Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

16.8 KB
Raw Blame
{
  "action.cancel": "Anuluj",
  "action.change": "zmień",
  "action.close": "Zamknij",
  "action.commentsfeed": "Kanał komentarzy",
  "action.confirm": "Potwierdź",
  "action.copylink": "Kopiuj link",
  "action.delete": "Usuń",
  "action.delete.block": "Usuń i zablokuj",
  "action.edit": "Edytuj",
  "action.markallasread": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
  "action.more": "",
  "action.ok": "OK",
  "action.postcomment": "Opublikuj",
  "action.postsfeed": "Kanał postów",
  "action.publish": "Opublikuj",
  "action.publish.verify": "Opublikuj i zaufaj",
  "action.respond": "Aktualizuj status",
  "action.save": "Zapisz",
  "action.signin": "Zaloguj się",
  "action.signup": "Zapisać się",
  "action.submit": "Prześlij",
  "action.vote": "Zagłosuj na ten pomysł",
  "action.voted": "Zagłosowane!",
  "editor.markdownmode": "Przełącz na edytor Markdown",
  "editor.richtextmode": "Przełącz na edytor tekstu",
  "enum.poststatus.completed": "Ukończone",
  "enum.poststatus.declined": "Odrzucone",
  "enum.poststatus.deleted": "Usunięte",
  "enum.poststatus.duplicate": "Duplikat",
  "enum.poststatus.open": "Otwarte",
  "enum.poststatus.planned": "Zaplanowane",
  "enum.poststatus.started": "Rozpoczęte",
  "error.accessdenied.contact": "Jeśli uważasz, że to błąd, skontaktuj się z administratorem.",
  "error.accessdenied.text": "Nie masz uprawnień wymaganych do uzyskania dostępu do tej witryny.",
  "error.accessdenied.title": "Odmowa dostępu",
  "error.expired.text": "Kliknięty przez Ciebie link wygasł.",
  "error.expired.title": "Wygasły",
  "error.forbidden.text": "Nie masz uprawnień do wyświetlania tej strony.",
  "error.forbidden.title": "Zabroniony",
  "error.internalerror.text": "Wystąpił błąd. Pracujemy nad jego rozwiązaniem. Wrócimy wkrótce.",
  "error.internalerror.title": "Ups! Wystąpił niespodziewany błąd…",
  "error.notinvited.text": "Nie znaleźliśmy konta powiązanego z Twoim adresem email.",
  "error.notinvited.title": "Niezaproszony",
  "error.pagenotfound.text": "Link w który kliknąłeś wygasł lub strona została usunięta.",
  "error.pagenotfound.title": "Nie odnaleziono strony",
  "error.unauthorized.text": "Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony.",
  "error.unauthorized.title": "Brak autoryzacji",
  "header.nav.feedback": "Wszystkie opinie",
  "header.nav.roadmap": "Mapa drogowa",
  "home.filter.label": "Filtr",
  "home.filter.search.label": "Szukaj w filtrach...",
  "home.form.defaultinvitation": "Wpisz swoją sugestię tutaj...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "Chcemy się dowiedzieć o czym myślisz.\n\nCo możemy poprawić? To jest miejsce, w którym możesz głosować, dyskutować i dzielić się pomysłami.",
  "home.lonely.suggestion": "Zaleca się stworzenie tutaj <0>co najmniej 3</0> sugestii przed udostępnieniem tej witryny. Początkowa zawartość jest ważna do zaangażowania swoich odbiorców.",
  "home.lonely.text": "Nie stworzono jeszcze żadnych postów.",
  "home.postfilter.label.moderation": "Moderacja",
  "home.postfilter.label.myactivity": "Własny",
  "home.postfilter.label.status": "Status",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "Najczęściej dyskutowane",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "Najbardziej Pożądane",
  "home.postfilter.option.myposts": "Moje posty",
  "home.postfilter.option.myvotes": "Moje Głosy",
  "home.postfilter.option.notags": "Nieoznaczone",
  "home.postfilter.option.recent": "Niedawne",
  "home.postfilter.option.trending": "Popularne",
  "home.postscontainer.label.noresults": "Brak wyników pasujących do Twojego wyszukiwania, spróbuj czegoś innego.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "Pokaż więcej postów",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "Szukaj",
  "home.postsort.label": "Sortuj według:",
  "home.similar.title": "Podobne posty",
  "label.addtags": "Dodaj tagi...",
  "label.avatar": "Awatar",
  "label.custom": "Niestandardowy",
  "label.discussion": "Dyskusja",
  "label.edittags": "Edytuj tagi",
  "label.email": "E-mail",
  "label.follow": "Podążać",
  "label.following": "Następny",
  "label.gravatar": "Gravatar",
  "label.letter": "Litera",
  "label.name": "Nazwa",
  "label.none": "Brak",
  "label.notifications": "Powiadomienia",
  "label.or": "LUB",
  "label.searchtags": "Szukaj tagów...",
  "label.subscribe": "Subskrybuj",
  "label.tags": "Tagi",
  "label.unread": "Nieprzeczytane",
  "label.unsubscribe": "Zrezygnuj z subskrypcji",
  "label.votecount": "{votes, plural, one {Głos} few {Głosy} many {Głosów} other {Głosów}}",
  "label.voters": "Głosujący",
  "labels.notagsavailable": "Brak dostępnych tagów",
  "legal.agreement": "Przeczytałem i zgadzam się z <0/> i <1/>.",
  "legal.notice": "Logując się, akceptujesz <0/><1/> i <2/>.",
  "legal.privacypolicy": "Polityka Prywatności",
  "legal.termsofservice": "Warunki Świadczenia Usług",
  "linkmodal.insert": "Wstaw link",
  "linkmodal.text.label": "Tekst do wyświetlenia",
  "linkmodal.text.placeholder": "Wprowadź tekst linku",
  "linkmodal.text.required": "",
  "linkmodal.title": "Wstaw link",
  "linkmodal.url.invalid": "",
  "linkmodal.url.label": "Adres URL",
  "linkmodal.url.placeholder": "https://przyklad.pl",
  "menu.administration": "Administracja",
  "menu.mysettings": "Moje Ustawienia",
  "menu.signout": "Wyloguj się",
  "menu.sitesettings": "Ustawienia strony",
  "modal.changeemail.header": "Potwierdź swój nowy adres email",
  "modal.changeemail.text": "Właśnie wysłaliśmy link potwierdzający na adres <0>{0}</0>. <1/> Kliknij na link aby zaktualizować swój email.",
  "modal.completeprofile.header": "Uzupełnij swój profil",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "Nazwa użytkownika",
  "modal.completeprofile.text": "Ponieważ logujesz się po raz pierwszy, proszę podaj swoje imię.",
  "modal.deleteaccount.header": "Usuń konto",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>Jeśli zdecydujesz na usunięcie swojego konta, na zawsze usuniemy wszystkie Twoje dane osobowe. Opublikowana zawartość pozostanie na stronie, ale zostanie anonimowa.</0><1>Ten proces jest nieodwracalny. <2>Czy jesteś pewien?</2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "Usuń komentarz",
  "modal.deletecomment.text": "Ten proces jest nieodwracalny. <0>Czy jesteś pewien?</0>",
  "modal.notifications.nonew": "Brak nowych powiadomień",
  "modal.notifications.previous": "Poprzednie powiadomienia",
  "modal.notifications.unread": "Nieprzeczytane powiadomienia",
  "modal.rss.description": "Aby zasubskrybować ten kanał ATOM, skopiuj i wklej ten adres URL do swojego czytnika RSS/ATOM.",
  "modal.rss.title": "Subskrybuj kanał ATOM",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "Nie znaleziono użytkowników pasujących do <0>{0}</0>.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "Wyszukaj użytkowników według nazwy...",
  "modal.signin.header": "Prześlij swoją opinię",
  "moderation.comment.delete.block.error": "Nie udało się usunąć komentarza i zablokować użytkownika",
  "moderation.comment.delete.error": "Nie udało się usunąć komentarza",
  "moderation.comment.deleted": "Komentarz został usunięty",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "Komentarz usunięty, użytkownik zablokowany",
  "moderation.comment.publish.error": "Nie udało się opublikować komentarza",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "Nie udało się opublikować komentarza i zweryfikować użytkownika",
  "moderation.comment.published": "Komentarz został opublikowany",
  "moderation.comment.published.verified": "Komentarz opublikowany, użytkownik zweryfikowany",
  "moderation.empty": "Cała zawartość została zmoderowana. Wszystko gotowe!",
  "moderation.fetch.error": "Nie udało się pobrać elementów do moderacji",
  "moderation.post.delete.block.error": "Nie udało się usunąć posta i zablokować użytkownika",
  "moderation.post.delete.error": "Nie udało się usunąć posta",
  "moderation.post.deleted": "Post został usunięty",
  "moderation.post.deleted.blocked": "Post usunięty, użytkownik zablokowany",
  "moderation.post.publish.error": "Nie udało się opublikować posta",
  "moderation.post.publish.verify.error": "Nie udało się opublikować posta i zweryfikować użytkownika",
  "moderation.post.published": "Post został opublikowany",
  "moderation.post.published.verified": "Post opublikowany, użytkownik zweryfikowany",
  "moderation.subtitle": "Te pomysły i komentarze pochodzą od osób spoza listy zaufanych użytkowników. Zdecyduj, czy zostaną opublikowane.",
  "moderation.title": "Kolejka moderacji",
  "mynotifications.label.readrecently": "Przeczytaj ostatnie 30 dni.",
  "mynotifications.message.nounread": "Brak nowych powiadomień.",
  "mynotifications.page.subtitle": "Bądź na bieżąco z tym, co się dzieje",
  "mynotifications.page.title": "Powiadomienia",
  "mysettings.apikey.documentation": "Aby dowiedzieć się, jak korzystać z API, przeczytaj <0>oficjalną dokumentację</0>.",
  "mysettings.apikey.generate": "Ponownie wygeneruj klucz API",
  "mysettings.apikey.newkey": "Twój nowy klucz API to <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "Przechowuj go w bezpieczny sposób na serwerach. Nigdy nie przechowuj go po stronie klienta aplikacji.",
  "mysettings.apikey.notice": "Klucz API jest wyświetlany tylko wtedy, gdy zostanie wygenerowany. Jeśli zgubisz swój klucz lub twój klucz zostanie naruszony, wygeneruj nowy i zapisz go.",
  "mysettings.apikey.title": "Klucz API",
  "mysettings.dangerzone.delete": "Usuń konto",
  "mysettings.dangerzone.notice": "Ten proces jest nieodwracalny. Upewnij się, że wiesz co robisz.",
  "mysettings.dangerzone.text": "Jeśli zdecydujesz na usunięcie swojego konta, na zawsze usuniemy wszystkie Twoje dane osobowe. Opublikowane przez Ciebie treści pozostaną na stronie, ale zostaną zanonimizowane.",
  "mysettings.dangerzone.title": "Usuń konto",
  "mysettings.message.avatar.custom": "Akceptujemy obrazy w formacie JPG, GID i PNG o rozmiarze mniejszym niż 100KB i proporcjach 1:1 w rozdzielczości minimum 50x50 pikseli.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "<0>Gravatar</0> zostanie użyty na podstawie Twojego adresu e-mail. Jeśli nie masz Gravatara, wygenerujemy dla Ciebie awatar na podstawie Twoich inicjałów.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "Generujemy dla Ciebie avatar na podstawie Twoich inicjałów.",
  "mysettings.message.noemail": "Twoje konto nie posiada przypisanego adresu e-mail.",
  "mysettings.message.privateemail": "Twój e-mail jest prywatny i nigdy nie będzie publicznie wyświetlany.",
  "mysettings.notification.channelemail": "E-mail",
  "mysettings.notification.channelweb": "Sieć",
  "mysettings.notification.event.discussion": "Dyskusja",
  "mysettings.notification.event.mention": "Wzmianki",
  "mysettings.notification.event.newpost": "Nowy post",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "Twój pomysł został dodany 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "Zmieniono status",
  "mysettings.notification.title": "Użyj następującego panelu, aby wybrać zdarzenia z których chciałbyś otrzymywać powiadomienia",
  "mysettings.page.subtitle": "Zarządzaj ustawieniami profilu",
  "mysettings.page.title": "Ustawienia",
  "newpost.modal.description.placeholder": "Opowiedz nam o tym. Wyjaśnij to dokładnie, nie powstrzymuj się, im więcej informacji, tym lepiej.",
  "newpost.modal.submit": "Prześlij swój pomysł",
  "newpost.modal.title": "Podziel się swoim pomysłem...",
  "newpost.modal.title.label": "Nadaj swojemu pomysłowi tytuł",
  "newpost.modal.title.placeholder": "Coś krótkiego i zwięzłego, podsumuj to w kilku słowach",
  "page.backhome": "Zabierz mnie z powrotem na stronę główną <0>{0}</0>.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "Nie otrzymałeś wiadomości e-mail?",
  "page.pendingactivation.resend": "Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny",
  "page.pendingactivation.resending": "Wysyłanie ponowne...",
  "page.pendingactivation.text": "Wysłaliśmy do Ciebie maila z linkiem do aktywowania Twojej strony.",
  "page.pendingactivation.text2": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby ją aktywować.",
  "page.pendingactivation.title": "Twoje konto oczekuje na aktywację",
  "pagination.next": "Następna",
  "pagination.prev": "Poprzednia",
  "post.pending": "oczekuje",
  "postdetails.backtoall": "Powrót do wszystkich sugestii",
  "postdetails.backtoroadmap": "Powrót do planu działania",
  "roadmap.blank.description": "Oznacz posty jako zaplanowane lub w trakcie realizacji, a pojawią się one tutaj, na planie działania.",
  "roadmap.blank.title": "Twoja mapa drogowa czeka na pierwszą aktualizację",
  "roadmap.column.showmore": "Pokaż więcej",
  "roadmap.upsell.billing": "Uaktualnij do wersji PRO",
  "roadmap.upsell.description": "Zaktualizuj do wersji Pro, aby odblokować swoją mapę drogową",
  "roadmap.upsell.title": "Zobacz, co się dzieje w widoku Mapa drogowa",
  "showpost.comment.copylink.error": "Nie udało się skopiować linku do komentarza, skopiuj adres URL strony",
  "showpost.comment.copylink.success": "Link do komentarza skopiowano do schowka",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Nieprawidłowy identyfikator komentarza #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "Skomentuj",
  "showpost.copylink.success": "Link skopiowany do schowka",
  "showpost.loading": "Ładowanie...",
  "showpost.message.nodescription": "Brak opisu.",
  "showpost.moderation.admin.description": "Ten pomysł wymaga Twojej akceptacji przed publikacją",
  "showpost.moderation.admin.title": "Moderacja",
  "showpost.moderation.approved": "Post został zatwierdzony",
  "showpost.moderation.approveerror": "Nie udało się zatwierdzić posta",
  "showpost.moderation.awaiting": "Oczekuje na moderację.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "Ten komentarz wymaga Twojej akceptacji przed publikacją",
  "showpost.moderation.comment.approved": "Komentarz został zatwierdzony",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "Nie udało się zatwierdzić komentarza",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "Oczekuje na moderację.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "Komentarz został odrzucony",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "Nie udało się odrzucić komentarza",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "Twój komentarz oczekuje na moderację 📝",
  "showpost.moderation.declined": "Post został odrzucony",
  "showpost.moderation.declineerror": "Nie udało się odrzucić posta",
  "showpost.moderation.postsuccess": "Twój pomysł oczekuje na moderację 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "Ta akcja <0>nie może</0> zostać wykonana.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Dlaczego usuwasz ten wpis? (opcjonalne)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Otrzymujesz powiadomienia o aktywności tego posta.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Nie będziesz otrzymywał żadnych powiadomień o o tym poście.",
  "showpost.postedby": "Dodane przez",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} głosów",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "Szukaj oryginalnego posta...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "Głosy z tego posta zostaną scalone z oryginalnym postem.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "Co się dzieje w temacie tego posta? Daj swoim użytkownikom znać o swoich planach...",
  "showpost.save.success": "Post został zaktualizowany",
  "signin.code.edit": "Redagować",
  "signin.code.getnew": "Uzyskaj nowy kod",
  "signin.code.instruction": "Proszę wpisać kod, który właśnie wysłaliśmy na adres <0>{email}</0>",
  "signin.code.locked": "Twój kod wygasł z powodu zbyt wielu błędnych prób. Poproś o nowy.",
  "signin.code.placeholder": "Wpisz tutaj kod",
  "signin.code.sent": "Nowy kod został wysłany na Twój adres e-mail.",
  "signin.email.placeholder": "Adres e-mail",
  "signin.message.email": "Kontynuuj z e-mailem",
  "signin.message.emaildisabled": "Autoryzacja za pomocą adresu email została wyłączona przez administratora. Jeśli posiadasz konto administratora i chcesz obejść to ograniczenie <0>kliknij tutaj</0>.",
  "signin.message.locked.text": "Aby reaktywować tą stronę zaloguj się na konto administratora i zmień wymagane ustawienia.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> jest aktualnie zablokowany.",
  "signin.message.onlyadmins": "Obecnie możliwe jest logowanie tylko na konto administratora",
  "signin.message.private.text": "Jeśli posiadasz konto lub zaproszenie możesz użyć poniższych opcji aby się zalogować.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> to przestrzeń prywatna, musisz się zalogować, aby uczestniczyć i głosować.",
  "signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "Zaloguj się za pomocą",
  "signin.name.placeholder": "Twoje imię",
  "validation.custom.maxattachments": "Maksymalna liczba załączników to {number}.",
  "validation.custom.maximagesize": "Rozmiar obrazu musi być mniejszy niż {kilobytes}KB."
}