Skip to content

A free and open source instant messaging and VoIP chat app built for friends, groups, and communities.

TypeScript fluxerfluxerapp

fix(marketing): update TestFlight access (#1520)

Hampusddc439738910
diff --git a/fluxer_marketing/locales/ar.po b/fluxer_marketing/locales/ar.po
index 250d89e31..c76f41161 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/ar.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/ar.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2400,19 +2400,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "تطبيق {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"تطبيق {ios} مفتوح للجميع عبر {testflight}. انضم إلى النسخة التجريبية العامة الآن. تطبيق الويب الكامل {product_name} يعمل أيضًا في سفاري ويمكن إضافته إلى شاشتك الرئيسية."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "انضم عبر {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "تطبيق {ios} على {testflight} متاح حاليًا لأعضاء {premium_tier_full_name} فقط. سيتاح الوصول العام قريبًا. يعمل تطبيق الويب الكامل {product_name} أيضًا في سفاري ويمكن إضافته إلى شاشتك الرئيسية."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json b/fluxer_marketing/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
index 0fe822550..da5aad67a 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
+++ b/fluxer_marketing/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
@@ -445,6 +445,10 @@
{
"msgctxt": "content.help.category.premium.description",
"msgid": "Information about our {premium_tier_full_name} offering."
+ },
+ {
+ "msgctxt": "platform_support.mobile.ios.body",
+ "msgid": "The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
}
],
"es-419": [
diff --git a/fluxer_marketing/locales/bg.po b/fluxer_marketing/locales/bg.po
index 1918dab06..69702cb6b 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/bg.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/bg.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2421,19 +2421,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Приложение за {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios} приложението е отворено за всеки чрез {testflight}. Присъединете се към публичната бета версия сега. Пълната уеб версия на {product_name} също работи в Safari и може да бъде добавена към началния ви екран."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Присъединете се в {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios} приложението в {testflight} в момента е достъпно само за членове на {premium_tier_full_name}. Скоро ще има публичен достъп. Пълната уеб версия на {product_name} също работи в Safari и може да бъде добавена към началния ви екран."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/cs.po b/fluxer_marketing/locales/cs.po
index 74a93235e..aa952c8c4 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/cs.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/cs.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2415,19 +2415,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Aplikace pro {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Aplikace {ios} je otevřená všem přes {testflight}. Připojte se k veřejnému beta testování. Plnohodnotná webová aplikace {product_name} funguje také v Safari a můžete si ji přidat na Domovskou obrazovku."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Připojit přes {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Aplikace {ios} na {testflight} je momentálně omezena na členy {premium_tier_full_name}. Veřejný přístup bude brzy. Celá webová aplikace {product_name} funguje také v Safari a můžete si ji přidat na plochu."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/da.po b/fluxer_marketing/locales/da.po
index 1590d7393..8f6e8d792 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/da.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/da.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2420,19 +2420,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios}-app"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios}-appen er åben for alle via {testflight}. Deltag i den offentlige beta nu. Den fulde {product_name}-webapp virker også i Safari og kan føjes til din hjemmeskærm."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Tilmeld dig på {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Appen til {ios} på {testflight} er i øjeblikket begrænset til medlemmer af {premium_tier_full_name}. Offentlig adgang kommer snart. Den fulde {product_name} webapp virker også i Safari og kan føjes til din startskærm."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/de.po b/fluxer_marketing/locales/de.po
index 1173aeffe..578c53841 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/de.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2432,19 +2432,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios}-App"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Die {ios}-App ist über {testflight} für alle offen. Nimm jetzt an der öffentlichen Beta teil. Die vollständige {product_name}-Web-App funktioniert auch in Safari und kann zu deinem Home-Bildschirm hinzugefügt werden."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Teilnehmen auf {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Die {ios}-App über {testflight} ist derzeit auf {premium_tier_full_name}-Mitglieder beschränkt. Öffentlicher Zugang folgt in Kürze. Die vollständige {product_name}-Web-App funktioniert auch in Safari und kann zu deinem Homescreen hinzugefügt werden."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/el.po b/fluxer_marketing/locales/el.po
index c52cf0d50..72fd00cd8 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/el.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/el.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2433,19 +2433,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Εφαρμογή {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Η εφαρμογή {ios} είναι διαθέσιμη σε όλους μέσω {testflight}. Γίνετε μέλος της δημόσιας beta τώρα. Η πλήρης web εφαρμογή {product_name} λειτουργεί επίσης στο Safari και μπορεί να προστεθεί στην Αρχική σας οθόνη."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Συμμετοχή στο {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Η εφαρμογή {ios} στο {testflight} είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο για μέλη του {premium_tier_full_name}. Η δημόσια πρόσβαση έρχεται σύντομα. Η πλήρης web εφαρμογή {product_name} λειτουργεί επίσης στο Safari και μπορεί να προστεθεί στην Αρχική σας οθόνη."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/en-GB.po b/fluxer_marketing/locales/en-GB.po
index 68e4a8640..2c7b18a8c 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/en-GB.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/en-GB.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: en-GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2410,19 +2410,13 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} app"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Join on {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/en-US.po b/fluxer_marketing/locales/en-US.po
index 39e7e13b1..27e2d0a7b 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/en-US.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/en-US.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: en-US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2410,19 +2410,13 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} app"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
msgstr ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Join on {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/es-419.po b/fluxer_marketing/locales/es-419.po
index a8193ce87..7ea955446 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/es-419.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/es-419.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: es-419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2429,19 +2429,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Aplicación de {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"La app {ios} está abierta a todos a través de {testflight}. Únete a la beta pública ahora. La versión web completa de {product_name} también funciona en Safari y se puede añadir a tu pantalla de inicio."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Únete en {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "La app de {ios} en {testflight} está actualmente limitada a miembros de {premium_tier_full_name}. El acceso público llegará pronto. La app web completa de {product_name} también funciona en Safari y se puede añadir a tu pantalla de inicio."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/es-ES.po b/fluxer_marketing/locales/es-ES.po
index 8528ee35c..e51ccfaee 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/es-ES.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/es-ES.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2429,19 +2429,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Aplicación para {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"La app {ios} está abierta a todo el mundo a través de {testflight}. Únete a la beta pública ahora. La aplicación web completa de {product_name} también funciona en Safari y puedes añadirla a tu pantalla de inicio."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Únete en {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "La app de {ios} en {testflight} está actualmente limitada a miembros de {premium_tier_full_name}. El acceso público llegará pronto. La app web completa de {product_name} también funciona en Safari y se puede añadir a tu pantalla de inicio."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/fi.po b/fluxer_marketing/locales/fi.po
index d88602fc2..0452cdef0 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/fi.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/fi.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2420,19 +2420,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios}-sovellus"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios}-sovellus on avoin kaikille {testflight}-palvelun kautta. Liity julkiseen beta-versioon nyt. Koko {product_name}-verkkosovellus toimii myös Safarissa, ja sen voi lisätä Koti-valikkoon."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Liity {testflight}:ssa"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios}-sovellus {testflight}-ohjelmassa on tällä hetkellä rajoitettu {premium_tier_full_name}-jäsenille. Julkinen käyttö on tulossa pian. Koko {product_name}-verkkosovellus toimii myös Safarin kautta, ja sen voi lisätä Koti-valikkoon."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/fr.po b/fluxer_marketing/locales/fr.po
index 519f5c83c..6369fbfcf 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/fr.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/fr.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2434,19 +2434,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Application {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"L'application {ios} est ouverte à tous via {testflight}. Rejoignez la bêta publique dès maintenant. L'application web complète {product_name} fonctionne également dans Safari et peut être ajoutée à votre écran d'accueil."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Rejoindre sur {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "L'application {ios} sur {testflight} est actuellement réservée aux membres {premium_tier_full_name}. L'accès public sera bientôt disponible. L'application web complète {product_name} fonctionne également dans Safari et peut être ajoutée à votre écran d'accueil."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/he.po b/fluxer_marketing/locales/he.po
index dbb43dce0..5f167efe2 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/he.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/he.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2398,19 +2398,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "אפליקציית {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"האפליקציה ל-{ios} פתוחה לכולם דרך {testflight}. הצטרפו לבטא הציבורית עכשיו. האפליקציה המלאה של {product_name} באינטרנט עובדת גם בספארי וניתן להוסיף אותה למסך הבית."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "הצטרף ב- {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "האפליקציה ב-{ios} ב-{testflight} מוגבלת כעת לחברי {premium_tier_full_name}. גישה ציבורית תגיע בקרוב. אפליקציית האינטרנט המלאה של {product_name} עובדת גם בספארי וניתן להוסיף אותה למסך הבית שלך."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/hi.po b/fluxer_marketing/locales/hi.po
index 907e23e5f..bdd4eb27f 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/hi.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/hi.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2418,19 +2418,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} ऐप"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios} ऐप {testflight} के माध्यम से सभी के लिए खुला है। अभी पब्लिक बीटा में शामिल हों। पूरा {product_name} वेब ऐप सफारी में भी काम करता है और इसे आपकी होम स्क्रीन में जोड़ा जा सकता है।"
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "{testflight} पर शामिल हों"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios} ऐप {testflight} पर अभी केवल {premium_tier_full_name} सदस्यों के लिए उपलब्ध है। जल्द ही यह सभी के लिए उपलब्ध होगा। पूरा {product_name} वेब ऐप सफारी में भी काम करता है और इसे आपकी होम स्क्रीन पर जोड़ा जा सकता है।"
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/hr.po b/fluxer_marketing/locales/hr.po
index 615a0d034..8d910fa58 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/hr.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/hr.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2417,19 +2417,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} aplikacija"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Aplikacija {ios} otvorena je za sve putem {testflight}. Pridružite se javnoj beta verziji sada. Puna web aplikacija {product_name} također radi u Safariju i može se dodati na početni zaslon."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Pridružite se na {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Aplikacija za {ios} na {testflight} trenutno je dostupna samo članovima {premium_tier_full_name}. Javni pristup stiže uskoro. Puna web-aplikacija {product_name} također radi u Safariju i može se dodati na početni zaslon."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/hu.po b/fluxer_marketing/locales/hu.po
index 8e9fc0de7..9a5b9d250 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/hu.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/hu.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2428,19 +2428,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} alkalmazás"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Az {ios} alkalmazás bárki számára elérhető a {testflight} bétaverzión keresztül. Csatlakozz a nyilvános bétaverzióhoz most. A teljes {product_name} webalkalmazás Safari böngészőben is működik, és hozzáadható a Főképernyőhöz."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Csatlakozz a(z) {testflight} rendszeren"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Az {ios} alkalmazás a {testflight} béta verzióban jelenleg csak a {premium_tier_full_name} tagok számára érhető el. Hamarosan megnyílik a nyilvános hozzáférés. A teljes {product_name} webalkalmazás Safari böngészőben is működik, és hozzáadható a kezdőképernyőhöz."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/id.po b/fluxer_marketing/locales/id.po
index d295a9378..481cdf7fa 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/id.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/id.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2420,19 +2420,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Aplikasi {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Aplikasi {ios} terbuka untuk semua orang melalui {testflight}. Bergabunglah dengan beta publik sekarang. Aplikasi web {product_name} lengkap juga berfungsi di Safari dan dapat ditambahkan ke Layar Utama Anda."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Bergabung di {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Aplikasi {ios} di {testflight} saat ini terbatas untuk anggota {premium_tier_full_name}. Akses publik akan segera hadir. Aplikasi web {product_name} lengkap juga berfungsi di Safari dan dapat ditambahkan ke Layar Utama Anda."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/it.po b/fluxer_marketing/locales/it.po
index 96372fa65..7f2db8394 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/it.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/it.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2427,19 +2427,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "App per {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"L'app {ios} è aperta a tutti tramite {testflight}. Partecipa subito alla beta pubblica. La web app completa di {product_name} funziona anche su Safari e può essere aggiunta alla schermata Home."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Partecipa su {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "L'app {ios} su {testflight} è attualmente limitata ai membri {premium_tier_full_name}. L'accesso pubblico arriverà presto. La web app completa di {product_name} funziona anche su Safari e può essere aggiunta alla schermata Home."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/ja.po b/fluxer_marketing/locales/ja.po
index 315e861d3..00c62210b 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/ja.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/ja.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2382,19 +2382,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} アプリ"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios}アプリは{testflight}を通じてどなたでもご利用いただけます。今すぐパブリックベータ版に参加しましょう。また、完全版の{product_name}ウェブアプリはSafariでも動作し、ホーム画面に追加することもできます。"
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "{testflight}で参加"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios}アプリの{testflight}版は、現在{premium_tier_full_name}メンバー限定です。一般公開は近日公開予定です。Safariで利用できる{product_name}のWebアプリ版も、ホーム画面に追加できます。"
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/ko.po b/fluxer_marketing/locales/ko.po
index ed226a004..1070a9e61 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/ko.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/ko.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2383,19 +2383,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} 앱"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios} 앱은 {testflight}을 통해 누구나 참여할 수 있습니다. 지금 공개 베타에 참여하세요. 전체 {product_name} 웹 앱은 Safari에서도 작동하며 홈 화면에 추가할 수 있습니다."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "{testflight}에서 참여하기"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios} 앱의 {testflight}은 현재 {premium_tier_full_name} 회원에게만 제공됩니다. 곧 일반에 공개될 예정입니다. Safari에서 전체 {product_name} 웹 앱을 사용하고 홈 화면에 추가할 수도 있습니다."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/lt.po b/fluxer_marketing/locales/lt.po
index 9768c3b02..0ee33db19 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/lt.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/lt.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2420,19 +2420,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} programa"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios} programą gali išbandyti visi per {testflight}. Prisijunkite prie viešosios beta versijos dabar. Visas {product_name} žiniatinklio programos variantas taip pat veikia „Safari“ ir gali būti pridėtas prie jūsų pagrindinio ekrano."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Prisijunkite per {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "„{ios}“ programėlė per „{testflight}“ šiuo metu pasiekiama tik „{premium_tier_full_name}“ nariams. Netrukus bus atidarytas viešas priėjimas. Visa „{product_name}“ žiniatinklio programėlė taip pat veikia „Safari“ ir ją galima pridėti prie pagrindinio ekrano."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/nl.po b/fluxer_marketing/locales/nl.po
index 23f334eb5..de962eccb 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/nl.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/nl.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2420,19 +2420,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios}-app"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"De {ios}-app is voor iedereen toegankelijk via {testflight}. Doe nu mee met de openbare bèta. De volledige {product_name}-web-app werkt ook in Safari en kan aan je beginscherm worden toegevoegd."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Doe mee op {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "De {ios}-app op {testflight} is momenteel beperkt tot leden van {premium_tier_full_name}. Openbare toegang volgt binnenkort. De volledige {product_name}-webapp werkt ook in Safari en kan aan je beginscherm worden toegevoegd."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/no.po b/fluxer_marketing/locales/no.po
index c39ea5fc1..ee1972395 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/no.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/no.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2418,19 +2418,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios}-app"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Appen for {ios} er åpen for alle via {testflight}. Bli med i den offentlige betaen nå. Fullversjonen av {product_name} på nett fungerer også i Safari og kan legges til på Hjem-skjermen din."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Bli med på {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Appen for {ios} på {testflight} er for øyeblikket begrenset til medlemmer av {premium_tier_full_name}. Offentlig tilgang kommer snart. Den fullverdige {product_name}-nettappen fungerer også i Safari og kan legges til på Hjem-skjermen din."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/pl.po b/fluxer_marketing/locales/pl.po
index 54722db5f..2438381c9 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/pl.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/pl.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2425,19 +2425,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Aplikacja na {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Aplikacja {ios} jest dostępna dla każdego przez {testflight}. Dołącz do publicznych beta testów już teraz. Pełna aplikacja internetowa {product_name} działa również w Safari i można ją dodać do ekranu głównego."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Dołącz na {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Aplikacja {ios} w {testflight} jest obecnie dostępna tylko dla członków {premium_tier_full_name}. Publiczny dostęp już wkrótce. Pełna aplikacja internetowa {product_name} działa również w Safari i można ją dodać do ekranu głównego."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/pt-BR.po b/fluxer_marketing/locales/pt-BR.po
index a08aba29f..7e8774634 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/pt-BR.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/pt-BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2428,19 +2428,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "App para {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"O app {ios} está aberto a todos pelo {testflight}. Participe da beta pública agora. O {product_name} completo via web também funciona no Safari e pode ser adicionado à sua Tela de Início."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Participe no {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "O app {ios} no {testflight} está atualmente limitado a membros {premium_tier_full_name}. O acesso público chegará em breve. O app web completo {product_name} também funciona no Safari e pode ser adicionado à sua Tela de Início."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/ro.po b/fluxer_marketing/locales/ro.po
index 719cb4929..58d470b3d 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/ro.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/ro.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2430,19 +2430,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Aplicație {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Aplicația {ios} este deschisă tuturor prin {testflight}. Alătură-te acum beta-ului public. Aplicația web completă {product_name} funcționează și în Safari și poate fi adăugată pe ecranul principal."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Alătură-te pe {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Aplicația {ios} pe {testflight} este momentan limitată la membrii {premium_tier_full_name}. Accesul public va fi disponibil în curând. Aplicația web completă {product_name} funcționează și în Safari și poate fi adăugată pe ecranul principal."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/ru.po b/fluxer_marketing/locales/ru.po
index e4a4306c2..5ab64d513 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/ru.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2420,19 +2420,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Приложение для {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Приложение {ios} доступно всем через {testflight}. Присоединяйтесь к публичной бета-версии прямо сейчас. Полная веб-версия {product_name} также работает в Safari, и её можно добавить на главный экран."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Присоединиться через {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Приложение {ios} в {testflight} сейчас доступно только участникам {premium_tier_full_name}. Скоро откроется доступ для всех. Полнофункциональное веб-приложение {product_name} также работает в Safari, и его можно добавить на главный экран."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/sv-SE.po b/fluxer_marketing/locales/sv-SE.po
index d10284d99..b35147b22 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/sv-SE.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/sv-SE.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: sv-SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2415,19 +2415,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios}-app"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Appen {ios} är öppen för alla via {testflight}. Gå med i den publika betan nu. Hela webbappen {product_name} fungerar även i Safari och kan läggas till på din hemskärm."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Gå med på {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Appen för {ios} på {testflight} är för närvarande begränsad till medlemmar i {premium_tier_full_name}. Offentlig åtkomst kommer snart. Hela webbappen {product_name} fungerar även i Safari och kan läggas till på hemskärmen."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/th.po b/fluxer_marketing/locales/th.po
index d977e0205..2cfc3d22b 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/th.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/th.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2410,19 +2410,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "แอป {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"แอป {ios} เปิดให้ทุกคนเข้าร่วมได้ผ่าน {testflight} เข้าร่วมเบต้าสาธารณะได้แล้ววันนี้ นอกจากนี้ แอปเว็บ {product_name} แบบเต็มก็ใช้งานได้ใน Safari และสามารถเพิ่มไปยังหน้าจอโฮมของคุณได้"
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "เข้าร่วมบน {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "แอป {ios} บน {testflight} ขณะนี้จำกัดเฉพาะสมาชิก {premium_tier_full_name} เท่านั้น การเข้าถึงแบบสาธารณะกำลังจะมาเร็วๆ นี้ เว็บแอป {product_name} ฉบับเต็มยังใช้งานได้ใน Safari และสามารถเพิ่มไปยังหน้าจอโฮมของคุณได้"
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/tr.po b/fluxer_marketing/locales/tr.po
index d27d5b178..0178e4ee5 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/tr.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/tr.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2425,19 +2425,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} uygulaması"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios} uygulaması {testflight} aracılığıyla herkese açıktır. Şimdi herkese açık beta'ya katılın. Tam {product_name} web uygulaması Safari'de de çalışır ve Ana Ekran'ınıza eklenebilir."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "{testflight} Üzerinden Katılın"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios} uygulaması {testflight} üzerinden şu anda yalnızca {premium_tier_full_name} üyeleriyle sınırlıdır. Yakında herkese açık erişim sunulacak. Tam {product_name} web uygulaması Safari'de de çalışır ve Ana Ekran'ınıza eklenebilir."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/uk.po b/fluxer_marketing/locales/uk.po
index e483b7bef..959d43bd6 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/uk.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/uk.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2422,19 +2422,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Додаток для {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Програма {ios} доступна для всіх через {testflight}. Приєднуйтесь до публічної бета-версії зараз. Повна веб-версія {product_name} також працює в Safari, і її можна додати на головний екран."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Приєднатися на {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Наразі програма {ios} у {testflight} доступна лише для учасників {premium_tier_full_name}. Незабаром буде відкрито загальний доступ. Повнофункціональна веб-версія {product_name} також працює в Safari, і її можна додати на головний екран."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/vi.po b/fluxer_marketing/locales/vi.po
index 3feb5dbbb..044d33807 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/vi.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/vi.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2421,19 +2421,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "Ứng dụng {ios}"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"Ứng dụng {ios} mở cho mọi người qua {testflight}. Tham gia bản beta công khai ngay. Phiên bản web đầy đủ của {product_name} cũng hoạt động trên Safari và có thể được thêm vào Màn hình chính của bạn."
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "Tham gia trên {testflight}"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "Ứng dụng {ios} trên {testflight} hiện chỉ dành cho thành viên {premium_tier_full_name}. Quyền truy cập công khai sẽ sớm ra mắt. Phiên bản web đầy đủ của {product_name} cũng hoạt động trên Safari và có thể được thêm vào Màn hình chính của bạn."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/zh-CN.po b/fluxer_marketing/locales/zh-CN.po
index 3f018e89a..1871407ba 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/zh-CN.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/zh-CN.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: zh-CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2378,18 +2378,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} 应用"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr "{ios} 应用通过 {testflight} 向所有人开放。立即加入公开测试版。完整的 {product_name} 网页应用也可在 Safari 中使用,并可添加到主屏幕。"
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "通过 {testflight} 加入"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios} 应用的 {testflight} 测试目前仅限 {premium_tier_full_name} 会员。公开测试即将推出。您也可以在 Safari 中使用完整的 {product_name} 网页版应用,并将其添加到主屏幕。"
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/locales/zh-TW.po b/fluxer_marketing/locales/zh-TW.po
index a220fde84..f6ca0d93f 100644
--- a/fluxer_marketing/locales/zh-TW.po
+++ b/fluxer_marketing/locales/zh-TW.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:00+0000\n"
"Language: zh-TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2379,19 +2379,12 @@ msgctxt "platform_support.mobile.ios.title"
msgid "{ios} app"
msgstr "{ios} App"
-#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
+#. Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.body
msgctxt "platform_support.mobile.ios.body"
msgid ""
-"The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
-msgstr ""
-"{ios} app 透過 {testflight} 開放給所有人。立即加入公開測試版。完整的 {product_name} 網頁應用程式也能在 Safari 中運作,並可加入主畫面。"
-
-#. Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.
-#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.cta
-msgctxt "platform_support.mobile.ios.cta"
-msgid "Join on {testflight}"
-msgstr "透過 {testflight} 加入"
+"The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen."
+msgstr "{ios} 應用程式的 {testflight} 測試目前僅限 {premium_tier_full_name} 會員。公開測試即將開放。完整的 {product_name} 網頁應用程式也能在 Safari 中使用,並可加入主畫面。"
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
diff --git a/fluxer_marketing/src/i18n/descriptors/platform.rs b/fluxer_marketing/src/i18n/descriptors/platform.rs
index 6b02704e7..0743f3eb9 100644
--- a/fluxer_marketing/src/i18n/descriptors/platform.rs
+++ b/fluxer_marketing/src/i18n/descriptors/platform.rs
@@ -363,16 +363,8 @@ crate::marketing_message!(
crate::marketing_message!(
pub const PLATFORM_SUPPORT_MOBILE_IOS_BODY_DESCRIPTOR = {
key: "platform_support.mobile.ios.body",
- message: "The {ios} app is open to everyone through {testflight}. Join the public beta now. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen.",
- comment: "Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that anyone can join through TestFlight and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.",
- };
-);
-
-crate::marketing_message!(
- pub const PLATFORM_SUPPORT_MOBILE_IOS_CTA_DESCRIPTOR = {
- key: "platform_support.mobile.ios.cta",
- message: "Join on {testflight}",
- comment: "Button label for the public iOS beta on the download page. Preserve TestFlight as a name and keep the action short. Preserve placeholders exactly.",
+ message: "The {ios} app on {testflight} is currently limited to {premium_tier_full_name} members. Public access is coming soon. The full {product_name} web app also works in Safari and can be added to your Home Screen.",
+ comment: "Body copy for the iOS app row on the download page. Make clear that TestFlight access is currently limited to Fluxer Plutonium members, that public access is coming soon, and that the web app remains available in Safari. Preserve placeholders exactly.",
};
);
diff --git a/fluxer_marketing/src/templates/mod.rs b/fluxer_marketing/src/templates/mod.rs
index d0e3d2bde..9426ad6d5 100644
--- a/fluxer_marketing/src/templates/mod.rs
+++ b/fluxer_marketing/src/templates/mod.rs
@@ -1838,9 +1838,6 @@ fn mobile_download_row(
},
details: html! {},
actions: html! {
- a class="inline-flex w-full items-center justify-center rounded-xl bg-[#4641D9] px-5 py-3 font-semibold text-sm text-white shadow-md transition hover:bg-[#3832B8] sm:w-auto" href="https://testflight.apple.com/join/PKZR6pK9" target="_blank" rel="noopener noreferrer" {
- (tr(i18n, ctx, PLATFORM_SUPPORT_MOBILE_IOS_CTA_DESCRIPTOR))
- }
div class="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1 md:justify-end" {
span class="body-sm text-gray-500" { (tr(i18n, ctx, DOWNLOAD_OTHER_DOWNLOADS_DESCRIPTOR)) }
a class="body-sm text-gray-600 underline decoration-gray-300 underline-offset-2 transition hover:text-[#4641D9]" href=(ctx.app_url("/channels/@me")) {