Open platform to collect and prioritize feedback
{
"action.cancel": "Zrušiť",
"action.change": "zmeniť",
"action.close": "Zavrieť",
"action.commentsfeed": "Kanál komentárov",
"action.confirm": "Potvrdiť",
"action.copylink": "Kopírovať odkaz",
"action.delete": "Vymazať",
"action.delete.block": "Odstrániť a zablokovať",
"action.edit": "Upraviť",
"action.markallasread": "Označiť všetko ako prečítané",
"action.more": "",
"action.ok": "V poriadku",
"action.postcomment": "Príspevok",
"action.postsfeed": "Kanál príspevkov",
"action.publish": "Publikovať",
"action.publish.verify": "Publikovať a dôverovať",
"action.respond": "Stav aktualizácie",
"action.save": "Uložiť",
"action.signin": "Prihlásiť sa",
"action.signup": "Zaregistrovať sa",
"action.submit": "Potvrdiť",
"action.vote": "Hlasovať za tento nápad",
"action.voted": "Zahlasované!",
"editor.markdownmode": "Prepnúť na markdown editor",
"editor.richtextmode": "Prepnúť na bohatý textový editor",
"enum.poststatus.completed": "Dokončené",
"enum.poststatus.declined": "Odmietnuté",
"enum.poststatus.deleted": "Vymazané",
"enum.poststatus.duplicate": "Duplicitné",
"enum.poststatus.open": "Otvorené",
"enum.poststatus.planned": "Plánované",
"enum.poststatus.started": "Začaté",
"error.accessdenied.contact": "Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte svojho administrátora.",
"error.accessdenied.text": "Nemáte potrebné oprávnenia na prístup k tejto stránke.",
"error.accessdenied.title": "Prístup zamietnutý",
"error.expired.text": "Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli, vypršala.",
"error.expired.title": "Platnosť vypršala",
"error.forbidden.text": "Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky.",
"error.forbidden.title": "Zakázané",
"error.internalerror.text": "Vyskytla sa chyba a pracujeme na odstránení problému! Čoskoro budeme v prevádzke.",
"error.internalerror.title": "Tak toto je nečakané…",
"error.notinvited.text": "Nepodarilo sa nám nájsť účet pre vašu emailovú adresu.",
"error.notinvited.title": "Nepozvaný",
"error.pagenotfound.text": "Odkaz, na ktorý ste klikli, môže byť nefunkčný alebo bola stránka odstránená.",
"error.pagenotfound.title": "Stránka nenájdená",
"error.unauthorized.text": "Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky.",
"error.unauthorized.title": "Neautorizovaný",
"header.nav.feedback": "Všetka spätná väzba",
"header.nav.roadmap": "Plán",
"home.filter.label": "Filtrovať",
"home.filter.search.label": "Hľadať vo filtroch...",
"home.form.defaultinvitation": "Sem zadajte svoj návrh...",
"home.form.defaultwelcomemessage": "Radi by sme počuli, čo máte na mysli.\n\nČo môžeme urobiť lepšie? Tu môžete hlasovať, diskutovať a zdieľať nápady.",
"home.lonely.suggestion": "Pred zdieľaním tejto stránky tu odporúčame vytvoriť <0> aspoň 3 </0> návrhy. Počiatočný obsah je dôležitý, aby ste mohli zaujať publikum.",
"home.lonely.text": "Zatiaľ neboli vytvorené žiadne príspevky.",
"home.postfilter.label.moderation": "Moderovanie",
"home.postfilter.label.myactivity": "Vlastniť",
"home.postfilter.label.status": "Stav",
"home.postfilter.option.mostdiscussed": "Najviac diskutované",
"home.postfilter.option.mostwanted": "Najhľadanejšie",
"home.postfilter.option.myposts": "Moje príspevky",
"home.postfilter.option.myvotes": "Moje hlasy",
"home.postfilter.option.notags": "Neoznačené",
"home.postfilter.option.recent": "Nedávne",
"home.postfilter.option.trending": "Trendy",
"home.postscontainer.label.noresults": "Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne výsledky, skúste niečo iné.",
"home.postscontainer.label.viewmore": "Zobraziť ďalšie príspevky",
"home.postscontainer.query.placeholder": "Hľadať",
"home.postsort.label": "Zoradiť podľa:",
"home.similar.title": "Podobné príspevky",
"label.addtags": "Pridať značky...",
"label.avatar": "Avatar",
"label.custom": "Vlastné",
"label.discussion": "Diskusia",
"label.edittags": "Upraviť značky",
"label.email": "E-mail",
"label.follow": "Sledovať",
"label.following": "Sledované",
"label.gravatar": "Gravatar",
"label.letter": "Písmeno",
"label.name": "Meno",
"label.none": "Žiadne",
"label.notifications": "Notifikácie",
"label.or": "ALEBO",
"label.searchtags": "Hľadať značky...",
"label.subscribe": "Prihlásiť sa k odberu",
"label.tags": "Značky",
"label.unread": "Neprečítané",
"label.unsubscribe": "Zrušiť odber",
"label.votecount": "{votes, plural, one {Hlas} few {Hlasy} other {Hlasov}}",
"label.voters": "Hlasujúci",
"labels.notagsavailable": "Značky nie sú dostupné",
"legal.agreement": "Prečítal som a súhlasím s <0/> a <1/>.",
"legal.notice": "Prihlásením súhlasíte s <0/><1/> a <2/>.",
"legal.privacypolicy": "Zásady ochrany osobných údajov",
"legal.termsofservice": "Podmienky služby",
"linkmodal.insert": "Vložiť odkaz",
"linkmodal.text.label": "Text na zobrazenie",
"linkmodal.text.placeholder": "Zadajte text odkazu",
"linkmodal.text.required": "",
"linkmodal.title": "Vložiť odkaz",
"linkmodal.url.invalid": "",
"linkmodal.url.label": "",
"linkmodal.url.placeholder": "",
"menu.administration": "Administrácia",
"menu.mysettings": "Moje nastavenia",
"menu.signout": "Odhlásiť sa",
"menu.sitesettings": "Nastavenia stránky",
"modal.changeemail.header": "Potvrďte svoj nový email",
"modal.changeemail.text": "Práve sme odoslali potvrdzovací odkaz na adresu <0>{0}</0>. <1/> Kliknutím na odkaz aktualizujete svoj e-mail.",
"modal.completeprofile.header": "Dokončite svoj profil",
"modal.completeprofile.name.placeholder": "Meno",
"modal.completeprofile.text": "Pretože je to vaše prvé prihlásenie, zadajte svoje meno.",
"modal.deleteaccount.header": "Odstrániť konto",
"modal.deleteaccount.text": "<0>Keď sa rozhodnete odstrániť svoj účet, všetky vaše osobné informácie navždy vymažeme. Obsah, ktorý ste zverejnili, zostane, ale bude anonymizovaný. </0><1> Tento proces je nevratný.<2>Ste si istí?</2></1>",
"modal.deletecomment.header": "Odstrániť komentár",
"modal.deletecomment.text": "Tento proces je nevratný. <0>Ste si istí?</0>",
"modal.notifications.nonew": "Žiadne nové oznámenia",
"modal.notifications.previous": "Predošlé oznámenia",
"modal.notifications.unread": "Neprečítané oznámenia",
"modal.rss.description": "Ak sa chcete prihlásiť na odber tohto kanála ATOM, skopírujte a vložte túto URL adresu do čítačky RSS/ATOM.",
"modal.rss.title": "Prihlásiť sa na odber ATOM kanála",
"modal.showvotes.message.zeromatches": "Nenašli sa žiadni používatelia <0>{0}</0>.",
"modal.showvotes.query.placeholder": "Vyhľadajte používateľov podľa mena...",
"modal.signin.header": "Odoslať spätnú väzbu",
"moderation.comment.delete.block.error": "Nepodarilo sa odstrániť komentár a zablokovať používateľa",
"moderation.comment.delete.error": "Komentár sa nepodarilo odstrániť",
"moderation.comment.deleted": "Komentár bol úspešne odstránený",
"moderation.comment.deleted.blocked": "Komentár odstránený a používateľ zablokovaný",
"moderation.comment.publish.error": "Publikovanie komentára zlyhalo",
"moderation.comment.publish.verify.error": "Nepodarilo sa publikovať komentár a overiť používateľa",
"moderation.comment.published": "Komentár bol úspešne zverejnený",
"moderation.comment.published.verified": "Komentár zverejnený a používateľ overený",
"moderation.empty": "Všetok obsah bol moderovaný. Máte prehľad!",
"moderation.fetch.error": "Nepodarilo sa načítať položky moderovania",
"moderation.post.delete.block.error": "Nepodarilo sa odstrániť príspevok a zablokovať používateľa",
"moderation.post.delete.error": "Príspevok sa nepodarilo odstrániť",
"moderation.post.deleted": "Príspevok bol úspešne odstránený",
"moderation.post.deleted.blocked": "Príspevok bol odstránený a používateľ zablokovaný",
"moderation.post.publish.error": "Príspevok sa nepodarilo publikovať",
"moderation.post.publish.verify.error": "Nepodarilo sa publikovať príspevok a overiť používateľa",
"moderation.post.published": "Príspevok bol úspešne publikovaný",
"moderation.post.published.verified": "Príspevok bol zverejnený a overený používateľom",
"moderation.subtitle": "Tieto nápady a komentáre pochádzajú od ľudí mimo vášho zoznamu dôveryhodných používateľov, vy rozhodujete o ich zverejnení.",
"moderation.title": "Moderačný front",
"mynotifications.label.readrecently": "Prečítajte si posledných 30 dní.",
"mynotifications.message.nounread": "Žiadne neprečítané upozornenia.",
"mynotifications.page.subtitle": "Majte prehľad o tom, čo sa deje",
"mynotifications.page.title": "Notifikácie",
"mysettings.apikey.documentation": "Ak sa chcete dozvedieť, ako používať API, prečítajte si <0>oficiálnu dokumentáciu</0>.",
"mysettings.apikey.generate": "Znova generovať kľúč API",
"mysettings.apikey.newkey": "Váš nový kľúč API je: <0>{0}</0>",
"mysettings.apikey.newkeynotice": "Uložte ho bezpečne na svoje servery a nikdy ho neukladajte na klientskej strane svojej aplikácie.",
"mysettings.apikey.notice": "Kľúč API sa zobrazuje iba pri generovaní. Ak sa váš kľúč stratí alebo bol prelomený, vygenerujte nový a vezmite si to na vedomie.",
"mysettings.apikey.title": "Kľúč API",
"mysettings.dangerzone.delete": "Odstrániť môj účet",
"mysettings.dangerzone.notice": "Tento proces je nevratný. Buďte si istí.",
"mysettings.dangerzone.text": "Ak sa rozhodnete odstrániť svoj účet, všetky vaše osobné údaje vymažeme navždy. Obsah, ktorý ste zverejnili, zostane, ale bude anonymizovaný.",
"mysettings.dangerzone.title": "Zmazať účet",
"mysettings.message.avatar.custom": "Prijímame obrázky JPG, GIF a PNG, menšie ako 100 kB a s pomerom strán 1: 1 s minimálnymi rozmermi 50 x 50 pixlov.",
"mysettings.message.avatar.gravatar": "Na základe vášho emailu bude použitý <0>Gravatar</0>. Ak nemáte gravatara, vygeneruje sa vám avatar na základe vašich iniciálov.",
"mysettings.message.avatar.letter": "Na základe vašich iniciálok sa vám vygeneruje avatar.",
"mysettings.message.noemail": "Váš účet nemá email.",
"mysettings.message.privateemail": "Váš email je súkromný a nikdy nebude verejne zobrazený.",
"mysettings.notification.channelemail": "E-mail",
"mysettings.notification.channelweb": "Web",
"mysettings.notification.event.discussion": "Diskusia",
"mysettings.notification.event.mention": "Zmienky",
"mysettings.notification.event.newpost": "Nový príspevok",
"mysettings.notification.event.newpostcreated": "Váš nápad bol pridaný 👍",
"mysettings.notification.event.statuschanged": "Stav zmenený",
"mysettings.notification.title": "Na nasledujúcom paneli vyberte, na ktoré udalosti chcete dostávať upozornenia",
"mysettings.page.subtitle": "Spravujte nastavenia svojho profilu",
"mysettings.page.title": "Nastavenie",
"newpost.modal.description.placeholder": "Povedzte nám o tom. Vysvetlite to podrobne, nezdržujte sa, čím viac informácií, tým lepšie.",
"newpost.modal.submit": "Odošlite svoj nápad",
"newpost.modal.title": "Podeľte sa o svoj nápad...",
"newpost.modal.title.label": "Dajte svojmu nápadu názov",
"newpost.modal.title.placeholder": "Niečo krátke a výstižné, zhrňte to pár slovami",
"page.backhome": "Vezmi ma späť do <0>{0}</0> domovskú stránku.",
"page.pendingactivation.didntreceive": "Nedostali ste e-mail?",
"page.pendingactivation.resend": "Znova odoslať overovací e-mail",
"page.pendingactivation.resending": "Znovu sa odosiela...",
"page.pendingactivation.text": "Poslali sme vám potvrdzovací email s odkazom na aktiváciu vašich stránok.",
"page.pendingactivation.text2": "Aktivujte prosím svoju doručenú poštu.",
"page.pendingactivation.title": "Váš účet čaká na aktiváciu",
"pagination.next": "Ďalej",
"pagination.prev": "Predchádzajúce",
"post.pending": "čaká sa na",
"postdetails.backtoall": "Späť na všetky návrhy",
"postdetails.backtoroadmap": "Späť na plán",
"roadmap.blank.description": "Označte príspevky ako plánované alebo rozpracované a zobrazia sa tu v pláne.",
"roadmap.blank.title": "Váš plán čaká na svoju prvú aktualizáciu",
"roadmap.column.showmore": "Zobraziť viac",
"roadmap.upsell.billing": "Prejdite na PRO verziu",
"roadmap.upsell.description": "Prejdite na Pro a odomknite si svoj plán",
"roadmap.upsell.title": "Pozrite si, čo sa deje v zobrazení Plán",
"showpost.comment.copylink.error": "Nepodarilo sa skopírovať odkaz na komentár, prosím skopírujte URL adresu stránky",
"showpost.comment.copylink.success": "Odkaz na komentár skopírovaný do schránky",
"showpost.comment.unknownhighlighted": "Neplatné ID komentára #{id}",
"showpost.commentinput.placeholder": "Zanechať komentár",
"showpost.copylink.success": "Odkaz skopírovaný do schránky",
"showpost.loading": "Načítava sa...",
"showpost.message.nodescription": "Nie je poskytnutý žiadny popis.",
"showpost.moderation.admin.description": "Tento nápad potrebuje vaše schválenie pred zverejnením",
"showpost.moderation.admin.title": "Moderovanie",
"showpost.moderation.approved": "Príspevok bol úspešne schválený",
"showpost.moderation.approveerror": "Schválenie príspevku zlyhalo",
"showpost.moderation.awaiting": "Čaká sa na moderovanie.",
"showpost.moderation.comment.admin.description": "Tento komentár potrebuje vaše schválenie pred zverejnením",
"showpost.moderation.comment.approved": "Komentár bol úspešne schválený",
"showpost.moderation.comment.approveerror": "Schválenie komentára zlyhalo",
"showpost.moderation.comment.awaiting": "Čaká sa na moderovanie.",
"showpost.moderation.comment.declined": "Komentár bol úspešne zamietnutý",
"showpost.moderation.comment.declineerror": "Nepodarilo sa odmietnuť komentár",
"showpost.moderation.commentsuccess": "Váš komentár čaká na schválenie 📝",
"showpost.moderation.declined": "Príspevok bol úspešne odmietnutý",
"showpost.moderation.declineerror": "Príspevok sa nepodarilo odmietnuť",
"showpost.moderation.postsuccess": "Váš nápad čaká na schválenie 📝",
"showpost.moderationpanel.text.help": "Túto operáciu <0>nemožno</0> vrátiť späť.",
"showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Prečo mažete tento príspevok? (voliteľné)",
"showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Dostávate upozornenia na aktivitu v tomto príspevku.",
"showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Na tento príspevok nedostanete žiadne upozornenie.",
"showpost.postedby": "Pridal/a",
"showpost.postsearch.numofvotes": "{0} hlasov",
"showpost.postsearch.query.placeholder": "Hľadať pôvodný príspevok...",
"showpost.responseform.message.mergedvotes": "Hlasy z tohto príspevku budú zlúčené do pôvodného príspevku.",
"showpost.responseform.text.placeholder": "Čo sa deje s týmto príspevkom? Dajte svojim používateľom vedieť, aké máte plány...",
"showpost.save.success": "Príspevok bol úspešne aktualizovaný",
"signin.code.edit": "Upraviť",
"signin.code.getnew": "Získať nový kód",
"signin.code.instruction": "Zadajte kód, ktorý sme práve poslali na adresu <0>{email}</0>",
"signin.code.locked": "Platnosť vášho kódu vypršala z dôvodu príliš veľkého počtu neúspešných pokusov. Požiadajte o nový.",
"signin.code.placeholder": "Sem zadajte kód",
"signin.code.sent": "Nový kód bol odoslaný na váš e-mail.",
"signin.email.placeholder": "Emailová adresa",
"signin.message.email": "Pokračovať pomocou e-mailu",
"signin.message.emaildisabled": "Správca zakázal overovanie emailu. Ak máte účet správcu a potrebujete obísť toto obmedzenie, <0>kliknite sem</0>.",
"signin.message.locked.text": "Ak chcete túto stránku znova aktivovať, prihláste sa pomocou účtu správcu a aktualizujte požadované nastavenia.",
"signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> je momentálne zamknutý.",
"signin.message.onlyadmins": "V súčasnosti je povolené iba prihlásenie do účtu správcu",
"signin.message.private.text": "Ak máte účet alebo pozvánku, na prihlásenie môžete použiť nasledujúce možnosti.",
"signin.message.private.title": "<0>{0}</0> je súkromný priestor, ak sa chcete zúčastniť diskusie a hlasovať, musíte sa prihlásiť.",
"signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
"signin.message.socialbutton.intro": "Prihlásiť sa pomocou",
"signin.name.placeholder": "Vaše meno",
"validation.custom.maxattachments": "Maximálny počet príloh je {number}.",
"validation.custom.maximagesize": "Veľkosť obrázka musí byť menšia ako {kilobytes}KB."
}