A free and open source instant messaging and VoIP chat app built for friends, groups, and communities.
feat(errors): translate new error messages for en-GB to he
Hampusab7802d48c55
diff --git a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/en-GB.json b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/en-GB.jsonindex 3ecad3d26..25c3bf4cf 100644--- a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/en-GB.json+++ b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/en-GB.json@@ -1,9 +1,16 @@{+ "account.already_claimed": "This account is already set up to sign in from other devices.",+ "account.below_minimum_age": "You aren't old enough to have an account here.","account.communication_disabled": "Communication is disabled.",+ "account.date_of_birth_already_set": "Your date of birth is already set.",+ "account.date_of_birth_required": "Enter your date of birth to continue.","account.email_verification_required": "Email verification is required for this action.",- "account.guild_verification_required": "Community verification is required.",+ "account.guild_verification_required": "{reason, select, membership_age {You can talk here once you've been a member for 10 minutes.} other {Claim your account to talk in this community.}}","account.ip_authorization_required": "IP authorisation is required.","account.limited": "Messaging is paused on your account. Check your email for a quick step to continue.",+ "account.mfa_email_verification_required": "Confirm your email address to use two-factor authentication or passkeys.",+ "account.password_required_to_claim": "{reason, select, email_delivery_off {Set a password to keep this account. This instance can't send email codes.} local_credential_basis {Set a password to keep this account. This instance asks every account for a password or passkey.} other {Set a password to keep this account.}}",+ "account.purchase_receipt_email_required": "Purchases need an email address to send receipts to, and this account doesn't have one.","account.sensitive_content_filter_age_restricted": "This sensitive content filter isn't available for your age group.","account.session_timeout": "Session timed out. Refresh the page and log in again.","account.session_token_mismatch": "Session token mismatch.",@@ -13,9 +20,23 @@"account.too_new_for_guild": "Your account is too new to send messages in this community.","account.trusted_domains_wildcard_conflict": "The wildcard (*) can't be combined with specific domains.","account.unauthorized": "Unauthorised.",+ "account.unclaimed_cannot_accept_friend_requests": "Claim your account to accept friend requests.",+ "account.unclaimed_cannot_add_reactions": "Claim your account to add reactions.",+ "account.unclaimed_cannot_create_applications": "Claim your account to create applications.",+ "account.unclaimed_cannot_join_calls": "Claim your account to start or join calls.",+ "account.unclaimed_cannot_join_group_dms": "Claim your account to join group chats.",+ "account.unclaimed_cannot_join_voice": "Claim your account to join voice channels.",+ "account.unclaimed_cannot_make_purchases": "Claim your account to make purchases.",+ "account.unclaimed_cannot_send_direct_messages": "Claim your account to send direct messages.",+ "account.unclaimed_cannot_send_friend_requests": "Claim your account to send friend requests.",+ "account.unclaimed_cannot_send_messages": "Claim your account to send messages.",+ "account.use_claim_route": "Add an email address to your account first.",+ "account.verification_required": "{need, select, add_email {{action, select, message {Add an email to your account to send messages.} typing {Add an email to your account to send messages.} reaction {Add an email to your account to add reactions.} direct_message {Add an email to your account to send direct messages.} direct_message_open {Add an email to your account to start direct messages.} group_dm {Add an email to your account to join group chats.} friend_request {Add an email to your account to send friend requests.} friend_accept {Add an email to your account to accept friend requests.} invite_create {Add an email to your account to create invites.} guild_join {Add an email to your account to join this community.} guild_create {Add an email to your account to create a community.} voice {Add an email to your account to join voice channels.} call {Add an email to your account to start calls.} group_call {Add an email to your account to join group calls.} thread_join {Add an email to your account to join threads.} channel_follow {Add an email to your account to follow channels.} ownership_transfer {This person needs to add an email to their account before they can own a community.} application_create {Add an email to your account to create applications.} gift_redeem {Add an email to your account to redeem gifts.} profile_customize {Add an email to your account to change your profile.} report {Add an email to your account to submit reports.} mfa {Add an email to your account to turn on two-factor authentication.} guild_verification {Add an email to your account to talk in this community.} other {Add an email to your account to do this.}}} confirm_email {{action, select, message {Confirm your email to send messages.} typing {Confirm your email to send messages.} reaction {Confirm your email to add reactions.} direct_message {Confirm your email to send direct messages.} direct_message_open {Confirm your email to start direct messages.} group_dm {Confirm your email to join group chats.} friend_request {Confirm your email to send friend requests.} friend_accept {Confirm your email to accept friend requests.} invite_create {Confirm your email to create invites.} guild_join {Confirm your email to join this community.} guild_create {Confirm your email to create a community.} voice {Confirm your email to join voice channels.} call {Confirm your email to start calls.} group_call {Confirm your email to join group calls.} thread_join {Confirm your email to join threads.} channel_follow {Confirm your email to follow channels.} ownership_transfer {This person needs to confirm their email before they can own a community.} application_create {Confirm your email to create applications.} gift_redeem {Confirm your email to redeem gifts.} profile_customize {Confirm your email to change your profile.} report {Confirm your email to submit reports.} mfa {Confirm your email to turn on two-factor authentication.} guild_verification {Confirm your email to talk in this community.} other {Confirm your email to do this.}}} password {{action, select, message {Set a password to send messages.} typing {Set a password to send messages.} reaction {Set a password to add reactions.} direct_message {Set a password to send direct messages.} direct_message_open {Set a password to start direct messages.} group_dm {Set a password to join group chats.} friend_request {Set a password to send friend requests.} friend_accept {Set a password to accept friend requests.} invite_create {Set a password to create invites.} guild_join {Set a password to join this community.} guild_create {Set a password to create a community.} voice {Set a password to join voice channels.} call {Set a password to start calls.} group_call {Set a password to join group calls.} thread_join {Set a password to join threads.} channel_follow {Set a password to follow channels.} ownership_transfer {This person needs to set a password before they can own a community.} application_create {Set a password to create applications.} gift_redeem {Set a password to redeem gifts.} profile_customize {Set a password to change your profile.} report {Set a password to submit reports.} mfa {Set a password to turn on two-factor authentication.} guild_verification {Set a password to talk in this community.} other {Set a password to do this.}}} other {{action, select, message {Claim your account to send messages.} typing {Claim your account to send messages.} reaction {Claim your account to add reactions.} direct_message {Claim your account to send direct messages.} direct_message_open {Claim your account to start direct messages.} group_dm {Claim your account to join group chats.} friend_request {Claim your account to send friend requests.} friend_accept {Claim your account to accept friend requests.} invite_create {Claim your account to create invites.} guild_join {Claim your account to join this community.} guild_create {Claim your account to create a community.} voice {Claim your account to join voice channels.} call {Claim your account to start calls.} group_call {Claim your account to join group calls.} thread_join {Claim your account to join threads.} channel_follow {Claim your account to follow channels.} ownership_transfer {This person needs to claim their account before they can own a community.} application_create {Claim your account to create applications.} gift_redeem {Claim your account to redeem gifts.} profile_customize {Claim your account to change your profile.} report {Claim your account to submit reports.} mfa {Claim your account to turn on two-factor authentication.} guild_verification {Claim your account to talk in this community.} other {Claim your account to do this.}}}}","admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "ACLs must be non-empty.","admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Admin API key wasn't found.",+ "admin_and_system.captcha_required_by_instant_accounts": "Turn off instant accounts before turning off the captcha.","admin_and_system.deletion_failed": "We couldn't delete the resource. Please try again.",+ "admin_and_system.email_delivery_requires_email_identity": "Email delivery only works when people sign in with an email.","admin_and_system.enforcement_account_closed": "This account is closed, so it can't be suspended.","admin_and_system.enforcement_confirmations_required": "Confirm that the evidence is preserved and that any required report is filed.","admin_and_system.enforcement_decision_ended": "This decision has already ended.",@@ -45,8 +66,11 @@"admin_and_system.flag_requires_enforcement_route": "This flag is part of a restriction. Change it through the suspension, deletion or feature limit routes.","admin_and_system.general_error": "Something went wrong. Please try again later.","admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Community ID is required for channel message and member search indexes.",+ "admin_and_system.identifier_first_requires_email_identity": "Email-first sign-in only works when people sign in with an email.","admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "This instance policy change is not allowed.",+ "admin_and_system.instant_accounts_require_captcha": "Turn on the captcha before allowing instant accounts.","admin_and_system.invalid_acls_format": "Invalid ACL format.",+ "admin_and_system.invalid_allowed_domain": "\"{domain}\" isn't a valid domain.","admin_and_system.invalid_api_origin": "Invalid API origin.","admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Invalid audit log reason.","admin_and_system.invalid_bot_flag": "Invalid bot flag.",@@ -64,11 +88,12 @@"admin_and_system.processing_failed": "We couldn't process the request. Please try again.","admin_and_system.resource_locked": "This resource is being modified. Please try again shortly.","admin_and_system.response_validation_failed": "Response validation failed: {errors}.",+ "admin_and_system.smtp_host_required": "Enter an SMTP server before turning on email delivery.","admin_and_system.test_harness_disabled": "Test harness is disabled.","admin_and_system.test_harness_forbidden": "Test harness is forbidden.","admin_and_system.update_failed": "We couldn't update the resource. Please try again.","admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "User must be a bot to be marked as a system user.",- "age_verification.already_verified": "You've already completed age verification.",+ "admin_and_system.verification_basis_requires_email_delivery": "Accounts can only be verified by a confirmed email while email delivery is on.","attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "Attachment \"{filename}\" must be an image file (png, jpg, jpeg, webp, or gif).","attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "Attachment with ID {attachmentId} wasn't found in the message.","attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Attachments aren't allowed for this message.",@@ -118,13 +143,18 @@"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "This sign-in transfer doesn't match the one you started.","auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "This passkey request could not be confirmed. Try again.","auth_and_oauth.registration_closed": "Registration is closed on this instance.",+ "auth_and_oauth.registration_credential_required": "Choose a password to sign up. This instance can't send email codes to confirm your address.","auth_and_oauth.registration_credentials_required": "This instance reviews new accounts. Sign up from the sign-up page with a password so you can sign in once approved.","auth_and_oauth.registration_pending_approval": "This registration is waiting for admin approval.","auth_and_oauth.registration_rejected": "This registration request was rejected.","auth_and_oauth.registration_url_invalid": "This registration link is invalid or has expired.",+ "auth_and_oauth.sso_account_linked_to_another_identity": "This account is already linked to a different SSO identity.",+ "auth_and_oauth.sso_email_not_verified": "Your SSO provider hasn't verified your email address.",+ "auth_and_oauth.sso_identity_linked_to_another_account": "This SSO identity is already linked to a different account.","auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "SSO identity mismatch between id_token and userinfo.","auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO is misconfigured. Please contact your administrator.","auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Your SSO provider didn't return an email address.",+ "auth_and_oauth.sso_required": "{reason, select, managed_credentials {This instance requires single sign-on, so your SSO provider manages your email and password.} no_account {This instance only lets existing accounts sign in with SSO, and there's no account for you yet. Ask an admin of this instance for access.} other {This instance requires single sign-on. Sign in with the SSO button on the sign-in page.}}","auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "SSO test code is missing the email payload.","auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "We couldn't allocate a discriminator for your SSO account. Please try again.","auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Sudo mode is required.",@@ -133,13 +163,23 @@"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "This passkey request has expired. Try again.","auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "There is no passkey to update right now.","auth_and_registration.account_identity_locked": "The sign-in method is already set and can't be changed.",+ "auth_and_registration.email_code_resend_cooldown": "Wait a moment before asking for another code.",+ "auth_and_registration.email_codes_unavailable": "This instance can't send email codes. Use your password instead.","auth_and_registration.instance_address_required": "This instance uses usernames. Enter the username you want followed by @{host}.",+ "auth_and_registration.instant_accounts_disabled": "Creating an account from just a display name isn't available right now.",+ "auth_and_registration.invalid_account_handoff_nonce": "This sign-up link isn't valid.","auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Invalid username or password.","auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Invalid username or recovery key.",+ "auth_and_registration.invalid_sign_in_code": "That code isn't right. Check it and try again.","auth_and_registration.password_is_too_common": "Your password is too common. Please choose a less predictable password.","auth_and_registration.password_not_set": "Password isn't set.",+ "auth_and_registration.password_sign_in_required": "Sign in to this account with its password.","auth_and_registration.setup_token_invalid": "That setup token is not correct. Check the token and try again.","auth_and_registration.setup_token_required": "This instance is not set up yet. Finish setup in a web browser with the setup token before creating accounts.",+ "auth_and_registration.sign_in_code_expired": "This code has expired. Ask for a new one.",+ "auth_and_registration.sudo_second_factor_required": "Confirm it's you with your authenticator app, passkey or a backup code.",+ "auth_and_registration.unknown_account_handoff": "This sign-up link has expired or was already used.",+ "auth_and_registration.unknown_sign_in_ticket": "This sign-in attempt has expired. Start again.","auth_and_registration.username_sign_in_only": "This is only available on instances where people sign in with a username.","bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Bot discriminator can't be changed.","bots.bot_is_private": "This bot is private.",@@ -185,7 +225,7 @@"channels_and_guilds.channel_not_found": "Channel not found.","channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Only text and announcement channels can be converted into each other.","channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "A context channel or community ID is required.",- "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Discoverable communities must have a verification level of at least Low.",+ "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Communities listed in Explore must have a verification level of at least Low.","channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Updates from a channel with a content warning can only go to a channel with a content warning or an age restriction.","channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Updates from an age-restricted channel can only go to an age-restricted channel.","channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "Not everyone in this group is eligible for mature content.",@@ -195,6 +235,9 @@"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "This feature cannot be toggled.","channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "Community ID must match the community containing the channel the referenced message was fetched from.","channels_and_guilds.guild_template_invalid": "The community template data is invalid or malformed.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_age_restricted": "This community is for adults only.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_not_found": "You're not previewing this community any more.",+ "channels_and_guilds.guild_visits_disabled": "This community asks people to join before previewing it.","channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Invalid channel ID: {channelId}.","channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Invalid channel type.","channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Calls can only be made in direct messages or group DMs.",@@ -214,13 +257,14 @@"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Parent must be a category.","channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Preceding channel must share the same parent as the moved channel.","channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Preceding channel isn't present in the community.",+ "channels_and_guilds.search_filter_needs_membership": "Join this community to search by person or mention.","channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "This instance is a single community, so additional communities cannot be created.","channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "The community for this instance cannot be deleted.","channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "You cannot leave the community for this instance.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "System channel must be in this community.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "System channel must be a text channel.","channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Temporary invite requires presence.",- "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "You need to complete your account setup before you can create communities.",+ "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Claim your account to create communities.","channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "Vanity URL requires VANITY_URL feature.","channels_and_guilds.voice_channel_full": "Voice channel is full.","channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Voice channels can't be positioned above text channels within the same category.",@@ -237,25 +281,27 @@"content_and_safety.content_blocked": "This content was blocked by safety systems.","content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Explicit content can't be sent.","content_and_safety.nsfw_age_restricted": "NSFW content is age restricted.",- "discovery.already_applied": "This community has already applied for Discovery.",- "discovery.application_already_reviewed": "This Discovery application has already been reviewed.",- "discovery.application_not_found": "Discovery application wasn't found.",- "discovery.disabled": "Discovery isn't available on this instance.",- "discovery.insufficient_members": "This community doesn't meet the minimum member count for Discovery.",- "discovery.not_discoverable": "This community isn't listed in Discovery.",+ "discovery.already_applied": "This community has already applied to be listed in Explore.",+ "discovery.application_already_reviewed": "This application to Explore has already been reviewed.",+ "discovery.application_not_found": "The application to Explore wasn't found.",+ "discovery.disabled": "Explore isn't available on this instance.",+ "discovery.insufficient_members": "This community doesn't have enough members to be listed in Explore.",+ "discovery.not_discoverable": "This community isn't listed in Explore.","donation.amount_invalid": "Donation amount is invalid.","donation.magic_link_expired": "Magic link has expired.","donation.magic_link_invalid": "Magic link is invalid.","donation.magic_link_used": "Magic link has already been used.","email.domain_cannot_receive_mail": "That email domain cannot receive mail. Use an address on a domain that accepts email.",+ "email.domain_not_allowed": "This instance only accepts email addresses from certain domains.","email.email_already_in_use": "Email is already in use.",+ "email.email_delivery_off": "This instance doesn't send email. Create a password reset link instead.","email.email_required": "Email is required.","email.email_service_not_testable": "Email service is temporarily unavailable. Please try again later.","email.invalid_format": "Invalid email address format.","email.invalid_or_expired_reset_token": "Invalid or expired password reset token.","email.invalid_or_expired_revert_token": "Invalid or expired revert token.","email.invalid_or_expired_verification_token": "Invalid or expired verification token.",- "email.invalid_or_password": "Invalid email or password.",+ "email.invalid_or_password": "Check your email and password. If you usually sign in with an email code, use Forgot password to set a password, or update the app.","email.invalid_token": "Invalid email token.","email.invalid_verification_code": "Invalid verification code.","email.length_invalid": "Email address must be between {min} and {max} characters.",@@ -286,7 +332,6 @@"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "This feature isn't available on self-hosted instances.","feature_flags.feature_temporarily_disabled": "This feature is temporarily disabled.","friends_and_dms.already_friends": "You're already friends with this user.",- "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "At least one recipient is required.","friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Bots can't send friend requests.","friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "You can't add yourself to a group DM.","friends_and_dms.cannot_block_system_user": "You can't block the system user.",@@ -294,14 +339,13 @@"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "You can't send a friend request to a blocked user.","friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "You can't send a friend request to yourself.","friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "You can't send messages to this user.",- "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Direct messages and friend requests are disabled on this instance.",+ "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Direct messages are disabled on this instance.","friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Duplicate recipients aren't allowed.","friends_and_dms.friend_request_blocked": "User does not accept friend requests at this time.",+ "friends_and_dms.friends_disabled": "Friend requests are disabled on this instance.","friends_and_dms.new_conversations_limited": "You can't start new conversations right now. Please try again later.","friends_and_dms.not_friends": "You're not friends with this user.","friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Recipient IDs can't be empty.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Recipient IDs must be strings.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Recipient IDs must be valid snowflakes.","harvest.expired": "Your data export request has expired. Please request a new export.","harvest.failed": "Your data export request failed. Please try again.","harvest.not_ready": "Your data export is still being prepared. Please check back in a few moments.",@@ -392,11 +436,40 @@"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "The report form changed while you were filling it in. Start the report again.","moderation_and_reports.report_outcome_invalid": "An actioned resolution needs an outcome other than no violation. A duplicate needs the report it repeats and takes no outcome. A no violation resolution takes no other outcome.","moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "This report is under a legal hold and can't be deleted.",- "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "You need to complete your account setup before you can submit reports.",+ "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Claim your account to submit reports.","moderation_and_reports.unknown_enforcement_decision": "Unknown enforcement decision.","moderation_and_reports.unknown_report": "Unknown report.","moderation_and_reports.user_is_not_banned": "This user isn't banned.","names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Name can't be empty after normalisation.",+ "operator_pass.age_confirmation_required": "To buy more than one pass, confirm that you are 18 or older, or that you have permission from a parent or guardian.",+ "operator_pass.country_unavailable": "You cannot buy the Operator Pass in your country right now.",+ "operator_pass.last_pass_confirmation_required": "This is your only pass. Confirm that passing it on removes your badge and your name on the Operators' wall.",+ "operator_pass.not_held": "This account doesn't have the Operator Pass.",+ "operator_pass.not_on_sale": "You cannot buy the Operator Pass yet.",+ "operator_pass.not_transferable": "This pass cannot be passed on. A pass you received, or one that comes with Visionary, stays with you.",+ "operator_pass.offer_busy": "Another offer from your account is still being sent. Try again in a moment.",+ "operator_pass.offer_unavailable": "This pass cannot be passed on to that account right now.",+ "operator_pass.price_changed": "The Operator Pass price has changed. Check the new price and try again.",+ "operator_pass.recipient_not_friend": "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer.",+ "operator_pass.release_already_published": "This Operators list has already been published.",+ "operator_pass.release_not_ready": "This Operators list cannot be published before its cut-off date.",+ "operator_pass.removal_limited_first": "A permanent removal for a breach that is not serious needs an earlier removal for a limited time.",+ "operator_pass.removal_notice_required": "A permanent removal needs a notice sent at least 7 days earlier, unless the breach is serious.",+ "operator_pass.removed": "The Operator Pass was removed from this account, so it cannot be bought or redeemed again.",+ "operator_pass.terms_not_accepted": "Accept the Operator Pass terms to get this pass.",+ "operator_pass.unknown_offer": "Unknown Operator Pass offer.",+ "operator_pass.unknown_pass": "Unknown Operator Pass.",+ "operator_pass.unknown_purchase": "Unknown Operator Pass purchase.",+ "operator_pass.unknown_release_entry": "This account is not in that published Operators list.",+ "operator_pass.unknown_wall_entry": "This account has no name on the Operators' wall.",+ "operator_pass.waitlist_closed": "The Operator Pass waitlist is closed because you can get the pass now.",+ "operator_pass.waitlist_followup_invalid": "Choose from the listed options. You can add your own answer only with \"Other\", in up to 500 characters.",+ "operator_pass.waitlist_followup_token_invalid": "This answer can no longer be saved. Your waitlist signup is not affected.",+ "operator_pass.waitlist_token_expired": "This waitlist link has expired.",+ "operator_pass.waitlist_token_invalid": "This waitlist link is invalid.",+ "operator_pass.waiver_required": "Confirm that you want the Operator Pass delivered right away.",+ "operator_pass.wall_name_required": "Enter a name for the Operators' wall, or choose not to be listed.",+ "operator_pass.withdrawal_unavailable": "This purchase can no longer be withdrawn from here.","permissions.global_ip_banned": "{reason, select, shown {{product_name} blocked access from this network because of activity that broke its rules.} other {{product_name} blocked access from this network.}} If you share this network, for example at school, at work, on public Wi-Fi, through your mobile network or a VPN, this block may have nothing to do with you. The quickest fix is to switch networks, for example to mobile data instead of Wi-Fi, or to turn your VPN on or off.{appealEmail, select, null {} other { If you think this block is a mistake, email {appealEmail} and include your IP address, {ipAddress}.}}","permissions.global_ip_temporarily_banned": "{reason, select, shown {{product_name} blocked access from this network because of activity that broke its rules.} other {{product_name} blocked access from this network.}} The block ends on {expiresAt}. If you share this network, for example at school, at work, on public Wi-Fi, through your mobile network or a VPN, this block may have nothing to do with you. The quickest fix is to switch networks, for example to mobile data instead of Wi-Fi, or to turn your VPN on or off.{appealEmail, select, null {} other { If you think this block is a mistake, email {appealEmail} and include your IP address, {ipAddress}.}}","permissions.missing_access": "You don't have access to this resource or feature.",@@ -408,7 +481,7 @@"permissions.user_owns_guilds": "This user owns communities.","premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animated avatars require Premium.","premium_and_plans.banners_require_premium": "Banners require Premium.",- "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "You can't redeem {premium_tier_name} with Visionary.",+ "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "You already have lifetime {premium_tier_name}.","premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "You can't use custom emojis outside their source communities without Premium.","premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "You can't use custom stickers in DMs without Premium.","premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "You can't use custom stickers outside their source communities without Premium.",@@ -445,6 +518,9 @@"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Test purchases cannot be applied to this account.","store_billing.unavailable": "In-app purchases are unavailable right now. Try again later.","store_billing.unknown_purchase": "Unknown store purchase.",+ "stripe.dispute_exempt": "Our terms rule out any action on this payment dispute.",+ "stripe.dispute_review_closed": "This payment dispute has already closed.",+ "stripe.dispute_warning_too_late": "The bank's deadline is too close to warn the account in time.","stripe.error": "{supportEmail, select, null {Payment processing encountered an error. Please try again or contact the administrators of this instance.} other {Payment processing encountered an error. Please try again or contact support.}}","stripe.invalid_product_configuration": "Invalid product configuration.","stripe.invalid_product_selection": "Invalid product selection.",@@ -456,6 +532,7 @@"stripe.refund_outside_window": "This purchase is outside the 3-day self-serve refund window.","stripe.subscription_already_canceling": "Subscription is already set to cancel at period end.","stripe.subscription_not_canceling": "Subscription isn't set to cancel.",+ "stripe.unknown_dispute_review": "Unknown payment dispute review.","stripe.webhook_not_available": "Webhook processing isn't available.","stripe.webhook_signature_invalid": "Stripe webhook signature is invalid.","stripe.webhook_signature_missing": "Stripe webhook signature is missing.",@@ -474,8 +551,8 @@"threads.thread_archived": "This thread is archived.","threads.thread_locked": "This thread is locked.","tickets.ticket_already_completed": "This ticket has already been completed.",- "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Invalid date of birth format.",- "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "You must agree to the Terms of service and Privacy policy.",+ "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Enter your real date of birth.",+ "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "You need to accept the terms of service to create an account.","tos_and_age.must_be_minimum_age": "You must be at least {minAge, plural, one {# year} other {# years}} old to create an account.","unknown_entities.unknown_channel": "Channel wasn't found.","unknown_entities.unknown_forum_tag": "Tag wasn't found.",@@ -490,6 +567,7 @@"urls.invalid_url_format": "Invalid URL format.","urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Invalid URL format or attachment reference.","urls.url_length_invalid": "URL must be between {min} and {max} characters.",+ "urls.url_must_use_https": "URL must start with https://.","urls.url_not_publicly_routable": "URL must resolve to a publicly routable address.","usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminator must be {min}–{max} digits.","usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "This instance doesn't use tags. Your username is unique on its own.",@@ -502,7 +580,7 @@"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Tags are only available when people sign in with email.","usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "There are too many users with this username.","usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "There are too many users with this username. Try a different username.",- "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Unclaimed accounts can only set an email address using a token.",+ "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "{need, select, add_email {Add an email to your account before changing your profile.} confirm_email {Confirm your email before changing your profile.} password {Set a password to keep this account before changing your profile.} other {Claim your account before changing your profile.}}","usernames_and_tags.username_already_taken": "This username is already taken.","usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Username can only contain Latin letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores (_).","usernames_and_tags.username_length_invalid": "Username must be between {min} and {max} characters.",diff --git a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-419.json b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-419.jsonindex 9426ba64a..c14b04afd 100644--- a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-419.json+++ b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-419.json@@ -1,9 +1,16 @@{+ "account.already_claimed": "Esta cuenta ya está configurada para iniciar sesión desde otros dispositivos.",+ "account.below_minimum_age": "No tienes la edad suficiente para tener una cuenta aquí.","account.communication_disabled": "La comunicación está deshabilitada.",+ "account.date_of_birth_already_set": "Tu fecha de nacimiento ya está establecida.",+ "account.date_of_birth_required": "Ingresa tu fecha de nacimiento para continuar.","account.email_verification_required": "Se requiere verificar tu correo electrónico para esta acción.",- "account.guild_verification_required": "Se requiere verificación de la comunidad.",+ "account.guild_verification_required": "{reason, select, membership_age {Podrás escribir aquí cuando lleves 10 minutos como miembro.} other {Completa el registro de tu cuenta para escribir en esta comunidad.}}","account.ip_authorization_required": "Se requiere autorización de IP.","account.limited": "El envío de mensajes está en pausa en tu cuenta. Revisa tu correo para completar un paso rápido y continuar.",+ "account.mfa_email_verification_required": "Confirma tu dirección de correo electrónico para usar la autenticación de dos factores o las llaves de acceso.",+ "account.password_required_to_claim": "{reason, select, email_delivery_off {Crea una contraseña para conservar esta cuenta. Esta instancia no puede enviar códigos por correo electrónico.} local_credential_basis {Crea una contraseña para conservar esta cuenta. Esta instancia pide una contraseña o una llave de acceso en todas las cuentas.} other {Crea una contraseña para conservar esta cuenta.}}",+ "account.purchase_receipt_email_required": "Para comprar se necesita un correo electrónico al que enviar los recibos, y esta cuenta no tiene uno.","account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Este filtro de contenido sensible no está disponible para tu edad.","account.session_timeout": "Tu sesión expiró. Actualiza la página e inicia sesión de nuevo.","account.session_token_mismatch": "El token de sesión no coincide.",@@ -13,9 +20,23 @@"account.too_new_for_guild": "Tu cuenta es demasiado nueva para enviar mensajes en esta comunidad.","account.trusted_domains_wildcard_conflict": "El comodín (*) no se puede combinar con dominios específicos.","account.unauthorized": "No autorizado.",+ "account.unclaimed_cannot_accept_friend_requests": "Completa el registro de tu cuenta para aceptar solicitudes de amistad.",+ "account.unclaimed_cannot_add_reactions": "Completa el registro de tu cuenta para agregar reacciones.",+ "account.unclaimed_cannot_create_applications": "Completa el registro de tu cuenta para crear aplicaciones.",+ "account.unclaimed_cannot_join_calls": "Completa el registro de tu cuenta para iniciar llamadas o unirte a ellas.",+ "account.unclaimed_cannot_join_group_dms": "Completa el registro de tu cuenta para unirte a chats grupales.",+ "account.unclaimed_cannot_join_voice": "Completa el registro de tu cuenta para unirte a canales de voz.",+ "account.unclaimed_cannot_make_purchases": "Completa el registro de tu cuenta para hacer compras.",+ "account.unclaimed_cannot_send_direct_messages": "Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes directos.",+ "account.unclaimed_cannot_send_friend_requests": "Completa el registro de tu cuenta para enviar solicitudes de amistad.",+ "account.unclaimed_cannot_send_messages": "Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes.",+ "account.use_claim_route": "Agrega primero una dirección de correo electrónico a tu cuenta.",+ "account.verification_required": "{need, select, add_email {{action, select, message {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para enviar mensajes.} typing {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para enviar mensajes.} reaction {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para agregar reacciones.} direct_message {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para iniciar mensajes directos.} group_dm {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para unirte a chats grupales.} friend_request {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para crear invitaciones.} guild_join {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para unirte a esta comunidad.} guild_create {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para crear una comunidad.} voice {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para unirte a canales de voz.} call {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para iniciar llamadas.} group_call {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para unirte a llamadas grupales.} thread_join {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para unirte a hilos.} channel_follow {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que agregar un correo electrónico a su cuenta para poder ser dueña de una comunidad.} application_create {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para crear aplicaciones.} gift_redeem {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para canjear regalos.} profile_customize {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para cambiar tu perfil.} report {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para enviar reportes.} mfa {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para escribir en esta comunidad.} other {Agrega un correo electrónico a tu cuenta para hacer esto.}}} confirm_email {{action, select, message {Confirma tu correo electrónico para enviar mensajes.} typing {Confirma tu correo electrónico para enviar mensajes.} reaction {Confirma tu correo electrónico para agregar reacciones.} direct_message {Confirma tu correo electrónico para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Confirma tu correo electrónico para iniciar mensajes directos.} group_dm {Confirma tu correo electrónico para unirte a chats grupales.} friend_request {Confirma tu correo electrónico para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Confirma tu correo electrónico para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Confirma tu correo electrónico para crear invitaciones.} guild_join {Confirma tu correo electrónico para unirte a esta comunidad.} guild_create {Confirma tu correo electrónico para crear una comunidad.} voice {Confirma tu correo electrónico para unirte a canales de voz.} call {Confirma tu correo electrónico para iniciar llamadas.} group_call {Confirma tu correo electrónico para unirte a llamadas grupales.} thread_join {Confirma tu correo electrónico para unirte a hilos.} channel_follow {Confirma tu correo electrónico para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que confirmar su correo electrónico para poder ser dueña de una comunidad.} application_create {Confirma tu correo electrónico para crear aplicaciones.} gift_redeem {Confirma tu correo electrónico para canjear regalos.} profile_customize {Confirma tu correo electrónico para cambiar tu perfil.} report {Confirma tu correo electrónico para enviar reportes.} mfa {Confirma tu correo electrónico para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Confirma tu correo electrónico para escribir en esta comunidad.} other {Confirma tu correo electrónico para hacer esto.}}} password {{action, select, message {Crea una contraseña para enviar mensajes.} typing {Crea una contraseña para enviar mensajes.} reaction {Crea una contraseña para agregar reacciones.} direct_message {Crea una contraseña para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Crea una contraseña para iniciar mensajes directos.} group_dm {Crea una contraseña para unirte a chats grupales.} friend_request {Crea una contraseña para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Crea una contraseña para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Crea una contraseña para crear invitaciones.} guild_join {Crea una contraseña para unirte a esta comunidad.} guild_create {Crea una contraseña para crear una comunidad.} voice {Crea una contraseña para unirte a canales de voz.} call {Crea una contraseña para iniciar llamadas.} group_call {Crea una contraseña para unirte a llamadas grupales.} thread_join {Crea una contraseña para unirte a hilos.} channel_follow {Crea una contraseña para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que crear una contraseña para poder ser dueña de una comunidad.} application_create {Crea una contraseña para crear aplicaciones.} gift_redeem {Crea una contraseña para canjear regalos.} profile_customize {Crea una contraseña para cambiar tu perfil.} report {Crea una contraseña para enviar reportes.} mfa {Crea una contraseña para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Crea una contraseña para escribir en esta comunidad.} other {Crea una contraseña para hacer esto.}}} other {{action, select, message {Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes.} typing {Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes.} reaction {Completa el registro de tu cuenta para agregar reacciones.} direct_message {Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Completa el registro de tu cuenta para iniciar mensajes directos.} group_dm {Completa el registro de tu cuenta para unirte a chats grupales.} friend_request {Completa el registro de tu cuenta para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Completa el registro de tu cuenta para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Completa el registro de tu cuenta para crear invitaciones.} guild_join {Completa el registro de tu cuenta para unirte a esta comunidad.} guild_create {Completa el registro de tu cuenta para crear una comunidad.} voice {Completa el registro de tu cuenta para unirte a canales de voz.} call {Completa el registro de tu cuenta para iniciar llamadas.} group_call {Completa el registro de tu cuenta para unirte a llamadas grupales.} thread_join {Completa el registro de tu cuenta para unirte a hilos.} channel_follow {Completa el registro de tu cuenta para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que completar el registro de su cuenta para poder ser dueña de una comunidad.} application_create {Completa el registro de tu cuenta para crear aplicaciones.} gift_redeem {Completa el registro de tu cuenta para canjear regalos.} profile_customize {Completa el registro de tu cuenta para cambiar tu perfil.} report {Completa el registro de tu cuenta para enviar reportes.} mfa {Completa el registro de tu cuenta para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Completa el registro de tu cuenta para escribir en esta comunidad.} other {Completa el registro de tu cuenta para hacer esto.}}}}","admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Las ACL no pueden estar vacías.","admin_and_system.admin_api_key_not_found": "No se encontró la clave de API de administrador.",+ "admin_and_system.captcha_required_by_instant_accounts": "Desactiva las cuentas instantáneas antes de desactivar el captcha.","admin_and_system.deletion_failed": "No se pudo eliminar el recurso. Inténtalo de nuevo.",+ "admin_and_system.email_delivery_requires_email_identity": "El envío de correos solo funciona cuando las personas inician sesión con un correo electrónico.","admin_and_system.enforcement_account_closed": "Esta cuenta está cerrada, así que no se puede suspender.","admin_and_system.enforcement_confirmations_required": "Confirma que las pruebas se conservaron y que se presentó cualquier notificación obligatoria.","admin_and_system.enforcement_decision_ended": "Esta decisión ya terminó.",@@ -45,8 +66,11 @@"admin_and_system.flag_requires_enforcement_route": "Este indicador forma parte de una restricción. Cámbialo mediante las rutas de suspensión, eliminación o límite de funciones.","admin_and_system.general_error": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Se requiere el ID de la comunidad para los índices de búsqueda de mensajes del canal y de miembros.",+ "admin_and_system.identifier_first_requires_email_identity": "El inicio de sesión con el correo primero solo funciona cuando las personas inician sesión con un correo electrónico.","admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Este cambio de la política de la instancia no está permitido.",+ "admin_and_system.instant_accounts_require_captcha": "Activa el captcha antes de permitir cuentas instantáneas.","admin_and_system.invalid_acls_format": "Formato de ACL inválido.",+ "admin_and_system.invalid_allowed_domain": "\"{domain}\" no es un dominio válido.","admin_and_system.invalid_api_origin": "Origen de API inválido.","admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Razón de registro de auditoría inválida.","admin_and_system.invalid_bot_flag": "Indicador de bot inválido.",@@ -64,11 +88,12 @@"admin_and_system.processing_failed": "No se pudo procesar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","admin_and_system.resource_locked": "Este recurso se está modificando. Inténtalo de nuevo en breve.","admin_and_system.response_validation_failed": "Error de validación de la respuesta: {errors}.",+ "admin_and_system.smtp_host_required": "Ingresa un servidor SMTP antes de activar el envío de correos.","admin_and_system.test_harness_disabled": "El entorno de prueba está deshabilitado.","admin_and_system.test_harness_forbidden": "El entorno de prueba está prohibido.","admin_and_system.update_failed": "No se pudo actualizar el recurso. Inténtalo de nuevo.","admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "El usuario debe ser un bot para ser marcado como usuario del sistema.",- "age_verification.already_verified": "Ya completaste la verificación de edad.",+ "admin_and_system.verification_basis_requires_email_delivery": "Las cuentas solo se pueden verificar con un correo confirmado mientras el envío de correos esté activado.","attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "El archivo adjunto \"{filename}\" debe ser un archivo de imagen (png, jpg, jpeg, webp o gif).","attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "No se encontró el archivo adjunto con ID {attachmentId} en el mensaje.","attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "No se permiten archivos adjuntos para este mensaje.",@@ -118,13 +143,18 @@"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Esta transferencia de inicio de sesión no coincide con la que iniciaste.","auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "No se pudo confirmar esta solicitud de llave de acceso. Inténtalo de nuevo.","auth_and_oauth.registration_closed": "El registro está cerrado en esta instancia.",+ "auth_and_oauth.registration_credential_required": "Elige una contraseña para registrarte. Esta instancia no puede enviar códigos por correo electrónico para confirmar tu dirección.","auth_and_oauth.registration_credentials_required": "Esta instancia revisa las cuentas nuevas. Regístrate desde la página de registro con una contraseña para poder iniciar sesión cuando se apruebe.","auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Este registro está esperando la aprobación del administrador.","auth_and_oauth.registration_rejected": "Esta solicitud de registro fue rechazada.","auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Este enlace de registro es inválido o ha expirado.",+ "auth_and_oauth.sso_account_linked_to_another_identity": "Esta cuenta ya está vinculada a otra identidad de SSO.",+ "auth_and_oauth.sso_email_not_verified": "Tu proveedor de SSO no ha verificado tu dirección de correo electrónico.",+ "auth_and_oauth.sso_identity_linked_to_another_account": "Esta identidad de SSO ya está vinculada a otra cuenta.","auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "La identidad de SSO no coincide entre id_token y userinfo.","auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO está mal configurado. Contacta a tu administrador.","auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Tu proveedor de SSO no devolvió una dirección de correo electrónico.",+ "auth_and_oauth.sso_required": "{reason, select, managed_credentials {Esta instancia requiere inicio de sesión único, así que tu proveedor de SSO administra tu correo electrónico y tu contraseña.} no_account {Esta instancia solo permite iniciar sesión con SSO a cuentas existentes, y todavía no tienes una cuenta. Pide acceso a un administrador de esta instancia.} other {Esta instancia requiere inicio de sesión único. Inicia sesión con el botón de SSO en la página de inicio de sesión.}}","auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Al código de prueba de SSO le falta la carga útil de correo electrónico.","auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "No pudimos asignar un discriminador para tu cuenta de SSO. Inténtalo de nuevo.","auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Se requiere el modo sudo.",@@ -133,13 +163,23 @@"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Esta solicitud de llave de acceso caducó. Inténtalo de nuevo.","auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "No hay ninguna llave de acceso para actualizar en este momento.","auth_and_registration.account_identity_locked": "El método de inicio de sesión ya está definido y no se puede cambiar.",+ "auth_and_registration.email_code_resend_cooldown": "Espera un momento antes de solicitar otro código.",+ "auth_and_registration.email_codes_unavailable": "Esta instancia no puede enviar códigos por correo electrónico. Usa tu contraseña en su lugar.","auth_and_registration.instance_address_required": "Este servidor usa nombres de usuario. Escribe el nombre de usuario que quieras seguido de @{host}.",+ "auth_and_registration.instant_accounts_disabled": "Por ahora no se puede crear una cuenta solo con un nombre visible.",+ "auth_and_registration.invalid_account_handoff_nonce": "Este enlace de registro no es válido.","auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Nombre de usuario o contraseña no válidos.","auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Nombre de usuario o clave de recuperación no válidos.",+ "auth_and_registration.invalid_sign_in_code": "Ese código no es correcto. Revísalo e inténtalo de nuevo.","auth_and_registration.password_is_too_common": "Tu contraseña es demasiado común. Elige una contraseña menos predecible.","auth_and_registration.password_not_set": "La contraseña no está configurada.",+ "auth_and_registration.password_sign_in_required": "Inicia sesión en esta cuenta con su contraseña.","auth_and_registration.setup_token_invalid": "Ese token de configuración no es correcto. Verifica el token e inténtalo de nuevo.","auth_and_registration.setup_token_required": "Esta instancia aún no está configurada. Finaliza la configuración en un navegador web con el token de configuración antes de crear cuentas.",+ "auth_and_registration.sign_in_code_expired": "Este código ha expirado. Solicita uno nuevo.",+ "auth_and_registration.sudo_second_factor_required": "Confirma que eres tú con tu app de autenticación, tu llave de acceso o un código de respaldo.",+ "auth_and_registration.unknown_account_handoff": "Este enlace de registro ha expirado o ya fue utilizado.",+ "auth_and_registration.unknown_sign_in_ticket": "Este intento de inicio de sesión ha expirado. Vuelve a empezar.","auth_and_registration.username_sign_in_only": "Esto solo está disponible en instancias donde se inicia sesión con un nombre de usuario.","bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "El discriminador del bot no se puede cambiar.","bots.bot_is_private": "Este bot es privado.",@@ -185,7 +225,7 @@"channels_and_guilds.channel_not_found": "Canal no encontrado.","channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Solo los canales de texto y de anuncios pueden convertirse entre sí.","channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Se requiere un canal de contexto o un ID de comunidad.",- "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Las comunidades que aparecen en Descubrir deben tener un nivel de verificación de al menos bajo.",+ "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Las comunidades que aparecen en Explorar deben tener un nivel de verificación de al menos bajo.","channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Las actualizaciones de un canal con advertencia de contenido solo pueden ir a un canal con advertencia de contenido o restricción de edad.","channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Las actualizaciones de un canal con restricción de edad solo pueden ir a un canal con restricción de edad.","channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "No todas las personas de este grupo cumplen los requisitos para el contenido para adultos.",@@ -195,6 +235,9 @@"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Esta función no se puede activar ni desactivar.","channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "El ID de la comunidad debe coincidir con el de la comunidad a la que pertenece el canal del que se obtuvo el mensaje referenciado.","channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Los datos de la plantilla de la comunidad no son válidos o están mal formados.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_age_restricted": "Esta comunidad es solo para adultos.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_not_found": "Terminó tu vista previa de esta comunidad.",+ "channels_and_guilds.guild_visits_disabled": "Esta comunidad no permite la vista previa antes de unirse.","channels_and_guilds.invalid_channel_id": "ID de canal no válido: {channelId}.","channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Tipo de canal no válido.","channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Las llamadas solo se pueden hacer en mensajes directos o MD de grupo.",@@ -214,13 +257,14 @@"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "El canal principal debe ser una categoría.","channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "El canal precedente debe compartir el mismo canal principal que el canal movido.","channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "El canal precedente no se encuentra en la comunidad.",+ "channels_and_guilds.search_filter_needs_membership": "Únete a esta comunidad para buscar por persona o mención.","channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Esta instancia es una comunidad única, así que no se pueden crear más comunidades.","channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "La comunidad de esta instancia no se puede eliminar.","channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "No puedes salir de la comunidad de esta instancia.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "El canal del sistema debe estar en esta comunidad.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "El canal del sistema debe ser un canal de texto.","channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "La invitación temporal requiere que el usuario esté en línea.",- "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Tienes que completar el registro de tu cuenta antes de poder crear comunidades.",+ "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Completa el registro de tu cuenta para crear comunidades.","channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "La URL personalizada requiere la característica VANITY_URL.","channels_and_guilds.voice_channel_full": "El canal de voz está lleno.","channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Los canales de voz no pueden posicionarse por encima de los canales de texto dentro de la misma categoría.",@@ -237,25 +281,27 @@"content_and_safety.content_blocked": "Este contenido fue bloqueado por sistemas de seguridad.","content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "No se puede enviar contenido explícito.","content_and_safety.nsfw_age_restricted": "El contenido NSFW tiene restricción de edad.",- "discovery.already_applied": "Esta comunidad ya ha solicitado aparecer en Descubrir.",- "discovery.application_already_reviewed": "Esta solicitud para aparecer en Descubrir ya ha sido revisada.",- "discovery.application_not_found": "No se encontró la solicitud para aparecer en Descubrir.",- "discovery.disabled": "Descubrir no está disponible en esta instancia.",- "discovery.insufficient_members": "Esta comunidad no alcanza el número mínimo de miembros para aparecer en Descubrir.",- "discovery.not_discoverable": "Esta comunidad no aparece en Descubrir.",+ "discovery.already_applied": "Esta comunidad ya solicitó aparecer en Explorar.",+ "discovery.application_already_reviewed": "Esta solicitud para aparecer en Explorar ya fue revisada.",+ "discovery.application_not_found": "No se encontró la solicitud para aparecer en Explorar.",+ "discovery.disabled": "Explorar no está disponible en esta instancia.",+ "discovery.insufficient_members": "Esta comunidad no tiene suficientes miembros para aparecer en Explorar.",+ "discovery.not_discoverable": "Esta comunidad no aparece en Explorar.","donation.amount_invalid": "El monto de la donación no es válido.","donation.magic_link_expired": "El enlace mágico ha expirado.","donation.magic_link_invalid": "El enlace mágico no es válido.","donation.magic_link_used": "El enlace mágico ya ha sido usado.","email.domain_cannot_receive_mail": "Ese dominio de correo no puede recibir mensajes. Usa una dirección de un dominio que acepte correos.",+ "email.domain_not_allowed": "Esta instancia solo acepta direcciones de correo electrónico de ciertos dominios.","email.email_already_in_use": "El correo electrónico ya está en uso.",+ "email.email_delivery_off": "Esta instancia no envía correos electrónicos. Crea un enlace para restablecer la contraseña.","email.email_required": "El correo electrónico es obligatorio.","email.email_service_not_testable": "El servicio de correo electrónico no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","email.invalid_format": "Formato de dirección de correo electrónico no válido.","email.invalid_or_expired_reset_token": "Token de restablecimiento de contraseña no válido o caducado.","email.invalid_or_expired_revert_token": "Token de reversión no válido o caducado.","email.invalid_or_expired_verification_token": "Token de verificación no válido o caducado.",- "email.invalid_or_password": "Correo electrónico o contraseña no válidos.",+ "email.invalid_or_password": "Revisa tu correo electrónico y contraseña. Si normalmente inicias sesión con un código por correo, usa “¿Olvidaste tu contraseña?” para establecer una contraseña o actualiza la app.","email.invalid_token": "Token de correo electrónico no válido.","email.invalid_verification_code": "Código de verificación no válido.","email.length_invalid": "La dirección de correo electrónico debe tener entre {min} y {max} caracteres.",@@ -286,7 +332,6 @@"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Esta función no está disponible en instancias autoalojadas.","feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Esta función está temporalmente deshabilitada.","friends_and_dms.already_friends": "Ya eres amigo de este usuario.",- "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Se requiere al menos un destinatario.","friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Los bots no pueden enviar solicitudes de amistad.","friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "No puedes agregarte a un MD de grupo.","friends_and_dms.cannot_block_system_user": "No puedes bloquear al usuario del sistema.",@@ -294,14 +339,13 @@"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "No puedes enviar una solicitud de amistad a un usuario bloqueado.","friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "No puedes enviarte una solicitud de amistad a ti mismo.","friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "No puedes enviar mensajes a este usuario.",- "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Los mensajes directos y las solicitudes de amistad están deshabilitados en esta instancia.",+ "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Los mensajes directos están deshabilitados en esta instancia.","friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "No se permiten destinatarios repetidos.","friends_and_dms.friend_request_blocked": "El usuario no acepta solicitudes de amistad ahora mismo.",+ "friends_and_dms.friends_disabled": "Las solicitudes de amistad están deshabilitadas en esta instancia.","friends_and_dms.new_conversations_limited": "No puedes iniciar nuevas conversaciones en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","friends_and_dms.not_friends": "No tienes a este usuario como amigo.","friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Los ID de destinatario no pueden estar vacíos.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Los ID de destinatario deben ser cadenas.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Los ID de destinatario deben ser identificadores \"snowflake\" válidos.","harvest.expired": "Tu solicitud de exportación de datos ha caducado. Debes solicitar una nueva exportación.","harvest.failed": "Tu solicitud de exportación de datos falló. Por favor, inténtalo de nuevo.","harvest.not_ready": "Tu exportación de datos aún se está preparando. Vuelve a revisar en unos momentos.",@@ -392,11 +436,40 @@"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "El formulario de reporte cambió mientras lo completabas. Vuelve a iniciar el reporte.","moderation_and_reports.report_outcome_invalid": "Una resolución con medidas necesita un resultado, que no puede ser la ausencia de infracción. Una resolución duplicada necesita el reporte original y no admite ningún resultado. Una resolución sin infracción no admite ningún otro resultado.","moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Este reporte está bajo retención legal y no se puede eliminar.",- "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Tienes que completar el registro de tu cuenta antes de poder enviar reportes.",+ "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Completa el registro de tu cuenta para enviar reportes.","moderation_and_reports.unknown_enforcement_decision": "Decisión de moderación desconocida.","moderation_and_reports.unknown_report": "Reporte desconocido.","moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Este usuario no ha sido baneado.","names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "El nombre no puede quedar vacío después de la normalización.",+ "operator_pass.age_confirmation_required": "Para comprar más de un pase, confirma que tienes 18 años o más, o que tienes permiso de tu madre, padre o tutor.",+ "operator_pass.country_unavailable": "En este momento no puedes comprar el Operator Pass en tu país.",+ "operator_pass.last_pass_confirmation_required": "Este es tu único pase. Confirma que, al cederlo, se retiran tu insignia y tu nombre del muro de Operators.",+ "operator_pass.not_held": "Esta cuenta no tiene el Operator Pass.",+ "operator_pass.not_on_sale": "Todavía no puedes comprar el Operator Pass.",+ "operator_pass.not_transferable": "Este pase no se puede ceder. Un pase que recibiste, o el que viene con Visionary, se queda contigo.",+ "operator_pass.offer_busy": "Todavía se está enviando otra propuesta desde tu cuenta. Vuelve a intentarlo en un momento.",+ "operator_pass.offer_unavailable": "En este momento no se puede ceder este pase a esa cuenta.",+ "operator_pass.price_changed": "El precio del Operator Pass ha cambiado. Revisa el nuevo precio e inténtalo de nuevo.",+ "operator_pass.recipient_not_friend": "Solo puedes ceder este pase a alguien de tus amigos en Fluxer.",+ "operator_pass.release_already_published": "Esta lista de Operators ya se publicó.",+ "operator_pass.release_not_ready": "Esta lista de Operators no se puede publicar antes de su fecha de corte.",+ "operator_pass.removal_limited_first": "Una eliminación permanente por una infracción que no es grave requiere una eliminación anterior por tiempo limitado.",+ "operator_pass.removal_notice_required": "Una eliminación permanente requiere un aviso enviado con al menos 7 días de antelación, a menos que la infracción sea grave.",+ "operator_pass.removed": "Se eliminó el Operator Pass de esta cuenta, por lo que no se puede comprar ni canjear de nuevo.",+ "operator_pass.terms_not_accepted": "Acepta los términos del Operator Pass para obtener este pase.",+ "operator_pass.unknown_offer": "Propuesta de Operator Pass desconocida.",+ "operator_pass.unknown_pass": "Operator Pass desconocido.",+ "operator_pass.unknown_purchase": "Compra desconocida del Operator Pass.",+ "operator_pass.unknown_release_entry": "Esta cuenta no está en esa lista de Operators publicada.",+ "operator_pass.unknown_wall_entry": "Esta cuenta no tiene un nombre en el muro de Operators.",+ "operator_pass.waitlist_closed": "La lista de espera del Operator Pass está cerrada porque ya puedes obtener el pase.",+ "operator_pass.waitlist_followup_invalid": "Elige entre las opciones de la lista. Solo puedes agregar tu propia respuesta con “Otro”, en hasta 500 caracteres.",+ "operator_pass.waitlist_followup_token_invalid": "Ya no se puede guardar esta respuesta. Tu registro en la lista de espera no se ve afectado.",+ "operator_pass.waitlist_token_expired": "Este enlace de lista de espera ha expirado.",+ "operator_pass.waitlist_token_invalid": "Este enlace de lista de espera no es válido.",+ "operator_pass.waiver_required": "Confirma que quieres que el Operator Pass se entregue de inmediato.",+ "operator_pass.wall_name_required": "Ingresa un nombre para el muro de Operators o elige no aparecer.",+ "operator_pass.withdrawal_unavailable": "Ya no es posible desistir de esta compra desde aquí.","permissions.global_ip_banned": "{reason, select, shown {{product_name} bloqueó el acceso desde esta red debido a una actividad que infringía sus reglas.} other {{product_name} bloqueó el acceso desde esta red.}} Si compartes esta red, por ejemplo en la escuela, en el trabajo, en una red Wi-Fi pública, a través de tu compañía de celular o de una VPN, es posible que este bloqueo no tenga nada que ver contigo. La forma más rápida de solucionarlo es cambiar de red, por ejemplo usar datos móviles en lugar de Wi-Fi, o activar o desactivar tu VPN.{appealEmail, select, null {} other { Si crees que este bloqueo es un error, escribe a {appealEmail} e indica tu dirección IP, {ipAddress}.}}","permissions.global_ip_temporarily_banned": "{reason, select, shown {{product_name} bloqueó el acceso desde esta red debido a una actividad que infringía sus reglas.} other {{product_name} bloqueó el acceso desde esta red.}} El bloqueo termina el {expiresAt}. Si compartes esta red, por ejemplo en la escuela, en el trabajo, en una red Wi-Fi pública, a través de tu compañía de celular o de una VPN, es posible que este bloqueo no tenga nada que ver contigo. La forma más rápida de solucionarlo es cambiar de red, por ejemplo usar datos móviles en lugar de Wi-Fi, o activar o desactivar tu VPN.{appealEmail, select, null {} other { Si crees que este bloqueo es un error, escribe a {appealEmail} e indica tu dirección IP, {ipAddress}.}}","permissions.missing_access": "No tienes acceso a este recurso o función.",@@ -408,7 +481,7 @@"permissions.user_owns_guilds": "Este usuario es propietario de comunidades.","premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Los avatares animados requieren un plan premium.","premium_and_plans.banners_require_premium": "Los banners requieren un plan premium.",- "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "No puedes canjear {premium_tier_name} si tienes el plan Visionary.",+ "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Ya tienes {premium_tier_name} de por vida.","premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "No puedes usar emojis personalizados fuera de sus comunidades de origen sin un plan premium.","premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "No puedes usar stickers personalizados en MD sin un plan premium.","premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "No puedes usar stickers personalizados fuera de sus comunidades de origen sin un plan premium.",@@ -445,6 +518,9 @@"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Las compras de prueba no se pueden aplicar a esta cuenta.","store_billing.unavailable": "Las compras dentro de la app no están disponibles en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","store_billing.unknown_purchase": "Compra de la tienda desconocida.",+ "stripe.dispute_exempt": "Nuestros términos excluyen cualquier medida por esta disputa de pago.",+ "stripe.dispute_review_closed": "Esta disputa de pago ya está cerrada.",+ "stripe.dispute_warning_too_late": "El plazo del banco es demasiado corto para avisar a la cuenta a tiempo.","stripe.error": "{supportEmail, select, null {El procesamiento del pago tuvo un error. Inténtalo de nuevo o comunícate con los administradores de esta instancia.} other {El procesamiento del pago tuvo un error. Inténtalo de nuevo o contacta al equipo de soporte.}}","stripe.invalid_product_configuration": "Configuración de producto inválida.","stripe.invalid_product_selection": "Selección de producto inválida.",@@ -456,6 +532,7 @@"stripe.refund_outside_window": "Esta compra está fuera de la ventana de 3 días para reembolso autogestionado.","stripe.subscription_already_canceling": "La suscripción ya está configurada para cancelarse al final del ciclo de facturación.","stripe.subscription_not_canceling": "La suscripción no está programada para cancelarse.",+ "stripe.unknown_dispute_review": "Revisión de disputa de pago desconocida.","stripe.webhook_not_available": "El procesamiento de webhooks no está disponible.","stripe.webhook_signature_invalid": "La firma del webhook de Stripe no es válida.","stripe.webhook_signature_missing": "Falta la firma del webhook de Stripe.",@@ -474,8 +551,8 @@"threads.thread_archived": "Este hilo está archivado.","threads.thread_locked": "Este hilo está bloqueado.","tickets.ticket_already_completed": "Este ticket ya fue completado.",- "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Formato de fecha de nacimiento inválido.",- "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Debes aceptar los Términos del servicio y la Política de privacidad.",+ "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Ingresa tu fecha de nacimiento real.",+ "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Debes aceptar los términos del servicio para crear una cuenta.","tos_and_age.must_be_minimum_age": "Debes tener al menos {minAge} {minAge, plural, one {año} other {años}} para crear una cuenta.","unknown_entities.unknown_channel": "No se encontró el canal.","unknown_entities.unknown_forum_tag": "No se encontró la etiqueta.",@@ -490,6 +567,7 @@"urls.invalid_url_format": "Formato de URL inválido.","urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formato de URL o referencia de archivo adjunto inválido.","urls.url_length_invalid": "La URL debe tener entre {min} y {max} caracteres.",+ "urls.url_must_use_https": "La URL debe empezar con https://.","urls.url_not_publicly_routable": "La URL debe resolverse a una dirección IP pública accesible desde internet.","usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "El discriminador debe ser de {min} a {max} dígitos.","usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Esta instancia no usa etiquetas. Tu nombre de usuario es único por sí solo.",@@ -502,7 +580,7 @@"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Las etiquetas solo están disponibles cuando las personas inician sesión con correo electrónico.","usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Hay demasiados usuarios con este nombre de usuario.","usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Hay demasiados usuarios con este nombre de usuario. Prueba con otro nombre de usuario.",- "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Las cuentas con el registro sin completar solo pueden establecer una dirección de correo electrónico mediante un token.",+ "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "{need, select, add_email {Agrega un correo electrónico a tu cuenta antes de cambiar tu perfil.} confirm_email {Confirma tu correo electrónico antes de cambiar tu perfil.} password {Crea una contraseña para conservar esta cuenta antes de cambiar tu perfil.} other {Completa el registro de tu cuenta antes de cambiar tu perfil.}}","usernames_and_tags.username_already_taken": "Este nombre de usuario ya está en uso.","usernames_and_tags.username_invalid_characters": "El nombre de usuario solo puede contener letras latinas (a-z, A-Z), números (0-9) y guiones bajos (_).","usernames_and_tags.username_length_invalid": "El nombre de usuario debe tener entre {min} y {max} caracteres.",diff --git a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-ES.json b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-ES.jsonindex 9775fbb7a..f3b6f5b98 100644--- a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-ES.json+++ b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-ES.json@@ -1,9 +1,16 @@{+ "account.already_claimed": "Esta cuenta ya está configurada para iniciar sesión desde otros dispositivos.",+ "account.below_minimum_age": "No tienes la edad suficiente para tener una cuenta aquí.","account.communication_disabled": "La comunicación está deshabilitada.",+ "account.date_of_birth_already_set": "Tu fecha de nacimiento ya está establecida.",+ "account.date_of_birth_required": "Introduce tu fecha de nacimiento para continuar.","account.email_verification_required": "Se requiere verificar tu correo electrónico para esta acción.",- "account.guild_verification_required": "Se requiere verificación de la comunidad.",+ "account.guild_verification_required": "{reason, select, membership_age {Podrás escribir aquí cuando lleves 10 minutos como miembro.} other {Completa el registro de tu cuenta para escribir en esta comunidad.}}","account.ip_authorization_required": "Se requiere autorización de IP.","account.limited": "El envío de mensajes está en pausa en tu cuenta. Revisa tu correo electrónico para completar un paso rápido y continuar.",+ "account.mfa_email_verification_required": "Confirma tu dirección de correo electrónico para usar la autenticación de dos factores o las claves de acceso.",+ "account.password_required_to_claim": "{reason, select, email_delivery_off {Crea una contraseña para conservar esta cuenta. Esta instancia no puede enviar códigos por correo electrónico.} local_credential_basis {Crea una contraseña para conservar esta cuenta. Esta instancia pide una contraseña o una clave de acceso en todas las cuentas.} other {Crea una contraseña para conservar esta cuenta.}}",+ "account.purchase_receipt_email_required": "Para comprar hace falta un correo electrónico al que enviar los recibos, y esta cuenta no tiene ninguno.","account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Este filtro de contenido sensible no está disponible para tu edad.","account.session_timeout": "La sesión ha caducado. Actualiza la página e inicia sesión de nuevo.","account.session_token_mismatch": "El token de sesión no coincide.",@@ -13,9 +20,23 @@"account.too_new_for_guild": "Tu cuenta es demasiado nueva para enviar mensajes en esta comunidad.","account.trusted_domains_wildcard_conflict": "No se puede combinar el comodín (*) con dominios específicos.","account.unauthorized": "No autorizado.",+ "account.unclaimed_cannot_accept_friend_requests": "Completa el registro de tu cuenta para aceptar solicitudes de amistad.",+ "account.unclaimed_cannot_add_reactions": "Completa el registro de tu cuenta para añadir reacciones.",+ "account.unclaimed_cannot_create_applications": "Completa el registro de tu cuenta para crear aplicaciones.",+ "account.unclaimed_cannot_join_calls": "Completa el registro de tu cuenta para iniciar llamadas o unirte a ellas.",+ "account.unclaimed_cannot_join_group_dms": "Completa el registro de tu cuenta para unirte a chats de grupo.",+ "account.unclaimed_cannot_join_voice": "Completa el registro de tu cuenta para unirte a canales de voz.",+ "account.unclaimed_cannot_make_purchases": "Completa el registro de tu cuenta para hacer compras.",+ "account.unclaimed_cannot_send_direct_messages": "Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes directos.",+ "account.unclaimed_cannot_send_friend_requests": "Completa el registro de tu cuenta para enviar solicitudes de amistad.",+ "account.unclaimed_cannot_send_messages": "Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes.",+ "account.use_claim_route": "Añade primero una dirección de correo electrónico a tu cuenta.",+ "account.verification_required": "{need, select, add_email {{action, select, message {Añade un correo electrónico a tu cuenta para enviar mensajes.} typing {Añade un correo electrónico a tu cuenta para enviar mensajes.} reaction {Añade un correo electrónico a tu cuenta para añadir reacciones.} direct_message {Añade un correo electrónico a tu cuenta para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Añade un correo electrónico a tu cuenta para iniciar mensajes directos.} group_dm {Añade un correo electrónico a tu cuenta para unirte a chats de grupo.} friend_request {Añade un correo electrónico a tu cuenta para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Añade un correo electrónico a tu cuenta para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Añade un correo electrónico a tu cuenta para crear invitaciones.} guild_join {Añade un correo electrónico a tu cuenta para unirte a esta comunidad.} guild_create {Añade un correo electrónico a tu cuenta para crear una comunidad.} voice {Añade un correo electrónico a tu cuenta para unirte a canales de voz.} call {Añade un correo electrónico a tu cuenta para iniciar llamadas.} group_call {Añade un correo electrónico a tu cuenta para unirte a llamadas de grupo.} thread_join {Añade un correo electrónico a tu cuenta para unirte a hilos.} channel_follow {Añade un correo electrónico a tu cuenta para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que añadir un correo electrónico a su cuenta para poder ser propietaria de una comunidad.} application_create {Añade un correo electrónico a tu cuenta para crear aplicaciones.} gift_redeem {Añade un correo electrónico a tu cuenta para canjear regalos.} profile_customize {Añade un correo electrónico a tu cuenta para cambiar tu perfil.} report {Añade un correo electrónico a tu cuenta para enviar denuncias.} mfa {Añade un correo electrónico a tu cuenta para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Añade un correo electrónico a tu cuenta para escribir en esta comunidad.} other {Añade un correo electrónico a tu cuenta para hacer esto.}}} confirm_email {{action, select, message {Confirma tu correo electrónico para enviar mensajes.} typing {Confirma tu correo electrónico para enviar mensajes.} reaction {Confirma tu correo electrónico para añadir reacciones.} direct_message {Confirma tu correo electrónico para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Confirma tu correo electrónico para iniciar mensajes directos.} group_dm {Confirma tu correo electrónico para unirte a chats de grupo.} friend_request {Confirma tu correo electrónico para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Confirma tu correo electrónico para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Confirma tu correo electrónico para crear invitaciones.} guild_join {Confirma tu correo electrónico para unirte a esta comunidad.} guild_create {Confirma tu correo electrónico para crear una comunidad.} voice {Confirma tu correo electrónico para unirte a canales de voz.} call {Confirma tu correo electrónico para iniciar llamadas.} group_call {Confirma tu correo electrónico para unirte a llamadas de grupo.} thread_join {Confirma tu correo electrónico para unirte a hilos.} channel_follow {Confirma tu correo electrónico para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que confirmar su correo electrónico para poder ser propietaria de una comunidad.} application_create {Confirma tu correo electrónico para crear aplicaciones.} gift_redeem {Confirma tu correo electrónico para canjear regalos.} profile_customize {Confirma tu correo electrónico para cambiar tu perfil.} report {Confirma tu correo electrónico para enviar denuncias.} mfa {Confirma tu correo electrónico para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Confirma tu correo electrónico para escribir en esta comunidad.} other {Confirma tu correo electrónico para hacer esto.}}} password {{action, select, message {Crea una contraseña para enviar mensajes.} typing {Crea una contraseña para enviar mensajes.} reaction {Crea una contraseña para añadir reacciones.} direct_message {Crea una contraseña para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Crea una contraseña para iniciar mensajes directos.} group_dm {Crea una contraseña para unirte a chats de grupo.} friend_request {Crea una contraseña para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Crea una contraseña para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Crea una contraseña para crear invitaciones.} guild_join {Crea una contraseña para unirte a esta comunidad.} guild_create {Crea una contraseña para crear una comunidad.} voice {Crea una contraseña para unirte a canales de voz.} call {Crea una contraseña para iniciar llamadas.} group_call {Crea una contraseña para unirte a llamadas de grupo.} thread_join {Crea una contraseña para unirte a hilos.} channel_follow {Crea una contraseña para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que crear una contraseña para poder ser propietaria de una comunidad.} application_create {Crea una contraseña para crear aplicaciones.} gift_redeem {Crea una contraseña para canjear regalos.} profile_customize {Crea una contraseña para cambiar tu perfil.} report {Crea una contraseña para enviar denuncias.} mfa {Crea una contraseña para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Crea una contraseña para escribir en esta comunidad.} other {Crea una contraseña para hacer esto.}}} other {{action, select, message {Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes.} typing {Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes.} reaction {Completa el registro de tu cuenta para añadir reacciones.} direct_message {Completa el registro de tu cuenta para enviar mensajes directos.} direct_message_open {Completa el registro de tu cuenta para iniciar mensajes directos.} group_dm {Completa el registro de tu cuenta para unirte a chats de grupo.} friend_request {Completa el registro de tu cuenta para enviar solicitudes de amistad.} friend_accept {Completa el registro de tu cuenta para aceptar solicitudes de amistad.} invite_create {Completa el registro de tu cuenta para crear invitaciones.} guild_join {Completa el registro de tu cuenta para unirte a esta comunidad.} guild_create {Completa el registro de tu cuenta para crear una comunidad.} voice {Completa el registro de tu cuenta para unirte a canales de voz.} call {Completa el registro de tu cuenta para iniciar llamadas.} group_call {Completa el registro de tu cuenta para unirte a llamadas de grupo.} thread_join {Completa el registro de tu cuenta para unirte a hilos.} channel_follow {Completa el registro de tu cuenta para seguir canales.} ownership_transfer {Esta persona tiene que completar el registro de su cuenta para poder ser propietaria de una comunidad.} application_create {Completa el registro de tu cuenta para crear aplicaciones.} gift_redeem {Completa el registro de tu cuenta para canjear regalos.} profile_customize {Completa el registro de tu cuenta para cambiar tu perfil.} report {Completa el registro de tu cuenta para enviar denuncias.} mfa {Completa el registro de tu cuenta para activar la autenticación de dos factores.} guild_verification {Completa el registro de tu cuenta para escribir en esta comunidad.} other {Completa el registro de tu cuenta para hacer esto.}}}}","admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Las ACL no pueden estar vacías.","admin_and_system.admin_api_key_not_found": "No se encontró la clave API de administrador.",+ "admin_and_system.captcha_required_by_instant_accounts": "Desactiva las cuentas instantáneas antes de desactivar el captcha.","admin_and_system.deletion_failed": "No se pudo eliminar el recurso. Inténtalo de nuevo.",+ "admin_and_system.email_delivery_requires_email_identity": "El envío de correos solo funciona cuando la gente inicia sesión con un correo electrónico.","admin_and_system.enforcement_account_closed": "Esta cuenta está cerrada, así que no se puede suspender.","admin_and_system.enforcement_confirmations_required": "Confirma que las pruebas se han conservado y que se ha presentado cualquier notificación obligatoria.","admin_and_system.enforcement_decision_ended": "Esta decisión ya ha terminado.",@@ -45,8 +66,11 @@"admin_and_system.flag_requires_enforcement_route": "Este indicador forma parte de una restricción. Cámbialo mediante las rutas de suspensión, eliminación o límite de funciones.","admin_and_system.general_error": "Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Se requiere el ID de la comunidad para los índices de búsqueda de mensajes del canal y de miembros.",+ "admin_and_system.identifier_first_requires_email_identity": "El inicio de sesión con el correo primero solo funciona cuando la gente inicia sesión con un correo electrónico.","admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Este cambio de la política de la instancia no está permitido.",+ "admin_and_system.instant_accounts_require_captcha": "Activa el captcha antes de permitir cuentas instantáneas.","admin_and_system.invalid_acls_format": "Formato de ACL no válido.",+ "admin_and_system.invalid_allowed_domain": "\"{domain}\" no es un dominio válido.","admin_and_system.invalid_api_origin": "Origen API no válido.","admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Motivo de registro de auditoría no válido.","admin_and_system.invalid_bot_flag": "Indicador de bot no válido.",@@ -64,11 +88,12 @@"admin_and_system.processing_failed": "No se pudo procesar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","admin_and_system.resource_locked": "Este recurso se está modificando. Por favor, inténtalo de nuevo en breve.","admin_and_system.response_validation_failed": "La validación de la respuesta falló: {errors}.",+ "admin_and_system.smtp_host_required": "Introduce un servidor SMTP antes de activar el envío de correos.","admin_and_system.test_harness_disabled": "El entorno de pruebas está deshabilitado.","admin_and_system.test_harness_forbidden": "El entorno de pruebas está prohibido.","admin_and_system.update_failed": "No se pudo actualizar el recurso. Inténtalo de nuevo.","admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "El usuario debe ser un bot para ser marcado como usuario del sistema.",- "age_verification.already_verified": "Ya has completado la verificación de edad.",+ "admin_and_system.verification_basis_requires_email_delivery": "Las cuentas solo se pueden verificar con un correo confirmado mientras el envío de correos esté activado.","attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "El archivo adjunto \"{filename}\" debe ser un archivo de imagen (png, jpg, jpeg, webp o gif).","attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "No se encontró el archivo adjunto con ID {attachmentId} en el mensaje.","attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "No se permiten archivos adjuntos para este mensaje.",@@ -118,13 +143,18 @@"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Esta transferencia de inicio de sesión no coincide con la que iniciaste.","auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "No se ha podido confirmar esta solicitud de clave de acceso. Inténtalo de nuevo.","auth_and_oauth.registration_closed": "El registro está cerrado en esta instancia.",+ "auth_and_oauth.registration_credential_required": "Elige una contraseña para registrarte. Esta instancia no puede enviar códigos por correo electrónico para confirmar tu dirección.","auth_and_oauth.registration_credentials_required": "Esta instancia revisa las cuentas nuevas. Regístrate desde la página de registro con una contraseña para poder iniciar sesión cuando se apruebe.","auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Este registro está pendiente de aprobación por parte del administrador.","auth_and_oauth.registration_rejected": "Esta solicitud de registro ha sido rechazada.","auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Este enlace de registro no es válido o ha caducado.",+ "auth_and_oauth.sso_account_linked_to_another_identity": "Esta cuenta ya está vinculada a otra identidad de SSO.",+ "auth_and_oauth.sso_email_not_verified": "Tu proveedor SSO no ha verificado tu dirección de correo electrónico.",+ "auth_and_oauth.sso_identity_linked_to_another_account": "Esta identidad de SSO ya está vinculada a otra cuenta.","auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "La identidad SSO no coincide entre id_token y userinfo.","auth_and_oauth.sso_misconfigured": "La configuración de SSO es incorrecta. Ponte en contacto con tu administrador.","auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Tu proveedor SSO no devolvió una dirección de correo electrónico.",+ "auth_and_oauth.sso_required": "{reason, select, managed_credentials {Esta instancia requiere inicio de sesión único, así que tu proveedor SSO gestiona tu correo electrónico y tu contraseña.} no_account {Esta instancia solo permite iniciar sesión con SSO a cuentas existentes, y aún no tienes cuenta. Pide acceso a un administrador de esta instancia.} other {Esta instancia requiere inicio de sesión único. Inicia sesión con el botón SSO de la página de inicio de sesión.}}","auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Al código de prueba SSO le falta la carga útil de correo electrónico.","auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "No se pudo asignar un discriminador para tu cuenta SSO. Inténtalo de nuevo.","auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Se requiere el modo sudo.",@@ -133,13 +163,23 @@"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Esta solicitud de clave de acceso ha caducado. Inténtalo de nuevo.","auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "Ahora mismo no hay ninguna clave de acceso que actualizar.","auth_and_registration.account_identity_locked": "El método de inicio de sesión ya está definido y no se puede cambiar.",+ "auth_and_registration.email_code_resend_cooldown": "Espera un momento antes de solicitar otro código.",+ "auth_and_registration.email_codes_unavailable": "Esta instancia no puede enviar códigos por correo electrónico. Usa tu contraseña en su lugar.","auth_and_registration.instance_address_required": "Este servidor usa nombres de usuario. Escribe el nombre de usuario que quieras seguido de @{host}.",+ "auth_and_registration.instant_accounts_disabled": "Ahora mismo no se puede crear una cuenta solo con un nombre visible.",+ "auth_and_registration.invalid_account_handoff_nonce": "Este enlace de registro no es válido.","auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Nombre de usuario o contraseña no válidos.","auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Nombre de usuario o clave de recuperación no válidos.",+ "auth_and_registration.invalid_sign_in_code": "Ese código no es correcto. Compruébalo y vuelve a intentarlo.","auth_and_registration.password_is_too_common": "Tu contraseña es demasiado común. Elige una contraseña menos predecible.","auth_and_registration.password_not_set": "La contraseña no está establecida.",+ "auth_and_registration.password_sign_in_required": "Inicia sesión en esta cuenta con su contraseña.","auth_and_registration.setup_token_invalid": "Ese token de configuración no es correcto. Comprueba el token e inténtalo de nuevo.","auth_and_registration.setup_token_required": "Esta instancia aún no está configurada. Completa la configuración en un navegador web con el token de configuración antes de crear cuentas.",+ "auth_and_registration.sign_in_code_expired": "Este código ha caducado. Solicita uno nuevo.",+ "auth_and_registration.sudo_second_factor_required": "Confirma que eres tú con tu app de autenticación, tu clave de acceso o un código de respaldo.",+ "auth_and_registration.unknown_account_handoff": "Este enlace de registro ha caducado o ya se ha utilizado.",+ "auth_and_registration.unknown_sign_in_ticket": "Este intento de inicio de sesión ha caducado. Vuelve a empezar.","auth_and_registration.username_sign_in_only": "Esto solo está disponible en instancias donde se inicia sesión con un nombre de usuario.","bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "El discriminador del bot no se puede cambiar.","bots.bot_is_private": "Este bot es privado.",@@ -185,7 +225,7 @@"channels_and_guilds.channel_not_found": "Canal no encontrado.","channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Solo los canales de texto y de anuncios pueden convertirse entre sí.","channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Se requiere un canal de contexto o un ID de comunidad.",- "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Las comunidades que aparecen en Descubrir deben tener un nivel de verificación de al menos bajo.",+ "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Las comunidades que aparecen en Explorar deben tener un nivel de verificación de al menos bajo.","channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Las actualizaciones de un canal con advertencia de contenido solo pueden ir a un canal con advertencia de contenido o restricción de edad.","channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Las actualizaciones de un canal con restricción de edad solo pueden ir a un canal con restricción de edad.","channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "No todas las personas de este grupo cumplen los requisitos para el contenido para adultos.",@@ -195,6 +235,9 @@"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Esta función no se puede activar ni desactivar.","channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "El ID de la comunidad debe coincidir con el de la comunidad a la que pertenece el canal del que se obtuvo el mensaje referenciado.","channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Los datos de la plantilla de la comunidad no son válidos o están mal formados.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_age_restricted": "Esta comunidad es solo para adultos.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_not_found": "Ha terminado tu vista previa de esta comunidad.",+ "channels_and_guilds.guild_visits_disabled": "Esta comunidad no permite la vista previa antes de unirse.","channels_and_guilds.invalid_channel_id": "ID de canal no válido: {channelId}.","channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Tipo de canal no válido.","channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Las llamadas solo se pueden hacer en mensajes directos o MD de grupo.",@@ -214,13 +257,14 @@"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "El canal principal debe ser una categoría.","channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "El canal precedente debe compartir el mismo canal principal que el canal movido.","channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "El canal precedente no está presente en la comunidad.",+ "channels_and_guilds.search_filter_needs_membership": "Únete a esta comunidad para buscar por persona o mención.","channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Esta instancia es una comunidad única, por lo que no se pueden crear más comunidades.","channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "La comunidad de esta instancia no se puede eliminar.","channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "No puedes salir de la comunidad de esta instancia.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "El canal del sistema debe estar en esta comunidad.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "El canal del sistema debe ser un canal de texto.","channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "La invitación temporal requiere que el usuario esté en línea.",- "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Tienes que completar el registro de tu cuenta antes de poder crear comunidades.",+ "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Completa el registro de tu cuenta para crear comunidades.","channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "La URL personalizada requiere la función VANITY_URL.","channels_and_guilds.voice_channel_full": "El canal de voz está lleno.","channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Los canales de voz no se pueden colocar por encima de los canales de texto dentro de la misma categoría.",@@ -237,25 +281,27 @@"content_and_safety.content_blocked": "Este contenido ha sido bloqueado por los sistemas de seguridad.","content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "No se puede enviar contenido explícito.","content_and_safety.nsfw_age_restricted": "El contenido NSFW tiene restricción de edad.",- "discovery.already_applied": "Esta comunidad ya ha solicitado aparecer en Descubrir.",- "discovery.application_already_reviewed": "Esta solicitud para aparecer en Descubrir ya ha sido revisada.",- "discovery.application_not_found": "No se encontró la solicitud para aparecer en Descubrir.",- "discovery.disabled": "Descubrir no está disponible en esta instancia.",- "discovery.insufficient_members": "Esta comunidad no alcanza el número mínimo de miembros para aparecer en Descubrir.",- "discovery.not_discoverable": "Esta comunidad no aparece en Descubrir.",+ "discovery.already_applied": "Esta comunidad ya ha solicitado aparecer en Explorar.",+ "discovery.application_already_reviewed": "Esta solicitud para aparecer en Explorar ya ha sido revisada.",+ "discovery.application_not_found": "No se ha encontrado la solicitud para aparecer en Explorar.",+ "discovery.disabled": "Explorar no está disponible en esta instancia.",+ "discovery.insufficient_members": "Esta comunidad no tiene suficientes miembros para aparecer en Explorar.",+ "discovery.not_discoverable": "Esta comunidad no aparece en Explorar.","donation.amount_invalid": "El importe de la donación no es válido.","donation.magic_link_expired": "El enlace mágico ha caducado.","donation.magic_link_invalid": "El enlace mágico no es válido.","donation.magic_link_used": "El enlace mágico ya se ha utilizado.","email.domain_cannot_receive_mail": "Ese dominio de correo electrónico no puede recibir mensajes. Usa una dirección de un dominio que acepte correos.",+ "email.domain_not_allowed": "Esta instancia solo acepta direcciones de correo electrónico de determinados dominios.","email.email_already_in_use": "El correo electrónico ya está en uso.",+ "email.email_delivery_off": "Esta instancia no envía correos electrónicos. Crea un enlace para restablecer la contraseña.","email.email_required": "Se requiere un correo electrónico.","email.email_service_not_testable": "El servicio de correo electrónico no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","email.invalid_format": "Formato de dirección de correo electrónico no válido.","email.invalid_or_expired_reset_token": "Token de restablecimiento de contraseña no válido o caducado.","email.invalid_or_expired_revert_token": "Token de reversión no válido o caducado.","email.invalid_or_expired_verification_token": "Token de verificación no válido o caducado.",- "email.invalid_or_password": "Correo electrónico o contraseña no válidos.",+ "email.invalid_or_password": "Revisa tu correo electrónico y contraseña. Si sueles iniciar sesión con un código por correo, usa «¿Has olvidado la contraseña?» para establecer una contraseña o actualiza la aplicación.","email.invalid_token": "Token de correo electrónico no válido.","email.invalid_verification_code": "Código de verificación no válido.","email.length_invalid": "La dirección de correo electrónico debe tener entre {min} y {max} caracteres.",@@ -286,7 +332,6 @@"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Esta función no está disponible en instancias autoalojadas.","feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Esta función está temporalmente inhabilitada.","friends_and_dms.already_friends": "Ya eres amigo de este usuario.",- "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Se requiere al menos un destinatario.","friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Los bots no pueden enviar solicitudes de amistad.","friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "No puedes añadirte a un MD de grupo.","friends_and_dms.cannot_block_system_user": "No puedes bloquear al usuario del sistema.",@@ -294,14 +339,13 @@"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "No puedes enviar una solicitud de amistad a un usuario bloqueado.","friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "No puedes enviarte una solicitud de amistad.","friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "No puedes enviar mensajes a este usuario.",- "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Los mensajes directos y las solicitudes de amistad están deshabilitados en esta instancia.",+ "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Los mensajes directos están deshabilitados en esta instancia.","friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "No se admiten destinatarios duplicados.","friends_and_dms.friend_request_blocked": "El usuario no acepta solicitudes de amistad ahora mismo.",+ "friends_and_dms.friends_disabled": "Las solicitudes de amistad están deshabilitadas en esta instancia.","friends_and_dms.new_conversations_limited": "No puedes iniciar conversaciones nuevas ahora mismo. Inténtalo de nuevo más tarde.","friends_and_dms.not_friends": "No eres amigo de este usuario.","friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Los ID de destinatario no pueden ir vacíos.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Los ID de destinatario deben ser cadenas.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Los ID de destinatario deben ser snowflakes válidos.","harvest.expired": "Tu solicitud de exportación de datos ha caducado. Solicita una nueva exportación.","harvest.failed": "Tu solicitud de exportación de datos ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo.","harvest.not_ready": "Tu exportación de datos aún se está preparando. Vuelve a comprobarlo en unos instantes.",@@ -392,11 +436,40 @@"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "El formulario de denuncia ha cambiado mientras lo rellenabas. Vuelve a empezar la denuncia.","moderation_and_reports.report_outcome_invalid": "Una resolución con medidas necesita un resultado, que no puede ser la ausencia de infracción. Una resolución duplicada necesita la denuncia original y no admite ningún resultado. Una resolución sin infracción no admite ningún otro resultado.","moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Esta denuncia está sujeta a una retención legal y no se puede eliminar.",- "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Tienes que completar el registro de tu cuenta antes de poder enviar denuncias.",+ "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Completa el registro de tu cuenta para enviar denuncias.","moderation_and_reports.unknown_enforcement_decision": "Decisión de moderación desconocida.","moderation_and_reports.unknown_report": "Denuncia desconocida.","moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Este usuario no está baneado.","names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "El nombre no puede quedar vacío tras la normalización.",+ "operator_pass.age_confirmation_required": "Para comprar más de un pase, confirma que tienes 18 años o más, o que tienes permiso de tu padre, madre o tutor legal.",+ "operator_pass.country_unavailable": "Ahora mismo no puedes comprar el Operator Pass en tu país.",+ "operator_pass.last_pass_confirmation_required": "Este es tu único pase. Confirma que, al cederlo, se retiran tu insignia y tu nombre del muro de Operators.",+ "operator_pass.not_held": "Esta cuenta no tiene el Operator Pass.",+ "operator_pass.not_on_sale": "Aún no puedes comprar el Operator Pass.",+ "operator_pass.not_transferable": "Este pase no se puede ceder. Un pase que has recibido, o el que viene con Visionary, se queda contigo.",+ "operator_pass.offer_busy": "Todavía se está enviando otra propuesta desde tu cuenta. Vuelve a intentarlo dentro de un momento.",+ "operator_pass.offer_unavailable": "Ahora mismo no se puede ceder este pase a esa cuenta.",+ "operator_pass.price_changed": "El precio del Operator Pass ha cambiado. Consulta el nuevo precio e inténtalo de nuevo.",+ "operator_pass.recipient_not_friend": "Solo puedes ceder este pase a alguno de tus amigos en Fluxer.",+ "operator_pass.release_already_published": "Esta lista de Operators ya se ha publicado.",+ "operator_pass.release_not_ready": "Esta lista de Operators no se puede publicar antes de su fecha de corte.",+ "operator_pass.removal_limited_first": "Una eliminación permanente por una infracción no grave requiere una eliminación anterior por tiempo limitado.",+ "operator_pass.removal_notice_required": "Una eliminación permanente requiere un aviso enviado con al menos 7 días de antelación, a menos que la infracción sea grave.",+ "operator_pass.removed": "Se ha eliminado el Operator Pass de esta cuenta, por lo que no se puede comprar ni canjear de nuevo.",+ "operator_pass.terms_not_accepted": "Acepta las condiciones del Operator Pass para conseguir este pase.",+ "operator_pass.unknown_offer": "Propuesta de Operator Pass desconocida.",+ "operator_pass.unknown_pass": "Operator Pass desconocido.",+ "operator_pass.unknown_purchase": "Compra desconocida del Operator Pass.",+ "operator_pass.unknown_release_entry": "Esta cuenta no está en esa lista de Operators publicada.",+ "operator_pass.unknown_wall_entry": "Esta cuenta no tiene ningún nombre en el muro de Operators.",+ "operator_pass.waitlist_closed": "La lista de espera del Operator Pass está cerrada porque ya puedes conseguir el pase.",+ "operator_pass.waitlist_followup_invalid": "Elige entre las opciones de la lista. Solo puedes añadir tu propia respuesta con «Otro», en hasta 500 caracteres.",+ "operator_pass.waitlist_followup_token_invalid": "Ya no se puede guardar esta respuesta. Tu registro en la lista de espera no se ve afectado.",+ "operator_pass.waitlist_token_expired": "Este enlace de lista de espera ha caducado.",+ "operator_pass.waitlist_token_invalid": "Este enlace de lista de espera no es válido.",+ "operator_pass.waiver_required": "Confirma que quieres que el Operator Pass se entregue al instante.",+ "operator_pass.wall_name_required": "Escribe un nombre para el muro de Operators o elige no aparecer.",+ "operator_pass.withdrawal_unavailable": "Ya no es posible desistir de esta compra desde aquí.","permissions.global_ip_banned": "{reason, select, shown {{product_name} ha bloqueado el acceso desde esta red debido a una actividad que infringía sus normas.} other {{product_name} ha bloqueado el acceso desde esta red.}} Si compartes esta red, por ejemplo en el centro de estudios, en el trabajo, en una red Wi-Fi pública, a través de tu operador móvil o de una VPN, puede que este bloqueo no tenga nada que ver contigo. La forma más rápida de solucionarlo es cambiar de red, por ejemplo usar datos móviles en lugar de Wi-Fi, o activar o desactivar tu VPN.{appealEmail, select, null {} other { Si crees que este bloqueo es un error, escribe a {appealEmail} e indica tu dirección IP, {ipAddress}.}}","permissions.global_ip_temporarily_banned": "{reason, select, shown {{product_name} ha bloqueado el acceso desde esta red debido a una actividad que infringía sus normas.} other {{product_name} ha bloqueado el acceso desde esta red.}} El bloqueo termina el {expiresAt}. Si compartes esta red, por ejemplo en el centro de estudios, en el trabajo, en una red Wi-Fi pública, a través de tu operador móvil o de una VPN, puede que este bloqueo no tenga nada que ver contigo. La forma más rápida de solucionarlo es cambiar de red, por ejemplo usar datos móviles en lugar de Wi-Fi, o activar o desactivar tu VPN.{appealEmail, select, null {} other { Si crees que este bloqueo es un error, escribe a {appealEmail} e indica tu dirección IP, {ipAddress}.}}","permissions.missing_access": "No tienes acceso a este recurso o función.",@@ -408,7 +481,7 @@"permissions.user_owns_guilds": "Este usuario es propietario de comunidades.","premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Los avatares animados requieren Premium.","premium_and_plans.banners_require_premium": "Los banners requieren Premium.",- "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "No puedes canjear {premium_tier_name} si tienes el plan Visionary.",+ "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Ya tienes {premium_tier_name} de por vida.","premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "No puedes usar emojis personalizados fuera de sus comunidades de origen sin Premium.","premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "No puedes usar pegatinas personalizadas en MD sin Premium.","premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "No puedes usar pegatinas personalizadas fuera de sus comunidades de origen sin Premium.",@@ -445,6 +518,9 @@"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Las compras de prueba no se pueden aplicar a esta cuenta.","store_billing.unavailable": "Las compras dentro de la aplicación no están disponibles ahora mismo. Inténtalo de nuevo más tarde.","store_billing.unknown_purchase": "Compra de la tienda desconocida.",+ "stripe.dispute_exempt": "Nuestras condiciones excluyen cualquier medida por esta disputa de pago.",+ "stripe.dispute_review_closed": "Esta disputa de pago ya está cerrada.",+ "stripe.dispute_warning_too_late": "El plazo del banco es demasiado corto para avisar a la cuenta a tiempo.","stripe.error": "{supportEmail, select, null {El procesamiento del pago ha encontrado un error. Inténtalo de nuevo o contacta con los administradores de esta instancia.} other {El procesamiento del pago ha encontrado un error. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte.}}","stripe.invalid_product_configuration": "Configuración de producto no válida.","stripe.invalid_product_selection": "Selección de producto no válida.",@@ -456,6 +532,7 @@"stripe.refund_outside_window": "Esta compra está fuera del plazo de 3 días para solicitar un reembolso por tu cuenta.","stripe.subscription_already_canceling": "La suscripción ya está configurada para cancelarse al final del período.","stripe.subscription_not_canceling": "La suscripción no tiene cancelación programada.",+ "stripe.unknown_dispute_review": "Revisión de disputa de pago desconocida.","stripe.webhook_not_available": "El procesamiento de webhook no está disponible.","stripe.webhook_signature_invalid": "La firma del webhook de Stripe no es válida.","stripe.webhook_signature_missing": "Falta la firma del webhook de Stripe.",@@ -474,8 +551,8 @@"threads.thread_archived": "Este hilo está archivado.","threads.thread_locked": "Este hilo está bloqueado.","tickets.ticket_already_completed": "Este ticket ya se ha completado.",- "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Formato de fecha de nacimiento no válido.",- "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Debes aceptar las Condiciones del servicio y la Política de privacidad.",+ "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Introduce tu fecha de nacimiento real.",+ "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Debes aceptar las condiciones del servicio para crear una cuenta.","tos_and_age.must_be_minimum_age": "Debes tener al menos {minAge} {minAge, plural, one {año} other {años}} de edad para crear una cuenta.","unknown_entities.unknown_channel": "No se encontró el canal.","unknown_entities.unknown_forum_tag": "No se encontró la etiqueta.",@@ -490,6 +567,7 @@"urls.invalid_url_format": "Formato de URL no válido.","urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formato de URL o referencia de adjunto no válidos.","urls.url_length_invalid": "La URL debe tener entre {min} y {max} caracteres.",+ "urls.url_must_use_https": "La URL debe empezar por https://.","urls.url_not_publicly_routable": "La URL debe resolverse en una dirección IP pública accesible desde internet.","usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "El discriminador debe tener entre {min} y {max} dígitos.","usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Esta instancia no usa etiquetas. Tu nombre de usuario es único por sí solo.",@@ -502,7 +580,7 @@"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Las etiquetas solo están disponibles cuando las personas inician sesión con correo electrónico.","usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Hay demasiados usuarios con este nombre de usuario.","usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Hay demasiados usuarios con este nombre de usuario. Prueba con otro nombre de usuario.",- "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Las cuentas con el registro sin completar solo pueden establecer una dirección de correo electrónico mediante un token.",+ "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "{need, select, add_email {Añade un correo electrónico a tu cuenta antes de cambiar tu perfil.} confirm_email {Confirma tu correo electrónico antes de cambiar tu perfil.} password {Crea una contraseña para conservar esta cuenta antes de cambiar tu perfil.} other {Completa el registro de tu cuenta antes de cambiar tu perfil.}}","usernames_and_tags.username_already_taken": "Este nombre de usuario ya está en uso.","usernames_and_tags.username_invalid_characters": "El nombre de usuario solo puede contener letras latinas (a-z, A-Z), números (0-9) y guiones bajos (_).","usernames_and_tags.username_length_invalid": "El nombre de usuario debe tener entre {min} y {max} caracteres.",diff --git a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fi.json b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fi.jsonindex cf5770aa7..08286f6f4 100644--- a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fi.json+++ b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fi.json@@ -1,9 +1,16 @@{+ "account.already_claimed": "Tähän tiliin voi jo kirjautua muilta laitteilta.",+ "account.below_minimum_age": "Et ole tarpeeksi vanha käyttämään tiliä täällä.","account.communication_disabled": "Viestintä on poistettu käytöstä.",+ "account.date_of_birth_already_set": "Syntymäaikasi on jo asetettu.",+ "account.date_of_birth_required": "Anna syntymäaikasi jatkaaksesi.","account.email_verification_required": "Tämä toiminto vaatii sähköpostiosoitteesi vahvistamisen.",- "account.guild_verification_required": "Yhteisön vahvistus vaaditaan.",+ "account.guild_verification_required": "{reason, select, membership_age {Voit kirjoittaa täällä, kun olet ollut jäsen 10 minuuttia.} other {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit kirjoittaa tässä yhteisössä.}}","account.ip_authorization_required": "IP-osoitteen valtuutus vaaditaan.","account.limited": "Viestien lähettäminen on tililläsi tauolla. Löydät sähköpostistasi yhden nopean vaiheen, jolla pääset jatkamaan.",+ "account.mfa_email_verification_required": "Vahvista sähköpostiosoitteesi käyttääksesi kaksivaiheista todennusta tai pääsyavaimia.",+ "account.password_required_to_claim": "{reason, select, email_delivery_off {Aseta salasana, jotta voit pitää tämän tilin. Tämä instanssi ei voi lähettää sähköpostikoodeja.} local_credential_basis {Aseta salasana, jotta voit pitää tämän tilin. Tämä instanssi vaatii jokaiselta tililtä salasanan tai pääsyavaimen.} other {Aseta salasana, jotta voit pitää tämän tilin.}}",+ "account.purchase_receipt_email_required": "Ostoksiin tarvitaan sähköpostiosoite, johon kuitit lähetetään, eikä tällä tilillä ole sellaista.","account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Tätä arkaluontoista sisältöä koskevaa suodatinta ei ole saatavilla ikäsi vuoksi.","account.session_timeout": "Istunto aikakatkesi. Päivitä sivu ja kirjaudu sisään uudelleen.","account.session_token_mismatch": "Istuntotunnus ei täsmää.",@@ -13,9 +20,23 @@"account.too_new_for_guild": "Tilisi on liian uusi lähettääksesi viestejä tässä yhteisössä.","account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Jokerimerkkiä (*) ei voi yhdistää yksittäisiin verkkotunnuksiin.","account.unauthorized": "Ei valtuutettu.",+ "account.unclaimed_cannot_accept_friend_requests": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit hyväksyä kaveripyyntöjä.",+ "account.unclaimed_cannot_add_reactions": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lisätä reaktioita.",+ "account.unclaimed_cannot_create_applications": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit luoda sovelluksia.",+ "account.unclaimed_cannot_join_calls": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit aloittaa puheluita tai liittyä niihin.",+ "account.unclaimed_cannot_join_group_dms": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit liittyä ryhmäkeskusteluihin.",+ "account.unclaimed_cannot_join_voice": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit liittyä äänikanaville.",+ "account.unclaimed_cannot_make_purchases": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit tehdä ostoksia.",+ "account.unclaimed_cannot_send_direct_messages": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää yksityisviestejä.",+ "account.unclaimed_cannot_send_friend_requests": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää kaveripyyntöjä.",+ "account.unclaimed_cannot_send_messages": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää viestejä.",+ "account.use_claim_route": "Lisää ensin sähköpostiosoite tilillesi.",+ "account.verification_required": "{need, select, add_email {{action, select, message {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit lähettää viestejä.} typing {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit lähettää viestejä.} reaction {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit lisätä reaktioita.} direct_message {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit lähettää yksityisviestejä.} direct_message_open {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit aloittaa yksityisviestejä.} group_dm {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit liittyä ryhmäkeskusteluihin.} friend_request {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit lähettää kaveripyyntöjä.} friend_accept {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit hyväksyä kaveripyyntöjä.} invite_create {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit luoda kutsuja.} guild_join {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit liittyä tähän yhteisöön.} guild_create {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit luoda yhteisön.} voice {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit liittyä äänikanaville.} call {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit aloittaa puheluita.} group_call {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit liittyä ryhmäpuheluihin.} thread_join {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit liittyä säikeisiin.} channel_follow {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit seurata kanavia.} ownership_transfer {Tämän henkilön täytyy lisätä tililleen sähköpostiosoite, ennen kuin hän voi omistaa yhteisön.} application_create {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit luoda sovelluksia.} gift_redeem {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit lunastaa lahjoja.} profile_customize {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit muuttaa profiiliasi.} report {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit lähettää ilmoituksia.} mfa {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit ottaa kaksivaiheisen todennuksen käyttöön.} guild_verification {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit kirjoittaa tässä yhteisössä.} other {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, jotta voit tehdä tämän.}}} confirm_email {{action, select, message {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit lähettää viestejä.} typing {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit lähettää viestejä.} reaction {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit lisätä reaktioita.} direct_message {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit lähettää yksityisviestejä.} direct_message_open {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit aloittaa yksityisviestejä.} group_dm {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit liittyä ryhmäkeskusteluihin.} friend_request {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit lähettää kaveripyyntöjä.} friend_accept {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit hyväksyä kaveripyyntöjä.} invite_create {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit luoda kutsuja.} guild_join {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit liittyä tähän yhteisöön.} guild_create {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit luoda yhteisön.} voice {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit liittyä äänikanaville.} call {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit aloittaa puheluita.} group_call {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit liittyä ryhmäpuheluihin.} thread_join {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit liittyä säikeisiin.} channel_follow {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit seurata kanavia.} ownership_transfer {Tämän henkilön täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteensa, ennen kuin hän voi omistaa yhteisön.} application_create {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit luoda sovelluksia.} gift_redeem {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit lunastaa lahjoja.} profile_customize {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit muuttaa profiiliasi.} report {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit lähettää ilmoituksia.} mfa {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit ottaa kaksivaiheisen todennuksen käyttöön.} guild_verification {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit kirjoittaa tässä yhteisössä.} other {Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit tehdä tämän.}}} password {{action, select, message {Aseta salasana, jotta voit lähettää viestejä.} typing {Aseta salasana, jotta voit lähettää viestejä.} reaction {Aseta salasana, jotta voit lisätä reaktioita.} direct_message {Aseta salasana, jotta voit lähettää yksityisviestejä.} direct_message_open {Aseta salasana, jotta voit aloittaa yksityisviestejä.} group_dm {Aseta salasana, jotta voit liittyä ryhmäkeskusteluihin.} friend_request {Aseta salasana, jotta voit lähettää kaveripyyntöjä.} friend_accept {Aseta salasana, jotta voit hyväksyä kaveripyyntöjä.} invite_create {Aseta salasana, jotta voit luoda kutsuja.} guild_join {Aseta salasana, jotta voit liittyä tähän yhteisöön.} guild_create {Aseta salasana, jotta voit luoda yhteisön.} voice {Aseta salasana, jotta voit liittyä äänikanaville.} call {Aseta salasana, jotta voit aloittaa puheluita.} group_call {Aseta salasana, jotta voit liittyä ryhmäpuheluihin.} thread_join {Aseta salasana, jotta voit liittyä säikeisiin.} channel_follow {Aseta salasana, jotta voit seurata kanavia.} ownership_transfer {Tämän henkilön täytyy asettaa salasana, ennen kuin hän voi omistaa yhteisön.} application_create {Aseta salasana, jotta voit luoda sovelluksia.} gift_redeem {Aseta salasana, jotta voit lunastaa lahjoja.} profile_customize {Aseta salasana, jotta voit muuttaa profiiliasi.} report {Aseta salasana, jotta voit lähettää ilmoituksia.} mfa {Aseta salasana, jotta voit ottaa kaksivaiheisen todennuksen käyttöön.} guild_verification {Aseta salasana, jotta voit kirjoittaa tässä yhteisössä.} other {Aseta salasana, jotta voit tehdä tämän.}}} other {{action, select, message {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää viestejä.} typing {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää viestejä.} reaction {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lisätä reaktioita.} direct_message {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää yksityisviestejä.} direct_message_open {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit aloittaa yksityisviestejä.} group_dm {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit liittyä ryhmäkeskusteluihin.} friend_request {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää kaveripyyntöjä.} friend_accept {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit hyväksyä kaveripyyntöjä.} invite_create {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit luoda kutsuja.} guild_join {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit liittyä tähän yhteisöön.} guild_create {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit luoda yhteisön.} voice {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit liittyä äänikanaville.} call {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit aloittaa puheluita.} group_call {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit liittyä ryhmäpuheluihin.} thread_join {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit liittyä säikeisiin.} channel_follow {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit seurata kanavia.} ownership_transfer {Tämän henkilön täytyy viimeistellä tilinsä rekisteröinti, ennen kuin hän voi omistaa yhteisön.} application_create {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit luoda sovelluksia.} gift_redeem {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lunastaa lahjoja.} profile_customize {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit muuttaa profiiliasi.} report {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää ilmoituksia.} mfa {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit ottaa kaksivaiheisen todennuksen käyttöön.} guild_verification {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit kirjoittaa tässä yhteisössä.} other {Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit tehdä tämän.}}}}","admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "ACL:t eivät saa olla tyhjiä.","admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Ylläpidon API-avainta ei löytynyt.",+ "admin_and_system.captcha_required_by_instant_accounts": "Poista pikatilit käytöstä, ennen kuin poistat captchan käytöstä.","admin_and_system.deletion_failed": "Resurssia ei voitu poistaa. Yritä uudelleen.",+ "admin_and_system.email_delivery_requires_email_identity": "Sähköpostien lähetys toimii vain, kun ihmiset kirjautuvat sähköpostiosoitteella.","admin_and_system.enforcement_account_closed": "Tämä tili on suljettu, joten sitä ei voi jäädyttää.","admin_and_system.enforcement_confirmations_required": "Vahvista, että todisteet on säilytetty ja että mahdollinen vaadittu ilmoitus on tehty.","admin_and_system.enforcement_decision_ended": "Tämä päätös on jo päättynyt.",@@ -45,8 +66,11 @@"admin_and_system.flag_requires_enforcement_route": "Tämä lippu on osa rajoitusta. Muuta sitä jäädytys-, poisto- tai ominaisuusrajoitusreittien kautta.","admin_and_system.general_error": "Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen myöhemmin.","admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Kanavaviestien ja jäsenten hakuindeksit vaativat yhteisön tunnuksen.",+ "admin_and_system.identifier_first_requires_email_identity": "Sähköposti ensin -kirjautuminen toimii vain, kun ihmiset kirjautuvat sähköpostiosoitteella.","admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Tätä instanssin käytännön muutosta ei sallita.",+ "admin_and_system.instant_accounts_require_captcha": "Ota captcha käyttöön, ennen kuin sallit pikatilit.","admin_and_system.invalid_acls_format": "Virheellinen ACL-muoto.",+ "admin_and_system.invalid_allowed_domain": "\"{domain}\" ei ole kelvollinen verkkotunnus.","admin_and_system.invalid_api_origin": "Virheellinen API-alkuperä.","admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Virheellinen tarkastuslokin syy.","admin_and_system.invalid_bot_flag": "Virheellinen bottilippu.",@@ -64,11 +88,12 @@"admin_and_system.processing_failed": "Pyyntöä ei voitu käsitellä. Yritä uudelleen.","admin_and_system.resource_locked": "Tätä resurssia muokataan parhaillaan. Yritä uudelleen hetken kuluttua.","admin_and_system.response_validation_failed": "Vastauksen validointi epäonnistui: {errors}.",+ "admin_and_system.smtp_host_required": "Anna SMTP-palvelin, ennen kuin otat sähköpostien lähetyksen käyttöön.","admin_and_system.test_harness_disabled": "Testausympäristö on poistettu käytöstä.","admin_and_system.test_harness_forbidden": "Testausympäristö on kielletty.","admin_and_system.update_failed": "Resurssia ei voitu päivittää. Yritä uudelleen.","admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "Käyttäjän on oltava botti, jotta sen voi merkitä järjestelmäkäyttäjäksi.",- "age_verification.already_verified": "Olet jo suorittanut iän vahvistuksen.",+ "admin_and_system.verification_basis_requires_email_delivery": "Tilejä voi vahvistaa vahvistetulla sähköpostiosoitteella vain, kun sähköpostien lähetys on käytössä.","attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "Liitteen \"{filename}\" on oltava kuvatiedosto (png, jpg, jpeg, webp tai gif).","attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "Viestistä ei löytynyt liitettä {attachmentId}.","attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Tässä viestissä liitteet eivät ole sallittuja.",@@ -118,13 +143,18 @@"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Tämä kirjautumisen siirto ei vastaa aloittamaasi siirtoa.","auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "Tätä pääsyavainpyyntöä ei voitu vahvistaa. Yritä uudelleen.","auth_and_oauth.registration_closed": "Rekisteröinti on suljettu tällä instanssilla.",+ "auth_and_oauth.registration_credential_required": "Valitse salasana rekisteröityäksesi. Tämä instanssi ei voi lähettää sähköpostikoodeja osoitteesi vahvistamiseksi.","auth_and_oauth.registration_credentials_required": "Tämä instanssi tarkistaa uudet tilit. Rekisteröidy rekisteröitymissivulla salasanan kanssa, jotta voit kirjautua sisään hyväksynnän jälkeen.","auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Tämä rekisteröinti odottaa järjestelmänvalvojan hyväksyntää.","auth_and_oauth.registration_rejected": "Tämä rekisteröintipyyntö hylättiin.","auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Tämä rekisteröintilinkki on virheellinen tai vanhentunut.",+ "auth_and_oauth.sso_account_linked_to_another_identity": "Tämä tili on jo yhdistetty toiseen SSO-identiteettiin.",+ "auth_and_oauth.sso_email_not_verified": "SSO-tarjoajasi ei ole vahvistanut sähköpostiosoitettasi.",+ "auth_and_oauth.sso_identity_linked_to_another_account": "Tämä SSO-identiteetti on jo yhdistetty toiseen tiliin.","auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "`id_token`- ja `userinfo`-tietojen SSO-identiteetit eivät täsmää.","auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO on määritetty väärin. Ota yhteyttä ylläpitäjään.","auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "SSO-tarjoajasi ei palauttanut sähköpostiosoitetta.",+ "auth_and_oauth.sso_required": "{reason, select, managed_credentials {Tämä instanssi vaatii kertakirjautumisen, joten SSO-tarjoajasi hallinnoi sähköpostiosoitettasi ja salasanaasi.} no_account {Tämä instanssi sallii SSO-kirjautumisen vain olemassa oleville tileille, eikä sinulla ole vielä tiliä. Pyydä pääsyä tämän instanssin ylläpitäjältä.} other {Tämä instanssi vaatii kertakirjautumisen. Kirjaudu sisään kirjautumissivun SSO-painikkeella.}}","auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "SSO-testikoodista puuttuu sähköpostisisältö.","auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "SSO-tilillesi ei voitu varata nelinumeroista tunnistetta. Yritä uudelleen.","auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Sudo-tila vaaditaan.",@@ -133,13 +163,23 @@"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Tämä pääsyavainpyyntö on vanhentunut. Yritä uudelleen.","auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "Päivitettävää pääsyavainta ei ole juuri nyt.","auth_and_registration.account_identity_locked": "Kirjautumistapa on jo valittu, eikä sitä voi muuttaa.",+ "auth_and_registration.email_code_resend_cooldown": "Odota hetki, ennen kuin pyydät uutta koodia.",+ "auth_and_registration.email_codes_unavailable": "Tämä instanssi ei voi lähettää sähköpostikoodeja. Käytä sen sijaan salasanaasi.","auth_and_registration.instance_address_required": "Tämä palvelin käyttää käyttäjänimiä. Kirjoita haluamasi käyttäjänimi ja sen perään @{host}.",+ "auth_and_registration.instant_accounts_disabled": "Tilin luominen pelkällä näyttönimellä ei ole juuri nyt mahdollista.",+ "auth_and_registration.invalid_account_handoff_nonce": "Tämä rekisteröitymislinkki ei ole kelvollinen.","auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.","auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Virheellinen käyttäjänimi tai palautusavain.",+ "auth_and_registration.invalid_sign_in_code": "Tuo koodi ei ole oikein. Tarkista se ja yritä uudelleen.","auth_and_registration.password_is_too_common": "Salasanasi on liian yleinen. Valitse vaikeammin arvattava salasana.","auth_and_registration.password_not_set": "Salasanaa ei ole asetettu.",+ "auth_and_registration.password_sign_in_required": "Kirjaudu tälle tilille sen salasanalla.","auth_and_registration.setup_token_invalid": "Tuo asennustunnus ei ole oikein. Tarkista tunnus ja yritä uudelleen.","auth_and_registration.setup_token_required": "Tätä instanssia ei ole vielä määritetty. Viimeistele määritys verkkoselaimessa asennustunnuksella ennen tilien luomista.",+ "auth_and_registration.sign_in_code_expired": "Tämä koodi on vanhentunut. Pyydä uusi.",+ "auth_and_registration.sudo_second_factor_required": "Vahvista henkilöllisyytesi todennussovelluksella, pääsyavaimella tai varmuuskoodilla.",+ "auth_and_registration.unknown_account_handoff": "Tämä rekisteröitymislinkki on vanhentunut tai sitä on jo käytetty.",+ "auth_and_registration.unknown_sign_in_ticket": "Tämä kirjautumisyritys on vanhentunut. Aloita uudelleen.","auth_and_registration.username_sign_in_only": "Tämä on käytettävissä vain instansseissa, joissa kirjaudutaan käyttäjänimellä.","bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Botin nelinumeroista tunnistetta ei voi muuttaa.","bots.bot_is_private": "Tämä botti on yksityinen.",@@ -185,7 +225,7 @@"channels_and_guilds.channel_not_found": "Kanavaa ei löydy.","channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Vain teksti- ja tiedotekanavia voi muuttaa toisikseen.","channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Kontekstikanavan tai -yhteisön tunnus vaaditaan.",- "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Löydettävien yhteisöjen vahvistustason on oltava vähintään matala.",+ "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Osioon ”Tutustu” listattujen yhteisöjen vahvistustason on oltava vähintään matala.","channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Päivitykset kanavalta, jolla on sisältövaroitus, voivat mennä vain kanavalle, jolla on sisältövaroitus tai ikäraja.","channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Päivitykset ikärajoitetulta kanavalta voivat mennä vain ikärajoitetulle kanavalle.","channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "Kaikki tämän ryhmän jäsenet eivät täytä aikuisille tarkoitetun sisällön ehtoja.",@@ -195,6 +235,9 @@"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Tätä ominaisuutta ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.","channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "Yhteisön tunnuksen on vastattava yhteisöä, johon viitatun viestin lähdekanava kuuluu.","channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Yhteisöpohjan tiedot ovat virheelliset tai väärin muotoillut.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_age_restricted": "Tämä yhteisö on vain aikuisille.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_not_found": "Tämän yhteisön esikatselu on päättynyt.",+ "channels_and_guilds.guild_visits_disabled": "Tämä yhteisö ei salli esikatselua ennen liittymistä.","channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Virheellinen kanavan ID: {channelId}.","channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Virheellinen kanavatyyppi.","channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Puheluita voi soittaa vain kahdenkeskisissä tai ryhmäkeskusteluissa.",@@ -214,13 +257,14 @@"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Ylätason kanavan on oltava luokka.","channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Edeltävällä ja siirrettävällä kanavalla on oltava sama ylätason kanava.","channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Edeltävä kanava ei ole tässä yhteisössä.",+ "channels_and_guilds.search_filter_needs_membership": "Liity tähän yhteisöön etsiäksesi henkilöitä tai mainintoja.","channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Tämä instanssi on yksi yhteisö, joten muita yhteisöjä ei voida luoda.","channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "Tämän instanssin yhteisöä ei voida poistaa.","channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Et voi poistua yhteisöstä tässä instanssissa.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Järjestelmäkanavan täytyy olla tässä yhteisössä.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Järjestelmäkanavan täytyy olla tekstikanava.","channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Väliaikainen kutsu vaatii läsnäoloa.",- "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Sinun täytyy viimeistellä tilisi rekisteröinti ennen kuin voit luoda yhteisöjä.",+ "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit luoda yhteisöjä.","channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "Mukautettu URL-osoite vaatii VANITY_URL-ominaisuuden.","channels_and_guilds.voice_channel_full": "Äänikanava on täynnä.","channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Äänikanavia ei voi sijoittaa tekstikanavien yläpuolelle samassa luokassa.",@@ -237,25 +281,27 @@"content_and_safety.content_blocked": "Turvajärjestelmät estivät tämän sisällön.","content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Seksuaalisesti eksplisiittistä sisältöä ei voi lähettää.","content_and_safety.nsfw_age_restricted": "NSFW-sisällöllä on ikärajoitus.",- "discovery.already_applied": "Tämä yhteisö on jo hakenut Tutustu-näkymään.",- "discovery.application_already_reviewed": "Tämä hakemus Tutustu-näkymään on jo käsitelty.",- "discovery.application_not_found": "Hakemusta Tutustu-näkymään ei löytynyt.",- "discovery.disabled": "Löydettävyys ei ole käytettävissä tässä instanssissa.",- "discovery.insufficient_members": "Tässä yhteisössä ei ole tarpeeksi jäseniä Tutustu-näkymään pääsemiseksi.",- "discovery.not_discoverable": "Tätä yhteisöä ei ole listattu Tutustu-näkymään.",+ "discovery.already_applied": "Tämä yhteisö on jo hakenut osioon ”Tutustu”.",+ "discovery.application_already_reviewed": "Tämä hakemus osioon ”Tutustu” on jo käsitelty.",+ "discovery.application_not_found": "Hakemusta osioon ”Tutustu” ei löytynyt.",+ "discovery.disabled": "Osio ”Tutustu” ei ole käytettävissä tässä instanssissa.",+ "discovery.insufficient_members": "Tässä yhteisössä ei ole tarpeeksi jäseniä, jotta se voitaisiin listata osioon ”Tutustu”.",+ "discovery.not_discoverable": "Tätä yhteisöä ei ole listattu osioon ”Tutustu”.","donation.amount_invalid": "Lahjoitussumma on virheellinen.","donation.magic_link_expired": "Kirjautumislinkki on vanhentunut.","donation.magic_link_invalid": "Kirjautumislinkki on virheellinen.","donation.magic_link_used": "Kirjautumislinkki on jo käytetty.","email.domain_cannot_receive_mail": "Sähköpostiverkkotunnus ei voi vastaanottaa postia. Käytä osoitetta verkkotunnuksessa, joka hyväksyy sähköpostia.",+ "email.domain_not_allowed": "Tämä instanssi hyväksyy vain tiettyjen verkkotunnusten sähköpostiosoitteet.","email.email_already_in_use": "Sähköpostiosoite on jo käytössä.",+ "email.email_delivery_off": "Tämä instanssi ei lähetä sähköpostia. Luo sen sijaan salasanan palautuslinkki.","email.email_required": "Sähköpostiosoite vaaditaan.","email.email_service_not_testable": "Sähköpostipalvelu on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen myöhemmin.","email.invalid_format": "Virheellinen sähköpostiosoitteen muoto.","email.invalid_or_expired_reset_token": "Virheellinen tai vanhentunut salasanan palautustunnus.","email.invalid_or_expired_revert_token": "Virheellinen tai vanhentunut peruutustunnus.","email.invalid_or_expired_verification_token": "Virheellinen tai vanhentunut vahvistustunnus.",- "email.invalid_or_password": "Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.",+ "email.invalid_or_password": "Tarkista sähköpostiosoitteesi ja salasanasi. Jos kirjaudut yleensä sisään sähköpostikoodilla, aseta salasana ”Unohditko salasanasi?” -toiminnolla tai päivitä sovellus.","email.invalid_token": "Virheellinen sähköpostitunnus.","email.invalid_verification_code": "Virheellinen vahvistuskoodi.","email.length_invalid": "Sähköpostiosoitteen on oltava {min}–{max} merkkiä pitkä.",@@ -286,7 +332,6 @@"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä omalla palvelimella ylläpidetyissä instansseissa.","feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Tämä ominaisuus on tilapäisesti pois käytöstä.","friends_and_dms.already_friends": "Olet jo tämän käyttäjän kaveri.",- "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Vähintään yksi vastaanottaja vaaditaan.","friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Botit eivät voi lähettää kaveripyyntöjä.","friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Et voi lisätä itseäsi ryhmäkeskusteluun.","friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Et voi estää järjestelmäkäyttäjää.",@@ -294,14 +339,13 @@"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Et voi lähettää kaveripyyntöä estetylle käyttäjälle.","friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Et voi lähettää kaveripyyntöä itsellesi.","friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Et voi lähettää tälle käyttäjälle viestejä.",- "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Suorat viestit ja kaveripyynnöt on poistettu käytöstä tässä instanssissa.",+ "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Suorat viestit on poistettu käytöstä tässä instanssissa.","friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Samaa vastaanottajaa ei saa lisätä useasti.","friends_and_dms.friend_request_blocked": "Käyttäjä ei hyväksy kaveripyyntöjä tällä hetkellä.",+ "friends_and_dms.friends_disabled": "Kaveripyynnöt on poistettu käytöstä tässä instanssissa.","friends_and_dms.new_conversations_limited": "Et voi aloittaa uusia keskusteluja juuri nyt. Yritä uudelleen myöhemmin.","friends_and_dms.not_friends": "Et ole tämän käyttäjän kaveri.","friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Vastaanottajien tunnukset eivät voi olla tyhjiä.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Vastaanottajien tunnusten on oltava merkkijonoja.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Vastaanottajien tunnusten on oltava kelvollisia Snowflake-tunnuksia.","harvest.expired": "Tietojen vientipyyntösi on vanhentunut. Pyydä uusi vienti.","harvest.failed": "Tietojen vientipyyntösi epäonnistui. Yritä uudelleen.","harvest.not_ready": "Tietojen vientiäsi valmistellaan edelleen. Tarkista hetken kuluttua.",@@ -392,11 +436,40 @@"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "Ilmoituslomake muuttui, kun täytit sitä. Aloita ilmoitus uudelleen.","moderation_and_reports.report_outcome_invalid": "Ratkaisulle ”toimenpiteitä tehty” on annettava jokin muu lopputulos kuin ”ei rikkomusta”. Ratkaisulle ”kaksoiskappale” on annettava ilmoitus, jonka kaksoiskappale se on, eikä sille saa antaa lopputulosta. Ratkaisulle ”ei rikkomusta” ei saa antaa muuta lopputulosta.","moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Tämä ilmoitus on oikeudellisen säilytysvelvoitteen alainen, eikä sitä voi poistaa.",- "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Viimeistele tilisi rekisteröinti ennen kuin voit lähettää ilmoituksia.",+ "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Viimeistele tilisi rekisteröinti, jotta voit lähettää ilmoituksia.","moderation_and_reports.unknown_enforcement_decision": "Tuntematon valvontapäätös.","moderation_and_reports.unknown_report": "Tuntematon ilmoitus.","moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Tällä käyttäjällä ei ole porttikieltoa.","names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Normalisoinnin jälkeen nimi ei voi olla tyhjä.",+ "operator_pass.age_confirmation_required": "Jos haluat ostaa useamman kuin yhden passin, vahvista, että olet vähintään 18-vuotias tai että sinulla on vanhemman tai huoltajan lupa.",+ "operator_pass.country_unavailable": "Et voi ostaa Operator Passia maassasi juuri nyt.",+ "operator_pass.last_pass_confirmation_required": "Tämä on ainoa passisi. Vahvista, että sen luovuttaminen poistaa merkkisi ja nimesi Operators-seinältä.",+ "operator_pass.not_held": "Tällä tilillä ei ole Operator Passia.",+ "operator_pass.not_on_sale": "Et voi vielä ostaa Operator Passia.",+ "operator_pass.not_transferable": "Tätä passia ei voi luovuttaa eteenpäin. Saamasi passi tai Visionaryyn kuuluva passi pysyy sinulla.",+ "operator_pass.offer_busy": "Toista tililtäsi lähtevää tarjousta lähetetään vielä. Yritä hetken päästä uudelleen.",+ "operator_pass.offer_unavailable": "Tätä passia ei voi juuri nyt luovuttaa kyseiselle tilille.",+ "operator_pass.price_changed": "Operator Passin hinta on muuttunut. Tarkista uusi hinta ja yritä uudelleen.",+ "operator_pass.recipient_not_friend": "Voit luovuttaa tämän passin vain jollekulle Fluxer-kavereistasi.",+ "operator_pass.release_already_published": "Tämä Operators-lista on jo julkaistu.",+ "operator_pass.release_not_ready": "Tätä Operators-listaa ei voi julkaista ennen sen rajapäivää.",+ "operator_pass.removal_limited_first": "Pysyvä poisto ei-vakavasta rikkomuksesta vaatii aiemman määräaikaisen poiston.",+ "operator_pass.removal_notice_required": "Pysyvä poisto vaatii vähintään 7 päivän ennakkoilmoituksen, ellei rikkomus ole vakava.",+ "operator_pass.removed": "Operator Pass poistettiin tältä tililtä, joten sitä ei voi ostaa tai lunastaa uudelleen.",+ "operator_pass.terms_not_accepted": "Hyväksy Operator Passin ehdot saadaksesi tämän passin.",+ "operator_pass.unknown_offer": "Tuntematon Operator Pass -tarjous.",+ "operator_pass.unknown_pass": "Tuntematon Operator Pass.",+ "operator_pass.unknown_purchase": "Tuntematon Operator Pass -osto.",+ "operator_pass.unknown_release_entry": "Tämä tili ei ole kyseisessä julkaistussa Operators-listassa.",+ "operator_pass.unknown_wall_entry": "Tällä tilillä ei ole nimeä Operators-seinällä.",+ "operator_pass.waitlist_closed": "Operator Passin jonotuslista on suljettu, koska voit nyt hankkia passin.",+ "operator_pass.waitlist_followup_invalid": "Valitse luetelluista vaihtoehdoista. Voit lisätä oman vastauksen vain kohtaan ”Muu”, enintään 500 merkkiä.",+ "operator_pass.waitlist_followup_token_invalid": "Tätä vastausta ei voi enää tallentaa. Jonotuslistalle liittymisesi ei muutu.",+ "operator_pass.waitlist_token_expired": "Tämä jonotuslistan linkki on vanhentunut.",+ "operator_pass.waitlist_token_invalid": "Tämä jonotuslistan linkki on virheellinen.",+ "operator_pass.waiver_required": "Vahvista, että haluat Operator Passin toimitettavaksi heti.",+ "operator_pass.wall_name_required": "Kirjoita nimi Operators-seinälle tai valitse, ettei sinua listata.",+ "operator_pass.withdrawal_unavailable": "Tätä ostoa ei voi enää peruuttaa tästä.","permissions.global_ip_banned": "{reason, select, shown {{product_name} esti pääsyn tästä verkosta sääntöjä rikkoneen toiminnan vuoksi.} other {{product_name} esti pääsyn tästä verkosta.}} Jos käytät tätä verkkoa yhdessä muiden kanssa, esimerkiksi koulussa, töissä, julkisessa Wi-Fi-verkossa, mobiilioperaattorisi kautta tai VPN:n kautta, esto ei ehkä liity sinuun mitenkään. Nopein ratkaisu on vaihtaa verkkoa, esimerkiksi mobiilidataan Wi-Fin sijaan, tai kytkeä VPN päälle tai pois.{appealEmail, select, null {} other { Jos uskot, että esto on virhe, lähetä sähköpostia osoitteeseen {appealEmail} ja mainitse IP-osoitteesi, {ipAddress}.}}","permissions.global_ip_temporarily_banned": "{reason, select, shown {{product_name} esti pääsyn tästä verkosta sääntöjä rikkoneen toiminnan vuoksi.} other {{product_name} esti pääsyn tästä verkosta.}} Esto päättyy {expiresAt}. Jos käytät tätä verkkoa yhdessä muiden kanssa, esimerkiksi koulussa, töissä, julkisessa Wi-Fi-verkossa, mobiilioperaattorisi kautta tai VPN:n kautta, esto ei ehkä liity sinuun mitenkään. Nopein ratkaisu on vaihtaa verkkoa, esimerkiksi mobiilidataan Wi-Fin sijaan, tai kytkeä VPN päälle tai pois.{appealEmail, select, null {} other { Jos uskot, että esto on virhe, lähetä sähköpostia osoitteeseen {appealEmail} ja mainitse IP-osoitteesi, {ipAddress}.}}","permissions.missing_access": "Ei oikeutta tähän resurssiin tai ominaisuuteen.",@@ -408,7 +481,7 @@"permissions.user_owns_guilds": "Tämä käyttäjä omistaa yhteisöjä.","premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animoidut avatarit vaativat Premiumin.","premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannerit vaativat Premiumin.",- "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Et voi lunastaa {premium_tier_name}-pakettia, kun sinulla on Visionary.",+ "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Sinulla on jo elinikäinen {premium_tier_name}.","premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Et voi käyttää mukautettuja emojeita muissa kuin niiden omissa yhteisöissä ilman Premiumia.","premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Et voi käyttää mukautettuja tarroja suoraviestikeskusteluissa ilman Premiumia.","premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Et voi käyttää mukautettuja tarroja muissa kuin niiden omissa yhteisöissä ilman Premiumia.",@@ -445,6 +518,9 @@"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Testiostoja ei voi käyttää tällä tilillä.","store_billing.unavailable": "Sovelluksen sisäiset ostot eivät ole juuri nyt käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.","store_billing.unknown_purchase": "Tuntematon kauppaostos.",+ "stripe.dispute_exempt": "Ehtomme sulkevat pois kaikki toimet tämän maksukiistan perusteella.",+ "stripe.dispute_review_closed": "Tämä maksukiista on jo päättynyt.",+ "stripe.dispute_warning_too_late": "Pankin määräaika on liian lähellä, jotta tiliä ehdittäisiin varoittaa ajoissa.","stripe.error": "{supportEmail, select, null {Maksun käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tämän instanssin ylläpitäjiin.} other {Maksun käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.}}","stripe.invalid_product_configuration": "Virheellinen tuotekonfiguraatio.","stripe.invalid_product_selection": "Virheellinen tuotevalinta.",@@ -456,6 +532,7 @@"stripe.refund_outside_window": "Tämän oston 3 päivän määräaika itsepalveluhyvityksen pyytämiseen on umpeutunut.","stripe.subscription_already_canceling": "Tilaus on jo asetettu päättymään laskutuskauden lopussa.","stripe.subscription_not_canceling": "Tilausta ei ole merkitty peruutettavaksi.",+ "stripe.unknown_dispute_review": "Tuntematon maksukiistan käsittely.","stripe.webhook_not_available": "Webhook-käsittely ei ole käytettävissä.","stripe.webhook_signature_invalid": "Stripe-webhookin allekirjoitus on virheellinen.","stripe.webhook_signature_missing": "Stripe-webhookin allekirjoitus puuttuu.",@@ -474,8 +551,8 @@"threads.thread_archived": "Tämä ketju on arkistoitu.","threads.thread_locked": "Tämä ketju on lukittu.","tickets.ticket_already_completed": "Tämä asia on jo käsitelty.",- "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Virheellinen syntymäaikamuoto.",- "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö.",+ "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Anna oikea syntymäaikasi.",+ "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot luodaksesi tilin.","tos_and_age.must_be_minimum_age": "Sinun on oltava vähintään {minAge, plural, one {# vuoden} other {# vuotta}} ikäinen luodaksesi tilin.","unknown_entities.unknown_channel": "Kanavaa ei löytynyt.","unknown_entities.unknown_forum_tag": "Tunnistetta ei löytynyt.",@@ -490,6 +567,7 @@"urls.invalid_url_format": "Virheellinen URL-osoite.","urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Virheellinen URL-osoite tai liitteen viittaus.","urls.url_length_invalid": "URL-osoitteen on oltava {min}–{max} merkkiä pitkä.",+ "urls.url_must_use_https": "URL-osoitteen on alettava https://.","urls.url_not_publicly_routable": "URL-osoitteen on osoitettava julkiseen, internetistä tavoitettavaan IP-osoitteeseen.","usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Tunnisteessa on oltava {min}–{max} numeroa.","usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Tämä instanssi ei käytä tunnisteita. Käyttäjänimesi on yksilöllinen jo sellaisenaan.",@@ -502,7 +580,7 @@"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Tunnisteet ovat käytettävissä vain, kun ihmiset kirjautuvat sähköpostilla.","usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Tällä käyttäjänimellä on liian monta käyttäjää.","usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Tällä käyttäjänimellä on liian monta käyttäjää. Kokeile toista käyttäjänimeä.",- "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Jos tilin rekisteröinti on viimeistelemättä, sähköpostiosoitteen voi asettaa vain tunnuksen avulla.",+ "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "{need, select, add_email {Lisää tilillesi sähköpostiosoite, ennen kuin muutat profiiliasi.} confirm_email {Vahvista sähköpostiosoitteesi, ennen kuin muutat profiiliasi.} password {Aseta salasana, jotta voit pitää tämän tilin, ennen kuin muutat profiiliasi.} other {Viimeistele tilisi rekisteröinti, ennen kuin muutat profiiliasi.}}","usernames_and_tags.username_already_taken": "Tämä käyttäjänimi on jo varattu.","usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Käyttäjänimi voi sisältää vain latinalaisia kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9) ja alaviivoja (_).","usernames_and_tags.username_length_invalid": "Käyttäjänimen on oltava {min}–{max} merkkiä pitkä.",diff --git a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.jsonindex 18d04dbbc..09559820b 100644--- a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json+++ b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json@@ -1,9 +1,16 @@{+ "account.already_claimed": "Ce compte est déjà configuré pour se connecter depuis d'autres appareils.",+ "account.below_minimum_age": "Vous n’avez pas l’âge requis pour avoir un compte ici.","account.communication_disabled": "La communication est désactivée.",+ "account.date_of_birth_already_set": "Votre date de naissance est déjà définie.",+ "account.date_of_birth_required": "Saisissez votre date de naissance pour continuer.","account.email_verification_required": "Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour effectuer cette action.",- "account.guild_verification_required": "La vérification de la communauté est requise.",+ "account.guild_verification_required": "{reason, select, membership_age {Vous pourrez écrire ici une fois membre depuis 10 minutes.} other {Finalisez votre inscription pour écrire dans cette communauté.}}","account.ip_authorization_required": "L'autorisation IP est requise.","account.limited": "L'envoi de messages a été mis en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour savoir comment y remédier en une étape rapide.",+ "account.mfa_email_verification_required": "Confirmez votre adresse e-mail pour utiliser l'authentification à deux facteurs ou les clés d'accès.",+ "account.password_required_to_claim": "{reason, select, email_delivery_off {Définissez un mot de passe pour conserver ce compte. Cette instance ne peut pas envoyer de codes par e-mail.} local_credential_basis {Définissez un mot de passe pour conserver ce compte. Cette instance demande un mot de passe ou une clé d'accès pour chaque compte.} other {Définissez un mot de passe pour conserver ce compte.}}",+ "account.purchase_receipt_email_required": "Les achats nécessitent une adresse e-mail pour recevoir les reçus, et ce compte n'en a pas.","account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Ce filtre de contenu sensible n’est pas disponible pour votre tranche d’âge.","account.session_timeout": "La session a expiré. Actualisez la page et reconnectez-vous.","account.session_token_mismatch": "Incompatibilité du jeton de session.",@@ -13,9 +20,23 @@"account.too_new_for_guild": "Votre compte est trop récent pour envoyer des messages dans cette communauté.","account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Le caractère générique (*) ne peut pas être combiné avec des domaines spécifiques.","account.unauthorized": "Non autorisé.",+ "account.unclaimed_cannot_accept_friend_requests": "Finalisez votre inscription pour accepter des demandes d'ami.",+ "account.unclaimed_cannot_add_reactions": "Finalisez votre inscription pour ajouter des réactions.",+ "account.unclaimed_cannot_create_applications": "Finalisez votre inscription pour créer des applications.",+ "account.unclaimed_cannot_join_calls": "Finalisez votre inscription pour lancer ou rejoindre des appels.",+ "account.unclaimed_cannot_join_group_dms": "Finalisez votre inscription pour rejoindre des discussions de groupe.",+ "account.unclaimed_cannot_join_voice": "Finalisez votre inscription pour rejoindre des salons vocaux.",+ "account.unclaimed_cannot_make_purchases": "Finalisez votre inscription pour faire des achats.",+ "account.unclaimed_cannot_send_direct_messages": "Finalisez votre inscription pour envoyer des messages privés.",+ "account.unclaimed_cannot_send_friend_requests": "Finalisez votre inscription pour envoyer des demandes d'ami.",+ "account.unclaimed_cannot_send_messages": "Finalisez votre inscription pour envoyer des messages.",+ "account.use_claim_route": "Ajoutez d'abord une adresse e-mail à votre compte.",+ "account.verification_required": "{need, select, add_email {{action, select, message {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour envoyer des messages.} typing {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour envoyer des messages.} reaction {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour ajouter des réactions.} direct_message {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour envoyer des messages privés.} direct_message_open {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour démarrer des conversations privées.} group_dm {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour rejoindre des discussions de groupe.} friend_request {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour envoyer des demandes d'ami.} friend_accept {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour accepter des demandes d'ami.} invite_create {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour créer des invitations.} guild_join {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour rejoindre cette communauté.} guild_create {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour créer une communauté.} voice {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour rejoindre des salons vocaux.} call {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour lancer des appels.} group_call {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour rejoindre des appels de groupe.} thread_join {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour rejoindre des fils.} channel_follow {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour suivre des canaux.} ownership_transfer {Cette personne doit d'abord ajouter une adresse e-mail à son compte pour pouvoir posséder une communauté.} application_create {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour créer des applications.} gift_redeem {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour utiliser des cadeaux.} profile_customize {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour modifier votre profil.} report {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour envoyer des signalements.} mfa {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour activer l'authentification à deux facteurs.} guild_verification {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour écrire dans cette communauté.} other {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour faire cela.}}} confirm_email {{action, select, message {Confirmez votre adresse e-mail pour envoyer des messages.} typing {Confirmez votre adresse e-mail pour envoyer des messages.} reaction {Confirmez votre adresse e-mail pour ajouter des réactions.} direct_message {Confirmez votre adresse e-mail pour envoyer des messages privés.} direct_message_open {Confirmez votre adresse e-mail pour démarrer des conversations privées.} group_dm {Confirmez votre adresse e-mail pour rejoindre des discussions de groupe.} friend_request {Confirmez votre adresse e-mail pour envoyer des demandes d'ami.} friend_accept {Confirmez votre adresse e-mail pour accepter des demandes d'ami.} invite_create {Confirmez votre adresse e-mail pour créer des invitations.} guild_join {Confirmez votre adresse e-mail pour rejoindre cette communauté.} guild_create {Confirmez votre adresse e-mail pour créer une communauté.} voice {Confirmez votre adresse e-mail pour rejoindre des salons vocaux.} call {Confirmez votre adresse e-mail pour lancer des appels.} group_call {Confirmez votre adresse e-mail pour rejoindre des appels de groupe.} thread_join {Confirmez votre adresse e-mail pour rejoindre des fils.} channel_follow {Confirmez votre adresse e-mail pour suivre des canaux.} ownership_transfer {Cette personne doit d'abord confirmer son adresse e-mail pour pouvoir posséder une communauté.} application_create {Confirmez votre adresse e-mail pour créer des applications.} gift_redeem {Confirmez votre adresse e-mail pour utiliser des cadeaux.} profile_customize {Confirmez votre adresse e-mail pour modifier votre profil.} report {Confirmez votre adresse e-mail pour envoyer des signalements.} mfa {Confirmez votre adresse e-mail pour activer l'authentification à deux facteurs.} guild_verification {Confirmez votre adresse e-mail pour écrire dans cette communauté.} other {Confirmez votre adresse e-mail pour faire cela.}}} password {{action, select, message {Définissez un mot de passe pour envoyer des messages.} typing {Définissez un mot de passe pour envoyer des messages.} reaction {Définissez un mot de passe pour ajouter des réactions.} direct_message {Définissez un mot de passe pour envoyer des messages privés.} direct_message_open {Définissez un mot de passe pour démarrer des conversations privées.} group_dm {Définissez un mot de passe pour rejoindre des discussions de groupe.} friend_request {Définissez un mot de passe pour envoyer des demandes d'ami.} friend_accept {Définissez un mot de passe pour accepter des demandes d'ami.} invite_create {Définissez un mot de passe pour créer des invitations.} guild_join {Définissez un mot de passe pour rejoindre cette communauté.} guild_create {Définissez un mot de passe pour créer une communauté.} voice {Définissez un mot de passe pour rejoindre des salons vocaux.} call {Définissez un mot de passe pour lancer des appels.} group_call {Définissez un mot de passe pour rejoindre des appels de groupe.} thread_join {Définissez un mot de passe pour rejoindre des fils.} channel_follow {Définissez un mot de passe pour suivre des canaux.} ownership_transfer {Cette personne doit d'abord définir un mot de passe pour pouvoir posséder une communauté.} application_create {Définissez un mot de passe pour créer des applications.} gift_redeem {Définissez un mot de passe pour utiliser des cadeaux.} profile_customize {Définissez un mot de passe pour modifier votre profil.} report {Définissez un mot de passe pour envoyer des signalements.} mfa {Définissez un mot de passe pour activer l'authentification à deux facteurs.} guild_verification {Définissez un mot de passe pour écrire dans cette communauté.} other {Définissez un mot de passe pour faire cela.}}} other {{action, select, message {Finalisez votre inscription pour envoyer des messages.} typing {Finalisez votre inscription pour envoyer des messages.} reaction {Finalisez votre inscription pour ajouter des réactions.} direct_message {Finalisez votre inscription pour envoyer des messages privés.} direct_message_open {Finalisez votre inscription pour démarrer des conversations privées.} group_dm {Finalisez votre inscription pour rejoindre des discussions de groupe.} friend_request {Finalisez votre inscription pour envoyer des demandes d'ami.} friend_accept {Finalisez votre inscription pour accepter des demandes d'ami.} invite_create {Finalisez votre inscription pour créer des invitations.} guild_join {Finalisez votre inscription pour rejoindre cette communauté.} guild_create {Finalisez votre inscription pour créer une communauté.} voice {Finalisez votre inscription pour rejoindre des salons vocaux.} call {Finalisez votre inscription pour lancer des appels.} group_call {Finalisez votre inscription pour rejoindre des appels de groupe.} thread_join {Finalisez votre inscription pour rejoindre des fils.} channel_follow {Finalisez votre inscription pour suivre des canaux.} ownership_transfer {Cette personne doit d'abord finaliser son inscription pour pouvoir posséder une communauté.} application_create {Finalisez votre inscription pour créer des applications.} gift_redeem {Finalisez votre inscription pour utiliser des cadeaux.} profile_customize {Finalisez votre inscription pour modifier votre profil.} report {Finalisez votre inscription pour envoyer des signalements.} mfa {Finalisez votre inscription pour activer l'authentification à deux facteurs.} guild_verification {Finalisez votre inscription pour écrire dans cette communauté.} other {Finalisez votre inscription pour faire cela.}}}}","admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Les listes de contrôle d'accès ne doivent pas être vides.","admin_and_system.admin_api_key_not_found": "La clé API administrateur n'a pas été trouvée.",+ "admin_and_system.captcha_required_by_instant_accounts": "Désactivez les comptes instantanés avant de désactiver le captcha.","admin_and_system.deletion_failed": "Impossible de supprimer la ressource. Réessayez.",+ "admin_and_system.email_delivery_requires_email_identity": "L'envoi d'e-mails ne fonctionne que si les gens se connectent avec une adresse e-mail.","admin_and_system.enforcement_account_closed": "Ce compte est fermé, il ne peut donc pas être suspendu.","admin_and_system.enforcement_confirmations_required": "Confirmez que les preuves sont conservées et que tout signalement obligatoire a été transmis.","admin_and_system.enforcement_decision_ended": "Cette décision a déjà pris fin.",@@ -45,8 +66,11 @@"admin_and_system.flag_requires_enforcement_route": "Cet indicateur fait partie d'une restriction. Modifiez-le via les routes de suspension, de suppression ou de limitation de fonctionnalités.","admin_and_system.general_error": "Une erreur est survenue. Réessayez plus tard.","admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "L’ID de la communauté est requis pour les index de recherche des messages des salons et des membres.",+ "admin_and_system.identifier_first_requires_email_identity": "La connexion par e-mail d'abord ne fonctionne que si les gens se connectent avec une adresse e-mail.","admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Cette modification de la politique de l'instance n'est pas autorisée.",+ "admin_and_system.instant_accounts_require_captcha": "Activez le captcha avant d'autoriser les comptes instantanés.","admin_and_system.invalid_acls_format": "Format des listes de contrôle d'accès invalide.",+ "admin_and_system.invalid_allowed_domain": "\"{domain}\" n'est pas un domaine valide.","admin_and_system.invalid_api_origin": "Origine API invalide.","admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Motif du journal d’audit invalide.","admin_and_system.invalid_bot_flag": "Indicateur de bot invalide.",@@ -64,11 +88,12 @@"admin_and_system.processing_failed": "Impossible de traiter la requête. Réessayez.","admin_and_system.resource_locked": "Cette ressource est en cours de modification. Veuillez réessayer dans quelques instants.","admin_and_system.response_validation_failed": "Échec de la validation de la réponse : {errors}.",+ "admin_and_system.smtp_host_required": "Indiquez un serveur SMTP avant d'activer l'envoi d'e-mails.","admin_and_system.test_harness_disabled": "Le banc de test est désactivé.","admin_and_system.test_harness_forbidden": "Le banc de test est interdit.","admin_and_system.update_failed": "Impossible de mettre à jour la ressource. Réessayez.","admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "L'utilisateur doit être un bot pour être marqué comme utilisateur système.",- "age_verification.already_verified": "Vous avez déjà effectué la vérification de l’âge.",+ "admin_and_system.verification_basis_requires_email_delivery": "Les comptes ne peuvent être vérifiés par une adresse e-mail confirmée que si l'envoi d'e-mails est activé.","attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "La pièce jointe \"{filename}\" doit être un fichier image (png, jpg, jpeg, webp ou gif).","attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "La pièce jointe avec l'ID {attachmentId} n'a pas été trouvée dans le message.","attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Les pièces jointes ne sont pas autorisées pour ce message.",@@ -118,13 +143,18 @@"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Ce transfert de connexion ne correspond pas à celui que vous avez lancé.","auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "Cette demande de clé d'accès n'a pas pu être confirmée. Réessayez.","auth_and_oauth.registration_closed": "L'inscription est fermée sur cette instance.",+ "auth_and_oauth.registration_credential_required": "Choisissez un mot de passe pour vous inscrire. Cette instance ne peut pas envoyer de codes par e-mail pour confirmer votre adresse.","auth_and_oauth.registration_credentials_required": "Cette instance vérifie les nouveaux comptes. Inscrivez-vous depuis la page d'inscription avec un mot de passe pour pouvoir vous connecter une fois le compte approuvé.","auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Cette inscription est en attente d'approbation par un administrateur.","auth_and_oauth.registration_rejected": "Cette demande d'inscription a été rejetée.","auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Ce lien d'inscription est invalide ou a expiré.",+ "auth_and_oauth.sso_account_linked_to_another_identity": "Ce compte est déjà associé à une autre identité SSO.",+ "auth_and_oauth.sso_email_not_verified": "Votre fournisseur SSO n’a pas vérifié votre adresse e-mail.",+ "auth_and_oauth.sso_identity_linked_to_another_account": "Cette identité SSO est déjà associée à un autre compte.","auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Incohérence d'identité SSO entre id_token et userinfo.","auth_and_oauth.sso_misconfigured": "Le SSO est mal configuré. Contactez votre administrateur.","auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Votre fournisseur SSO n’a pas renvoyé d’adresse e-mail.",+ "auth_and_oauth.sso_required": "{reason, select, managed_credentials {Cette instance exige l’authentification unique, votre fournisseur SSO gère donc votre adresse e-mail et votre mot de passe.} no_account {Cette instance n’autorise la connexion SSO qu’aux comptes existants, et vous n’avez pas encore de compte. Demandez l’accès à un administrateur de cette instance.} other {Cette instance exige l’authentification unique. Connectez-vous avec le bouton SSO de la page de connexion.}}","auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Il manque l'e-mail dans la charge utile du code de test SSO.","auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Impossible d’attribuer un discriminateur à votre compte SSO. Réessayez.","auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Le mode Sudo est requis.",@@ -133,13 +163,23 @@"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Cette demande de clé d'accès a expiré. Réessayez.","auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "Il n'y a aucune clé d'accès à mettre à jour pour le moment.","auth_and_registration.account_identity_locked": "La méthode de connexion est déjà définie et ne peut pas être modifiée.",+ "auth_and_registration.email_code_resend_cooldown": "Patientez un instant avant de demander un autre code.",+ "auth_and_registration.email_codes_unavailable": "Cette instance ne peut pas envoyer de codes par e-mail. Utilisez plutôt votre mot de passe.","auth_and_registration.instance_address_required": "Ce serveur utilise des noms d'utilisateur. Saisis le nom d'utilisateur souhaité suivi de @{host}.",+ "auth_and_registration.instant_accounts_disabled": "Créer un compte avec seulement un nom affiché n'est pas possible pour le moment.",+ "auth_and_registration.invalid_account_handoff_nonce": "Ce lien d'inscription n'est pas valide.","auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.","auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Nom d'utilisateur ou clé de récupération invalide.",+ "auth_and_registration.invalid_sign_in_code": "Ce code n'est pas correct. Vérifiez-le et réessayez.","auth_and_registration.password_is_too_common": "Votre mot de passe est trop courant. Choisissez-en un moins prévisible.","auth_and_registration.password_not_set": "Le mot de passe n'est pas défini.",+ "auth_and_registration.password_sign_in_required": "Connectez-vous à ce compte avec son mot de passe.","auth_and_registration.setup_token_invalid": "Ce jeton d'installation n'est pas correct. Vérifiez le jeton et réessayez.","auth_and_registration.setup_token_required": "Cette instance n'est pas encore configurée. Terminez la configuration dans un navigateur web avec le jeton d'installation avant de créer des comptes.",+ "auth_and_registration.sign_in_code_expired": "Ce code a expiré. Demandez-en un nouveau.",+ "auth_and_registration.sudo_second_factor_required": "Confirmez qu'il s'agit bien de vous avec votre application d'authentification, votre clé d'accès ou un code de secours.",+ "auth_and_registration.unknown_account_handoff": "Ce lien d'inscription a expiré ou a déjà été utilisé.",+ "auth_and_registration.unknown_sign_in_ticket": "Cette tentative de connexion a expiré. Veuillez recommencer.","auth_and_registration.username_sign_in_only": "Ceci n'est disponible que sur les instances où l'on se connecte avec un nom d'utilisateur.","bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Le discriminateur du bot ne peut pas être modifié.","bots.bot_is_private": "Ce bot est privé.",@@ -185,7 +225,7 @@"channels_and_guilds.channel_not_found": "Salon introuvable.","channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Seuls les salons textuels et les salons d'annonces peuvent être convertis l'un en l'autre.","channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Un ID de salon ou de communauté est requis pour définir le contexte.",- "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Les communautés présentes dans Découverte doivent avoir un niveau de vérification au moins égal à Faible.",+ "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Les communautés présentes dans « Explorer » doivent avoir un niveau de vérification au moins égal à Faible.","channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Les mises à jour d'un salon avec un avertissement de contenu ne peuvent aller que dans un salon avec un avertissement de contenu ou une restriction d'âge.","channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Les mises à jour d'un salon soumis à une restriction d'âge ne peuvent aller que dans un salon soumis à une restriction d'âge.","channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "Tous les membres de ce groupe ne sont pas éligibles au contenu adulte.",@@ -195,6 +235,9 @@"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Cette fonctionnalité ne peut pas être activée ou désactivée.","channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "L’ID de communauté doit correspondre à la communauté contenant le salon d’où provient le message référencé.","channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Les données du modèle de la communauté sont invalides ou mal formatées.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_age_restricted": "Cette communauté est réservée aux adultes.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_not_found": "L'aperçu de cette communauté est terminé.",+ "channels_and_guilds.guild_visits_disabled": "Cette communauté ne propose pas d'aperçu avant de la rejoindre.","channels_and_guilds.invalid_channel_id": "ID de salon invalide : {channelId}.","channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Type de salon invalide.","channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Les appels ne peuvent être passés que dans les messages privés ou les messages privés de groupe.",@@ -214,13 +257,14 @@"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Le parent doit être une catégorie.","channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Le salon précédent doit partager le même parent que le salon déplacé.","channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Le salon précédent n'est pas présent dans la communauté.",+ "channels_and_guilds.search_filter_needs_membership": "Rejoignez cette communauté pour rechercher par personne ou par mention.","channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Cette instance est une communauté unique, donc aucune autre communauté ne peut être créée.","channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "La communauté de cette instance ne peut pas être supprimée.","channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Vous ne pouvez pas quitter la communauté de cette instance.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Le salon système doit être dans cette communauté.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Le salon système doit être un salon textuel.","channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Une connexion active est nécessaire pour créer une invitation temporaire.",- "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Vous devez finaliser votre inscription avant de pouvoir créer des communautés.",+ "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Finalisez votre inscription pour créer des communautés.","channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "L'URL personnalisée nécessite la fonctionnalité VANITY_URL.","channels_and_guilds.voice_channel_full": "Le salon vocal est complet.","channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Les salons vocaux ne peuvent pas être positionnés au-dessus des salons textuels dans la même catégorie.",@@ -237,25 +281,27 @@"content_and_safety.content_blocked": "Ce contenu a été bloqué par les systèmes de sécurité.","content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Le contenu explicite ne peut pas être envoyé.","content_and_safety.nsfw_age_restricted": "Le contenu NSFW est soumis à une restriction d'âge.",- "discovery.already_applied": "Cette communauté a déjà demandé à figurer dans Découverte.",- "discovery.application_already_reviewed": "Cette demande d’inscription dans Découverte a déjà été examinée.",- "discovery.application_not_found": "Demande d’inscription dans Découverte introuvable.",- "discovery.disabled": "Découverte n’est pas disponible sur cette instance.",- "discovery.insufficient_members": "Cette communauté n’atteint pas le nombre minimal de membres requis pour Découverte.",- "discovery.not_discoverable": "Cette communauté ne figure pas dans Découverte.",+ "discovery.already_applied": "Cette communauté a déjà demandé à figurer dans « Explorer ».",+ "discovery.application_already_reviewed": "Cette demande pour figurer dans « Explorer » a déjà été examinée.",+ "discovery.application_not_found": "Demande pour figurer dans « Explorer » introuvable.",+ "discovery.disabled": "« Explorer » n’est pas disponible sur cette instance.",+ "discovery.insufficient_members": "Cette communauté n’a pas assez de membres pour figurer dans « Explorer ».",+ "discovery.not_discoverable": "Cette communauté ne figure pas dans « Explorer ».","donation.amount_invalid": "Le montant du don est invalide.","donation.magic_link_expired": "Le lien magique a expiré.","donation.magic_link_invalid": "Le lien magique est invalide.","donation.magic_link_used": "Le lien magique a déjà été utilisé.","email.domain_cannot_receive_mail": "Ce domaine d'e-mail ne peut pas recevoir de courrier. Utilisez une adresse sur un domaine qui accepte les e-mails.",+ "email.domain_not_allowed": "Cette instance n'accepte que les adresses e-mail de certains domaines.","email.email_already_in_use": "L'adresse e-mail est déjà utilisée.",+ "email.email_delivery_off": "Cette instance n'envoie pas d'e-mails. Créez plutôt un lien de réinitialisation du mot de passe.","email.email_required": "L'adresse e-mail est obligatoire.","email.email_service_not_testable": "Le service d’envoi d’e-mails est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.","email.invalid_format": "Format d'adresse e-mail invalide.","email.invalid_or_expired_reset_token": "Jeton de réinitialisation de mot de passe invalide ou expiré.","email.invalid_or_expired_revert_token": "Jeton d'annulation invalide ou expiré.","email.invalid_or_expired_verification_token": "Jeton de vérification invalide ou expiré.",- "email.invalid_or_password": "E-mail ou mot de passe invalide.",+ "email.invalid_or_password": "Vérifiez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous vous connectez habituellement avec un code par e-mail, utilisez « Mot de passe oublié » pour définir un mot de passe, ou mettez à jour l'application.","email.invalid_token": "Jeton d'e-mail invalide.","email.invalid_verification_code": "Code de vérification invalide.","email.length_invalid": "L'adresse e-mail doit contenir entre {min} et {max} caractères.",@@ -286,7 +332,6 @@"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur les instances auto-hébergées.","feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Cette fonctionnalité est temporairement désactivée.","friends_and_dms.already_friends": "Cet utilisateur figure déjà dans votre liste d’amis.",- "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Au moins un destinataire est obligatoire.","friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Les bots ne peuvent pas envoyer de demandes d’ami.","friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Vous ne pouvez pas vous ajouter à un MP de groupe.","friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Vous ne pouvez pas bloquer l’utilisateur système.",@@ -294,14 +339,13 @@"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Vous ne pouvez pas envoyer de demande d’ami à un utilisateur bloqué.","friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Vous ne pouvez pas vous envoyer de demande d’ami.","friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cet utilisateur.",- "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Les messages privés et les demandes d'ami sont désactivés sur cette instance.",+ "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Les messages privés sont désactivés sur cette instance.","friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Les destinataires en double ne sont pas autorisés.","friends_and_dms.friend_request_blocked": "L'utilisateur n'accepte pas les demandes d'ami pour le moment.",+ "friends_and_dms.friends_disabled": "Les demandes d'ami sont désactivées sur cette instance.","friends_and_dms.new_conversations_limited": "Vous ne pouvez pas démarrer de nouvelles conversations pour le moment. Réessayez plus tard.","friends_and_dms.not_friends": "Cet utilisateur ne figure pas dans votre liste d’amis.","friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Les identifiants de destinataire ne peuvent pas être vides.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Les identifiants de destinataire doivent être des chaînes de caractères.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Les ID des destinataires doivent être des snowflakes valides.","harvest.expired": "Votre demande d’export de données a expiré. Demandez un nouvel export.","harvest.failed": "Votre demande d’export de données a échoué. Réessayez.","harvest.not_ready": "Votre export de données est encore en cours de préparation. Consultez-le à nouveau dans quelques instants.",@@ -392,11 +436,40 @@"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "Le formulaire de signalement a changé pendant que vous le remplissiez. Veuillez recommencer le signalement.","moderation_and_reports.report_outcome_invalid": "Une résolution avec mesure nécessite un résultat, qui ne peut pas être l'absence d'infraction. Une résolution en doublon doit indiquer le signalement d'origine et n'accepte aucun résultat. Une résolution sans infraction n'accepte aucun autre résultat.","moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Ce signalement fait l’objet d’une conservation légale et ne peut pas être supprimé.",- "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Vous devez finaliser votre inscription avant de pouvoir envoyer des signalements.",+ "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Finalisez votre inscription pour envoyer des signalements.","moderation_and_reports.unknown_enforcement_decision": "Décision de modération inconnue.","moderation_and_reports.unknown_report": "Signalement inconnu.","moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Cet utilisateur n'est pas banni.","names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Le nom ne peut pas être vide une fois normalisé.",+ "operator_pass.age_confirmation_required": "Pour acheter plus d'un pass, confirmez que vous avez 18 ans ou plus, ou que vous avez l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal.",+ "operator_pass.country_unavailable": "Vous ne pouvez pas acheter l'Operator Pass dans votre pays pour le moment.",+ "operator_pass.last_pass_confirmation_required": "C'est votre seul pass. Confirmez que le transmettre retire votre badge et votre nom du mur des Operators.",+ "operator_pass.not_held": "Ce compte n'a pas l'Operator Pass.",+ "operator_pass.not_on_sale": "Vous ne pouvez pas encore acheter l'Operator Pass.",+ "operator_pass.not_transferable": "Ce pass ne peut pas être transmis. Un pass que vous avez reçu, ou celui inclus avec Visionary, reste sur votre compte.",+ "operator_pass.offer_busy": "Une autre proposition de votre compte est encore en cours d'envoi. Réessayez dans un instant.",+ "operator_pass.offer_unavailable": "Ce pass ne peut pas être transmis à ce compte pour le moment.",+ "operator_pass.price_changed": "Le prix de l'Operator Pass a changé. Vérifiez le nouveau prix et réessayez.",+ "operator_pass.recipient_not_friend": "Vous ne pouvez transmettre ce pass qu'à l'un de vos amis sur Fluxer.",+ "operator_pass.release_already_published": "Cette liste des Operators a déjà été publiée.",+ "operator_pass.release_not_ready": "Cette liste des Operators ne peut pas être publiée avant sa date limite.",+ "operator_pass.removal_limited_first": "Une suppression définitive pour un manquement non grave nécessite une suppression préalable à durée limitée.",+ "operator_pass.removal_notice_required": "Une suppression définitive nécessite un préavis envoyé au moins 7 jours avant, sauf en cas de manquement grave.",+ "operator_pass.removed": "L'Operator Pass a été retiré de ce compte, il ne peut donc plus être acheté ni utilisé.",+ "operator_pass.terms_not_accepted": "Acceptez les conditions de l’Operator Pass pour obtenir ce pass.",+ "operator_pass.unknown_offer": "Proposition d'Operator Pass inconnue.",+ "operator_pass.unknown_pass": "Operator Pass inconnu.",+ "operator_pass.unknown_purchase": "Achat d'Operator Pass inconnu.",+ "operator_pass.unknown_release_entry": "Ce compte ne figure pas dans cette liste des Operators publiée.",+ "operator_pass.unknown_wall_entry": "Ce compte n'a pas de nom sur le mur des Operators.",+ "operator_pass.waitlist_closed": "La liste d'attente de l'Operator Pass est fermée, car vous pouvez obtenir le pass dès maintenant.",+ "operator_pass.waitlist_followup_invalid": "Choisissez parmi les options proposées. Vous ne pouvez ajouter votre propre réponse qu’avec « Autre », en 500 caractères maximum.",+ "operator_pass.waitlist_followup_token_invalid": "Cette réponse ne peut plus être enregistrée. Votre inscription à la liste d’attente n’est pas concernée.",+ "operator_pass.waitlist_token_expired": "Ce lien de liste d'attente a expiré.",+ "operator_pass.waitlist_token_invalid": "Ce lien de liste d'attente est invalide.",+ "operator_pass.waiver_required": "Confirmez que vous voulez que l'Operator Pass vous soit livré immédiatement.",+ "operator_pass.wall_name_required": "Entrez un nom pour le mur des Operators, ou choisissez de ne pas y figurer.",+ "operator_pass.withdrawal_unavailable": "Vous ne pouvez plus vous rétracter de cet achat ici.","permissions.global_ip_banned": "{reason, select, shown {{product_name} a bloqué l'accès depuis ce réseau en raison d'une activité qui enfreignait ses règles.} other {{product_name} a bloqué l'accès depuis ce réseau.}} Si vous partagez ce réseau, par exemple à l'école, au travail, sur un Wi-Fi public, via votre opérateur mobile ou un VPN, ce blocage n'a peut-être rien à voir avec vous. Le plus rapide est de changer de réseau, par exemple en passant aux données mobiles au lieu du Wi-Fi, ou d'activer ou de désactiver votre VPN.{appealEmail, select, null {} other { Si vous pensez que ce blocage est une erreur, écrivez à {appealEmail} en indiquant votre adresse IP, {ipAddress}.}}","permissions.global_ip_temporarily_banned": "{reason, select, shown {{product_name} a bloqué l'accès depuis ce réseau en raison d'une activité qui enfreignait ses règles.} other {{product_name} a bloqué l'accès depuis ce réseau.}} Le blocage prend fin le {expiresAt}. Si vous partagez ce réseau, par exemple à l'école, au travail, sur un Wi-Fi public, via votre opérateur mobile ou un VPN, ce blocage n'a peut-être rien à voir avec vous. Le plus rapide est de changer de réseau, par exemple en passant aux données mobiles au lieu du Wi-Fi, ou d'activer ou de désactiver votre VPN.{appealEmail, select, null {} other { Si vous pensez que ce blocage est une erreur, écrivez à {appealEmail} en indiquant votre adresse IP, {ipAddress}.}}","permissions.missing_access": "Vous n’avez pas accès à cette ressource ou fonctionnalité.",@@ -408,7 +481,7 @@"permissions.user_owns_guilds": "Cet utilisateur est propriétaire de communautés.","premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Les avatars animés nécessitent une formule Premium.","premium_and_plans.banners_require_premium": "Les bannières nécessitent une formule Premium.",- "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Vous ne pouvez pas activer un cadeau {premium_tier_name} avec un abonnement Visionary.",+ "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Vous avez déjà {premium_tier_name} à vie.","premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Vous ne pouvez pas utiliser d’emojis personnalisés en dehors de leur communauté d’origine sans Premium.","premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Vous ne pouvez pas utiliser de stickers personnalisés dans les MP sans Premium.","premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Vous ne pouvez pas utiliser de stickers personnalisés en dehors de leur communauté d’origine sans Premium.",@@ -445,6 +518,9 @@"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Les achats de test ne peuvent pas être appliqués à ce compte.","store_billing.unavailable": "Les achats intégrés sont indisponibles pour le moment. Réessayez plus tard.","store_billing.unknown_purchase": "Achat en boutique inconnu.",+ "stripe.dispute_exempt": "Nos conditions excluent toute mesure liée à ce litige de paiement.",+ "stripe.dispute_review_closed": "Ce litige de paiement est déjà clos.",+ "stripe.dispute_warning_too_late": "L'échéance fixée par la banque est trop proche pour avertir le compte à temps.","stripe.error": "{supportEmail, select, null {Une erreur est survenue lors du traitement du paiement. Réessayez ou contactez les administrateurs de cette instance.} other {Une erreur est survenue lors du traitement du paiement. Réessayez ou contactez l’assistance.}}","stripe.invalid_product_configuration": "Configuration de produit invalide.","stripe.invalid_product_selection": "Sélection de produit invalide.",@@ -456,6 +532,7 @@"stripe.refund_outside_window": "Cet achat dépasse le délai de 3 jours pour demander un remboursement depuis l’application.","stripe.subscription_already_canceling": "La résiliation de l’abonnement est déjà programmée pour la fin de la période.","stripe.subscription_not_canceling": "La résiliation de l’abonnement n’est pas programmée.",+ "stripe.unknown_dispute_review": "Examen de litige de paiement inconnu.","stripe.webhook_not_available": "Traitement du webhook indisponible.","stripe.webhook_signature_invalid": "La signature du webhook Stripe est invalide.","stripe.webhook_signature_missing": "La signature du webhook Stripe est manquante.",@@ -474,8 +551,8 @@"threads.thread_archived": "Ce fil est archivé.","threads.thread_locked": "Ce fil est verrouillé.","tickets.ticket_already_completed": "Ce ticket a déjà été traité.",- "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Format de date de naissance invalide.",- "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Vous devez accepter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.",+ "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Saisissez votre vraie date de naissance.",+ "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Vous devez accepter les conditions d’utilisation pour créer un compte.","tos_and_age.must_be_minimum_age": "Vous devez avoir au moins {minAge, plural, =1 {# an} other {# ans}} pour créer un compte.","unknown_entities.unknown_channel": "Salon introuvable.","unknown_entities.unknown_forum_tag": "Tag introuvable.",@@ -490,6 +567,7 @@"urls.invalid_url_format": "Format d'URL invalide.","urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Format d'URL invalide ou référence de pièce jointe invalide.","urls.url_length_invalid": "L'URL doit comporter entre {min} et {max} caractères.",+ "urls.url_must_use_https": "L'URL doit commencer par https://.","urls.url_not_publicly_routable": "L'URL doit pointer vers une adresse IP publique accessible depuis Internet.","usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Le discriminateur doit comporter {min}–{max} chiffres.","usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Cette instance n'utilise pas d'identifiants. Votre nom d'utilisateur est unique à lui seul.",@@ -502,7 +580,7 @@"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Les tags ne sont disponibles que lorsque les personnes se connectent avec une adresse e-mail.","usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Trop d'utilisateurs ont ce nom d'utilisateur.","usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Trop d’utilisateurs portent ce nom d’utilisateur. Essayez-en un autre.",- "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Les comptes dont l’inscription n’est pas finalisée ne peuvent définir une adresse e-mail qu’à l’aide d’un jeton.",+ "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "{need, select, add_email {Ajoutez une adresse e-mail à votre compte avant de modifier votre profil.} confirm_email {Confirmez votre adresse e-mail avant de modifier votre profil.} password {Définissez un mot de passe pour conserver ce compte avant de modifier votre profil.} other {Finalisez votre inscription avant de modifier votre profil.}}","usernames_and_tags.username_already_taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris.","usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des tirets bas (_).","usernames_and_tags.username_length_invalid": "Le nom d'utilisateur doit comporter entre {min} et {max} caractères.",diff --git a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/he.json b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/he.jsonindex 6df751609..1b7756774 100644--- a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/he.json+++ b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/he.json@@ -1,9 +1,16 @@{+ "account.already_claimed": "החשבון הזה כבר מוגדר להתחברות ממכשירים אחרים.",+ "account.below_minimum_age": "אתה צעיר מדי בשביל חשבון כאן.","account.communication_disabled": "התקשורת מושבתת.",+ "account.date_of_birth_already_set": "תאריך הלידה שלך כבר מוגדר.",+ "account.date_of_birth_required": "הזן את תאריך הלידה שלך כדי להמשיך.","account.email_verification_required": "נדרש אימות כתובת האימייל עבור פעולה זו.",- "account.guild_verification_required": "נדרש אימות קהילה.",+ "account.guild_verification_required": "{reason, select, membership_age {אפשר לכתוב כאן אחרי 10 דקות של חברות בקהילה.} other {תבע את החשבון שלך כדי לכתוב בקהילה הזו.}}","account.ip_authorization_required": "נדרשת הרשאת IP.","account.limited": "שליחת ההודעות בחשבון שלך מושהית כרגע. באימייל שלך מחכה לך שלב קצר אחד כדי להמשיך.",+ "account.mfa_email_verification_required": "יש לאשר את כתובת האימייל שלך כדי להשתמש באימות דו-שלבי או במפתחות גישה.",+ "account.password_required_to_claim": "{reason, select, email_delivery_off {הגדר סיסמה כדי לשמור את החשבון הזה. המופע הזה לא יכול לשלוח קודים באימייל.} local_credential_basis {הגדר סיסמה כדי לשמור את החשבון הזה. המופע הזה דורש סיסמה או מפתח גישה בכל חשבון.} other {הגדר סיסמה כדי לשמור את החשבון הזה.}}",+ "account.purchase_receipt_email_required": "רכישות דורשות כתובת אימייל לשליחת קבלות, ולחשבון הזה אין כתובת כזו.","account.sensitive_content_filter_age_restricted": "מסנן התוכן הרגיש הזה אינו זמין לקבוצת הגיל שלך.","account.session_timeout": "הסשן פג. יש לרענן את הדף ולהתחבר שוב.","account.session_token_mismatch": "אי-התאמה באסימון הסשן.",@@ -13,9 +20,23 @@"account.too_new_for_guild": "החשבון שלך חדש מדי כדי לשלוח הודעות בקהילה זו.","account.trusted_domains_wildcard_conflict": "לא ניתן לשלב את התו הכללי (*) עם דומיינים ספציפיים.","account.unauthorized": "אין הרשאה.",+ "account.unclaimed_cannot_accept_friend_requests": "תבע את החשבון שלך כדי לאשר בקשות חברות.",+ "account.unclaimed_cannot_add_reactions": "תבע את החשבון שלך כדי להוסיף תגובות.",+ "account.unclaimed_cannot_create_applications": "תבע את החשבון שלך כדי ליצור אפליקציות.",+ "account.unclaimed_cannot_join_calls": "תבע את החשבון שלך כדי להתחיל שיחות או להצטרף אליהן.",+ "account.unclaimed_cannot_join_group_dms": "תבע את החשבון שלך כדי להצטרף לצ׳אטים קבוצתיים.",+ "account.unclaimed_cannot_join_voice": "תבע את החשבון שלך כדי להצטרף לערוצי קול.",+ "account.unclaimed_cannot_make_purchases": "תבע את החשבון שלך כדי לבצע רכישות.",+ "account.unclaimed_cannot_send_direct_messages": "תבע את החשבון שלך כדי לשלוח הודעות פרטיות.",+ "account.unclaimed_cannot_send_friend_requests": "תבע את החשבון שלך כדי לשלוח בקשות חברות.",+ "account.unclaimed_cannot_send_messages": "תבע את החשבון שלך כדי לשלוח הודעות.",+ "account.use_claim_route": "הוסף כתובת אימייל לחשבונך תחילה.",+ "account.verification_required": "{need, select, add_email {{action, select, message {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לשלוח הודעות.} typing {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לשלוח הודעות.} reaction {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להוסיף תגובות.} direct_message {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לשלוח הודעות פרטיות.} direct_message_open {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להתחיל הודעות פרטיות.} group_dm {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להצטרף לצ׳אטים קבוצתיים.} friend_request {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לשלוח בקשות חברות.} friend_accept {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לאשר בקשות חברות.} invite_create {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי ליצור הזמנות.} guild_join {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להצטרף לקהילה הזו.} guild_create {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי ליצור קהילה.} voice {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להצטרף לערוצי קול.} call {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להתחיל שיחות.} group_call {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להצטרף לשיחות קבוצתיות.} thread_join {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להצטרף לשרשורים.} channel_follow {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לעקוב אחרי ערוצים.} ownership_transfer {האדם הזה צריך להוסיף כתובת אימייל לחשבון שלו לפני שיוכל להיות הבעלים של קהילה.} application_create {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי ליצור אפליקציות.} gift_redeem {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לממש מתנות.} profile_customize {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לשנות את הפרופיל שלך.} report {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לשלוח דיווחים.} mfa {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי להפעיל אימות דו-שלבי.} guild_verification {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לכתוב בקהילה הזו.} other {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך כדי לעשות את זה.}}} confirm_email {{action, select, message {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לשלוח הודעות.} typing {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לשלוח הודעות.} reaction {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להוסיף תגובות.} direct_message {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לשלוח הודעות פרטיות.} direct_message_open {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להתחיל הודעות פרטיות.} group_dm {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להצטרף לצ׳אטים קבוצתיים.} friend_request {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לשלוח בקשות חברות.} friend_accept {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לאשר בקשות חברות.} invite_create {אשר את כתובת האימייל שלך כדי ליצור הזמנות.} guild_join {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להצטרף לקהילה הזו.} guild_create {אשר את כתובת האימייל שלך כדי ליצור קהילה.} voice {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להצטרף לערוצי קול.} call {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להתחיל שיחות.} group_call {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להצטרף לשיחות קבוצתיות.} thread_join {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להצטרף לשרשורים.} channel_follow {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לעקוב אחרי ערוצים.} ownership_transfer {האדם הזה צריך לאשר את כתובת האימייל שלו לפני שיוכל להיות הבעלים של קהילה.} application_create {אשר את כתובת האימייל שלך כדי ליצור אפליקציות.} gift_redeem {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לממש מתנות.} profile_customize {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לשנות את הפרופיל שלך.} report {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לשלוח דיווחים.} mfa {אשר את כתובת האימייל שלך כדי להפעיל אימות דו-שלבי.} guild_verification {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לכתוב בקהילה הזו.} other {אשר את כתובת האימייל שלך כדי לעשות את זה.}}} password {{action, select, message {הגדר סיסמה כדי לשלוח הודעות.} typing {הגדר סיסמה כדי לשלוח הודעות.} reaction {הגדר סיסמה כדי להוסיף תגובות.} direct_message {הגדר סיסמה כדי לשלוח הודעות פרטיות.} direct_message_open {הגדר סיסמה כדי להתחיל הודעות פרטיות.} group_dm {הגדר סיסמה כדי להצטרף לצ׳אטים קבוצתיים.} friend_request {הגדר סיסמה כדי לשלוח בקשות חברות.} friend_accept {הגדר סיסמה כדי לאשר בקשות חברות.} invite_create {הגדר סיסמה כדי ליצור הזמנות.} guild_join {הגדר סיסמה כדי להצטרף לקהילה הזו.} guild_create {הגדר סיסמה כדי ליצור קהילה.} voice {הגדר סיסמה כדי להצטרף לערוצי קול.} call {הגדר סיסמה כדי להתחיל שיחות.} group_call {הגדר סיסמה כדי להצטרף לשיחות קבוצתיות.} thread_join {הגדר סיסמה כדי להצטרף לשרשורים.} channel_follow {הגדר סיסמה כדי לעקוב אחרי ערוצים.} ownership_transfer {האדם הזה צריך להגדיר סיסמה לפני שיוכל להיות הבעלים של קהילה.} application_create {הגדר סיסמה כדי ליצור אפליקציות.} gift_redeem {הגדר סיסמה כדי לממש מתנות.} profile_customize {הגדר סיסמה כדי לשנות את הפרופיל שלך.} report {הגדר סיסמה כדי לשלוח דיווחים.} mfa {הגדר סיסמה כדי להפעיל אימות דו-שלבי.} guild_verification {הגדר סיסמה כדי לכתוב בקהילה הזו.} other {הגדר סיסמה כדי לעשות את זה.}}} other {{action, select, message {תבע את החשבון שלך כדי לשלוח הודעות.} typing {תבע את החשבון שלך כדי לשלוח הודעות.} reaction {תבע את החשבון שלך כדי להוסיף תגובות.} direct_message {תבע את החשבון שלך כדי לשלוח הודעות פרטיות.} direct_message_open {תבע את החשבון שלך כדי להתחיל הודעות פרטיות.} group_dm {תבע את החשבון שלך כדי להצטרף לצ׳אטים קבוצתיים.} friend_request {תבע את החשבון שלך כדי לשלוח בקשות חברות.} friend_accept {תבע את החשבון שלך כדי לאשר בקשות חברות.} invite_create {תבע את החשבון שלך כדי ליצור הזמנות.} guild_join {תבע את החשבון שלך כדי להצטרף לקהילה הזו.} guild_create {תבע את החשבון שלך כדי ליצור קהילה.} voice {תבע את החשבון שלך כדי להצטרף לערוצי קול.} call {תבע את החשבון שלך כדי להתחיל שיחות.} group_call {תבע את החשבון שלך כדי להצטרף לשיחות קבוצתיות.} thread_join {תבע את החשבון שלך כדי להצטרף לשרשורים.} channel_follow {תבע את החשבון שלך כדי לעקוב אחרי ערוצים.} ownership_transfer {האדם הזה צריך לתבוע את החשבון שלו לפני שיוכל להיות הבעלים של קהילה.} application_create {תבע את החשבון שלך כדי ליצור אפליקציות.} gift_redeem {תבע את החשבון שלך כדי לממש מתנות.} profile_customize {תבע את החשבון שלך כדי לשנות את הפרופיל שלך.} report {תבע את החשבון שלך כדי לשלוח דיווחים.} mfa {תבע את החשבון שלך כדי להפעיל אימות דו-שלבי.} guild_verification {תבע את החשבון שלך כדי לכתוב בקהילה הזו.} other {תבע את החשבון שלך כדי לעשות את זה.}}}}","admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "רשימות ACL לא יכולות להיות ריקות.","admin_and_system.admin_api_key_not_found": "מפתח API של אדמין לא נמצא.",+ "admin_and_system.captcha_required_by_instant_accounts": "כבה את החשבונות המיידיים לפני שתכבה את ה־CAPTCHA.","admin_and_system.deletion_failed": "לא הצלחנו למחוק את המשאב. ניתן לנסות שוב.",+ "admin_and_system.email_delivery_requires_email_identity": "שליחת אימיילים עובדת רק כשאנשים מתחברים עם כתובת אימייל.","admin_and_system.enforcement_account_closed": "החשבון הזה סגור, ולכן אי אפשר להשעות אותו.","admin_and_system.enforcement_confirmations_required": "יש לאשר שהראיות נשמרו ושכל דיווח נדרש הוגש.","admin_and_system.enforcement_decision_ended": "ההחלטה הזו כבר הסתיימה.",@@ -45,8 +66,11 @@"admin_and_system.flag_requires_enforcement_route": "הסימון הזה הוא חלק מהגבלה. יש לשנות אותו דרך נתיבי ההשעיה, המחיקה או הגבלת התכונות.","admin_and_system.general_error": "משהו השתבש. ניתן לנסות שוב מאוחר יותר.","admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "מזהה הקהילה נדרש עבור אינדקסים של חיפוש הודעות ערוצים וחברים.",+ "admin_and_system.identifier_first_requires_email_identity": "התחברות שמתחילה באימייל עובדת רק כשאנשים מתחברים עם כתובת אימייל.","admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "שינוי זה במדיניות המופע אינו מותר.",+ "admin_and_system.instant_accounts_require_captcha": "הפעל את ה־CAPTCHA לפני שתאפשר חשבונות מיידיים.","admin_and_system.invalid_acls_format": "פורמט ACL שגוי.",+ "admin_and_system.invalid_allowed_domain": "\"{domain}\" אינו דומיין תקין.","admin_and_system.invalid_api_origin": "מקור API שגוי.","admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "סיבת יומן ביקורת שגויה.","admin_and_system.invalid_bot_flag": "דגל בוט שגוי.",@@ -64,11 +88,12 @@"admin_and_system.processing_failed": "לא הצלחנו לעבד את הבקשה. ניתן לנסות שוב.","admin_and_system.resource_locked": "המשאב הזה נמצא כעת בעריכה. ניתן לנסות שוב בעוד זמן קצר.","admin_and_system.response_validation_failed": "אימות התגובה נכשל: {errors}.",+ "admin_and_system.smtp_host_required": "הזן שרת SMTP לפני שתפעיל את שליחת האימיילים.","admin_and_system.test_harness_disabled": "כלי הבדיקה מושבת.","admin_and_system.test_harness_forbidden": "השימוש בכלי הבדיקה אסור.","admin_and_system.update_failed": "לא הצלחנו לעדכן את המשאב. ניתן לנסות שוב.","admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "המשתמש חייב להיות בוט כדי להיות מוגדר כמשתמש מערכת.",- "age_verification.already_verified": "כבר השלמת את אימות הגיל.",+ "admin_and_system.verification_basis_requires_email_delivery": "אפשר לאמת חשבונות באמצעות אימייל מאושר רק כששליחת האימיילים פעילה.","attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "הקובץ המצורף \"{filename}\" חייב להיות קובץ תמונה (png, jpg, jpeg, webp או gif).","attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "הקובץ המצורף עם המזהה {attachmentId} לא נמצא בהודעה.","attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "קבצים מצורפים אסורים בהודעה זו.",@@ -118,13 +143,18 @@"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "העברת ההתחברות הזו אינה תואמת לזו שהתחלת.","auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "לא הצלחנו לאשר את בקשת מפתח הגישה הזו. ניתן לנסות שוב.","auth_and_oauth.registration_closed": "ההרשמה סגורה במופע זה.",+ "auth_and_oauth.registration_credential_required": "בחר סיסמה כדי להירשם. המופע הזה לא יכול לשלוח קודים באימייל כדי לאשר את הכתובת שלך.","auth_and_oauth.registration_credentials_required": "מופע זה בודק חשבונות חדשים. הירשם מדף ההרשמה עם סיסמה כדי שתוכל להתחבר לאחר האישור.","auth_and_oauth.registration_pending_approval": "הרשמה זו ממתינה לאישור מנהל.","auth_and_oauth.registration_rejected": "בקשת הרשמה זו נדחתה.","auth_and_oauth.registration_url_invalid": "קישור ההרשמה הזה שגוי או שפג תוקפו.",+ "auth_and_oauth.sso_account_linked_to_another_identity": "החשבון הזה כבר מקושר לזהות SSO אחרת.",+ "auth_and_oauth.sso_email_not_verified": "ספק ה-SSO שלך לא אימת את כתובת האימייל שלך.",+ "auth_and_oauth.sso_identity_linked_to_another_account": "זהות ה-SSO הזו כבר מקושרת לחשבון אחר.","auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "אי-התאמה בזהות SSO בין id_token ל-userinfo.","auth_and_oauth.sso_misconfigured": "ה-SSO מוגדר באופן שגוי. יש לפנות למנהל.","auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "ספק ה-SSO שלך לא החזיר כתובת אימייל.",+ "auth_and_oauth.sso_required": "{reason, select, managed_credentials {מופע זה דורש כניסה יחידה (SSO), ולכן ספק ה-SSO שלך מנהל את האימייל והסיסמה שלך.} no_account {מופע זה מאפשר כניסה דרך SSO רק לחשבונות קיימים, ועדיין אין לך חשבון. בקש גישה ממנהל של מופע זה.} other {מופע זה דורש כניסה יחידה (SSO). התחבר באמצעות כפתור ה-SSO בדף הכניסה.}}","auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "בקוד הבדיקה של SSO חסר מטען האימייל.","auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "לא הצלחנו להקצות מזהה לחשבון ה-SSO שלך. ניתן לנסות שוב.","auth_and_oauth.sudo_mode_required": "נדרש מצב sudo.",@@ -133,13 +163,23 @@"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "תוקף בקשת מפתח הגישה הזו פג. ניתן לנסות שוב.","auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "אין כרגע מפתח גישה לעדכון.","auth_and_registration.account_identity_locked": "שיטת ההתחברות כבר נקבעה ולא ניתן לשנות אותה.",+ "auth_and_registration.email_code_resend_cooldown": "חכה רגע לפני שתבקש קוד נוסף.",+ "auth_and_registration.email_codes_unavailable": "המופע הזה לא יכול לשלוח קודים באימייל. השתמש בסיסמה שלך במקום.","auth_and_registration.instance_address_required": "השרת הזה משתמש בשמות משתמש. יש להזין את שם המשתמש הרצוי ואחריו @{host}.",+ "auth_and_registration.instant_accounts_disabled": "כרגע אי אפשר ליצור חשבון עם שם תצוגה בלבד.",+ "auth_and_registration.invalid_account_handoff_nonce": "קישור ההרשמה הזה אינו חוקי.","auth_and_registration.invalid_login_or_password": "שם משתמש או סיסמה שגויים.","auth_and_registration.invalid_recovery_key": "שם משתמש או מפתח שחזור שגויים.",+ "auth_and_registration.invalid_sign_in_code": "הקוד הזה אינו תקין. בדוק אותו ונסה שוב.","auth_and_registration.password_is_too_common": "הסיסמה שלך נפוצה מדי. מומלץ לבחור סיסמה פחות צפויה.","auth_and_registration.password_not_set": "סיסמה לא הוגדרה.",+ "auth_and_registration.password_sign_in_required": "התחבר לחשבון זה באמצעות הסיסמה שלו.","auth_and_registration.setup_token_invalid": "אסימון ההגדרה הזה אינו תקין. בדוק את האסימון ונסה שוב.","auth_and_registration.setup_token_required": "מופע זה עדיין לא הוגדר. השלם את ההגדרה בדפדפן אינטרנט באמצעות אסימון ההגדרה לפני יצירת חשבונות.",+ "auth_and_registration.sign_in_code_expired": "הקוד הזה פג תוקף. בקש קוד חדש.",+ "auth_and_registration.sudo_second_factor_required": "אמת שזה אתה באמצעות אפליקציית האימות, מפתח הגישה או קוד גיבוי.",+ "auth_and_registration.unknown_account_handoff": "קישור ההרשמה הזה פג תוקף או שכבר נעשה בו שימוש.",+ "auth_and_registration.unknown_sign_in_ticket": "ניסיון הכניסה הזה פג תוקף. התחל מחדש.","auth_and_registration.username_sign_in_only": "אפשרות זו זמינה רק במופעים שבהם מתחברים עם שם משתמש.","bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "לא ניתן לשנות את המזהה של הבוט.","bots.bot_is_private": "הבוט הזה פרטי.",@@ -185,7 +225,7 @@"channels_and_guilds.channel_not_found": "הערוץ לא נמצא.","channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "רק ערוצי טקסט וערוצי הכרזות ניתנים להמרה זה לזה.","channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "נדרש מזהה ערוץ הקשר או מזהה קהילה.",- "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "קהילות הניתנות לגילוי חייבות להיות ברמת אימות \"נמוכה\" לפחות.",+ "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "קהילות המופיעות בגילוי חייבות להיות ברמת אימות \"נמוכה\" לפחות.","channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "עדכונים מערוץ עם אזהרת תוכן יכולים להישלח רק לערוץ עם אזהרת תוכן או הגבלת גיל.","channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "עדכונים מערוץ עם הגבלת גיל יכולים להישלח רק לערוץ עם הגבלת גיל.","channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "לא כל מי שבקבוצה הזו עומד בתנאים לתוכן למבוגרים.",@@ -195,6 +235,9 @@"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "לא ניתן להפעיל או לבטל תכונה זו.","channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "מזהה הקהילה חייב להתאים לקהילה שמכילה את הערוץ שממנו נשלפה ההודעה שאליה יש הפניה.","channels_and_guilds.guild_template_invalid": "נתוני תבנית הקהילה שגויים או פגומים.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_age_restricted": "הקהילה הזו מיועדת למבוגרים בלבד.",+ "channels_and_guilds.guild_visit_not_found": "התצוגה המקדימה של הקהילה הזו הסתיימה.",+ "channels_and_guilds.guild_visits_disabled": "הקהילה הזו לא מאפשרת תצוגה מקדימה לפני הצטרפות.","channels_and_guilds.invalid_channel_id": "מזהה ערוץ שגוי: {channelId}.","channels_and_guilds.invalid_channel_type": "סוג ערוץ שגוי.","channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "ניתן לבצע שיחות רק בהודעות פרטיות או ב-DM קבוצתי.",@@ -214,13 +257,14 @@"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "ערוץ האב חייב להיות קטגוריה.","channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "הערוץ הקודם חייב להיות תחת אותו ערוץ אב כמו הערוץ שהוזז.","channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "הערוץ הקודם לא נמצא בקהילה.",+ "channels_and_guilds.search_filter_needs_membership": "הצטרף לקהילה זו כדי לחפש לפי אדם או אזכור.","channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "מופע זה הוא קהילה יחידה, ולכן לא ניתן ליצור קהילות נוספות.","channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "לא ניתן למחוק את הקהילה של מופע זה.","channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "לא ניתן לעזוב את הקהילה של מופע זה.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "ערוץ המערכת חייב להיות בקהילה זו.","channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "ערוץ המערכת חייב להיות ערוץ טקסט.","channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "הזמנה זמנית מחייבת חיבור פעיל.",- "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "יש להשלים את הגדרות החשבון לפני שניתן ליצור קהילות.",+ "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "תבע את החשבון שלך כדי ליצור קהילות.","channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "כתובת URL מותאמת אישית דורשת את התכונה VANITY_URL.","channels_and_guilds.voice_channel_full": "הערוץ הקולי מלא.","channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "לא ניתן למקם ערוצים קוליים מעל ערוצי טקסט באותה קטגוריה.",@@ -237,25 +281,27 @@"content_and_safety.content_blocked": "תוכן זה נחסם על ידי מערכות הבטיחות.","content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "לא ניתן לשלוח תוכן מפורש.","content_and_safety.nsfw_age_restricted": "תוכן NSFW מוגבל בגיל.",- "discovery.already_applied": "קהילה זו כבר הגישה בקשה לגילוי.",- "discovery.application_already_reviewed": "בקשת הגילוי הזו כבר נבדקה.",- "discovery.application_not_found": "בקשת הגילוי לא נמצאה.",+ "discovery.already_applied": "קהילה זו כבר הגישה בקשה להופיע בגילוי.",+ "discovery.application_already_reviewed": "הבקשה הזו להופיע בגילוי כבר נבדקה.",+ "discovery.application_not_found": "הבקשה להופיע בגילוי לא נמצאה.","discovery.disabled": "הגילוי אינו זמין במופע זה.",- "discovery.insufficient_members": "קהילה זו אינה עומדת במספר החברים המינימלי עבור רישום בגילוי.",- "discovery.not_discoverable": "קהילה זו אינה רשומה בגילוי.",+ "discovery.insufficient_members": "בקהילה זו אין מספיק חברים כדי להופיע בגילוי.",+ "discovery.not_discoverable": "קהילה זו אינה מופיעה בגילוי.","donation.amount_invalid": "סכום התרומה שגוי.","donation.magic_link_expired": "תוקף קישור הקסם פג.","donation.magic_link_invalid": "קישור הקסם שגוי.","donation.magic_link_used": "כבר נעשה שימוש בקישור הקסם.","email.domain_cannot_receive_mail": "דומיין האימייל הזה אינו יכול לקבל דואר. יש להשתמש בכתובת בדומיין שמקבל אימייל.",+ "email.domain_not_allowed": "השרת הזה מקבל רק כתובות אימייל מדומיינים מסוימים.","email.email_already_in_use": "כתובת האימייל כבר בשימוש.",+ "email.email_delivery_off": "השרת הזה לא שולח אימייל. במקום זאת, צרו קישור לאיפוס סיסמה.","email.email_required": "נדרשת כתובת אימייל.","email.email_service_not_testable": "שירות האימייל אינו זמין באופן זמני. ניתן לנסות שוב מאוחר יותר.","email.invalid_format": "פורמט כתובת אימייל שגוי.","email.invalid_or_expired_reset_token": "אסימון איפוס הסיסמה שגוי או שפג תוקפו.","email.invalid_or_expired_revert_token": "אסימון השחזור שגוי או שפג תוקפו.","email.invalid_or_expired_verification_token": "אסימון האימות שגוי או שפג תוקפו.",- "email.invalid_or_password": "אימייל או סיסמה שגויים.",+ "email.invalid_or_password": "בדוק את האימייל והסיסמה שלך. אם אתה בדרך כלל נכנס באמצעות קוד אימייל, השתמש ב\"שכחתי סיסמה\" כדי להגדיר סיסמה, או עדכן את האפליקציה.","email.invalid_token": "אסימון אימייל שגוי.","email.invalid_verification_code": "קוד אימות שגוי.","email.length_invalid": "כתובת האימייל חייבת להיות באורך של {min} עד {max} תווים.",@@ -286,7 +332,6 @@"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "תכונה זו אינה זמינה במופעים באירוח עצמי.","feature_flags.feature_temporarily_disabled": "תכונה זו מושבתת באופן זמני.","friends_and_dms.already_friends": "אתם כבר חברים עם המשתמש הזה.",- "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "נדרש נמען אחד לפחות.","friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "בוטים לא יכולים לשלוח בקשות חברות.","friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "לא ניתן להוסיף את עצמך ל-DM קבוצתי.","friends_and_dms.cannot_block_system_user": "לא ניתן לחסום את משתמש המערכת.",@@ -294,14 +339,13 @@"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "לא ניתן לשלוח בקשת חברות למשתמש חסום.","friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "לא ניתן לשלוח בקשת חברות לעצמך.","friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "לא ניתן לשלוח הודעות למשתמש זה.",- "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "הודעות פרטיות ובקשות חברות מושבתות במופע זה.",+ "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "הודעות פרטיות מושבתות במופע זה.","friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "נמענים כפולים אינם מותרים.","friends_and_dms.friend_request_blocked": "משתמש זה אינו מקבל בקשות חברות כרגע.",+ "friends_and_dms.friends_disabled": "בקשות חברות מושבתות במופע זה.","friends_and_dms.new_conversations_limited": "לא ניתן להתחיל שיחות חדשות כרגע. ניתן לנסות שוב מאוחר יותר.","friends_and_dms.not_friends": "אתם לא חברים עם המשתמש הזה.","friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "מזהי נמענים אינם יכולים להיות ריקים.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "מזהי נמענים חייבים להיות מחרוזות.",- "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "מזהי נמענים חייבים להיות snowflakes תקינים.","harvest.expired": "תוקף בקשת ייצוא הנתונים פג. יש לבקש ייצוא חדש.","harvest.failed": "בקשת ייצוא הנתונים שלך נכשלה. ניתן לנסות שוב.","harvest.not_ready": "ייצוא הנתונים שלך עדיין בהכנה. ניתן לבדוק שוב בעוד כמה רגעים.",@@ -392,11 +436,40 @@"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "טופס הדיווח השתנה במהלך המילוי. יש להתחיל את הדיווח מחדש.","moderation_and_reports.report_outcome_invalid": "סגירה כטופל דורשת תוצאה שאינה ללא הפרה. סגירה ככפול דורשת את הדיווח המקורי ולא מקבלת תוצאה. סגירה ללא הפרה לא מקבלת תוצאה אחרת.","moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "הדיווח הזה נתון להקפאה משפטית ואי אפשר למחוק אותו.",- "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "עליך להשלים את הגדרת החשבון שלך לפני שאפשר להגיש דיווחים.",+ "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "תבע את החשבון שלך כדי לשלוח דיווחים.","moderation_and_reports.unknown_enforcement_decision": "החלטת אכיפה לא ידועה.","moderation_and_reports.unknown_report": "דיווח לא ידוע.","moderation_and_reports.user_is_not_banned": "משתמש זה לא חסום.","names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "השם לא יכול להיות ריק לאחר נורמליזציה.",+ "operator_pass.age_confirmation_required": "כדי לקנות יותר מ-Operator Pass אחד, יש לאשר שגילך 18 ומעלה, או שיש לך אישור מהורה או מאפוטרופוס.",+ "operator_pass.country_unavailable": "אי אפשר לרכוש את ה-Operator Pass במדינה שלך כרגע.",+ "operator_pass.last_pass_confirmation_required": "זה ה-Operator Pass היחיד שלך. אשר שהעברתו מסירה את התג שלך ואת השם שלך מקיר ה-Operators.",+ "operator_pass.not_held": "לחשבון הזה אין את ה-Operator Pass.",+ "operator_pass.not_on_sale": "עדיין אי אפשר לרכוש את ה-Operator Pass.",+ "operator_pass.not_transferable": "אי אפשר להעביר את ה-Operator Pass הזה. Operator Pass שקיבלת, או כזה שמגיע עם Visionary, נשאר אצלך.",+ "operator_pass.offer_busy": "הצעה אחרת מהחשבון שלך עדיין נשלחת. נסה שוב בעוד רגע.",+ "operator_pass.offer_unavailable": "אי אפשר להעביר את ה-Operator Pass הזה לחשבון הזה כרגע.",+ "operator_pass.price_changed": "מחיר ה-Operator Pass השתנה. בדוק את המחיר החדש ונסה שוב.",+ "operator_pass.recipient_not_friend": "אפשר להעביר את ה-Operator Pass הזה רק לחברים שלך ב-Fluxer.",+ "operator_pass.release_already_published": "רשימת ה-Operators הזו כבר פורסמה.",+ "operator_pass.release_not_ready": "אי אפשר לפרסם את רשימת ה-Operators הזו לפני תאריך הסגירה שלה.",+ "operator_pass.removal_limited_first": "הסרה לצמיתות בגלל הפרה שאינה חמורה מחייבת הסרה קודמת לזמן מוגבל.",+ "operator_pass.removal_notice_required": "הסרה לצמיתות מחייבת הודעה שנשלחה לפחות 7 ימים מראש, אלא אם ההפרה חמורה.",+ "operator_pass.removed": "ה-Operator Pass הוסר מחשבון זה, ולכן לא ניתן לרכוש או לממש אותו שוב.",+ "operator_pass.terms_not_accepted": "יש לקבל את תנאי ה-Operator Pass כדי לקבל את ה-Operator Pass הזה.",+ "operator_pass.unknown_offer": "הצעת העברה של Operator Pass לא ידועה.",+ "operator_pass.unknown_pass": "Operator Pass לא ידוע.",+ "operator_pass.unknown_purchase": "רכישת Operator Pass לא ידועה.",+ "operator_pass.unknown_release_entry": "החשבון הזה לא נמצא ברשימת ה-Operators שפורסמה.",+ "operator_pass.unknown_wall_entry": "לחשבון זה אין שם בקיר ה-Operators.",+ "operator_pass.waitlist_closed": "רשימת ההמתנה ל-Operator Pass סגורה כי כבר אפשר להשיג אותו.",+ "operator_pass.waitlist_followup_invalid": "בחר מתוך האפשרויות שברשימה. אפשר להוסיף תשובה משלך רק עם \"אחר\", עד 500 תווים.",+ "operator_pass.waitlist_followup_token_invalid": "אי אפשר לשמור את התשובה הזו יותר. ההרשמה שלך לרשימת ההמתנה לא מושפעת.",+ "operator_pass.waitlist_token_expired": "פג התוקף של קישור רשימת ההמתנה הזה.",+ "operator_pass.waitlist_token_invalid": "קישור רשימת ההמתנה הזה לא תקין.",+ "operator_pass.waiver_required": "אשר שאתה רוצה לקבל את ה-Operator Pass מיד.",+ "operator_pass.wall_name_required": "הזן שם לקיר ה-Operators, או בחר שלא להופיע בו.",+ "operator_pass.withdrawal_unavailable": "כבר אי אפשר לבטל את הרכישה הזו מכאן.","permissions.global_ip_banned": "{reason, select, shown {{product_name} חסם את הגישה מהרשת הזו בגלל פעילות שהפרה את הכללים שלו.} other {{product_name} חסם את הגישה מהרשת הזו.}} אם אתם חולקים את הרשת הזו עם אחרים, למשל בבית הספר, בעבודה, ב-Wi-Fi ציבורי, דרך ספק הסלולר או דרך VPN, ייתכן שלחסימה הזו אין שום קשר אליכם. הפתרון המהיר ביותר הוא לעבור לרשת אחרת, למשל לגלישה סלולרית במקום Wi-Fi, או להפעיל או לכבות את ה-VPN.{appealEmail, select, null {} other { אם לדעתכם החסימה הזו היא טעות, שלחו אימייל אל {appealEmail} וציינו את כתובת ה-IP שלכם, {ipAddress}.}}","permissions.global_ip_temporarily_banned": "{reason, select, shown {{product_name} חסם את הגישה מהרשת הזו בגלל פעילות שהפרה את הכללים שלו.} other {{product_name} חסם את הגישה מהרשת הזו.}} החסימה מסתיימת ב-{expiresAt}. אם אתם חולקים את הרשת הזו עם אחרים, למשל בבית הספר, בעבודה, ב-Wi-Fi ציבורי, דרך ספק הסלולר או דרך VPN, ייתכן שלחסימה הזו אין שום קשר אליכם. הפתרון המהיר ביותר הוא לעבור לרשת אחרת, למשל לגלישה סלולרית במקום Wi-Fi, או להפעיל או לכבות את ה-VPN.{appealEmail, select, null {} other { אם לדעתכם החסימה הזו היא טעות, שלחו אימייל אל {appealEmail} וציינו את כתובת ה-IP שלכם, {ipAddress}.}}","permissions.missing_access": "אין לך גישה למשאב או לתכונה הזו.",@@ -408,7 +481,7 @@"permissions.user_owns_guilds": "משתמש זה הוא הבעלים של קהילות.","premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "אווטרים מונפשים דורשים מסלול פרימיום.","premium_and_plans.banners_require_premium": "באנרים דורשים מסלול פרימיום.",- "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "לא ניתן לממש {premium_tier_name} עם Visionary.",+ "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "כבר יש לך {premium_tier_name} לכל החיים.","premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "לא ניתן להשתמש באימוג'ים מותאמים אישית מחוץ לקהילות המקור ללא מסלול פרימיום.","premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "לא ניתן להשתמש בסטיקרים מותאמים אישית ב-DM ללא מסלול פרימיום.","premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "לא ניתן להשתמש בסטיקרים מותאמים אישית מחוץ לקהילות המקור ללא מסלול פרימיום.",@@ -445,6 +518,9 @@"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "לא ניתן להחיל רכישות ניסיון על החשבון הזה.","store_billing.unavailable": "רכישות בתוך האפליקציה אינן זמינות כרגע. ניתן לנסות שוב מאוחר יותר.","store_billing.unknown_purchase": "רכישה לא ידועה מהחנות.",+ "stripe.dispute_exempt": "התנאים שלנו שוללים כל פעולה בעקבות מחלוקת התשלום הזו.",+ "stripe.dispute_review_closed": "מחלוקת התשלום הזו כבר נסגרה.",+ "stripe.dispute_warning_too_late": "המועד האחרון של הבנק קרוב מדי כדי להזהיר את החשבון בזמן.","stripe.error": "{supportEmail, select, null {אירעה שגיאה בעיבוד התשלום. ניתן לנסות שוב או לפנות אל מנהלי המערכת של המופע הזה.} other {אירעה שגיאה בעיבוד התשלום. ניתן לנסות שוב או לפנות לתמיכה.}}","stripe.invalid_product_configuration": "תצורת מוצר שגויה.","stripe.invalid_product_selection": "בחירת מוצר שגויה.",@@ -456,6 +532,7 @@"stripe.refund_outside_window": "רכישה זו מחוץ לתקופת ההחזר העצמי של 3 ימים.","stripe.subscription_already_canceling": "המנוי כבר מוגדר לביטול בסוף התקופה.","stripe.subscription_not_canceling": "המנוי אינו מוגדר לביטול.",+ "stripe.unknown_dispute_review": "בדיקת מחלוקת תשלום לא ידועה.","stripe.webhook_not_available": "עיבוד ה-webhook אינו זמין.","stripe.webhook_signature_invalid": "חתימת ה-webhook של Stripe שגויה.","stripe.webhook_signature_missing": "חתימת ה-webhook של Stripe חסרה.",@@ -474,8 +551,8 @@"threads.thread_archived": "השרשור הזה בארכיון.","threads.thread_locked": "השרשור הזה נעול.","tickets.ticket_already_completed": "כרטיס זה כבר הושלם.",- "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "פורמט תאריך לידה שגוי.",- "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "יש להסכים לתנאי השירות ולמדיניות הפרטיות.",+ "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "יש להזין את תאריך הלידה האמיתי שלך.",+ "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "יש להסכים לתנאי השירות כדי ליצור חשבון.","tos_and_age.must_be_minimum_age": "יש להיות בגיל {minAge} {minAge, plural, one {שנה} other {שנים}} לפחות כדי ליצור חשבון.","unknown_entities.unknown_channel": "הערוץ לא נמצא.","unknown_entities.unknown_forum_tag": "התגית לא נמצאה.",@@ -490,6 +567,7 @@"urls.invalid_url_format": "פורמט כתובת אתר שגוי.","urls.invalid_url_or_attachment_reference": "פורמט כתובת אתר שגוי או הפניה לקובץ מצורף.","urls.url_length_invalid": "כתובת האתר חייבת להיות באורך של {min} עד {max} תווים.",+ "urls.url_must_use_https": "כתובת ה-URL חייבת להתחיל ב-https://.","urls.url_not_publicly_routable": "כתובת האתר חייבת להצביע על כתובת IP ציבורית הנגישה מהאינטרנט.","usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "המזהה חייב להיות באורך של {min}–{max} ספרות.","usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "מופע זה אינו משתמש בתגיות. שם המשתמש שלך ייחודי בפני עצמו.",@@ -502,7 +580,7 @@"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "תגיות זמינות רק כשאנשים מתחברים עם אימייל.","usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "יש מספר רב מדי של משתמשים עם שם המשתמש הזה.","usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "יש מספר רב מדי של משתמשים עם שם המשתמש הזה. יש לנסות שם משתמש אחר.",- "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "חשבונות שלא נתבעו יכולים להגדיר כתובת אימייל רק באמצעות אסימון.",+ "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "{need, select, add_email {הוסף כתובת אימייל לחשבון שלך לפני שינוי הפרופיל.} confirm_email {אשר את כתובת האימייל שלך לפני שינוי הפרופיל.} password {הגדר סיסמה כדי לשמור את החשבון הזה לפני שינוי הפרופיל.} other {תבע את החשבון שלך לפני שינוי הפרופיל.}}","usernames_and_tags.username_already_taken": "שם המשתמש הזה כבר תפוס.","usernames_and_tags.username_invalid_characters": "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות לטיניות (a-z, A-Z), מספרים (0-9) וקווים תחתונים (_).","usernames_and_tags.username_length_invalid": "שם המשתמש חייב להיות באורך של {min} עד {max} תווים.",