Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

16.7 KB
Raw Blame
{
  "action.cancel": "Annulla",
  "action.change": "modifica",
  "action.close": "Chiudi",
  "action.commentsfeed": "Feed dei commenti",
  "action.confirm": "Conferma",
  "action.copylink": "Copia il collegamento",
  "action.delete": "Elimina",
  "action.delete.block": "Elimina e blocca",
  "action.edit": "Modifica",
  "action.markallasread": "Segna tutto come letto",
  "action.more": "",
  "action.ok": "OK",
  "action.postcomment": "Inviare",
  "action.postsfeed": "Feed dei post",
  "action.publish": "Pubblicare",
  "action.publish.verify": "Pubblica e fidati",
  "action.respond": "Aggiornamento dello stato",
  "action.save": "Salva",
  "action.signin": "Accedi",
  "action.signup": "Iscrizione",
  "action.submit": "Invia",
  "action.vote": "Vota questa idea",
  "action.voted": "Votato!",
  "editor.markdownmode": "Passa all'editor di markdown",
  "editor.richtextmode": "Passa all'editor di testo avanzato",
  "enum.poststatus.completed": "Completato",
  "enum.poststatus.declined": "Rifiutato",
  "enum.poststatus.deleted": "Eliminato",
  "enum.poststatus.duplicate": "Duplicato",
  "enum.poststatus.open": "Aperto",
  "enum.poststatus.planned": "Pianificato",
  "enum.poststatus.started": "Iniziato",
  "error.accessdenied.contact": "Se ritieni che si tratti di un errore, contatta il tuo amministratore.",
  "error.accessdenied.text": "Non disponi delle autorizzazioni necessarie per accedere a questo sito.",
  "error.accessdenied.title": "Accesso negato",
  "error.expired.text": "Il link che hai cliccato è scaduto.",
  "error.expired.title": "Scaduto",
  "error.forbidden.text": "Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina.",
  "error.forbidden.title": "Vietato",
  "error.internalerror.text": "Si è verificato un errore e stiamo lavorando per risolvere il problema! Saremo operativi a breve.",
  "error.internalerror.title": "Spara! Beh, questo è inaspettato…",
  "error.notinvited.text": "Non siamo riusciti a trovare un account con il tuo indirizzo email.",
  "error.notinvited.title": "Non invitato",
  "error.pagenotfound.text": "Il link che hai seguito potrebbe essere errato, oppure la pagina potrebbe essere stata rimossa.",
  "error.pagenotfound.title": "Pagina non trovata",
  "error.unauthorized.text": "Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina.",
  "error.unauthorized.title": "Non autorizzato",
  "header.nav.feedback": "Tutti i feedback",
  "header.nav.roadmap": "Tabella di marcia",
  "home.filter.label": "Filtro",
  "home.filter.search.label": "Cerca nei filtri...",
  "home.form.defaultinvitation": "Inserisci qui il tuo suggerimento...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "Ci piacerebbe sentire quello che stai pensando.\n\nChe cosa possiamo fare meglio? Questo è il posto per voi per votare, discutere e condividere idee.",
  "home.lonely.suggestion": "Si consiglia di creare <0>almeno 3</0> suggerimenti qui prima di condividere questo sito. Il contenuto iniziale è importante per iniziare ad coinvolgere il pubblico.",
  "home.lonely.text": "Non sono stati inviati messaggi.",
  "home.postfilter.label.moderation": "Moderazione",
  "home.postfilter.label.myactivity": "La mia attività",
  "home.postfilter.label.status": "Stato",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "Più discussi",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "I più votati",
  "home.postfilter.option.myposts": "I miei post",
  "home.postfilter.option.myvotes": "I miei voti",
  "home.postfilter.option.notags": "Senza tag",
  "home.postfilter.option.recent": "Recenti",
  "home.postfilter.option.trending": "Di tendenza",
  "home.postscontainer.label.noresults": "Nessun risultato corrisponde alla tua ricerca, prova qualcosa di diverso.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "Vedi altri messaggi",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "Cerca",
  "home.postsort.label": "Ordina per:",
  "home.similar.title": "Post simili",
  "label.addtags": "Aggiungi tag...",
  "label.avatar": "Foto profilo",
  "label.custom": "Personalizzato",
  "label.discussion": "Discussione",
  "label.edittags": "Modifica tag",
  "label.email": "E-mail",
  "label.follow": "Seguire",
  "label.following": "Seguente",
  "label.gravatar": "Gravatar",
  "label.letter": "Lettera",
  "label.name": "Nome",
  "label.none": "Vuoto",
  "label.notifications": "Notifiche",
  "label.or": "OPPURE",
  "label.searchtags": "Cerca tag...",
  "label.subscribe": "Abbonati",
  "label.tags": "Etichette",
  "label.unread": "Non letto",
  "label.unsubscribe": "Disiscriversi",
  "label.votecount": "{votes, plural, one {Votare} other {Voti}}",
  "label.voters": "Votanti",
  "labels.notagsavailable": "Nessun tag disponibile",
  "legal.agreement": "Ho letto e accetto le <0/> e <1/>.",
  "legal.notice": "Accedendo, accetti i <0/><1/> e <2/>.",
  "legal.privacypolicy": "Informativa sulla privacy",
  "legal.termsofservice": "Termini di servizio",
  "linkmodal.insert": "Inserisci collegamento",
  "linkmodal.text.label": "Testo da visualizzare",
  "linkmodal.text.placeholder": "Inserisci il testo del collegamento",
  "linkmodal.text.required": "",
  "linkmodal.title": "Inserisci collegamento",
  "linkmodal.url.invalid": "",
  "linkmodal.url.label": "",
  "linkmodal.url.placeholder": "https://esempio.com",
  "menu.administration": "Amministrazione",
  "menu.mysettings": "Le mie preferenze",
  "menu.signout": "Disconnettersi",
  "menu.sitesettings": "Impostazioni del Sito",
  "modal.changeemail.header": "Conferma il tuo nuovo indirizzo e-mail",
  "modal.changeemail.text": "Abbiamo appena inviato un link di conferma a <0>{0}</0>. <1/> Clicca sul link per aggiornare la tua email.",
  "modal.completeprofile.header": "Completa il tuo profilo",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "Nome",
  "modal.completeprofile.text": "Poiché questo è il tuo primo accesso, inserisci il tuo nome.",
  "modal.deleteaccount.header": "Elimina l'account",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>Quando decidi di eliminare il tuo account, cancelleremo tutte le tue informazioni personali per sempre. I contenuti che hai pubblicato rimarranno, ma saranno anonimi.</0><1>Questo processo è irreversibile. <2>Sei sicuro?</2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "Elimina commento",
  "modal.deletecomment.text": "Questo processo è irreversibile. <0> Sei sicuro?</0>",
  "modal.notifications.nonew": "Nessuna nuova notifica",
  "modal.notifications.previous": "Notifiche precedenti",
  "modal.notifications.unread": "Notifiche non lette",
  "modal.rss.description": "Per iscriverti a questo feed ATOM, copia e incolla questo URL nel tuo lettore RSS/ATOM.",
  "modal.rss.title": "Iscriviti al feed ATOM",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "Nessun utente trovato corrispondente a <0>{0}</0>.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "Cerca gli utenti per nome...",
  "modal.signin.header": "Invia il tuo feedback",
  "moderation.comment.delete.block.error": "Impossibile eliminare il commento e bloccare l'utente",
  "moderation.comment.delete.error": "Impossibile eliminare il commento",
  "moderation.comment.deleted": "Commento eliminato con successo",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "Commento eliminato e utente bloccato.",
  "moderation.comment.publish.error": "Impossibile pubblicare il commento",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "Impossibile pubblicare il commento e verificare l'utente.",
  "moderation.comment.published": "Commento pubblicato con successo",
  "moderation.comment.published.verified": "Commento pubblicato e verificato dall'utente.",
  "moderation.empty": "Tutti i contenuti sono stati moderati. Ora sei al corrente di tutto!",
  "moderation.fetch.error": "Impossibile recuperare gli elementi di moderazione",
  "moderation.post.delete.block.error": "Impossibile eliminare il post e bloccare l'utente",
  "moderation.post.delete.error": "Impossibile eliminare il post",
  "moderation.post.deleted": "Post eliminato con successo",
  "moderation.post.deleted.blocked": "Messaggio eliminato e utente bloccato",
  "moderation.post.publish.error": "Pubblicazione del post non riuscita",
  "moderation.post.publish.verify.error": "Impossibile pubblicare il post e verificare l'utente",
  "moderation.post.published": "Post pubblicato con successo",
  "moderation.post.published.verified": "Post pubblicato e verificato dall'utente.",
  "moderation.subtitle": "Queste idee e questi commenti provengono da persone esterne alla tua lista di utenti fidati; spetta a te decidere se pubblicarli.",
  "moderation.title": "Coda di moderazione",
  "mynotifications.label.readrecently": "Continua a leggere negli ultimi 30 giorni.",
  "mynotifications.message.nounread": "Nessuna nuova notifica.",
  "mynotifications.page.subtitle": "Rimani aggiornato su quello che sta succedendo",
  "mynotifications.page.title": "Notifiche",
  "mysettings.apikey.documentation": "Per imparare a utilizzare l'API, leggere la documentazione ufficiale <0></0>.",
  "mysettings.apikey.generate": "Rigenera la chiave API",
  "mysettings.apikey.newkey": "La tua nuova chiave API è: <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "Conservalo in modo sicuro sui tuoi server e non memorizzalo mai nel lato client della tua app.",
  "mysettings.apikey.notice": "La chiave API viene visualizzata solo quando viene generata. Se la chiave è stata persa o è stata compromessa, generatene una nuova e prendetene nota.",
  "mysettings.apikey.title": "Chiave API",
  "mysettings.dangerzone.delete": "Cancella il mio account",
  "mysettings.dangerzone.notice": "Questo processo è irreversibile. Si prega di essere certi.",
  "mysettings.dangerzone.text": "Quando decidi di eliminare il tuo account, cancelleremo tutte le tue informazioni personali per sempre. I contenuti che hai pubblicato rimarranno, ma saranno anonimi.",
  "mysettings.dangerzone.title": "Cancella l'account",
  "mysettings.message.avatar.custom": "Accettiamo immagini JPG, GIF e PNG, inferiori a 100KB e con un rapporto di aspetto di 1:1 con dimensioni minime di 50x50 pixel.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "Un <0>Gravatar</0> verrà utilizzato in base alla tua email. Se non hai un Gravatar, viene generato un avatar di lettera basato sulle tue iniziali.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "Viene generato un avatar con una lettera basata sulle vostre iniziali.",
  "mysettings.message.noemail": "Il tuo account non ha un'email.",
  "mysettings.message.privateemail": "La tua email è privata e non sarà mai visualizzata pubblicamente.",
  "mysettings.notification.channelemail": "E-mail",
  "mysettings.notification.channelweb": "Rete",
  "mysettings.notification.event.discussion": "Discussione",
  "mysettings.notification.event.mention": "Menzioni",
  "mysettings.notification.event.newpost": "Nuovo post",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "La tua idea è stata aggiunta 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "Stato modificato",
  "mysettings.notification.title": "Usa il pannello seguente per scegliere quali eventi vuoi ricevere una notifica",
  "mysettings.page.subtitle": "Gestisci le impostazioni del profilo",
  "mysettings.page.title": "Impostazioni",
  "newpost.modal.description.placeholder": "Raccontacelo. Spiegalo in dettaglio, non esitare, più informazioni hai, meglio è.",
  "newpost.modal.submit": "Invia la tua idea",
  "newpost.modal.title": "Condividi la tua idea...",
  "newpost.modal.title.label": "Dai un titolo alla tua idea",
  "newpost.modal.title.placeholder": "Qualcosa di breve e conciso, riassumilo in poche parole",
  "page.backhome": "Portami indietro alla <0>{0}</0> pagina principale.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "Non hai ricevuto l'email?",
  "page.pendingactivation.resend": "Invia nuovamente l'email di verifica",
  "page.pendingactivation.resending": "Reinvio in corso...",
  "page.pendingactivation.text": "Vi abbiamo inviato un'email di conferma con un link per attivare il vostro sito.",
  "page.pendingactivation.text2": "Per favore controlla la tua casella email per l’attivazione.",
  "page.pendingactivation.title": "Il tuo account è in attesa di attivazione",
  "pagination.next": "Prossimo",
  "pagination.prev": "Precedente",
  "post.pending": "in attesa di",
  "postdetails.backtoall": "Torna a tutti i suggerimenti",
  "postdetails.backtoroadmap": "Torna alla roadmap",
  "roadmap.blank.description": "Contrassegna i post come pianificati o in corso e verranno visualizzati qui sulla roadmap.",
  "roadmap.blank.title": "La tua tabella di marcia è in attesa del primo aggiornamento.",
  "roadmap.column.showmore": "Mostra altro",
  "roadmap.upsell.billing": "Passa alla versione PRO",
  "roadmap.upsell.description": "Passa alla versione Pro per sbloccare la tua Roadmap",
  "roadmap.upsell.title": "Scopri cosa sta succedendo nella vista Roadmap",
  "showpost.comment.copylink.error": "Impossibile copiare il collegamento al commento, copiare l'URL della pagina",
  "showpost.comment.copylink.success": "Link al commento copiato negli appunti",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "ID commento non valido #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "Lascia un commento",
  "showpost.copylink.success": "Collegamento copiato negli appunti",
  "showpost.loading": "Caricamento...",
  "showpost.message.nodescription": "Nessuna descrizione fornita.",
  "showpost.moderation.admin.description": "Questa idea necessita della tua approvazione prima di essere pubblicata.",
  "showpost.moderation.admin.title": "Moderazione",
  "showpost.moderation.approved": "Posta approvata con successo",
  "showpost.moderation.approveerror": "Impossibile approvare il post",
  "showpost.moderation.awaiting": "In attesa di moderazione.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "Questo commento necessita della tua approvazione prima di essere pubblicato.",
  "showpost.moderation.comment.approved": "Commento approvato con successo",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "Impossibile approvare il commento",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "In attesa di moderazione.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "Commento rifiutato con successo",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "Non ha rifiutato il commento",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "Il tuo commento è in attesa di moderazione 📝",
  "showpost.moderation.declined": "Post rifiutato con successo",
  "showpost.moderation.declineerror": "Non è stato possibile rifiutare l'incarico",
  "showpost.moderation.postsuccess": "La tua idea è in attesa di moderazione 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "Questa operano <0>non</0> può essere cancellata.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Stai eliminando questo post? (Opzione)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Stai ricevendo notifiche sull'attività di questo post.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Non riceverai alcuna notifica su questo post.",
  "showpost.postedby": "Pubblicato da",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} voti",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "Cerca post originale...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "I voti di questo post saranno uniti al post originale.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "Cosa succede con questo post? Fate sapere ai vostri utenti quali sono i vostri piani...",
  "showpost.save.success": "Post aggiornato con successo",
  "signin.code.edit": "Modificare",
  "signin.code.getnew": "Ottieni un nuovo codice",
  "signin.code.instruction": "Inserisci il codice che abbiamo appena inviato a <0>{email}</0>",
  "signin.code.locked": "Il tuo codice è scaduto a causa di troppi tentativi errati. Richiedine uno nuovo.",
  "signin.code.placeholder": "Inserisci il codice qui",
  "signin.code.sent": "Un nuovo codice è stato inviato alla tua email.",
  "signin.email.placeholder": "Indirizzo email",
  "signin.message.email": "Continua con l'email",
  "signin.message.emaildisabled": "L'autenticazione email è stata disabilitata da un amministratore. Se hai un account amministratore e hai bisogno di bypassare questa restrizione, per favore <0>clicca qui</0>.",
  "signin.message.locked.text": "Per riattivare questo sito, accedi con un account amministratore e aggiorna le impostazioni richieste.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> è attualmente bloccato.",
  "signin.message.onlyadmins": "Al momento è consentito accedere solo agli account amministratore",
  "signin.message.private.text": "Se si dispone di un account o di un invito, è possibile utilizzare le seguenti opzioni per accedere.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> è uno spazio privato, è necessario registrarsi per partecipare e votare.",
  "signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "Accedi con",
  "signin.name.placeholder": "Il tuo nome",
  "validation.custom.maxattachments": "Sono consentiti al massimo {number} allegati.",
  "validation.custom.maximagesize": "La dimensione dell'immagine deve essere inferiore a {kilobytes}KB."
}