Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

Updated arabic strings

Matt Roberts8ca7fdf095c4
diff --git a/locale/ar/client.json b/locale/ar/client.json
index 5e1edbf3a..487abba0e 100644
--- a/locale/ar/client.json
+++ b/locale/ar/client.json
@@ -3,151 +3,179 @@
"action.change": "تغيير",
"action.close": "إغلاق",
"action.confirm": "تأكيد",
+ "action.copylink": "نسخ الرابط",
"action.delete": "حذف",
- "action.edit": "تحرير",
- "action.markallasread": "تحديد الكل كمقروء",
- "action.ok": "موافق",
+ "action.edit": "تعديل",
+ "action.markallasread": "تمييز الكل كمقروءة",
+ "action.ok": "حسناً",
"action.respond": "رد",
- "action.save": "حفظ",
+ "action.save": "احفظ",
"action.signin": "تسجيل الدخول",
"action.submit": "إرسال",
- "enum.poststatus.completed": "مكتمل",
+ "action.vote": "صوت لهذه الفكرة",
+ "action.voted": "تم التصويت!",
+ "d41FkJ": "{count, plural, zero {}one {# وسم} two {# وسوم} few {# وسوم} many {# وسوم} other {# وسوم}}",
+ "editor.markdownmode": "الانتقال إلى محرر النصوص (Markdown)",
+ "editor.richtextmode": "التبديل إلى محرر نص منسق",
+ "enum.poststatus.completed": "اكتمل",
"enum.poststatus.declined": "مرفوض",
"enum.poststatus.deleted": "محذوف",
- "enum.poststatus.duplicate": "مكرر",
- "enum.poststatus.open": "مفتوح",
- "enum.poststatus.planned": "مخطط له",
- "enum.poststatus.started": "بدأ",
- "error.expired.text": "الرابط الذي نقرت عليه قد انتهت صلاحيته.",
- "error.expired.title": "منتهي الصلاحية",
- "error.forbidden.text": "أنت غير مخول لعرض هذه الصفحة.",
- "error.forbidden.title": "ممنوع",
- "error.internalerror.text": "حدث خطأ ونحن نعمل على إصلاح المشكلة! سنكون في الخدمة قريباً.",
- "error.internalerror.title": "عفواً! هذا غير متوقع...",
- "error.pagenotfound.text": "الرابط الذي نقرت عليه قد يكون مكسورًا أو قد تكون الصفحة قد تمت إزالتها.",
+ "enum.poststatus.duplicate": "تكرار",
+ "enum.poststatus.open": "فتح",
+ "enum.poststatus.planned": "مخطط",
+ "enum.poststatus.started": "بدأت",
+ "error.expired.text": "انتهت صَلاحِيَة الرابط الذي ضغطت عليه.",
+ "error.expired.title": "منتهية الصَّلاحِيَة",
+ "error.forbidden.text": "لا تملك الصلاحيات لتصفح هذه الصفحة.",
+ "error.forbidden.title": "محظور",
+ "error.internalerror.text": "لقد حدث خطأ ونحن نعمل على حل المشكلة! سنكون جاهزين و قيد التشغيل قريبا.",
+ "error.internalerror.title": "أوه! هذا غير متوقع…",
+ "error.notinvited.text": "لم نتمكن من العثور على حساب لبريدك الإلكتروني.",
+ "error.notinvited.title": "لم تتم دعوتك",
+ "error.pagenotfound.text": "قد يكون الرابط الذي نقرت عليه معطل أو قد تمت إزالتها.",
"error.pagenotfound.title": "الصفحة غير موجودة",
- "error.unauthorized.text": "أنت غير مخول لعرض هذه الصفحة.",
+ "error.unauthorized.text": "لا تملك الصلاحيات لتصفح هذه الصفحة.",
"error.unauthorized.title": "غير مخول",
+ "home.filter.label": "فلتر",
"home.form.defaultinvitation": "أدخل اقتراحك هنا...",
- "home.form.defaultwelcomemessage": "نود أن نسمع ما تفكر به.\n\nماذا يمكننا أن نفعل بشكل أفضل؟ هذا هو المكان المناسب للتصويت والمناقشة ومشاركة الأفكار.",
- "home.lonely.suggestion": "يوصى بإنشاء <0>على الأقل 3</0> اقتراحات هنا قبل مشاركة هذا الموقع. المحتوى الأولي مهم لبدء جذب جمهورك.",
- "home.lonely.text": "لم يتم إنشاء أي منشورات حتى الآن.",
+ "home.form.defaultwelcomemessage": "يسعدنا سماع أفكارك.\n\nكيف يمكننا أن نكون أفضل؟ هذا هو المكان المناسب للتصويت والمناقشة ومشاركة الأفكار.",
+ "home.lonely.suggestion": "ننصح بإنشاء <0>٣ اقتراحات على الأقل</0> قبل مشاركة هذا الموقع. المحتوى المبدئي مهم لجذب جمهورك.",
+ "home.lonely.text": "لم يتم إنشاء منشورات بعد.",
"home.postfilter.label.view": "عرض",
"home.postfilter.option.mostdiscussed": "الأكثر مناقشة",
- "home.postfilter.option.mostwanted": "الأكثر رغبة",
+ "home.postfilter.option.mostwanted": "الأكثر طلبا",
"home.postfilter.option.myvotes": "تصويتي",
- "home.postfilter.option.recent": "حديث",
+ "home.postfilter.option.recent": "الأحدث",
"home.postfilter.option.trending": "الشائع",
- "home.postinput.description.placeholder": "وصف اقتراحك (اختياري)",
- "home.postscontainer.label.noresults": "لم تتطابق أي نتائج مع بحثك، جرب شيئًا مختلفًا.",
+ "home.postinput.description.placeholder": "صف اقتراحك (اختياري)",
+ "home.postscontainer.label.noresults": "لا توجد نتائج تطابق بحثك، جرب شيئا مختلفا.",
"home.postscontainer.label.viewmore": "عرض المزيد من المنشورات",
"home.postscontainer.query.placeholder": "بحث",
- "home.similar.subtitle": "فكر في التصويت على المنشورات الموجودة بدلاً من ذلك.",
- "home.similar.title": "منشورات مشابهة",
+ "home.postsort.label": "الترتيب بحسب:",
+ "home.similar.subtitle": "فكر في التصويت على المشاركات الحالية بدلاً من ذلك.",
+ "home.similar.title": "منشورات مماثلة",
"home.tagsfilter.label.with": "مع",
"home.tagsfilter.selected.none": "أي وسم",
- "label.actions": "إجراءات",
+ "label.actions": "أجراءات",
"label.avatar": "الصورة الرمزية",
- "label.custom": "مخصص",
- "label.description": "وصف",
- "label.discussion": "نقاش",
+ "label.custom": "تخصيص",
+ "label.description": "الوصف",
+ "label.discussion": "المناقشة",
+ "label.edittags": "تعديل الوسوم",
"label.email": "البريد الإلكتروني",
+ "label.follow": "متابعة",
+ "label.following": "متابعين",
"label.gravatar": "Gravatar",
- "label.letter": "حرف",
+ "label.letter": "خطاب",
"label.moderation": "إشراف",
"label.name": "الاسم",
"label.none": "لا شيء",
- "label.notifications": "إشعارات",
+ "label.notagsavailable": "لا توجد وسوم متاحة",
+ "label.notifications": "الإشعارات",
"label.or": "أو",
- "label.subscribe": "اشتراك",
+ "label.selecttags": "حدد وسوم...",
+ "label.subscribe": "إشترِك",
"label.tags": "وسوم",
+ "label.unfollow": "إلغاء المتابعة",
"label.unread": "غير مقروء",
"label.unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
"label.voters": "المصوتون",
- "legal.agreement": "لقد قرأت وأوافق على <0/> و <1/>.",
- "legal.notice": "بتسجيل الدخول، أنت توافق على <0/> و <1/>.",
+ "labels.notagsavailable": "لا توجد وسوم متاحة",
+ "legal.agreement": "لقد قرأت <0/> و <1/>، وأوافق على ذلك.",
+ "legal.notice": "بتسجيل الدخول، فإنك توافق على <0/> و <1/>.",
"legal.privacypolicy": "سياسة الخصوصية",
"legal.termsofservice": "شروط الخدمة",
- "menu.administration": "إدارة",
+ "menu.administration": "آلإدارة",
"menu.mysettings": "إعداداتي",
"menu.signout": "تسجيل الخروج",
"menu.sitesettings": "إعدادات الموقع",
- "modal.changeemail.header": "تأكيد بريدك الإلكتروني الجديد",
- "modal.changeemail.text": "لقد أرسلنا للتو رابط تأكيد إلى <0>{0}</0>. <1/> انقر على الرابط لتحديث بريدك الإلكتروني.",
- "modal.completeprofile.header": "إكمال ملفك الشخصي",
+ "modal.changeemail.header": "قم بتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد",
+ "modal.changeemail.text": "لقد أرسلنا رابط تأكيد إلى <0>{0}</0>. <1/> انقر على الرابط لتحديث بريدك.",
+ "modal.completeprofile.header": "أكمل ملفك الشخصي",
"modal.completeprofile.name.placeholder": "الاسم",
- "modal.completeprofile.text": "لأن هذه هي المرة الأولى التي تسجل فيها الدخول، يرجى إدخال اسمك.",
+ "modal.completeprofile.text": "لأن هذا هو أول تسجيل دخولك، الرجاء إدخال اسمك.",
"modal.deleteaccount.header": "حذف الحساب",
- "modal.deleteaccount.text": "<0>عند اختيارك حذف حسابك، سنمحو جميع معلوماتك الشخصية إلى الأبد. سيبقى المحتوى الذي قمت بنشره، ولكنه سيصبح مجهولًا.</0><1>هذه العملية لا رجعة فيها. <2>هل أنت متأكد؟</2></1>",
- "modal.deletecomment.header": "حذف التعليق",
+ "modal.deleteaccount.text": "<0>عند اختيارك حذف حسابك، سنقوم بمسح جميع معلوماتك الشخصية نهائيًا. سيبقى المحتوى الذي قمت بنشره، لكنه سيكون مجهول الهوية.</0><1>هذه العملية غير قابلة للاسترجاع.<2>هل أنت متأكد؟ </2></1>",
+ "modal.deletecomment.header": "احذف التعليق",
"modal.deletecomment.text": "هذه العملية لا رجعة فيها. <0>هل أنت متأكد؟</0>",
- "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين لـ <0>{0}</0>.",
- "modal.showvotes.query.placeholder": "ابحث عن المستخدمين بالاسم...",
- "modal.signin.header": "تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت",
- "mynotifications.label.readrecently": "مقروء في آخر 30 يومًا.",
+ "modal.notifications.nonew": "لا توجد إشعارات جديدة",
+ "modal.notifications.previous": "الإشعارات السابقة",
+ "modal.notifications.unread": "إشعارات غير مقروءة",
+ "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين ل <0>{0}</0>.",
+ "modal.showvotes.query.placeholder": "البحث عن المستخدمين بالاسم...",
+ "modal.signin.header": "قم بتسجيل الدخول للمشاركة والتصويت",
+ "mynotifications.label.readrecently": "تمت قراءتها خلال آخر 30 يومًا.",
"mynotifications.message.nounread": "لا توجد إشعارات غير مقروءة.",
"mynotifications.page.subtitle": "ابقَ على اطلاع بما يحدث",
"mynotifications.page.title": "الإشعارات",
- "mysettings.apikey.documentation": "لتعلم كيفية استخدام API، اقرأ <0>التوثيق الرسمي</0>.",
+ "mysettings.apikey.documentation": "لمعرفة كيفية استخدام API، اقرأ <0> الوثائق الرسمية</0>.",
"mysettings.apikey.generate": "إعادة توليد مفتاح API",
- "mysettings.apikey.newkey": "مفتاح API الجديد هو: <0>{0}</0>",
- "mysettings.apikey.newkeynotice": "احفظه بأمان على خوادمك ولا تخزنه أبدًا في جانب العميل لتطبيقك.",
- "mysettings.apikey.notice": "يتم عرض مفتاح API فقط عند توليده. إذا فقدت مفتاحك أو تعرض للاختراق، قم بتوليد مفتاح جديد ودون ملاحظة ذلك.",
- "mysettings.apikey.title": "مفتاح API",
- "mysettings.dangerzone.delete": "حذف حسابي",
- "mysettings.dangerzone.notice": "هذه العملية لا رجعة فيها. يرجى التأكد.",
- "mysettings.dangerzone.text": "عند اختيارك حذف حسابك، سنمحو جميع معلوماتك الشخصية إلى الأبد. سيبقى المحتوى الذي قمت بنشره، ولكنه سيصبح مجهولًا.",
+ "mysettings.apikey.newkey": "مفتاح API الجديد الخاص بك هو: <0>{0}</0>",
+ "mysettings.apikey.newkeynotice": "احتفظ به في خوادمك بأمان ولا تقم أبدًا بتخزينه على الواجهة الأمامية للتطبيق.",
+ "mysettings.apikey.notice": "يتم عرض مفتاح الـ API مرة واحدة فقط عند توليده. إذا فقدته أو تم اختراقه، قم بإنشاء مفتاح جديد واحتفظ به.",
+ "mysettings.apikey.title": "API Key",
+ "mysettings.dangerzone.delete": "احذف حسابي",
+ "mysettings.dangerzone.notice": "هذه العملية لا يمكن التراجع عنها. يرجى التأكد من ذلك.",
+ "mysettings.dangerzone.text": "عندما تختار حذف حسابك، سوف نمسح جميع معلوماتك الشخصية للأبد. المحتوى الذي قمت بنشره سيبقى، ولكن مجهول الهوية.",
"mysettings.dangerzone.title": "حذف الحساب",
- "mysettings.message.avatar.custom": "نقبل صور JPG، GIF و PNG، أقل من 100KB وبنسبة عرض إلى ارتفاع 1:1 بأبعاد لا تقل عن 50x50 بكسل.",
- "mysettings.message.avatar.gravatar": "سيتم استخدام <0>Gravatar</0> بناءً على بريدك الإلكتروني. إذا لم يكن لديك Gravatar، سيتم إنشاء صورة رمزية من حرف أولي بناءً على الأحرف الأولى من اسمك.",
- "mysettings.message.avatar.letter": "سيتم إنشاء صورة رمزية من حرف أولي بناءً على الأحرف الأولى من اسمك.",
- "mysettings.message.noemail": "حسابك لا يحتوي على بريد إلكتروني.",
- "mysettings.message.privateemail": "بريدك الإلكتروني خاص ولن يتم عرضه علنًا أبدًا.",
+ "mysettings.message.avatar.custom": "نحن نقبل صور JPG، GIF و PNG ، أصغر من 100 كيلو بايت وبنسبة عرض 1:1 مع حد أدنى من 50x50 نقطة.",
+ "mysettings.message.avatar.gravatar": "سيتم استخدام <0>Gravatar</0> بناءً على بريدك الإلكتروني. إذا لم يكن لديك Gravatar، سيتم إنشاء صورة رمزية تحتوي على الحروف الأولى من اسمك.",
+ "mysettings.message.avatar.letter": "تم إنشاء صورة رمزية تحتوي على الحروف الأولى من اسمك.",
+ "mysettings.message.noemail": "الحساب الخاص بك ليس لديه بريد إلكتروني.",
+ "mysettings.message.privateemail": "بريدك الإلكتروني خاص بك ولن يتم عرضه للعامة أبدًا.",
"mysettings.notification.channelemail": "البريد الإلكتروني",
- "mysettings.notification.channelweb": "الويب",
- "mysettings.notification.event.discussion": "نقاش",
- "mysettings.notification.event.discussion.staff": "التعليقات على جميع المنشورات إلا إذا تم إلغاء الاشتراك بشكل فردي",
- "mysettings.notification.event.discussion.visitors": "التعليقات على المنشورات التي قمت بالاشتراك فيها",
+ "mysettings.notification.channelweb": "موقع",
+ "mysettings.notification.event.discussion": "المناقشة",
+ "mysettings.notification.event.discussion.staff": "التعليقات مفعّلة على جميع المنشورات ما لم تقم بإلغاء الاشتراك بشكل فردي",
+ "mysettings.notification.event.discussion.visitors": "التعليقات على المنشورات التي اشتركت بها",
+ "mysettings.notification.event.mention": "الإشارات",
"mysettings.notification.event.newpost": "منشور جديد",
"mysettings.notification.event.newpost.staff": "المنشورات الجديدة على هذا الموقع",
"mysettings.notification.event.newpost.visitors": "المنشورات الجديدة على هذا الموقع",
- "mysettings.notification.event.statuschanged": "تغيير الحالة",
- "mysettings.notification.event.statuschanged.staff": "تغيير الحالة على جميع المنشورات إلا إذا تم إلغاء الاشتراك بشكل فردي",
- "mysettings.notification.event.statuschanged.visitors": "تغيير الحالة على المنشورات التي قمت بالاشتراك فيها",
- "mysettings.notification.message.emailonly": "ستتلقى إشعارات <0>البريد الإلكتروني</0> حول {about}.",
- "mysettings.notification.message.none": "لن تتلقى <0>أي</0> إشعار حول هذا الحدث.",
- "mysettings.notification.message.webandemail": "ستتلقى إشعارات <0>الويب</0> و<1>البريد الإلكتروني</1> حول {about}.",
- "mysettings.notification.message.webonly": "ستتلقى إشعارات <0>الويب</0> حول {about}.",
- "mysettings.notification.title": "استخدم اللوحة التالية لاختيار الأحداث التي ترغب في تلقي إشعارات عنها",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged": "تم تغيير الحالة",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged.staff": "تغيير الحالة على جميع المنشورات ما لم يتم إلغاء الاشتراك بها بشكل فردي",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged.visitors": "تغيير الحالة على المنشورات التي اشتركت بها",
+ "mysettings.notification.message.emailonly": "سوف تتلقى <0>البريد الإلكتروني</0> إشعارات حول {about}.",
+ "mysettings.notification.message.none": "لن <0>تتلقى</0> أي إشعار بشأن هذا الحدث.",
+ "mysettings.notification.message.webandemail": "سوف تتلقى <0>موقع</0> و <1>البريد الإلكتروني</1> إشعارات حول {about}.",
+ "mysettings.notification.message.webonly": "سوف تتلقى </0>موقع<0> إشعارات حول {about}.",
+ "mysettings.notification.title": "استخدم اللوحة التالية لاختيار الأحداث التي ترغب في تلقي الإشعار",
"mysettings.page.subtitle": "إدارة إعدادات ملفك الشخصي",
- "mysettings.page.title": "الإعدادات",
- "page.backhome": "أعدني إلى <0>{0}</0> الصفحة الرئيسية.",
- "page.notinvited.text": "لم نتمكن من العثور على حساب لبريدك الإلكتروني.",
- "page.notinvited.title": "غير مدعو",
- "page.pendingactivation.text": "لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط لتفعيل حسابك.",
- "page.pendingactivation.text2": "يرجى التحقق من بريدك الوارد لتفعيله.",
+ "mysettings.page.title": "إعدادات",
+ "page.backhome": "خذني إلى <0>{0}</0> الصفحة الرئيسية.",
+ "page.notinvited.text": "لم نتمكن من العثور على حساب لعنوان بريدك الإلكتروني.",
+ "page.notinvited.title": "لم تتم دعوتك",
+ "page.pendingactivation.text": "أرسلنا لك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني مع رابط لتفعيل موقعك.",
+ "page.pendingactivation.text2": "الرجاء التحقق من صندوق الوارد الخاص بك لتفعيله.",
"page.pendingactivation.title": "حسابك في انتظار التفعيل",
- "showpost.commentinput.placeholder": "اترك تعليقاً",
- "showpost.discussionpanel.emptymessage": "لم يقم أحد بالتعليق بعد.",
- "showpost.label.author": "نشر بواسطة <0/> · <1/>",
- "showpost.message.nodescription": "لم يتم توفير وصف.",
+ "showpost.comment.copylink.error": "فشل نسخ رابط التعليق، يرجى نسخ رابط الصفحة",
+ "showpost.comment.copylink.success": "تم نسخ رابط التعليق إلى الحافظة",
+ "showpost.comment.unknownhighlighted": "Invalid comment ID #{id}",
+ "showpost.commentinput.placeholder": "اترك تعليق",
+ "showpost.copylink.success": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
+ "showpost.discussionpanel.emptymessage": "لم يعلق أحد بعد.",
+ "showpost.label.author": "نشرت بواسطة <0/> · <1/>",
+ "showpost.message.nodescription": "لا يوجد وصف.",
"showpost.moderationpanel.text.help": "هذه العملية <0>لا يمكن</0> التراجع عنها.",
- "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "لماذا تحذف هذا المنشور؟ (اختياري)",
- "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "أنت تتلقى إشعارات حول النشاط على هذا المنشور.",
- "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "لن تتلقى أي إشعار حول هذا المنشور.",
- "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} صوت",
- "showpost.postsearch.query.placeholder": "ابحث عن المنشور الأصلي...",
- "showpost.responseform.message.mergedvotes": "ستدمج الأصوات من هذا المنشور في المنشور الأصلي.",
- "showpost.responseform.text.placeholder": "ما الذي يحدث مع هذا المنشور؟ دع مستخدميك يعرفون ما هي خططك...",
+ "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "لماذا تقوم بحذف هذا المنشور؟ (اختياري)",
+ "showpost.mostwanted.comments": "{count, plural, zero {}one {# تعليق} two {# تعليقات} few {# تعليقات} many {# تعليقات} other {# تعليقات}}",
+ "showpost.mostwanted.votes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}",
+ "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "أنت تتلقى إشعارات عن النشاط على هذا المنشور.",
+ "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "لن تتلقى أي إشعار بشأن هذا المنشور.",
+ "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} أصوات",
+ "showpost.postsearch.query.placeholder": "البحث في المنشور الأصلي...",
+ "showpost.response.date": "تغيرت الحالة إلى {status} على {statusDate}",
+ "showpost.responseform.message.mergedvotes": "سيتم دمج التصويتات من هذا المنشور في المنشور الأصلية.",
+ "showpost.responseform.text.placeholder": "ما الذي يجري مع هذا المنشور؟ أخبر المستخدمين ما هي خططك...",
"showpost.votespanel.more": "+{extraVotesCount} أكثر",
- "showpost.votespanel.seedetails": "شاهد التفاصيل",
+ "showpost.votespanel.seedetails": "عرض التفاصيل",
"signin.message.email": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول",
- "signin.message.emaildisabled": "تم تعطيل المصادقة عبر البريد الإلكتروني من قبل المسؤول. إذا كان لديك حساب مسؤول وتحتاج إلى تجاوز هذا التقييد، يرجى <0>النقر هنا</0>.",
- "signin.message.emailsent": "لقد أرسلنا للتو رابط تأكيد إلى <0>{email}</0>. انقر على الرابط وستسجل الدخول.",
- "signin.message.locked.text": "لتفعيل هذا الموقع، قم بتسجيل الدخول بحساب مسؤول وقم بتحديث الإعدادات المطلوبة.",
- "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> مغلق حاليًا.",
- "signin.message.onlyadmins": "حاليًا مسموح فقط بتسجيل الدخول إلى حساب مسؤول",
- "signin.message.private.text": "إذا كان لديك حساب أو دعوة، يمكنك استخدام الخيارات التالية لتسجيل الدخول.",
+ "signin.message.emaildisabled": "تم تعطيل مصادقة البريد الإلكتروني من قبل المسؤول. إذا كان لديك حساب مسؤول وتحتاج إلى تجاوز هذا التقييد، الرجاء <0>انقر هنا </0>.",
+ "signin.message.emailsent": "لقد أرسلنا للتو رابط تأكيد إلى <0>{email}</0>. انقر فوق الرابط وسوف تسجل دخولك.",
+ "signin.message.locked.text": "لإعادة تنشيط هذا الموقع، قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب مسؤول وتحديث الإعدادات المطلوبة.",
+ "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> مقفل حاليا.",
+ "signin.message.onlyadmins": "يسمح حاليا فقط بتسجيل الدخول إلى حساب مسؤول",
+ "signin.message.private.text": "إذا كان لديك حساب أو دعوت، فيمكنك استخدام الخيارات التالية لتسجيل الدخول.",
"signin.message.private.title": "<0>{0}</0> مساحة خاصة، يجب عليك تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت.",
- "{count, plural, one {# وسم} other {# وسوم}}": "{count, plural, one {# وسم} other {# وسوم}}"
+ "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, zero {}one {# وسم} two {# وسوم} few {# وسوم} many {# وسوم} other {# وسوم}}"
}
diff --git a/locale/ar/server.json b/locale/ar/server.json
index bac763d8c..27f1482ee 100644
--- a/locale/ar/server.json
+++ b/locale/ar/server.json
@@ -2,61 +2,63 @@
"property.avatarType": "نوع الصورة الرمزية",
"property.name": "الاسم",
"property.image": "صورة",
- "property.customdomain": "نطاق مخصص",
- "property.key": "المفتاح",
+ "property.customdomain": "نطاق خاص بك",
+ "property.key": "مفتاح",
"property.email": "البريد الإلكتروني",
"property.title": "العنوان",
"property.comment": "تعليق",
"property.status": "الحالة",
- "validation.required": "{name} مطلوب.",
+ "validation.required": "مطلوب {name}.",
"validation.invalid": "{name} غير صالح.",
- "validation.invalidvalue": "{name} يحتوي على قيمة غير صالحة '{value}'.",
- "validation.maxstringlen": "{name} يجب أن يحتوي على أقل من {len} حرفًا.",
- "validation.custom.maxattachments": "يُسمح بحد أقصى {number} من المرفقات لكل منشور.",
- "validation.custom.differentemail": "اختر بريدًا إلكترونيًا مختلفًا.",
- "validation.custom.emailtaken": "هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل من قبل شخص آخر.",
- "validation.custom.descriptivetitle": "يجب أن يكون العنوان أكثر وصفًا.",
- "validation.custom.duplicatetitle": "تم نشر هذا من قبل.",
- "validation.custom.selfduplicate": "لا يمكن أن يكون مكررًا لنفسه.",
+ "validation.invalidvalue": "{name} لديه قيمة غير صالحة '{value}'.",
+ "validation.maxstringlen": "يجب أن يكون {name} أقل من أحرف {len}.",
+ "validation.custom.maxattachments": "يسمح بحد أقصى {number} مرفقات لكل منشور.",
+ "validation.custom.differentemail": "اختر بريد إلكتروني مختلف.",
+ "validation.custom.emailtaken": "هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل من قبل شخص آخر",
+ "validation.custom.descriptivetitle": "يحتاج العنوان إلى أن يكون أكثر وصفية.",
+ "validation.custom.duplicatetitle": "تم بالفعل نشر هذا من قبل.",
+ "validation.custom.selfduplicate": "لا يمكن أن يكون تكراراً لنفسه.",
"validation.custom.originalpostnotfound": "لم يتم العثور على المنشور الأصلي.",
- "validation.custom.cannotdeleteduplicatepost": "لا يمكن حذف هذا المنشور لأنه مرجع لمنشور مكرر.",
- "validation.custom.unknownsettings": "إعدادات غير معروفة باسم '{name}'",
- "validation.custom.invalidemail": "'{email}' ليس عنوان بريد إلكتروني صالح.",
- "validation.custom.invalidurl": "'{url}' ليس عنوان URL صالح.",
- "validation.custom.invalidcustomdomain": "'{domain}' ليس نطاق مخصص صالح.",
+ "validation.custom.cannotdeleteduplicatepost": "لا يمكن حذف هذا المنشور لأنه مرتبط بمنشور مكرر.",
+ "validation.custom.unknownsettings": "إعدادات غير معروفة '{name}'",
+ "validation.custom.invalidemail": "{email}' ليس عنوان بريد إلكتروني صالح.",
+ "validation.custom.invalidurl": "{url}' ليس عنوان URL صالح.",
+ "validation.custom.invalidcustomdomain": "'{domain}' ليس نطاقًا مخصصًا صالحًا.",
"validation.custom.customdomaintaken": "هذا النطاق المخصص مستخدم بالفعل من قبل شخص آخر.",
- "validation.custom.unsupportedfileformat": "صيغة هذا الملف غير مدعومة.",
- "validation.custom.minimagedimensions": "يجب أن تكون الصورة بأبعاد لا تقل عن {width}x{height} بكسل.",
- "validation.custom.imagesquareratio": "يجب أن تكون نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها 1:1.",
- "validation.custom.maximagesize": "يجب أن يكون حجم الصورة أقل من {kilobytes} كيلو بايت.",
- "enum.poststatus.open": "مفتوح",
- "enum.poststatus.started": "بدأ",
- "enum.poststatus.completed": "مكتمل",
+ "validation.custom.unsupportedfileformat": "تنسيق هذا الملف غير مدعوم.",
+ "validation.custom.minimagedimensions": "يجب أن تحتوي الصورة على الحد الأدنى من أبعاد {width}x{height} بكسل.",
+ "validation.custom.imagesquareratio": "يجب أن تكون نسبة العرض إلى الارتفاع للصورة 1:1.",
+ "validation.custom.maximagesize": "حجم الصورة يجب أن يكون أصغر من {kilobytes}كيلو بايت.",
+ "validation.custom.invalidemoji": "رمز تعبيري غير صالح.",
+ "enum.poststatus.open": "فتح",
+ "enum.poststatus.started": "بدأت",
+ "enum.poststatus.completed": "اكتمل",
"enum.poststatus.declined": "مرفوض",
- "enum.poststatus.planned": "مخطط له",
- "enum.poststatus.duplicate": "مكرر",
+ "enum.poststatus.planned": "مخطط",
+ "enum.poststatus.duplicate": "تكرار",
"enum.poststatus.deleted": "محذوف",
- "email.change_emailaddress.subject": "تأكيد بريدك الإلكتروني الجديد",
+ "email.change_emailaddress.subject": "قم بتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد",
"email.change_emailaddress.request": "لقد طلبت تغيير بريدك الإلكتروني من {oldEmail} إلى {newEmail}.",
- "email.subscription.view": "عرضه في متصفحك",
- "email.subscription.change": "تغيير تفضيلات الإشعارات الخاصة بك",
+ "email.subscription.view": "عرضها على المتصفح الخاص بك",
+ "email.subscription.change": "تغيير تفضيلات الإشعارات",
"email.subscription.unsubscribe": "إلغاء الاشتراك منه",
- "email.greetings": "مرحباً!",
- "email.greetings_name": "مرحباً، {name}!",
+ "email.greetings": "مرحبًا!",
+ "email.new_mention.text": "\"<strong>{userName}</strong> أشار إليك في <strong>{title} ({postLink})</strong>.\"",
+ "email.greetings_name": "مرحبا يا {name}!",
"email.operation_confirmation": "انقر على الرابط أدناه لتأكيد هذه العملية.",
- "email.footer.noreply": "تم إرسال هذا البريد الإلكتروني من عنوان إشعار فقط لا يقبل الرسائل الواردة. يرجى عدم الرد على هذه الرسالة.",
- "email.change_status.duplicate": "<strong>{title} ({postLink})</strong> تم إغلاقه باعتباره <strong>مكرر</strong> لـ {duplicate}.",
+ "email.footer.noreply": "تم إرسال هذا البريد الإلكتروني من عنوان مخصص للإشعارات فقط ولا يمكنه استقبال الرسائل الواردة. يرجى عدم الرد على هذه الرسالة.",
+ "email.change_status.duplicate": "<strong>{title} ({postLink})</strong> تم إغلاقه كـ <strong>مكرر</strong> لـ {duplicate}.",
"email.change_status.others": "تم تغيير حالة <strong>{title} ({postLink})</strong> إلى <strong>{status}</strong>.",
"email.delete_post.text": "<strong>{title}</strong> تم <strong>حذفه</strong>.",
"email.new_comment.text": "<strong>{userName}</strong> ترك تعليقًا على <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
"email.new_post.text": "<strong>{userName}</strong> أنشأ منشورًا جديدًا <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
- "email.signin_email.subject": "تسجيل الدخول إلى {siteName}",
- "email.signin_email.text": "طلبت منا إرسال رابط تسجيل الدخول لك وها هو.",
+ "email.signin_email.subject": "سجل الدخول إلى {siteName}",
+ "email.signin_email.text": "لقد طلبت منا أن نرسل لك رابط تسجيل الدخول وهنا هو كذلك.",
"email.signin_email.confirmation": "انقر على الرابط أدناه لتسجيل الدخول إلى <strong>{siteName}</strong>.",
- "email.signup_email.subject": "موقع Fider الجديد الخاص بك",
- "email.signup_email.text": "أنت على بعد خطوة واحدة من تفعيل موقع Fider الخاص بك.",
- "email.signup_email.confirmation": "من خلال الرابط أدناه يمكنك التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني وإكمال عملية التفعيل.",
- "email.footer.subscription_notice": "أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك مشترك في هذا المنشور. يمكنك {view}، {unsubscribe} أو {change}.",
- "email.footer.subscription_notice2": "أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك مشترك في هذا المنشور. يمكنك {change}.",
- "email.footer.subscription_notice3": "أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك مشترك في هذا المنشور. يمكنك {view} أو {change}."
+ "email.signup_email.subject": "موقع فايـدر الجديد الخاص بك",
+ "email.signup_email.text": "أنت على بُعد خطوة واحدة من تفعيل موقع فايـدر الخاص بك.",
+ "email.signup_email.confirmation": "من خلال الرابط أدناه يمكنك التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك وإكمال عملية التنشيط.",
+ "email.footer.subscription_notice": "أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك مشترك في هذا المنشور. يمكنك الحصول على {view} أو {unsubscribe} أو {change}.",
+ "email.footer.subscription_notice2": "أنت تستلم هذا البريد الإلكتروني لأنك مشترك في هذا المنشور. يمكنك {change}.",
+ "email.footer.subscription_notice3": "أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك مشترك في هذا المنشور. يمكنك أن {view} أو {change}."
}