Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

17.0 KB
Raw Blame
{
  "action.cancel": "Cancelar",
  "action.change": "cambiar",
  "action.close": "Cerrar",
  "action.commentsfeed": "Feed de comentarios",
  "action.confirm": "Confirmar",
  "action.copylink": "Copiar enlace",
  "action.delete": "Eliminar",
  "action.delete.block": "Eliminar y bloquear",
  "action.edit": "Editar",
  "action.markallasread": "Marcar Todo como Leído",
  "action.more": "",
  "action.ok": "Aceptar",
  "action.postcomment": "Correo",
  "action.postsfeed": "Feed de publicaciones",
  "action.publish": "Publicar",
  "action.publish.verify": "Publicar y confiar",
  "action.respond": "Estado de actualización",
  "action.save": "Guardar",
  "action.signin": "Iniciar sesión",
  "action.signup": "Inscribirse",
  "action.submit": "Enviar",
  "action.vote": "Vota por esta idea",
  "action.voted": "¡Votado!",
  "editor.markdownmode": "Cambiar al editor de rebajas",
  "editor.richtextmode": "Cambiar al editor de texto enriquecido",
  "enum.poststatus.completed": "Completado",
  "enum.poststatus.declined": "Rechazado",
  "enum.poststatus.deleted": "Eliminado",
  "enum.poststatus.duplicate": "Duplicado",
  "enum.poststatus.open": "Abierto",
  "enum.poststatus.planned": "Planificado",
  "enum.poststatus.started": "Iniciado",
  "error.accessdenied.contact": "Si cree que se trata de un error, póngase en contacto con su administrador.",
  "error.accessdenied.text": "No dispone de los permisos necesarios para acceder a este sitio.",
  "error.accessdenied.title": "Acceso denegado",
  "error.expired.text": "El enlace en el que hizo clic ha expirado.",
  "error.expired.title": "Caducado",
  "error.forbidden.text": "No estás autorizado para ver esta página.",
  "error.forbidden.title": "Prohibido",
  "error.internalerror.text": "¡Ha ocurrido un error y estamos trabajando para solucionar el problema! Estaremos funcionando en breve.",
  "error.internalerror.title": "¡Caracoles! Bueno, esto es inesperado…",
  "error.notinvited.text": "No pudimos encontrar una cuenta para su dirección de correo electrónico.",
  "error.notinvited.title": "No invitado",
  "error.pagenotfound.text": "El hipervínculo que has seguido puede estar roto o quizás esta página ya no exista.",
  "error.pagenotfound.title": "Página no encontrada",
  "error.unauthorized.text": "No estás autorizado para ver esta página.",
  "error.unauthorized.title": "No está autorizado",
  "header.nav.feedback": "Todos los comentarios",
  "header.nav.roadmap": "Hoja de ruta",
  "home.filter.label": "Filtrar",
  "home.filter.search.label": "Buscar en filtros...",
  "home.form.defaultinvitation": "Escriba aquí su sugerencia...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "Nos encantaría escuchar lo que estás pensando.\n\n¿Qué podemos hacer mejor? Este es el lugar para que votes, discutas y compartas ideas.",
  "home.lonely.suggestion": "Se recomienda que cree <0>al menos 3</0> sugerencias aquí antes de compartir este sitio. El contenido inicial es importante para empezar a atraer a su audiencia.",
  "home.lonely.text": "No se han creado publicaciones todavía.",
  "home.postfilter.label.moderation": "Moderación",
  "home.postfilter.label.myactivity": "Propio",
  "home.postfilter.label.status": "Estado",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "Más Discutidos",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "Más Deseados",
  "home.postfilter.option.myposts": "Mis publicaciones",
  "home.postfilter.option.myvotes": "Mis Votos",
  "home.postfilter.option.notags": "Sin etiquetar",
  "home.postfilter.option.recent": "Reciente",
  "home.postfilter.option.trending": "Populares",
  "home.postscontainer.label.noresults": "No hay resultados que coincidan con tu búsqueda, prueba algo diferente.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "Ver más publicaciones",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "Buscar",
  "home.postsort.label": "Ordenar por:",
  "home.similar.title": "Publicaciones similares",
  "label.addtags": "Añadir etiquetas...",
  "label.avatar": "Avatar",
  "label.custom": "Personalizado",
  "label.discussion": "Discusión",
  "label.edittags": "Editar etiquetas",
  "label.email": "Correo electrónico",
  "label.follow": "Seguir",
  "label.following": "Siguiente",
  "label.gravatar": "Gravatar",
  "label.letter": "Letras",
  "label.name": "Nombre",
  "label.none": "Ninguno",
  "label.notifications": "Notificaciones",
  "label.or": "O",
  "label.searchtags": "Buscar etiquetas...",
  "label.subscribe": "Suscribete",
  "label.tags": "Etiquetas",
  "label.unread": "Sin leer",
  "label.unsubscribe": "Cancelar la suscripción",
  "label.votecount": "{votes, plural, one {Voto} other {Votos}}",
  "label.voters": "Votantes",
  "labels.notagsavailable": "No hay etiquetas disponibles",
  "legal.agreement": "He leído y acepto los <0/> y <1/>.",
  "legal.notice": "Al iniciar sesión, aceptas los <0/><1/> y <2/>.",
  "legal.privacypolicy": "Política de Privacidad",
  "legal.termsofservice": "Términos del servicio",
  "linkmodal.insert": "Insertar un enlace",
  "linkmodal.text.label": "Texto a mostrar",
  "linkmodal.text.placeholder": "Ingresa el texto del enlace",
  "linkmodal.text.required": "",
  "linkmodal.title": "Insertar un enlace",
  "linkmodal.url.invalid": "",
  "linkmodal.url.label": "URL",
  "linkmodal.url.placeholder": "https://example.com",
  "menu.administration": "Administración",
  "menu.mysettings": "Mis ajustes",
  "menu.signout": "Cerrar sesión",
  "menu.sitesettings": "Configuración del Sitio",
  "modal.changeemail.header": "Confirma tu nueva dirección de correo electrónico",
  "modal.changeemail.text": "Acabamos de enviar un enlace de confirmación a <0>{0}</0>. <1/> Haz clic en el enlace para actualizar tu correo electrónico.",
  "modal.completeprofile.header": "Completa tu perfil",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "Nombre",
  "modal.completeprofile.text": "Debido a que este es tu primer inicio de sesión, por favor introduce tu nombre.",
  "modal.deleteaccount.header": "Eliminar cuenta",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>Cuando decides eliminar tu cuenta, borraremos toda tu información personal para siempre. El contenido que has publicado permanecerá, pero será anónimo.</0><1>Este proceso es irreversible. <2>¿Estás seguro?</2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "Eliminar Comentario",
  "modal.deletecomment.text": "Este proceso es irreversible. <0>¿Estás seguro?</0>",
  "modal.notifications.nonew": "No hay nuevas notificaciones",
  "modal.notifications.previous": "Notificaciones anteriores",
  "modal.notifications.unread": "Notificaciones no leídas",
  "modal.rss.description": "Para suscribirse a este feed ATOM, copie y pegue esta URL en su lector RSS/ATOM.",
  "modal.rss.title": "Suscríbete al feed de ATOM",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "No se encontraron usuarios que coincidan con <0>{0}</0>.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "Buscar usuarios por nombre...",
  "modal.signin.header": "Envíe sus comentarios",
  "moderation.comment.delete.block.error": "No se pudo eliminar el comentario ni bloquear al usuario.",
  "moderation.comment.delete.error": "No se pudo eliminar el comentario.",
  "moderation.comment.deleted": "Comentario eliminado correctamente",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "Comentario eliminado y usuario bloqueado",
  "moderation.comment.publish.error": "No se pudo publicar el comentario",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "No se pudo publicar el comentario ni verificar al usuario.",
  "moderation.comment.published": "Comentario publicado correctamente",
  "moderation.comment.published.verified": "Comentario publicado y verificado por el usuario.",
  "moderation.empty": "Todo el contenido ha sido moderado. ¡Ya estás al día!",
  "moderation.fetch.error": "No se pudieron obtener los elementos de moderación.",
  "moderation.post.delete.block.error": "No se pudo eliminar la publicación ni bloquear al usuario.",
  "moderation.post.delete.error": "No se pudo eliminar la publicación",
  "moderation.post.deleted": "Publicación eliminada correctamente",
  "moderation.post.deleted.blocked": "Publicación eliminada y usuario bloqueado",
  "moderation.post.publish.error": "No se pudo publicar la entrada.",
  "moderation.post.publish.verify.error": "No se pudo publicar la publicación ni verificar al usuario.",
  "moderation.post.published": "Publicación publicada con éxito",
  "moderation.post.published.verified": "Publicación publicada y verificada por el usuario.",
  "moderation.subtitle": "Estas ideas y comentarios provienen de personas ajenas a tu lista de usuarios de confianza; tú decides si se publican.",
  "moderation.title": "Cola de moderación",
  "mynotifications.label.readrecently": "Leer los últimos 30 días.",
  "mynotifications.message.nounread": "No hay notificaciones no leídas.",
  "mynotifications.page.subtitle": "Mantente informado de lo que está sucediendo",
  "mynotifications.page.title": "Notificaciones",
  "mysettings.apikey.documentation": "Para aprender cómo utilizar la API, lee la <0>documentación oficial</0>.",
  "mysettings.apikey.generate": "Volver a generar la clave API",
  "mysettings.apikey.newkey": "Tu nueva clave API es: <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "Guárdalo de forma segura en tus servidores y no lo almacenes nunca en el lado del cliente de tu aplicación.",
  "mysettings.apikey.notice": "La clave API sólo se muestra cuando se genera. Si su clave se pierde o ha sido comprometida, genera una nueva y toma nota de ella.",
  "mysettings.apikey.title": "Clave API",
  "mysettings.dangerzone.delete": "Eliminar Mi Cuenta",
  "mysettings.dangerzone.notice": "Este proceso es irreversible. Por favor proceda con precaución.",
  "mysettings.dangerzone.text": "Cuando decides eliminar tu cuenta, borraremos toda tu información personal para siempre. El contenido que has publicado permanecerá, pero será anónimo.",
  "mysettings.dangerzone.title": "Eliminar cuenta",
  "mysettings.message.avatar.custom": "Aceptamos imágenes JPG, GIF y PNG, menores de 100KB y con una relación de aspecto de 1:1 con dimensiones mínimas de 50x50 píxeles.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "Se usará un <0>Gravatar</0> basado en tu correo electrónico. Si no tienes un Gravatar, se genera un avatar de letras basado en tus iniciales.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "Se genera un avatar de letras basado en tus iniciales.",
  "mysettings.message.noemail": "Tu cuenta no tiene un correo electrónico.",
  "mysettings.message.privateemail": "Tu correo electrónico es privado y nunca se mostrará públicamente.",
  "mysettings.notification.channelemail": "Correo electrónico",
  "mysettings.notification.channelweb": "Web",
  "mysettings.notification.event.discussion": "Discusión",
  "mysettings.notification.event.mention": "Menciones",
  "mysettings.notification.event.newpost": "Nueva Publicación",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "Tu idea ha sido añadida 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "Estado Modificado",
  "mysettings.notification.title": "Utiliza el siguiente panel para elegir sobre cuáles eventos quieres recibir notificaciones",
  "mysettings.page.subtitle": "Administra la configuración de tu perfil",
  "mysettings.page.title": "Configuración",
  "newpost.modal.description.placeholder": "Cuéntanoslo. Explícalo con todo detalle, sin reservas. Cuanta más información, mejor.",
  "newpost.modal.submit": "Envía tu idea",
  "newpost.modal.title": "Comparte tu idea...",
  "newpost.modal.title.label": "Dale un título a tu idea",
  "newpost.modal.title.placeholder": "Algo corto y conciso, resúmalo en pocas palabras.",
  "page.backhome": "Llévame a la página de inicio de <0>{0}</0>.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "¿No recibiste el correo electrónico?",
  "page.pendingactivation.resend": "Reenviar correo electrónico de verificación",
  "page.pendingactivation.resending": "Reenviando...",
  "page.pendingactivation.text": "Te hemos enviado un correo electrónico de confirmación con un enlace para activar tu sitio.",
  "page.pendingactivation.text2": "Por favor, revisa tu bandeja de entrada para activarla.",
  "page.pendingactivation.title": "Tu cuenta está pendiente de activación",
  "pagination.next": "Próximo",
  "pagination.prev": "Anterior",
  "post.pending": "pendiente",
  "postdetails.backtoall": "Volver a todas las sugerencias",
  "postdetails.backtoroadmap": "Volver a la hoja de ruta",
  "roadmap.blank.description": "Marca las publicaciones como planificadas o en curso y aparecerán aquí en la hoja de ruta.",
  "roadmap.blank.title": "Tu hoja de ruta está esperando su primera actualización.",
  "roadmap.column.showmore": "Mostrar más",
  "roadmap.upsell.billing": "Actualiza a PRO",
  "roadmap.upsell.description": "Actualiza a Pro para desbloquear tu hoja de ruta.",
  "roadmap.upsell.title": "Vea lo que está sucediendo en la vista de hoja de ruta.",
  "showpost.comment.copylink.error": "No se pudo copiar el enlace del comentario, copie la URL de la página",
  "showpost.comment.copylink.success": "Enlace de comentario copiado al portapapeles",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "ID de comentario no válido #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "Publica un comentario",
  "showpost.copylink.success": "Enlace copiado al portapapeles",
  "showpost.loading": "Cargando...",
  "showpost.message.nodescription": "No se proporcionó ninguna descripción.",
  "showpost.moderation.admin.description": "Esta idea necesita tu aprobación antes de ser publicada.",
  "showpost.moderation.admin.title": "Moderación",
  "showpost.moderation.approved": "Publicación aprobada con éxito",
  "showpost.moderation.approveerror": "No se aprobó la publicación",
  "showpost.moderation.awaiting": "En espera de moderación.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "Este comentario necesita tu aprobación antes de ser publicado.",
  "showpost.moderation.comment.approved": "Comentario aprobado correctamente",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "No se aprobó el comentario",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "En espera de moderación.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "El comentario fue rechazado con éxito.",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "No rechazó el comentario.",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "Tu comentario está pendiente de moderación 📝",
  "showpost.moderation.declined": "El puesto fue rechazado con éxito.",
  "showpost.moderation.declineerror": "No rechazó la publicación",
  "showpost.moderation.postsuccess": "Tu idea está pendiente de moderación 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "Esta operación <0>no se puede</0> deshacer.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "¿Por qué estás eliminando esta publicación? (opcional)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Has recibido notificaciones sobre la actividad en este mensaje.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "No recibirás ninguna notificación sobre este evento.",
  "showpost.postedby": "Publicado por",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} votos",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "Buscar publicación original...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "Los votos de esta publicación se fusionarán en la publicación original.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "¿Qué está pasando con esta publicación? Dile a tus usuarios cuáles son tus planes...",
  "showpost.save.success": "Publicación actualizada correctamente",
  "signin.code.edit": "Editar",
  "signin.code.getnew": "Obtén un nuevo código",
  "signin.code.instruction": "Por favor, introduzca el código que le acabamos de enviar a <0>{email}</0>",
  "signin.code.locked": "Tu código ha caducado debido a demasiados intentos incorrectos. Solicita uno nuevo.",
  "signin.code.placeholder": "Escriba el código aquí.",
  "signin.code.sent": "Se ha enviado un nuevo código a su correo electrónico.",
  "signin.email.placeholder": "Dirección de correo electrónico",
  "signin.message.email": "Continuar con el correo electrónico",
  "signin.message.emaildisabled": "La autenticación de correo electrónico ha sido deshabilitada por un administrador. Si tiene una cuenta de administrador y necesita eludir esta restricción, por favor <0>haga clic aquí</0>.",
  "signin.message.locked.text": "Para reactivar este sitio, inicie sesión con una cuenta de administrador y actualice la configuración requerida.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> está actualmente bloqueado.",
  "signin.message.onlyadmins": "Actualmente sólo se permite iniciar sesión en una cuenta de administrador",
  "signin.message.private.text": "Si tienes una cuenta o una invitación, puedes usar las siguientes opciones para iniciar sesión.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> es un espacio privado, debes iniciar sesión para participar y votar.",
  "signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "Iniciar sesión con",
  "signin.name.placeholder": "Su nombre",
  "validation.custom.maxattachments": "Se permite un máximo de {number} archivos adjuntos.",
  "validation.custom.maximagesize": "El tamaño de la imagen debe ser menor que {kilobytes}KB."
}