Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

Persian translation (#1337)

Aien73539bc9eadf
diff --git a/app/pkg/i18n/i18n.go b/app/pkg/i18n/i18n.go
index ee05a58e2..306f08deb 100644
--- a/app/pkg/i18n/i18n.go
+++ b/app/pkg/i18n/i18n.go
@@ -32,6 +32,7 @@ var localeToPlurals = map[string]string{
"ja": "ja",
"zh-CN": "zh",
"ar": "ar",
+ "fa": "fa",
}
var rtlLocales = map[string]bool{
diff --git a/lingui.config.js b/lingui.config.js
index 235c06346..58d8808c6 100644
--- a/lingui.config.js
+++ b/lingui.config.js
@@ -13,5 +13,5 @@ export default {
},
sourceLocale: "en",
format: formatter({ style: "minimal", explicitIdAsDefault: true, sort: true }),
- locales: ["pt-BR", "es-ES", "nl", "sv-SE", "fr", "de", "en", "pl", "ru", "ja", "sk", "tr", "el", "it", "zh-CN", "ar"],
+ locales: ["pt-BR", "es-ES", "nl", "sv-SE", "fr", "de", "en", "pl", "ru", "ja", "sk", "tr", "el", "it", "zh-CN", "ar", "fa"],
}
diff --git a/locale/fa/client.json b/locale/fa/client.json
new file mode 100644
index 000000000..0cca0c3a7
--- /dev/null
+++ b/locale/fa/client.json
@@ -0,0 +1,186 @@
+{
+ "action.cancel": "لغو",
+ "action.change": "تغییر",
+ "action.close": "بستن",
+ "action.confirm": "تأیید",
+ "action.copylink": "کپی لینک",
+ "action.delete": "حذف",
+ "action.edit": "ویرایش",
+ "action.markallasread": "علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده",
+ "action.ok": "باشه",
+ "action.respond": "پاسخ",
+ "action.save": "ذخیره",
+ "action.signin": "ورود",
+ "action.submit": "ارسال",
+ "action.vote": "به این ایده رأی دهید",
+ "action.voted": "رأی داده شد!",
+ "d41FkJ": "{count, plural, one {# برچسب} other {# برچسب}}",
+ "editor.markdownmode": "تغییر به ویرایشگر مارک‌داون",
+ "editor.richtextmode": "تغییر به ویرایشگر متن غنی",
+ "enum.poststatus.completed": "تکمیل‌شده",
+ "enum.poststatus.declined": "رد شده",
+ "enum.poststatus.deleted": "حذف شده",
+ "enum.poststatus.duplicate": "تکراری",
+ "enum.poststatus.open": "باز",
+ "enum.poststatus.planned": "برنامه‌ریزی شده",
+ "enum.poststatus.started": "شروع شده",
+ "error.expired.text": "لینکی که کلیک کردید منقضی شده است.",
+ "error.expired.title": "منقضی شده",
+ "error.forbidden.text": "شما اجازهٔ مشاهدهٔ این صفحه را ندارید.",
+ "error.forbidden.title": "ممنوع",
+ "error.internalerror.text": "خطایی رخ داده و ما در حال رفع آن هستیم! به‌زودی دوباره در دسترس خواهیم بود.",
+ "error.internalerror.title": "اوه! انتظارش را نداشتیم…",
+ "error.notinvited.text": "ما حسابی برای آدرس ایمیل شما پیدا نکردیم.",
+ "error.notinvited.title": "دعوت نشده",
+ "error.pagenotfound.text": "لینکی که کلیک کردید ممکن است خراب باشد یا صفحه حذف شده باشد.",
+ "error.pagenotfound.title": "صفحه پیدا نشد",
+ "error.unauthorized.text": "شما اجازهٔ مشاهدهٔ این صفحه را ندارید.",
+ "error.unauthorized.title": "مجوز ندارید",
+ "home.filter.label": "فیلتر",
+ "home.filter.search.label": "جستجو در فیلترها...",
+ "home.form.defaultinvitation": "پیشنهاد خود را اینجا وارد کنید...",
+ "home.form.defaultwelcomemessage": "مایلیم بدانیم به چه می‌اندیشید.\n\nچه کاری می‌توانیم بهتر انجام دهیم؟ اینجا جایی است برای رأی دادن، بحث و به‌اشتراک‌گذاری ایده‌ها.",
+ "home.lonely.suggestion": "توصیه می‌شود قبل از به‌اشتراک‌گذاری این سایت، <0>حداقل ۳</0> پیشنهاد ایجاد کنید. محتوای اولیه برای جذب مخاطبان شما مهم است.",
+ "home.lonely.text": "هنوز هیچ پستی ایجاد نشده است.",
+ "home.postfilter.label.view": "نمایش",
+ "home.postfilter.option.mostdiscussed": "بیشترین بحث",
+ "home.postfilter.option.mostwanted": "بیشترین خواسته",
+ "home.postfilter.option.myvotes": "رأی‌های من",
+ "home.postfilter.option.recent": "جدیدترین",
+ "home.postfilter.option.trending": "داغ‌ترین",
+ "home.postinput.description.placeholder": "پیشنهاد خود را توضیح دهید (اختیاری)",
+ "home.postscontainer.label.noresults": "نتیجه‌ای پیدا نشد، مورد دیگری امتحان کنید.",
+ "home.postscontainer.label.viewmore": "مشاهدهٔ پست‌های بیشتر",
+ "home.postscontainer.query.placeholder": "جستجو",
+ "home.postsort.label": "مرتب‌سازی بر اساس:",
+ "home.similar.subtitle": "در عوض به پست‌های موجود رأی دهید.",
+ "home.similar.title": "پست‌های مشابه",
+ "home.tagsfilter.label.with": "دارای",
+ "home.tagsfilter.selected.none": "هر برچسب",
+ "label.actions": "اقدامات",
+ "label.avatar": "آواتار",
+ "label.custom": "سفارشی",
+ "label.description": "توضیحات",
+ "label.discussion": "بحث",
+ "label.edittags": "ویرایش برچسب‌ها",
+ "label.email": "ایمیل",
+ "label.follow": "دنبال کردن",
+ "label.following": "در حال دنبال",
+ "label.gravatar": "گراواتار",
+ "label.letter": "حرف",
+ "label.moderation": "مدیریت",
+ "label.name": "نام",
+ "label.none": "هیچ‌کدام",
+ "label.notagsavailable": "برچسبی در دسترس نیست",
+ "label.notagsselected": "برچسبی انتخاب نشده است",
+ "label.notifications": "اعلان‌ها",
+ "label.or": "یا",
+ "label.selecttags": "برچسب‌ها را انتخاب کنید...",
+ "label.subscribe": "اشتراک",
+ "label.tags": "برچسب‌ها",
+ "label.unfollow": "لغو دنبال‌کردن",
+ "label.unread": "خوانده‌نشده",
+ "label.unsubscribe": "لغو اشتراک",
+ "label.voters": "رأی‌دهندگان",
+ "labels.notagsavailable": "برچسبی در دسترس نیست",
+ "labels.notagsselected": "برچسبی انتخاب نشده است",
+ "legal.agreement": "من <0/> و <1/> را خوانده‌ام و قبول دارم.",
+ "legal.notice": "با ورود، شما با <2/><0/> و <1/> موافقید.",
+ "legal.privacypolicy": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
+ "legal.termsofservice": "شرایط خدمات",
+ "menu.administration": "مدیریت",
+ "menu.mysettings": "تنظیمات من",
+ "menu.signout": "خروج",
+ "menu.sitesettings": "تنظیمات سایت",
+ "modal.changeemail.header": "ایمیل جدید خود را تأیید کنید",
+ "modal.changeemail.text": "یک لینک تأیید به <0>{0}</0> ارسال شد. <1/> روی لینک کلیک کنید تا ایمیل شما به‌روز شود.",
+ "modal.completeprofile.header": "پروفایل خود را کامل کنید",
+ "modal.completeprofile.name.placeholder": "نام",
+ "modal.completeprofile.text": "چون اولین ورود شماست، لطفاً نام خود را وارد کنید.",
+ "modal.deleteaccount.header": "حذف حساب",
+ "modal.deleteaccount.text": "<0>با حذف حساب، تمام اطلاعات شخصی شما برای همیشه پاک می‌شود. محتوایی که منتشر کرده‌اید باقی می‌ماند اما ناشناس خواهد شد.</0><1>این فرایند غیرقابل بازگشت است. <2>مطمئن هستید؟</2></1>",
+ "modal.deletecomment.header": "حذف نظر",
+ "modal.deletecomment.text": "این فرایند قابل بازگشت نیست. <0>مطمئن هستید؟</0>",
+ "modal.notifications.nonew": "اعلان جدیدی نیست",
+ "modal.notifications.previous": "اعلان‌های قبلی",
+ "modal.notifications.unread": "اعلان‌های خوانده‌نشده",
+ "modal.showvotes.message.zeromatches": "کاربری با <0>{0}</0> یافت نشد.",
+ "modal.showvotes.query.placeholder": "جستجوی کاربر بر اساس نام...",
+ "modal.signin.header": "بازخورد خود را ارسال کنید",
+ "mynotifications.label.readrecently": "خوانده‌شده در ۳۰ روز اخیر.",
+ "mynotifications.message.nounread": "اعلان خوانده‌نشده‌ای نیست.",
+ "mynotifications.page.subtitle": "در جریان اتفاقات بمانید",
+ "mynotifications.page.title": "اعلان‌ها",
+ "mysettings.apikey.documentation": "برای آشنایی با API، <0>مستندات رسمی</0> را بخوانید.",
+ "mysettings.apikey.generate": "تولید کلید API",
+ "mysettings.apikey.newkey": "کلید API جدید شما: <0>{0}</0>",
+ "mysettings.apikey.newkeynotice": "آن را به‌صورت ایمن در سرورهای خود ذخیره کنید و هرگز در سمت کلاینت نگه ندارید.",
+ "mysettings.apikey.notice": "کلید API فقط هنگام تولید نمایش داده می‌شود. اگر گم شد یا به خطر افتاد، کلید جدیدی تولید کرده و یادداشت کنید.",
+ "mysettings.apikey.title": "کلید API",
+ "mysettings.dangerzone.delete": "حذف حساب من",
+ "mysettings.dangerzone.notice": "این فرایند غیرقابل بازگشت است. لطفاً مطمئن باشید.",
+ "mysettings.dangerzone.text": "با حذف حساب، تمام اطلاعات شخصی شما برای همیشه پاک می‌شود. محتوایی که منتشر کرده‌اید باقی می‌ماند اما ناشناس خواهد شد.",
+ "mysettings.dangerzone.title": "حذف حساب",
+ "mysettings.message.avatar.custom": "تصاویر JPG، GIF و PNG کوچکتر از ۱۰۰KB با نسبت 1:1 و حداقل ابعاد 50×50 پیکسل پذیرفته می‌شود.",
+ "mysettings.message.avatar.gravatar": "یک <0>Gravatar</0> بر اساس ایمیل شما استفاده می‌شود. در غیر این‌صورت آواتاری حروفی بر اساس نام شما ساخته می‌شود.",
+ "mysettings.message.avatar.letter": "یک آواتار حروفی بر اساس نام شما ساخته می‌شود.",
+ "mysettings.message.noemail": "حساب شما ایمیل ندارد.",
+ "mysettings.message.privateemail": "ایمیل شما خصوصی است و نمایش عمومی نخواهد داشت.",
+ "mysettings.notification.channelemail": "ایمیل",
+ "mysettings.notification.channelweb": "وب",
+ "mysettings.notification.event.discussion": "بحث",
+ "mysettings.notification.event.discussion.staff": "نظرات همهٔ پست‌ها مگر این‌که لغو اشتراک شده باشد",
+ "mysettings.notification.event.discussion.visitors": "نظرات پست‌هایی که مشترک هستید",
+ "mysettings.notification.event.mention": "منشن‌ها",
+ "mysettings.notification.event.newpost": "پست جدید",
+ "mysettings.notification.event.newpost.staff": "پست‌های جدید این سایت",
+ "mysettings.notification.event.newpost.visitors": "پست‌های جدید این سایت",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged": "تغییر وضعیت",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged.staff": "تغییر وضعیت همهٔ پست‌ها مگر این‌که لغو اشتراک شده باشد",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged.visitors": "تغییر وضعیت پست‌هایی که مشترک هستید",
+ "mysettings.notification.message.emailonly": "شما اعلان‌های <0>ایمیلی</0> دربارهٔ {about} دریافت خواهید کرد.",
+ "mysettings.notification.message.none": "شما <0>هیچ</0> اعلانی دربارهٔ این رویداد دریافت نخواهید کرد.",
+ "mysettings.notification.message.webandemail": "شما اعلان‌های <0>وب</0> و <1>ایمیل</1> دربارهٔ {about} دریافت خواهید کرد.",
+ "mysettings.notification.message.webonly": "شما اعلان‌های <0>وب</0> دربارهٔ {about} دریافت خواهید کرد.",
+ "mysettings.notification.title": "رویدادهایی را که می‌خواهید اعلان دریافت کنید انتخاب کنید",
+ "mysettings.page.subtitle": "تنظیمات پروفایل خود را مدیریت کنید",
+ "mysettings.page.title": "تنظیمات",
+ "page.backhome": "بازگشت به صفحهٔ اصلی <0>{0}</0>",
+ "page.notinvited.text": "ما حسابی برای آدرس ایمیل شما پیدا نکردیم.",
+ "page.notinvited.title": "دعوت نشده",
+ "page.pendingactivation.text": "یک ایمیل تأیید به شما ارسال کردیم.",
+ "page.pendingactivation.text2": "برای فعال‌سازی، صندوق ورودی خود را بررسی کنید.",
+ "page.pendingactivation.title": "حساب در انتظار فعال‌سازی",
+ "showpost.comment.copylink.error": "کپی لینک نظر ناموفق بود، URL صفحه را کپی کنید",
+ "showpost.comment.copylink.success": "لینک نظر کپی شد",
+ "showpost.comment.unknownhighlighted": "شناسهٔ نظر نامعتبر #{id}",
+ "showpost.commentinput.placeholder": "یک نظر بگذارید",
+ "showpost.copylink.success": "لینک کپی شد",
+ "showpost.discussionpanel.emptymessage": "هنوز نظری ثبت نشده است.",
+ "showpost.label.author": "ارسال‌شده توسط <0/> · <1/>",
+ "showpost.message.nodescription": "توضیحی ارائه نشده است.",
+ "showpost.moderationpanel.text.help": "این عملیات <0>قابل بازگشت نیست</0>.",
+ "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "چرا این پست را حذف می‌کنید؟ (اختیاری)",
+ "showpost.mostwanted.comments": "{count, plural, one {# دیدگاه} other {# دیدگاه}}",
+ "showpost.mostwanted.votes": "{count, plural, one {# رأی} other {# رأی}}",
+ "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "شما اعلان‌های این پست را دریافت می‌کنید.",
+ "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "شما اعلانی برای این پست دریافت نخواهید کرد.",
+ "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} رأی",
+ "showpost.postsearch.query.placeholder": "جستجوی پست اصلی...",
+ "showpost.response.date": "وضعیت در {statusDate} به {status} تغییر کرد",
+ "showpost.responseform.message.mergedvotes": "رأی‌های این پست در پست اصلی ادغام می‌شود.",
+ "showpost.responseform.text.placeholder": "برنامهٔ خود را دربارهٔ این پست با کاربران در میان بگذارید...",
+ "showpost.votespanel.more": "+{extraVotesCount} بیشتر",
+ "showpost.votespanel.seedetails": "مشاهدهٔ جزئیات",
+ "signin.email.placeholder": "آدرس ایمیل",
+ "signin.message.email": "ادامه با ایمیل",
+ "signin.message.emaildisabled": "ورود با ایمیل توسط مدیر غیرفعال شده است. اگر مدیر هستید و نیاز به دسترسی دارید <0>اینجا کلیک کنید</0>.",
+ "signin.message.emailsent": "یک لینک تأیید به <0>{email}</0> ارسال کردیم. با کلیک روی آن وارد شوید.",
+ "signin.message.locked.text": "برای فعال‌سازی مجدد سایت، با حساب مدیر وارد شوید و تنظیمات لازم را انجام دهید.",
+ "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> در حال حاضر قفل است.",
+ "signin.message.onlyadmins": "در حال حاضر فقط مدیران می‌توانند وارد شوند",
+ "signin.message.private.text": "اگر حساب یا دعوت‌نامه دارید، از گزینه‌های زیر برای ورود استفاده کنید.",
+ "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> یک فضای خصوصی است؛ برای مشارکت باید وارد شوید.",
+ "signin.message.socialbutton.intro": "ورود با",
+ "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# برچسب} other {# برچسب}}"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/fa/server.json b/locale/fa/server.json
new file mode 100644
index 000000000..5880dc086
--- /dev/null
+++ b/locale/fa/server.json
@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+ "property.avatarType": "نوع آواتار",
+ "property.name": "نام",
+ "property.image": "تصویر",
+ "property.customdomain": "دامنهٔ سفارشی",
+ "property.key": "کلید",
+ "property.email": "ایمیل",
+ "property.title": "عنوان",
+ "property.comment": "نظر",
+ "property.status": "وضعیت",
+ "validation.required": "پر کردن {name} الزامی است.",
+ "validation.invalid": "{name} نامعتبر است.",
+ "validation.invalidvalue": "{name} دارای مقدار نامعتبر «{value}» است.",
+ "validation.maxstringlen": "طول {name} باید کمتر از {len} کاراکتر باشد.",
+ "validation.custom.maxattachments": "حداکثر {number} پیوست برای هر پست مجاز است.",
+ "validation.custom.differentemail": "یک ایمیل دیگر انتخاب کنید.",
+ "validation.custom.emailtaken": "این ایمیل قبلاً توسط شخص دیگری استفاده شده است.",
+ "validation.custom.descriptivetitle": "عنوان باید توصیفی‌تر باشد.",
+ "validation.custom.duplicatetitle": "این مورد قبلاً ارسال شده است.",
+ "validation.custom.selfduplicate": "نمی‌تواند تکراریِ خودش باشد.",
+ "validation.custom.originalpostnotfound": "پست اصلی پیدا نشد.",
+ "validation.custom.cannotdeleteduplicatepost": "این پست قابل حذف نیست زیرا توسط یک پست تکراری ارجاع داده شده است.",
+ "validation.custom.unknownsettings": "تنظیمات ناشناخته با نام «{name}»",
+ "validation.custom.invalidemail": "«{email}» یک آدرس ایمیل معتبر نیست.",
+ "validation.custom.invalidurl": "«{url}» یک نشانی اینترنتی معتبر نیست.",
+ "validation.custom.invalidcustomdomain": "«{domain}» یک دامنهٔ سفارشی معتبر نیست.",
+ "validation.custom.customdomaintaken": "این دامنهٔ سفارشی قبلاً توسط شخص دیگری استفاده شده است.",
+ "validation.custom.unsupportedfileformat": "این قالب فایل پشتیبانی نمی‌شود.",
+ "validation.custom.minimagedimensions": "تصویر باید حداقل ابعاد {width}×{height} پیکسل داشته باشد.",
+ "validation.custom.imagesquareratio": "تصویر باید نسبت ابعاد 1:1 داشته باشد.",
+ "validation.custom.maximagesize": "اندازهٔ تصویر باید کمتر از {kilobytes}KB باشد.",
+ "validation.custom.invalidemoji": "ایموجی واکنش نامعتبر است.",
+ "enum.poststatus.open": "باز",
+ "enum.poststatus.started": "شروع شده",
+ "enum.poststatus.completed": "تکمیل‌شده",
+ "enum.poststatus.declined": "رد شده",
+ "enum.poststatus.planned": "برنامه‌ریزی شده",
+ "enum.poststatus.duplicate": "تکراری",
+ "enum.poststatus.deleted": "حذف شده",
+ "email.change_emailaddress.subject": "تأیید ایمیل جدید شما",
+ "email.change_emailaddress.request": "شما درخواست کرده‌اید ایمیل خود را از {oldEmail} به {newEmail} تغییر دهید.",
+ "email.subscription.view": "مشاهده در مرورگر",
+ "email.subscription.change": "تغییر تنظیمات اعلان",
+ "email.subscription.unsubscribe": "لغو اشتراک",
+ "email.greetings": "سلام!",
+ "email.new_mention.text": "<strong>{userName}</strong> در <strong>{title} ({postLink})</strong> شما را منشن کرد.",
+ "email.greetings_name": "سلام، {name}!",
+ "email.operation_confirmation": "برای تأیید این عملیات روی لینک زیر کلیک کنید.",
+ "email.footer.noreply": "این ایمیل از یک نشانیِ صرفاً اعلانی ارسال شده است که قادر به دریافت ایمیل نیست. لطفاً به این پیام پاسخ ندهید.",
+ "email.change_status.duplicate": "<strong>{title} ({postLink})</strong> به عنوان <strong>تکراری</strong> از {duplicate} بسته شد.",
+ "email.change_status.others": "وضعیت <strong>{title} ({postLink})</strong> به <strong>{status}</strong> تغییر کرد.",
+ "email.delete_post.text": "<strong>{title}</strong> <strong>حذف</strong> شد.",
+ "email.new_comment.text": "<strong>{userName}</strong> در <strong>{title} ({postLink})</strong> نظری گذاشت.",
+ "email.new_post.text": "<strong>{userName}</strong> پست جدیدی ایجاد کرد <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
+ "email.signin_email.subject": "ورود به {siteName}",
+ "email.signin_email.text": "شما درخواست کردید لینکی برای ورود ارسال کنیم و اینک در اختیارتان است.",
+ "email.signin_email.confirmation": "برای ورود به <strong>{siteName}</strong> روی لینک زیر کلیک کنید.",
+ "email.signup_email.subject": "سایت Fider جدید شما",
+ "email.signup_email.text": "یک قدم تا فعال‌سازی سایت Fider خود فاصله دارید.",
+ "email.signup_email.confirmation": "از طریق لینک زیر می‌توانید ایمیل خود را تأیید کرده و فرایند فعال‌سازی را تکمیل کنید.",
+ "email.footer.subscription_notice": "شما این ایمیل را دریافت کرده‌اید زیرا مشترک این پست هستید. می‌توانید {view}، {unsubscribe} یا {change}.",
+ "email.footer.subscription_notice2": "شما این ایمیل را دریافت کرده‌اید زیرا مشترک این پست هستید. می‌توانید {change}.",
+ "email.footer.subscription_notice3": "شما این ایمیل را دریافت کرده‌اید زیرا مشترک این پست هستید. می‌توانید {view} یا {change}.",
+ "feed.global.title": "{count, plural, one {({count} رأی) {title}} other {({count} رأی) {title}}}",
+ "feed.comment.title": "نظر توسط {author}",
+ "feed.comment.op": "پست اصلی توسط {author}",
+ "feed.comment.response": "پاسخ توسط {author}",
+ "feed.post.title": "# {title}\n{votes, plural, one {# رأی} other {# رأی}}, {comments, plural, one {# دیدگاه} other {# دیدگاه}}\n\n---\n",
+ "feed.post.footer.response": "پاسخ توسط {responder} در {date}:\n\n>{response}\n",
+ "feed.post.footer": "\n\n---\n{response_footer}\n{votes, plural, one {# رأی} other {# رأی}}, {comments, plural, one {# دیدگاه} other {# دیدگاه}} - مشاهده [در وب]({web_link}) یا [به‌صورت فید]({feed_link})"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/locales.ts b/locale/locales.ts
index 9969990aa..3a99eb85b 100644
--- a/locale/locales.ts
+++ b/locale/locales.ts
@@ -51,6 +51,9 @@ const locales: { [key: string]: Locale } = {
"zh-CN": {
text: "Chinese (Simplified)",
},
+ fa: {
+ text: "Persian (پارسی)",
+ },
}
export default locales