Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

16.6 KB
Raw Blame
{
  "action.cancel": "Annuleren",
  "action.change": "aanpassen",
  "action.close": "Sluiten",
  "action.commentsfeed": "Reactiefeed",
  "action.confirm": "Bevestigen",
  "action.copylink": "Link kopiëren",
  "action.delete": "Verwijderen",
  "action.delete.block": "Verwijderen en blokkeren",
  "action.edit": "Bewerken",
  "action.markallasread": "Markeer alles als gelezen",
  "action.more": "",
  "action.ok": "OK",
  "action.postcomment": "Na",
  "action.postsfeed": "Berichtenfeed",
  "action.publish": "Publiceren",
  "action.publish.verify": "Publiceren en vertrouwen",
  "action.respond": "Update status",
  "action.save": "Opslaan",
  "action.signin": "Inloggen",
  "action.signup": "Aanmelden",
  "action.submit": "Verzenden",
  "action.vote": "Stem op dit idee",
  "action.voted": "Gestemd!",
  "editor.markdownmode": "Overschakelen naar markdown-editor",
  "editor.richtextmode": "Overschakelen naar rich text-editor",
  "enum.poststatus.completed": "Voltooid",
  "enum.poststatus.declined": "Afgewezen",
  "enum.poststatus.deleted": "Verwijderd",
  "enum.poststatus.duplicate": "Kopie",
  "enum.poststatus.open": "Open",
  "enum.poststatus.planned": "Gepland",
  "enum.poststatus.started": "Gestart",
  "error.accessdenied.contact": "Als u denkt dat dit een fout is, neem dan contact op met uw beheerder.",
  "error.accessdenied.text": "U beschikt niet over de vereiste machtigingen om deze site te bezoeken.",
  "error.accessdenied.title": "Toegang geweigerd",
  "error.expired.text": "De link waarop je hebt geklikt is verlopen.",
  "error.expired.title": "Verlopen",
  "error.forbidden.text": "Je bent niet gemachtigd om deze pagina te openen.",
  "error.forbidden.title": "Verboden",
  "error.internalerror.text": "Er is een fout opgetreden en we werken aan een oplossing! We zijn snel weer beschikbaar.",
  "error.internalerror.title": "Ai! Nou, dit is onverwacht…",
  "error.notinvited.text": "We konden geen account vinden voor uw e-mailadres.",
  "error.notinvited.title": "Niet uitgenodigd",
  "error.pagenotfound.text": "De link waarop u heeft geklikt werkt niet of de pagina is mogelijk verwijderd.",
  "error.pagenotfound.title": "Pagina niet gevonden",
  "error.unauthorized.text": "Je bent niet bevoegd om deze pagina te bekijken.",
  "error.unauthorized.title": "Geen toegang",
  "header.nav.feedback": "Alle feedback",
  "header.nav.roadmap": "Routekaart",
  "home.filter.label": "Filter",
  "home.filter.search.label": "Zoeken in filters...",
  "home.form.defaultinvitation": "Deel jouw suggesties hier...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "We horen graag waar je aan denkt.\n\nWat kunnen we beter doen? Dit is de plek waar je op ideeën kunt stemmen en reageren, en ook je eigen ideeën kunt delen.",
  "home.lonely.suggestion": "Het is aanbevolen om <0>tenminste 3 ideeën</0> aan te maken voor het delen van de site. De initiële inhoud is belangrijk om jouw publiek te motiveren om deel te nemen.",
  "home.lonely.text": "Er zijn nog geen berichten aangemaakt.",
  "home.postfilter.label.moderation": "Matiging",
  "home.postfilter.label.myactivity": "Eigen",
  "home.postfilter.label.status": "",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "Meest besproken",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "Meeste stemmen",
  "home.postfilter.option.myposts": "Mijn berichten",
  "home.postfilter.option.myvotes": "Mijn stemmen",
  "home.postfilter.option.notags": "Niet getagd",
  "home.postfilter.option.recent": "Recent",
  "home.postfilter.option.trending": "Trending",
  "home.postscontainer.label.noresults": "Er komen geen resultaten overeen met je zoekopdracht, probeer iets anders.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "Bekijk meer berichten",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "Zoeken",
  "home.postsort.label": "Sorteren op:",
  "home.similar.title": "Vergelijkbare berichten",
  "label.addtags": "Tags toevoegen...",
  "label.avatar": "Profielafbeelding",
  "label.custom": "Aangepast",
  "label.discussion": "Discussie",
  "label.edittags": "Tags bewerken",
  "label.email": "E-mailadres",
  "label.follow": "Volgen",
  "label.following": "Volgend",
  "label.gravatar": "Gravatar",
  "label.letter": "Initialen",
  "label.name": "Naam",
  "label.none": "Geen",
  "label.notifications": "Meldingen",
  "label.or": "OF",
  "label.searchtags": "Zoek tags...",
  "label.subscribe": "Abonneren",
  "label.tags": "Labels",
  "label.unread": "Ongelezen",
  "label.unsubscribe": "Uitschrijven",
  "label.votecount": "{votes, plural, one {Stem} other {Stemmen}}",
  "label.voters": "Stemmers",
  "labels.notagsavailable": "Geen tags beschikbaar",
  "legal.agreement": "Ik heb de <0/> en <1/> gelezen en ga hiermee akkoord.",
  "legal.notice": "Door in te loggen, ga je akkoord met de <0/><1/> en <2/>.",
  "legal.privacypolicy": "Privacybeleid",
  "legal.termsofservice": "Algemene voorwaarden",
  "linkmodal.insert": "Link invoegen",
  "linkmodal.text.label": "Weer te geven tekst",
  "linkmodal.text.placeholder": "Voer linktekst in",
  "linkmodal.text.required": "",
  "linkmodal.title": "Link invoegen",
  "linkmodal.url.invalid": "",
  "linkmodal.url.label": "",
  "linkmodal.url.placeholder": "https://voorbeeld.com",
  "menu.administration": "Beheer",
  "menu.mysettings": "Mijn instellingen",
  "menu.signout": "Uitloggen",
  "menu.sitesettings": "Website instellingen",
  "modal.changeemail.header": "Bevestig jouw nieuwe e-mailadres",
  "modal.changeemail.text": "We hebben zojuist een bevestigingslink gestuurd naar <0>{0}</0>. <1/> Klik op de link om jouw e-mailadres bij te werken.",
  "modal.completeprofile.header": "Vul jouw profiel aan",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "Naam",
  "modal.completeprofile.text": "Omdat dit je eerste login is, voer je naam in.",
  "modal.deleteaccount.header": "Account verwijderen",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>Als je ervoor kiest om je account te verwijderen, verwijderen we al je persoonlijke gegevens voor altijd. De inhoud die je hebt geplaatst blijft bestaan, maar zal geanonimiseerd worden.</0><1>Dit proces is onomkeerbaar. <2>Weet je het zeker?</2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "Reactie verwijderen",
  "modal.deletecomment.text": "Dit proces is onomkeerbaar. <0>Weet je het zeker?</0>",
  "modal.notifications.nonew": "Geen nieuwe meldingen",
  "modal.notifications.previous": "Eerdere meldingen",
  "modal.notifications.unread": "Ongelezen meldingen",
  "modal.rss.description": "Om u te abonneren op deze ATOM-feed, kopieert en plakt u deze URL in uw RSS/ATOM-lezer.",
  "modal.rss.title": "Abonneer je op de ATOM-feed",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "Geen gebruikers gevonden voor <0>{0}</0>.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "Zoek gebruikers op naam...",
  "modal.signin.header": "Geef uw feedback",
  "moderation.comment.delete.block.error": "Het verwijderen van de reactie en het blokkeren van de gebruiker is mislukt.",
  "moderation.comment.delete.error": "Het verwijderen van de reactie is mislukt.",
  "moderation.comment.deleted": "Reactie succesvol verwijderd",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "Reactie verwijderd en gebruiker geblokkeerd",
  "moderation.comment.publish.error": "Reactie plaatsen mislukt",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "Reactie plaatsen en gebruiker verifiëren mislukt",
  "moderation.comment.published": "Reactie succesvol gepubliceerd",
  "moderation.comment.published.verified": "Reactie gepubliceerd en door gebruiker geverifieerd",
  "moderation.empty": "Alle content is gemodereerd. Je bent weer helemaal bij!",
  "moderation.fetch.error": "Het ophalen van moderatie-items is mislukt.",
  "moderation.post.delete.block.error": "Het verwijderen van het bericht en het blokkeren van de gebruiker is mislukt.",
  "moderation.post.delete.error": "Het verwijderen van het bericht is mislukt.",
  "moderation.post.deleted": "Bericht succesvol verwijderd",
  "moderation.post.deleted.blocked": "Bericht verwijderd en gebruiker geblokkeerd",
  "moderation.post.publish.error": "Het publiceren van het bericht is mislukt.",
  "moderation.post.publish.verify.error": "Het plaatsen van het bericht en het verifiëren van de gebruiker is mislukt.",
  "moderation.post.published": "Bericht succesvol gepubliceerd",
  "moderation.post.published.verified": "Bericht gepubliceerd en door gebruiker geverifieerd",
  "moderation.subtitle": "Deze ideeën en opmerkingen zijn afkomstig van mensen die niet tot uw lijst met vertrouwde gebruikers behoren; u beslist of ze worden gepubliceerd.",
  "moderation.title": "Moderatie wachtrij",
  "mynotifications.label.readrecently": "In de afgelopen 30 dagen gelezen.",
  "mynotifications.message.nounread": "Geen ongelezen meldingen.",
  "mynotifications.page.subtitle": "Blijf op de hoogte van wat er gebeurt",
  "mynotifications.page.title": "Meldingen",
  "mysettings.apikey.documentation": "Lees de <0>officiële documentatie</0> om te leren hoe je de API kunt gebruiken.",
  "mysettings.apikey.generate": "API-sleutel opnieuw genereren",
  "mysettings.apikey.newkey": "Jouw nieuwe API-sleutel is: <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "Sla het veilig op op jouw servers, en sla het nooit op in de client-kant van je app.",
  "mysettings.apikey.notice": "De API-sleutel wordt alleen weergegeven bij het genereren. Als je de sleutel kwijtraakt of als de sleutel gecompromitteerd is, moet je een nieuwe aanmaken en noteren.",
  "mysettings.apikey.title": "API sleutel",
  "mysettings.dangerzone.delete": "Mijn account verwijderen",
  "mysettings.dangerzone.notice": "Dit proces is onomkeerbaar. Weet je het zeker?",
  "mysettings.dangerzone.text": "Als je ervoor kiest om je account te verwijderen, verwijderen we al je persoonlijke gegevens voor altijd. De inhoud die je hebt geplaatst blijft bestaan, maar zal geanonimiseerd worden.",
  "mysettings.dangerzone.title": "Account verwijderen",
  "mysettings.message.avatar.custom": "We accepteren afbeeldingen in JPG, GIF en PNG, kleiner dan 100KB en met een beeldverhouding 1:1 met een minimale afmeting van 50 x 50 pixels.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "Een <0>Gravatar</0> wordt gebruikt op basis van je e-mailadres. Als je geen Gravatar hebt, wordt er een avatar gemaakt met jouw initialen.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "Er wordt een avatar gemaakt met jouw initialen.",
  "mysettings.message.noemail": "Jouw account heeft geen e-mailadres.",
  "mysettings.message.privateemail": "Jouw e-mailadres is privé en zal nooit publiekelijk worden weergegeven.",
  "mysettings.notification.channelemail": "E-mailadres",
  "mysettings.notification.channelweb": "Web",
  "mysettings.notification.event.discussion": "Discussie",
  "mysettings.notification.event.mention": "Vermeldingen",
  "mysettings.notification.event.newpost": "Nieuw Bericht",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "Jouw idee is toegevoegd 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "Status veranderd",
  "mysettings.notification.title": "Gebruik het volgende paneel om te kiezen van welke gebeurtenissen je meldingen wil ontvangen",
  "mysettings.page.subtitle": "Beheer jouw profielinstellingen",
  "mysettings.page.title": "Instellingen",
  "newpost.modal.description.placeholder": "Vertel het ons. Leg het volledig uit, houd je niet in, hoe meer informatie hoe beter.",
  "newpost.modal.submit": "Dien uw idee in",
  "newpost.modal.title": "Deel uw idee...",
  "newpost.modal.title.label": "Geef je idee een titel",
  "newpost.modal.title.placeholder": "Iets kort en krachtigs, vat het samen in een paar woorden",
  "page.backhome": "Ga terug naar <0>{0}</0> startpagina.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "E-mail niet ontvangen?",
  "page.pendingactivation.resend": "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden",
  "page.pendingactivation.resending": "Opnieuw verzenden...",
  "page.pendingactivation.text": "We hebben je een bevestigingsmail gestuurd met een link om jouw site te activeren.",
  "page.pendingactivation.text2": "Controleer je inbox om het te activeren.",
  "page.pendingactivation.title": "Je account is nog niet geactiveerd",
  "pagination.next": "Volgende",
  "pagination.prev": "Vorig",
  "post.pending": "in behandeling",
  "postdetails.backtoall": "Terug naar alle suggesties",
  "postdetails.backtoroadmap": "Terug naar de routekaart",
  "roadmap.blank.description": "Markeer berichten als gepland of in uitvoering, dan verschijnen ze hier op de roadmap.",
  "roadmap.blank.title": "Je routekaart wacht op de eerste update.",
  "roadmap.column.showmore": "Meer weergeven",
  "roadmap.upsell.billing": "Upgrade naar PRO",
  "roadmap.upsell.description": "Upgrade naar Pro om je routekaart te ontgrendelen.",
  "roadmap.upsell.title": "Bekijk wat er gebeurt in de routekaartweergave.",
  "showpost.comment.copylink.error": "Het kopiëren van de commentaarlink is mislukt. Kopieer de URL van de pagina.",
  "showpost.comment.copylink.success": "Reactielink gekopieerd naar klembord",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Ongeldige opmerking-ID #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "Laat een reactie achter",
  "showpost.copylink.success": "Link gekopieerd naar klembord",
  "showpost.loading": "Laden...",
  "showpost.message.nodescription": "Geen omschrijving opgegeven.",
  "showpost.moderation.admin.description": "Dit idee moet nog door u worden goedgekeurd voordat het gepubliceerd kan worden.",
  "showpost.moderation.admin.title": "Matiging",
  "showpost.moderation.approved": "Bericht succesvol geplaatst",
  "showpost.moderation.approveerror": "Goedkeuring van het bericht mislukt.",
  "showpost.moderation.awaiting": "Wachtend op goedkeuring.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "Deze reactie moet nog worden goedgekeurd voordat deze kan worden gepubliceerd.",
  "showpost.moderation.comment.approved": "Reactie succesvol goedgekeurd",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "Reactie kon niet worden goedgekeurd",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "Wachtend op goedkeuring.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "Reactie succesvol afgewezen",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "Reactie weigeren mislukt",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "Je reactie wordt momenteel beoordeeld 📝",
  "showpost.moderation.declined": "Bericht succesvol afgewezen",
  "showpost.moderation.declineerror": "Bericht niet geweigerd",
  "showpost.moderation.postsuccess": "Je idee wordt momenteel beoordeeld 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "Deze bewerking kan <0>niet</0> ongedaan gemaakt worden.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Waarom verwijder je dit bericht? (optioneel)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Je ontvangt meldingen over activiteiten op dit bericht.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Je ontvangt geen meldingen over dit bericht.",
  "showpost.postedby": "Geplaatst door",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} stemmen",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "Zoek origineel bericht...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "Stemmen van dit bericht zullen worden samengevoegd met het originele bericht.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "Wat gebeurt er met dit bericht? Laat je gebruikers weten wat je plannen zijn...",
  "showpost.save.success": "Bericht succesvol bijgewerkt",
  "signin.code.edit": "Bewerking",
  "signin.code.getnew": "Ontvang een nieuwe code",
  "signin.code.instruction": "Typ de code in die we zojuist naar <0>{email}</0> hebben gestuurd",
  "signin.code.locked": "Uw code is verlopen vanwege te veel onjuiste inlogpogingen. Vraag een nieuwe code aan.",
  "signin.code.placeholder": "Typ hier de code in",
  "signin.code.sent": "Er is een nieuwe code naar uw e-mailadres verzonden.",
  "signin.email.placeholder": "E-mailadres",
  "signin.message.email": "Doorgaan met e-mail",
  "signin.message.emaildisabled": "Inloggen met e-mail is uitgeschakeld door een beheerder. Als u een beheerder account heeft en deze beperking moet omzeilen, <0>klik dan hier</0>.",
  "signin.message.locked.text": "Meld aan met een beheerdersaccount en werk de vereiste instellingen bij, om deze site opnieuw te activeren.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> is momenteel vergrendeld.",
  "signin.message.onlyadmins": "Momenteel alleen toegestaan om in te loggen met een beheerdersaccount",
  "signin.message.private.text": "Als je een account of een uitnodiging hebt, kun je de volgende methodes gebruiken om in te loggen.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> is een privéruimte. U moet ingelogd zijn om deel te nemen en te stemmen.",
  "signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "Inloggen met",
  "signin.name.placeholder": "Jouw naam",
  "validation.custom.maxattachments": "Er zijn maximaal {number} bijlagen toegestaan.",
  "validation.custom.maximagesize": "De afbeeldingsgrootte moet kleiner zijn dan {kilobytes}KB."
}