Skip to content

armgit / fider

Public Imported from GitHub
0

Open platform to collect and prioritize feedback

i18n: add Russian translations (#1006)

Nikolaya5d3b1ca078e
diff --git a/app/pkg/i18n/i18n.go b/app/pkg/i18n/i18n.go
index 24dded8db..704326601 100644
--- a/app/pkg/i18n/i18n.go
+++ b/app/pkg/i18n/i18n.go
@@ -20,6 +20,7 @@ var localeToPlurals = map[string]string{
"sv-SE": "se",
"de": "de",
"fr": "fr",
+ "ru": "ru",
}
type Params map[string]interface{}
diff --git a/locale/locales.ts b/locale/locales.ts
index bdc1df45a..6c13e375c 100644
--- a/locale/locales.ts
+++ b/locale/locales.ts
@@ -24,6 +24,10 @@ const locales: { [key: string]: Locale } = {
text: "🇸🇪 Swedish",
translated: 100,
},
+ ru: {
+ text: "🇷🇺 Russian",
+ translated: 100,
+ },
}
export default locales
diff --git a/locale/ru/client.json b/locale/ru/client.json
new file mode 100644
index 000000000..538ff7596
--- /dev/null
+++ b/locale/ru/client.json
@@ -0,0 +1,137 @@
+{
+ "action.cancel": "Отмена",
+ "action.change": "изменить",
+ "action.close": "Закрыть",
+ "action.confirm": "Подтвердить",
+ "action.delete": "Удалить",
+ "action.edit": "Изменить",
+ "action.markallasread": "Отметить всё как прочитанное",
+ "action.ok": "OK",
+ "action.respond": "Ответить",
+ "action.save": "Сохранить",
+ "action.signin": "Войти",
+ "action.submit": "Продолжить",
+ "enum.poststatus.completed": "Выполнено",
+ "enum.poststatus.declined": "Отклонено",
+ "enum.poststatus.deleted": "Удалено",
+ "enum.poststatus.duplicate": "Дубликат",
+ "enum.poststatus.open": "Открыто",
+ "enum.poststatus.planned": "Запланировано",
+ "enum.poststatus.started": "Начато",
+ "home.form.defaultinvitation": "Введите предложение здесь...",
+ "home.form.defaultwelcomemessage": "Мы хотели бы услышать ваше мнение. \n\nКак мы можем улучшиться? Здесь можно голосовать, обсуждать и делиться идеями.",
+ "home.lonely.suggestion": "Советуем создать <0>хотя бы 3</0> предложения перед публикацией этого сайта. Это важно для большего вовлечения аудитории.",
+ "home.lonely.text": "Здесь пока нет постов.",
+ "home.postfilter.label.view": "Просмотреть",
+ "home.postfilter.option.mostdiscussed": "Наиболее обсуждаемые",
+ "home.postfilter.option.mostwanted": "Наиболее востребованные",
+ "home.postfilter.option.myvotes": "Мои голоса",
+ "home.postfilter.option.recent": "Недавние",
+ "home.postfilter.option.trending": "В тренде",
+ "home.postinput.description.placeholder": "Опишите своё предложение (по желанию)",
+ "home.postscontainer.label.noresults": "Не удалось ничего найти. Попробуйте поискать что-то другое.",
+ "home.postscontainer.label.viewmore": "Посмотреть больше постов",
+ "home.postscontainer.query.placeholder": "Поиск",
+ "home.similar.subtitle": "Возможно, стоит проголосовать за уже существующие посты.",
+ "home.similar.title": "Похожие посты",
+ "home.tagsfilter.label.with": "с",
+ "home.tagsfilter.selected.none": "Любые тэги",
+ "label.actions": "Действия",
+ "label.avatar": "Аватар",
+ "label.custom": "Пользовательский",
+ "label.description": "Описание",
+ "label.discussion": "Обсуждение",
+ "label.email": "Адрес электронной почты",
+ "label.gravatar": "Gravatar",
+ "label.letter": "Буквенный",
+ "label.moderation": "Модерация",
+ "label.name": "Имя пользователя",
+ "label.none": "Нет",
+ "label.notifications": "Уведомления",
+ "label.or": "ИЛИ",
+ "label.subscribe": "Подписаться",
+ "label.tags": "Тэги",
+ "label.unread": "Непрочитанные",
+ "label.unsubscribe": "Отписаться",
+ "label.voters": "Проголосовавшие",
+ "legal.agreement": "Я прочитал и согласен с <0/> и <1/>.",
+ "legal.notice": "Регистрируясь, вы соглашаетесь с <0/> и <1/>.",
+ "legal.privacypolicy": "Политика Конфиденциальности",
+ "legal.termsofservice": "Условия Использования",
+ "menu.administration": "Администрирование",
+ "menu.mysettings": "Мой аккаунт",
+ "menu.signout": "Выйти",
+ "menu.sitesettings": "Настройки сайта",
+ "modal.changeemail.header": "Подтвердите ваш новый email",
+ "modal.changeemail.text": "Мы отправили ссылку для подтверждения на <0>{0}</0>. <1/> Перейдите по ней, чтобы изменить адрес электронной почты.",
+ "modal.completeprofile.header": "Завершение регистрации",
+ "modal.completeprofile.name.placeholder": "Имя пользователя",
+ "modal.completeprofile.text": "Введите ваше имя.",
+ "modal.deleteaccount.header": "Удалить аккаунт",
+ "modal.deleteaccount.text": "<0>Если нужно, мы удалим всю информацию о вашем аккаунте навсегда. Всё, что вы публиковали, останется, но будет анонимизировано.</0><1>Это действие необратимо. <2>Вы уверены?</2></1>",
+ "modal.deletecomment.header": "Удалить комментарий",
+ "modal.deletecomment.text": "Это действие необратимо. <0>Вы уверены?</0>",
+ "modal.showvotes.message.zeromatches": "Не удалось найти пользователей с <0>{0}</0>.",
+ "modal.showvotes.query.placeholder": "Найдите пользователей по их имени...",
+ "modal.signin.header": "Войдите, чтобы создавать посты и голосовать",
+ "mynotifications.label.readrecently": "Прочитанные за 30 дней.",
+ "mynotifications.message.nounread": "Нет непрочитанных уведомлений.",
+ "mynotifications.page.subtitle": "Будьте в курсе того, что здесь происходит",
+ "mynotifications.page.title": "Уведомления",
+ "mysettings.apikey.documentation": "Подробнее об использовании API можно узнать из <0>официальной документации</0>.",
+ "mysettings.apikey.generate": "Пересоздать ключ API",
+ "mysettings.apikey.newkey": "Ваш новый ключ API: <0>{0}</0>",
+ "mysettings.apikey.newkeynotice": "Сохраните его в надёжном месте на ваших серверах и никогда не храните его в клиентской части приложения.",
+ "mysettings.apikey.notice": "Ключ API отображается только при генерации. Если он скомпрометирован, сгенерируйте новый.",
+ "mysettings.apikey.title": "Ключ API",
+ "mysettings.dangerzone.delete": "Удалить аккаунт",
+ "mysettings.dangerzone.notice": "Это действие необратимо.",
+ "mysettings.dangerzone.text": "Если нужно, мы удалим всю информацию о вашем аккаунте навсегда. Всё, что вы публиковали, останется, но будет анонимизировано.",
+ "mysettings.dangerzone.title": "Удалить аккаунт",
+ "mysettings.message.avatar.custom": "Мы принимаем изображения в форматах JPG, GIF и PNG. Они должны весить меньше 100 КБ, иметь соотношение сторон 1:1 и разрешение не менее 50x50 пикселей.",
+ "mysettings.message.avatar.gravatar": "Аватар от <0>Gravatar</0> определяется по вашему адресу электронной почты. Если у вас нет Gravatar, мы сгенерируем для вас буквенный аватар, основанный на ваших инициалах.",
+ "mysettings.message.avatar.letter": "Буквенный аватар генерируется на базе ваших инициалов.",
+ "mysettings.message.noemail": "К вашему аккаунту не привязан адрес электронной почты.",
+ "mysettings.message.privateemail": "Ваш адрес электронной почты никогда не отображается публично.",
+ "mysettings.notification.channelemail": "Электронная почта",
+ "mysettings.notification.channelweb": "Сайт",
+ "mysettings.notification.event.discussion": "Обсуждения",
+ "mysettings.notification.event.discussion.staff": "комментариях всех постов, если вы не отпишитесь от них",
+ "mysettings.notification.event.discussion.visitors": "комментариях постов, на которые вы подписаны",
+ "mysettings.notification.event.newpost": "Новые посты",
+ "mysettings.notification.event.newpost.staff": "новых постах на этом сайте",
+ "mysettings.notification.event.newpost.visitors": "новых постах на этом сайте",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged": "Изменения статуса",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged.staff": "изменениях статуса всех постов, если вы не отпишитесь от них",
+ "mysettings.notification.event.statuschanged.visitors": "изменениях статуса постов, на которые вы подписаны",
+ "mysettings.notification.message.emailonly": "Вы будете получать уведомления по <0>электронной почте</0> о {about}.",
+ "mysettings.notification.message.none": "Вы <0>НЕ</0> будете получать уведомления об этих событиях.",
+ "mysettings.notification.message.webandemail": "Вы будете получать уведомления на <0>сайте</0> и по <1>электронной почте</1> о {about}.",
+ "mysettings.notification.message.webonly": "Вы будете получать уведомления на <0>сайте</0> о {about}.",
+ "mysettings.notification.title": "Выберите события, о которых вы хотите получать уведомления",
+ "mysettings.page.subtitle": "Управление настройками вашего профиля",
+ "mysettings.page.title": "Настройки",
+ "showpost.commentinput.placeholder": "Оставить комментарий",
+ "showpost.discussionpanel.emptymessage": "Комментариев нет.",
+ "showpost.label.author": "Создал <0/> · <1/>",
+ "showpost.message.nodescription": "Описания нет.",
+ "showpost.moderationpanel.text.help": "Это действие <0>нельзя</0> отменить.",
+ "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Почему вы удаляете этот пост? (необязательно)",
+ "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Вы подписаны на уведомления об активности в этом посте.",
+ "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Вы не подписаны на уведомления об активности в этом посте.",
+ "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} голосов",
+ "showpost.postsearch.query.placeholder": "Выберите оригинальный пост...",
+ "showpost.responseform.message.mergedvotes": "Голоса этого поста будут прибавлены к голосам оригинального поста.",
+ "showpost.responseform.text.placeholder": "Что произойдёт с этим предложением? Дайте людям знать о ваших планах...",
+ "showpost.votespanel.more": "и ещё {extraVotesCount}",
+ "showpost.votespanel.seedetails": "подробнее",
+ "signin.message.email": "Введите ваш адрес электронной почты, чтобы войти",
+ "signin.message.emaildisabled": "Аутентификация по адресу электронной почты отключена. <0>Я администратор и мне нужно обойти это ограничение</0>.",
+ "signin.message.emailsent": "Мы отправили ссылку для подтверждения на <0>{email}</0>. Перейдите по ней, чтобы войти.",
+ "signin.message.locked.text": "Чтобы заново активировать этот сайт, войдите с аккаунта администратора и обновите соответствующие настройки.",
+ "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> сейчас заблокирован.",
+ "signin.message.onlyadmins": "Сейчас войти можно только с аккаунта администратора",
+ "signin.message.private.text": "Если у вас есть аккаунт или приглашение, вы можете использовать их для входа.",
+ "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> - приватный сайт. Вам нужно приглашение, чтобы присоединиться к нему.",
+ "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}"
+}
diff --git a/locale/ru/server.json b/locale/ru/server.json
new file mode 100644
index 000000000..ac9efe7a6
--- /dev/null
+++ b/locale/ru/server.json
@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+ "property.avatarType": "Тип аватара",
+ "property.name": "Имя пользователя",
+ "property.image": "Изображение",
+ "property.customdomain": "Свой домен",
+ "property.key": "Ключ",
+ "property.email": "Адрес электронной почты",
+ "property.title": "Заголовок",
+ "property.comment": "Комментарий",
+ "property.status": "Статус",
+ "validation.required": "Нужно указать {name}.",
+ "validation.invalid": "{name} имеет некорректный формат.",
+ "validation.invalidvalue": "{name} имеет некорректное значение '{value}'.",
+ "validation.maxstringlen": "{name} должен быть не длинее {len} символов.",
+ "validation.custom.maxattachments": "Вы не можете прикрепить более {number} вложений.",
+ "validation.custom.differentemail": "Выберите другой адрес электронной почты.",
+ "validation.custom.emailtaken": "Этот адрес электронной почты использует кто-то другой",
+ "validation.custom.descriptivetitle": "Заголовок должен быть более содержательным.",
+ "validation.custom.duplicatetitle": "Аналогичный пост был опубликован ранее.",
+ "validation.custom.selfduplicate": "Пост не может быть дубликатом самого себя.",
+ "validation.custom.originalpostnotfound": "Оригинальный пост не найден.",
+ "validation.custom.cannotdeleteduplicatepost": "Этот пост не может быть удалён, т.к. он упомянут в дубликате.",
+ "validation.custom.unknownsettings": "Неизвестный параметр '{name}'",
+ "validation.custom.invalidemail": "'{email}' не является действительным адресом электронной почты.",
+ "validation.custom.invalidurl": "'{url}' не является действительным URL.",
+ "validation.custom.invalidcustomdomain": "'{domain}' не является действительным доменом.",
+ "validation.custom.customdomaintaken": "Этот домен уже используется кем-то.",
+ "validation.custom.unsupportedfileformat": "Файлы этого формата не поддерживаются.",
+ "validation.custom.minimagedimensions": "Изображение должно иметь размер не менее {width}x{height} пикселей.",
+ "validation.custom.imagesquareratio": "Изображение должно иметь соотношение сторон 1:1.",
+ "validation.custom.maximagesize": "Изображение должно иметь объём меньше {kilobytes} КБ.",
+ "enum.poststatus.open": "Открыто",
+ "enum.poststatus.started": "Начато",
+ "enum.poststatus.completed": "Выполнено",
+ "enum.poststatus.declined": "Отклонено",
+ "enum.poststatus.planned": "Запланировано",
+ "enum.poststatus.duplicate": "Дубликат",
+ "enum.poststatus.deleted": "Удалено",
+ "error.pagenotfound.title": "Страница не найдена",
+ "error.pagenotfound.text": "Кажется, ссылка, по которой вы перешли, недействительна. Возможно, эта страница была удалена.",
+ "error.unauthorized.title": "Нет доступа",
+ "error.unauthorized.text": "Вы не можете просматривать эту страницу.",
+ "error.expired.title": "Срок действия истёк",
+ "error.expired.text": "Срок действия ссылки, по которой вы перешли, истёк.",
+ "error.internalerror.title": "Упс!",
+ "error.internalerror.text": "Произошла ошибка, и мы уже работаем над её исправлением! В ближайшее время всё заработает.",
+ "page.notinvited.title": "Не приглашён",
+ "page.notinvited.text": "Мы не смогли найти аккаунт, соответствующий этому адресу электронной почты.",
+ "page.pendingactivation.title": "Ваш аккаунт ожидает подтверждения",
+ "page.pendingactivation.text": "Мы отправили вам письмо со ссылкой для активации этого сайта.",
+ "page.pendingactivation.text2": "Проверьте свою почту, чтобы продолжить.",
+ "page.backhome": "<a class=\"{className}\" href=\"{url}\">Вернуться на главную</a>",
+ "email.change_emailaddress.subject": "Подтвердите ваш новый адрес электронной почты",
+ "email.change_emailaddress.request": "Вы попросили изменить адрес электронной почты с {oldEmail} на {newEmail}.",
+ "email.subscription.view": "открыть в браузере",
+ "email.subscription.change": "изменить настройки уведомлений",
+ "email.subscription.unsubscribe": "отписаться",
+ "email.greetings": "Привет!",
+ "email.greetings_name": "Привет, {name}!",
+ "email.operation_confirmation": "Перейдите по ссылке ниже, чтобы подтвердить это действие.",
+ "email.expire_note_hours": "Срок действия этой ссылки истечёт через {hours} часов. Она может быть использована только один раз.",
+ "email.expire_note_minutes": "Срок действия этой ссылки истечёт через {minutes} минут. Она может быть использована только один раз.",
+ "email.footer.noreply": "Это письмо было отправлено с адреса, через который мы не принимаем входящие сообщения. Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение.",
+ "email.change_status.duplicate": "Мы закрыли пост <strong>{title} ({postLink})</strong>, т.к. это <strong>дубликат</strong> другого поста ({duplicate}).",
+ "email.change_status.others": "Статус предлжения <strong>{title} ({postLink})</strong> был изменён на <strong>{status}</strong>.",
+ "email.delete_post.text": "Пост <strong>{title}</strong> был <strong>удалён</strong>.",
+ "email.new_comment.text": "<strong>{userName}</strong> оставил комментарий на <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
+ "email.new_post.text": "<strong>{userName}</strong> создал новый пост: <strong>{title} ({postLink})</strong>.",
+ "email.signin_email.subject": "Вход на {siteName}",
+ "email.signin_email.text": "Вы попросили отправить ссылку для входа, и вот она.",
+ "email.signin_email.confirmation": "Перейдите по ссылке ниже, чтобы войти на <strong>{siteName}</strong>.",
+ "email.signup_email.subject": "Ваш новый сайт с Fider",
+ "email.signup_email.text": "Для активации сайта Fider нужно ещё кое-что.",
+ "email.signup_email.confirmation": "Перейдите по ссылке ниже, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты и завершить активацию.",
+ "email.footer.subscription_notice": "Вы получили это сообщение, потому что подписаны на этот пост. Вы можете {view}, {unsubscribe} или {change}.",
+ "email.footer.subscription_notice2": "Вы получили это сообщение, потому что подписаны на этот пост. Вы можете {change}.",
+ "email.footer.subscription_notice3": "Вы получили это сообщение, потому что подписаны на этот пост. Вы можете {view} или {change}."
+}
diff --git a/package.json b/package.json
index ce38bf9ab..7bce84d7d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -79,7 +79,8 @@
"sv-SE",
"fr",
"de",
- "en"
+ "en",
+ "ru"
]
},
"browserslist": ">1%, not dead",
diff --git a/public/services/i18n.ts b/public/services/i18n.ts
index 1f36d75c6..b1363493c 100644
--- a/public/services/i18n.ts
+++ b/public/services/i18n.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
import { i18n, I18n } from "@lingui/core"
-import { en, pt, fr, de, se } from "make-plural/plurals"
+import { en, pt, fr, de, se, ru } from "make-plural/plurals"
export function activateI18NSync(locale: string, messages?: any): I18n {
i18n.loadLocaleData("en", { plurals: en })
@@ -7,6 +7,7 @@ export function activateI18NSync(locale: string, messages?: any): I18n {
i18n.loadLocaleData("sv-SE", { plurals: se })
i18n.loadLocaleData("de", { plurals: de })
i18n.loadLocaleData("fr", { plurals: fr })
+ i18n.loadLocaleData("ru", { plurals: ru })
i18n.load(locale, messages)
i18n.activate(locale)
return i18n
diff --git a/public/ssr.tsx b/public/ssr.tsx
index 92a2992e3..88b249e58 100644
--- a/public/ssr.tsx
+++ b/public/ssr.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ const messages: { [key: string]: any } = {
"sv-SE": require(`../locale/sv-SE/client`),
de: require(`../locale/de/client`),
fr: require(`../locale/fr/client`),
+ ru: require(`../locale/ru/client`),
}
// Only public routes should be here