Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

16.6 KB
Raw Blame
{
  "action.cancel": "İptal",
  "action.change": "değiştir",
  "action.close": "Kapat",
  "action.commentsfeed": "Yorum Beslemesi",
  "action.confirm": "Onayla",
  "action.copylink": "Bağlantıyı kopyala",
  "action.delete": "Sil",
  "action.delete.block": "Sil ve Engelle",
  "action.edit": "Düzenle",
  "action.markallasread": "Tümünü Okundu olarak işaretle",
  "action.more": "",
  "action.ok": "Tamam",
  "action.postcomment": "Postalamak",
  "action.postsfeed": "Gönderi Beslemesi",
  "action.publish": "Yayınla",
  "action.publish.verify": "Yayınla ve Güven",
  "action.respond": "Güncelleme Durumu",
  "action.save": "Kaydet",
  "action.signin": "Giriş Yap",
  "action.signup": "Üye olmak",
  "action.submit": "Gönder",
  "action.vote": "Bu fikre oy verin",
  "action.voted": "Oy verildi!",
  "editor.markdownmode": "Markdown düzenleyicisine geç",
  "editor.richtextmode": "Zengin metin düzenleyicisine geç",
  "enum.poststatus.completed": "Tamamlandı",
  "enum.poststatus.declined": "Reddedildi",
  "enum.poststatus.deleted": "Silindi",
  "enum.poststatus.duplicate": "Kopyalandı",
  "enum.poststatus.open": "Açık",
  "enum.poststatus.planned": "Planlandı",
  "enum.poststatus.started": "Başlatıldı",
  "error.accessdenied.contact": "Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yöneticinizle iletişime geçin.",
  "error.accessdenied.text": "Bu siteye erişmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz.",
  "error.accessdenied.title": "Erişim engellendi",
  "error.expired.text": "Tıkladığınız bağlantının süresi doldu.",
  "error.expired.title": "Süresi Bitmiş",
  "error.forbidden.text": "Bu sayfayı görüntülemek için yetkiniz yok.",
  "error.forbidden.title": "Yasaklı",
  "error.internalerror.text": "Bir hata oluştu ama biz çözmek için üzerinde çalışıyoruz! Çok yakında tekrar hizmet vereceğiz.",
  "error.internalerror.title": "Hay Allah! Bunu beklemiyorduk…",
  "error.notinvited.text": "E-posta adresinize ait bir hesap bulamadık.",
  "error.notinvited.title": "Davetli Değilim",
  "error.pagenotfound.text": "Tıkladığınız bağlantı bozuk veya sayfa kaldırılmış olabilir.",
  "error.pagenotfound.title": "Sayfa bulunamadı",
  "error.unauthorized.text": "Bu sayfayı görüntülemek için yetkiniz yok.",
  "error.unauthorized.title": "Yetkili Değil",
  "header.nav.feedback": "Tüm Geri Bildirimler",
  "header.nav.roadmap": "Yol Haritası",
  "home.filter.label": "Filtre",
  "home.filter.search.label": "Filtrelerde ara...",
  "home.form.defaultinvitation": "Önerinizi buraya yazın...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "Ne düşündüğünüzü öğrenmeyi çok isteriz.\n\nKendimizi nasıl geliştirebiliriz? Burada önerileri oylayabilir, tartışabilir ya da paylaşabilirsiniz.",
  "home.lonely.suggestion": "Siteyi paylaşmadan önce buraya <0>en az 3</0> öneri girmenizi tavsiye ederiz. İlk içerikler, hedef kitlenizin etkileşime geçmesi için önemlidir.",
  "home.lonely.text": "Henüz hiç öneri oluşturulmadı.",
  "home.postfilter.label.moderation": "Ölçülülük",
  "home.postfilter.label.myactivity": "Sahip olmak",
  "home.postfilter.label.status": "Durum",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "En Tartışılan",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "En Talep Edilen",
  "home.postfilter.option.myposts": "Yazılarım",
  "home.postfilter.option.myvotes": "Oyladıklarım",
  "home.postfilter.option.notags": "Etiketsiz",
  "home.postfilter.option.recent": "En Son",
  "home.postfilter.option.trending": "Öne Çıkanlar",
  "home.postscontainer.label.noresults": "Aramanız bir sonuç vermedi, başka bir aramayı deneyin.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "Daha çok öneri görüntüle",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "Arama",
  "home.postsort.label": "Göre sırala:",
  "home.similar.title": "Benzer öneriler",
  "label.addtags": "Etiket ekle...",
  "label.avatar": "Avatar",
  "label.custom": "Özel",
  "label.discussion": "Tartışma",
  "label.edittags": "Etiketleri düzenle",
  "label.email": "E-Posta",
  "label.follow": "Takip etmek",
  "label.following": "Takip etme",
  "label.gravatar": "Gravatar",
  "label.letter": "Harf",
  "label.name": "İsim",
  "label.none": "Hiçbiri",
  "label.notifications": "Bildirimler",
  "label.or": "VEYA",
  "label.searchtags": "Etiketleri ara...",
  "label.subscribe": "Abone ol",
  "label.tags": "Etiketler",
  "label.unread": "Okunmamış",
  "label.unsubscribe": "Abonelikten çık",
  "label.votecount": "{votes, plural, one {Oy} other {Oylar}}",
  "label.voters": "Oy verenler",
  "labels.notagsavailable": "Hiçbir etiket mevcut değil",
  "legal.agreement": "<0/> ve <1/> okudum ve onayladım.",
  "legal.notice": "Giriş yaparak <0/><1/> ve <2/> maddelerini kabul etmiş olursunuz.",
  "legal.privacypolicy": "Gizlilik Politikası",
  "legal.termsofservice": "Hizmet Koşulları",
  "linkmodal.insert": "Bağlantı Ekle",
  "linkmodal.text.label": "Görüntülenecek metin",
  "linkmodal.text.placeholder": "Bağlantı metnini girin",
  "linkmodal.text.required": "",
  "linkmodal.title": "Bağlantı Ekle",
  "linkmodal.url.invalid": "",
  "linkmodal.url.label": "",
  "linkmodal.url.placeholder": "",
  "menu.administration": "Yönetim",
  "menu.mysettings": "Ayarlarım",
  "menu.signout": "Çıkış yap",
  "menu.sitesettings": "Site Ayarları",
  "modal.changeemail.header": "Yeni e-posta adresinizi onaylayın",
  "modal.changeemail.text": "<0>{0}</0> e bir onay bağlantısı gönderdik. <1/> Bağlantıya tıklayarak e-posta adresinizi güncelleyin.",
  "modal.completeprofile.header": "Profilinizi tamamlayın",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "İsim",
  "modal.completeprofile.text": "Bu ilk girişiniz olduğu için, lütfen isminizi yazın.",
  "modal.deleteaccount.header": "Hesabı sil",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>Hesabınızı kaldırdığınız zaman size ait bütün kişisel bilgileri kalıcı olarak sileceğiz. Yayınladığınız öneriler sitede anonim olarak kalmaya devam edecek.</0><1>Bu geri alınamaz bir işlemdir. <2>Devam etmek istiyor musunuz?</2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "Yorumu Sil",
  "modal.deletecomment.text": "Bu geri alınamaz bir işlemdir. <0>Emin misiniz?</0>",
  "modal.notifications.nonew": "Yeni bildirim yok",
  "modal.notifications.previous": "Önceki bildirimler",
  "modal.notifications.unread": "Okunmamış bildirimler",
  "modal.rss.description": "Bu ATOM akışına abone olmak için bu URL'yi kopyalayıp RSS/ATOM okuyucunuza yapıştırın.",
  "modal.rss.title": "ATOM beslemesine abone olun",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "Eşleşen kullanıcı bulunamadı <0>{0}</0>.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "Kullanıcıları ismiyle arayın...",
  "modal.signin.header": "Geri bildiriminizi gönderin",
  "moderation.comment.delete.block.error": "Yorum silme ve kullanıcıyı engelleme başarısız oldu.",
  "moderation.comment.delete.error": "Yorum silme işlemi başarısız oldu.",
  "moderation.comment.deleted": "Yorum başarıyla silindi.",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "Yorum silindi ve kullanıcı engellendi.",
  "moderation.comment.publish.error": "Yorum yayınlanamadı.",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "Yorum yayınlama ve kullanıcı doğrulama başarısız oldu.",
  "moderation.comment.published": "Yorum başarıyla yayınlandı.",
  "moderation.comment.published.verified": "Yorum yayınlandı ve kullanıcı tarafından doğrulandı.",
  "moderation.empty": "Tüm içerik denetlendi. Her şeyden haberdarsınız!",
  "moderation.fetch.error": "Moderasyon öğeleri alınamadı.",
  "moderation.post.delete.block.error": "Gönderiyi silme ve kullanıcıyı engelleme başarısız oldu.",
  "moderation.post.delete.error": "Gönderi silme işlemi başarısız oldu.",
  "moderation.post.deleted": "Gönderi başarıyla silindi.",
  "moderation.post.deleted.blocked": "Gönderi silindi ve kullanıcı engellendi.",
  "moderation.post.publish.error": "Gönderi yayınlanamadı.",
  "moderation.post.publish.verify.error": "Gönderi yayınlama ve kullanıcı doğrulama başarısız oldu.",
  "moderation.post.published": "Gönderi başarıyla yayınlandı.",
  "moderation.post.published.verified": "Yayınlanan gönderi kullanıcı tarafından doğrulandı.",
  "moderation.subtitle": "Bu fikirler ve yorumlar, güvenilir kullanıcılar listenizin dışında kalan kişilerden geliyor; yayınlanıp yayınlanmayacağına siz karar veriyorsunuz.",
  "moderation.title": "Moderasyon Kuyruğu",
  "mynotifications.label.readrecently": "Son 30 gün içinde okunmuş.",
  "mynotifications.message.nounread": "Okunmamış bildirim yok.",
  "mynotifications.page.subtitle": "Neler olduğundan haberdar olun",
  "mynotifications.page.title": "Bildirimler",
  "mysettings.apikey.documentation": "API'yi nasıl kullanacağınızı öğrenmek için <0>resmi dökümantasyonu</0> okuyun.",
  "mysettings.apikey.generate": "API Key'i yeniden oluştur",
  "mysettings.apikey.newkey": "Yeni API Key: <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "Kendi sunucularınızda güvenli şekilde saklayın ve asla uygulamanızın istemci tarafında tutmayın.",
  "mysettings.apikey.notice": "API Key yalnızca oluşturulduğunda gösterilir. Eğer Key çalındı ya da kaybolduysa yeni bir tane oluşturun ve onu kaydedin.",
  "mysettings.apikey.title": "API Anahtarı",
  "mysettings.dangerzone.delete": "Hesabımı Sil",
  "mysettings.dangerzone.notice": "Bu geri alınamaz bir işlemdir. Lütfen emin olun.",
  "mysettings.dangerzone.text": "Hesabınızı kaldırdığınız zaman size ait bütün kişisel bilgileri kalıcı olarak sileceğiz. Yayınladığınız öneriler sitede anonim olarak kalmaya devam edecek.",
  "mysettings.dangerzone.title": "Hesabı sil",
  "mysettings.message.avatar.custom": "Minimum 50x50 pixel boyutunda ve 1:1 oranında olan 100KB dan küçük JPG, GIF ve PNG dosyaları kabul ediyoruz.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "E-posta adresinize göre bir <0>Gravatar</0> kullanılacak. Eğer Gravatarınız yoksa sizin için isminizin baş harflerinden oluşan bir avatar üretilir.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "Sizin için isminizin baş harflerinden oluşan bir avatar üretildi.",
  "mysettings.message.noemail": "Hesabınızda bir e-posta adresi yok.",
  "mysettings.message.privateemail": "E-posta adresiniz mahremdir ve başkasıyla paylaşılmayacaktır.",
  "mysettings.notification.channelemail": "E-Posta",
  "mysettings.notification.channelweb": "Web",
  "mysettings.notification.event.discussion": "Tartışma",
  "mysettings.notification.event.mention": "Bahsedilenler",
  "mysettings.notification.event.newpost": "Yeni Öneri",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "Fikriniz eklendi 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "Durum Değişti",
  "mysettings.notification.title": "Aşağıdaki panelden hangi olaylar hakkında bildirim almak istediğinizi seçin",
  "mysettings.page.subtitle": "Profil ayarlarınızı yönetin",
  "mysettings.page.title": "Ayarlar",
  "newpost.modal.description.placeholder": "Bize anlatın. Tam olarak açıklayın, saklamayın, ne kadar çok bilgi o kadar iyi.",
  "newpost.modal.submit": "Fikrinizi gönderin",
  "newpost.modal.title": "Fikrinizi paylaşın...",
  "newpost.modal.title.label": "Fikrinize bir başlık verin",
  "newpost.modal.title.placeholder": "Kısa ve öz bir şey, birkaç kelimeyle özetleyin",
  "page.backhome": "Beni <0>{0}</0> ana sayfaya götür.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "E-postayı almadınız mı?",
  "page.pendingactivation.resend": "Doğrulama e-postasını yeniden gönder",
  "page.pendingactivation.resending": "Tekrar gönderiliyor...",
  "page.pendingactivation.text": "Size, sayfanız için aktivasyon bağlantısı barındıran bir onay e-postası gönderdik.",
  "page.pendingactivation.text2": "Aktivasyon için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.",
  "page.pendingactivation.title": "Hesabınız aktivasyon beklemektedir",
  "pagination.next": "Sonraki",
  "pagination.prev": "Öncesi",
  "post.pending": "askıda olması",
  "postdetails.backtoall": "Tüm önerilere geri dön",
  "postdetails.backtoroadmap": "Yol haritasına geri dön",
  "roadmap.blank.description": "Planlanan veya yapım aşamasında olan gönderileri işaretleyin, böylece yol haritasında burada görünecekler.",
  "roadmap.blank.title": "Yol haritanız ilk güncellemesini bekliyor.",
  "roadmap.column.showmore": "Daha fazlasını göster",
  "roadmap.upsell.billing": "PRO sürümüne yükseltin",
  "roadmap.upsell.description": "Yol haritanızın kilidini açmak için Pro sürüme yükseltin.",
  "roadmap.upsell.title": "Yol haritası görünümünde neler olup bittiğini inceleyin.",
  "showpost.comment.copylink.error": "Yorum bağlantısı kopyalanamadı, lütfen sayfa URL'sini kopyalayın",
  "showpost.comment.copylink.success": "Yorum bağlantısı panoya kopyalandı",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Geçersiz yorum kimliği #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "Yorum yazın",
  "showpost.copylink.success": "Bağlantı panoya kopyalandı",
  "showpost.loading": "Yükleniyor...",
  "showpost.message.nodescription": "Herhangi bir açıklama belirtilmedi.",
  "showpost.moderation.admin.description": "Bu fikir yayınlanmadan önce sizin onayınıza ihtiyaç duyuyor.",
  "showpost.moderation.admin.title": "Ölçülülük",
  "showpost.moderation.approved": "Gönderi başarıyla onaylandı.",
  "showpost.moderation.approveerror": "Gönderiyi onaylama başarısız oldu.",
  "showpost.moderation.awaiting": "Onay bekleniyor.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "Bu yorumun yayınlanmadan önce onayınıza ihtiyacı var.",
  "showpost.moderation.comment.approved": "Yorum başarıyla onaylandı.",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "Yorum onaylanamadı.",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "Onay bekleniyor.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "Yorum başarıyla reddedildi",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "Yorum yapmayı reddetmedi.",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "Yorumunuz onay bekliyor 📝",
  "showpost.moderation.declined": "Gönderi başarıyla reddedildi.",
  "showpost.moderation.declineerror": "Görevi reddetmeyi başaramadı.",
  "showpost.moderation.postsuccess": "Fikriniz onay bekliyor 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "Bu işlem geri <0>alınamaz</0>.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Bu öneriyi neden siliyorsunuz? (isteğe bağlı)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Bu öneri üzerindeki hareketler hakkında bildirimler alacaksınız.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Bu öneri hakkında bildirim almayacaksınız.",
  "showpost.postedby": "Gönderen",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} oy",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "Orijinal öneri ara...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "Bu önerideki yorumlar orijinal öneriye dahil edilecek.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "Bu öneriye neler oluyor? Kullanıcılara planlarınız hakkında bilgi verin...",
  "showpost.save.success": "Gönderi başarıyla güncellendi.",
  "signin.code.edit": "Düzenlemek",
  "signin.code.getnew": "Yeni bir kod al",
  "signin.code.instruction": "Lütfen az önce <0>{email}</0> adresine gönderdiğimiz kodu yazın",
  "signin.code.locked": "Çok fazla hatalı deneme nedeniyle kodunuzun süresi dolmuştur. Lütfen yeni bir kod isteyin.",
  "signin.code.placeholder": "Kodu buraya yazın",
  "signin.code.sent": "E-postanıza yeni bir kod gönderildi.",
  "signin.email.placeholder": "E-posta adresi",
  "signin.message.email": "E-postayla devam et",
  "signin.message.emaildisabled": "E-posta doğrulaması bir yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Eğer bir yönetici hesabınız varsa ve bu kısıtı kaldırmak istiyorsanız <0>buraya tıklayın</0>.",
  "signin.message.locked.text": "Sayfayı tekrar aktive etmek için yönetici hesabıyla giriş yapın ve ve gerekli ayarları değiştirin.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> şu anda kilitli.",
  "signin.message.onlyadmins": "Şu anda yalnızca yönetici hesabıyla giriş yapılabilir",
  "signin.message.private.text": "Eğer bir hesabınız ya da davetiyeniz varsa aşağıdaki seçenekleri kullanarak giriş yapabilirsiniz.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> özel bir alandır ve katılabilmek için davetiye almanız gerekir.",
  "signin.message.signupdisabled": "We couldn't find an account for this email address. New sign-ups are currently disabled.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "İle giriş yapın",
  "signin.name.placeholder": "Adınız",
  "validation.custom.maxattachments": "En fazla {number} ek dosyaya izin verilir.",
  "validation.custom.maximagesize": "Resim boyutu {kilobytes}KB'den küçük olmalıdır."
}