιλογές για να συνδεθείτε.",
"signin.message.private.title": "<0>{0}</0> είναι ένας ιδιωτικός χώρος, πρέπει να συνδεθείτε για να συμμετάσχετε και να ψηφίσετε.",
"signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
"signin.message.socialbutton.intro": "Συνδεθείτε με",
"signin.name.placeholder": "Το όνομά σας",
"validation.custom.maxattachments": "Επιτρέπονται έως {number} συνημμένα.",
"validation.custom.maximagesize": "Το μέγεθος της εικόνας πρέπει να είναι μικρότερο από {kilobytes}KB."
}