Open platform to collect and prioritize feedback
{
"property.avatarType": "Type d'avatar",
"property.name": "Nom",
"property.image": "Image",
"property.customdomain": "Domaine personnalisé",
"property.key": "Clé",
"property.email": "Adresse e-mail",
"property.title": "Titre",
"property.comment": "Commentaire",
"property.status": "Statut",
"validation.required": "{name} est obligatoire.",
"validation.invalid": "{name} est invalide.",
"validation.invalidvalue": "{name} a une valeur invalide '{value}'.",
"validation.maxstringlen": "{name} doit avoir moins de {len} caractères.",
"validation.custom.maxattachments": "Un maximum de {number} pièces jointes sont autorisées par message.",
"validation.custom.differentemail": "Veuillez choisir une adresse e-mail différente.",
"validation.custom.emailtaken": "Cet e-mail est déjà utilisé par quelqu'un d'autre",
"validation.custom.descriptivetitle": "Le titre doit être plus descriptif.",
"validation.custom.duplicatetitle": "Cela a déjà été posté précédemment.",
"validation.custom.selfduplicate": "Ne peut pas être un doublon de lui-même.",
"validation.custom.originalpostnotfound": "Le message original est introuvable.",
"validation.custom.cannotdeleteduplicatepost": "Ce message ne peut pas être supprimé car il est référencé par un message dupliqué.",
"validation.custom.unknownsettings": "Paramètre inconnu nommé '{name}'",
"validation.custom.invalidemail": "'{email}' n'est pas une adresse e-mail valide.",
"validation.custom.invalidurl": "'{url}' n'est pas une URL valide.",
"validation.custom.invalidcustomdomain": "'{domain}' n'est pas un domaine personnalisé valide.",
"validation.custom.customdomaintaken": "Ce domaine personnalisé est déjà utilisé par quelqu'un d'autre.",
"validation.custom.unsupportedfileformat": "Ce format de fichier n'est pas supporté.",
"validation.custom.minimagedimensions": "L'image doit avoir des dimensions minimales de {width}x{height} pixels.",
"validation.custom.imagesquareratio": "L'image doit avoir un ratio largeur/hauteur de 1:1.",
"validation.custom.maximagesize": "La taille de l'image doit être inférieure à {kilobytes}Ko.",
"validation.custom.invalidemoji": "Émoticônes de réaction invalide.",
"enum.poststatus.open": "Ouvrir",
"enum.poststatus.started": "Démarré",
"enum.poststatus.completed": "Terminé",
"enum.poststatus.declined": "Refusé",
"enum.poststatus.planned": "Planifié",
"enum.poststatus.duplicate": "Doublon",
"enum.poststatus.deleted": "Supprimé",
"email.change_emailaddress.subject": "Confirmez votre nouvelle adresse e-mail",
"email.change_emailaddress.request": "Vous avez demandé à changer votre adresse e-mail de {oldEmail} à {newEmail}.",
"email.subscription.view": "visualiser-le dans votre navigateur",
"email.subscription.change": "changez vos préférences de notification",
"email.subscription.unsubscribe": "me désabonner",
"email.greetings": "Bonjour !",
"email.new_mention.text": "<strong>{userName}</strong> vous a mentionné dans <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
"email.greetings_name": "Bonjour, {name} !",
"email.operation_confirmation": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer cette action.",
"email.footer.noreply": "Cet e-mail a été envoyé à partir d'une adresse automatique qui ne peut pas recevoir d'e-mail. Veuillez ne pas répondre à ce message.",
"email.change_status.duplicate": "<strong>{title} ({postLink})</strong> a été fermé en tant que <strong>doublon</strong> de {duplicate}.",
"email.change_status.others": "Le statut de <strong>{title} ({postLink})</strong> a été changé à <strong>{status}</strong>.",
"email.delete_post.text": "<strong>{title}</strong> a été <strong>supprimé</strong>.",
"email.new_comment.text": "<strong>{userName}</strong> a laissé un commentaire sur <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
"email.new_post.text": "<strong>{userName}</strong> a créé un nouveau message <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
"email.signin_email.subject": "Votre code de connexion pour {siteName} est {code}",
"email.signin_email.text": "Vous nous avez demandé de vous envoyer un lien de connexion et le voici.",
"email.signin_email.confirmation": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous connecter à <strong>{siteName}</strong>.",
"email.signup_email.subject": "Votre nouveau site Fider",
"email.signup_email.text": "Vous êtes à un pas de l'activation de votre site Fider.",
"email.signup_email.confirmation": "En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez vérifier votre adresse e-mail et terminer le processus d'activation.",
"email.footer.subscription_notice": "Vous recevez cet e-mail parce que vous êtes abonné à ce message. Vous pouvez {view}, {unsubscribe} ou {change}.",
"email.footer.subscription_notice2": "Vous recevez cet e-mail parce que vous êtes abonné à ce message. Vous pouvez {change}.",
"email.footer.subscription_notice3": "Vous recevez cet e-mail parce que vous êtes abonné à ce message. Vous pouvez {view} ou {change}.",
"feed.comment.title": "Commentaire de {author}",
"feed.comment.op": "Message original de {author}",
"feed.comment.response": "Réponse de {author}",
"feed.post.footer.response": "Réponse de {responder} le {date} :\n\n>{response}\n",
"feed.post.footer": "\n\n---\n{response_footer}\n{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}, {comments, plural, one {# comment} other {# comments}} - voir [sur le Web]({web_link}) ou [sous forme de flux]({feed_link})",
"email.signin_email.your_code": "Votre code de connexion est :",
"email.signin_email.code_expires": "Ce code expirera dans 15 minutes.",
"email.signin_email.alternative": "Vous pouvez également cliquer sur le lien ci-dessous pour vous connecter directement :",
"email.delete_account_requested.subject": "Votre site Fider {tenantName} est programmé pour être supprimé.",
"email.delete_account_requested.text": "Nous avons reçu une demande de suppression définitive de votre site Fider <strong>{tenantName}</strong> et de tout ce qu'il contient — tous les utilisateurs, messages, commentaires et votes.",
"email.delete_account_requested.scheduled": "La suppression est programmée pour le <strong>{scheduledAt}</strong>. Une fois exécutée, elle ne peut être annulée.",
"email.delete_account_requested.cancel": "Vous n'avez pas demandé cela ou vous avez changé d'avis ? Utilisez le lien ci-dessous pour annuler la suppression avant cette date :",
"email.delete_account_completed.subject": "Votre site Fider {tenantName} a été supprimé",
"email.delete_account_completed.text": "Votre site Fider <strong>{tenantName}</strong> ({subdomain}) et toutes ses données ont été définitivement supprimés. Cette action est irréversible."
}