Skip to content

7.4 billion tokens per month. 34 free LLM providers. 635 free model endpoints. All behind one /v1 endpoint, plus any custom OpenAI-compatible endpoint. Smart routing, automatic failover, encrypted keys. Personal experimentation only.

TypeScript
4.1 KB
Raw Blame

Translating

The dashboard ships 60 locales under client/src/i18n/locales/. en.json is the source of truth: every other file mirrors its key structure exactly.

Translating the README and the docs pages is a separate job: the tree is docs/<lang>/<domain>/…, one file per English page with the same name, and each language keeps its own index at docs/<lang>/OVERVIEW.md (see zh-cn/OVERVIEW.md). The terminology table below applies to both.

Before you open a PR

  • Never add or remove keys in a locale file on its own. If a string needs to exist, it starts in en.json and every locale follows.

  • Run the validator from client/:

    npm run check:i18n
    

    It checks all 60 locales for key parity, value types, and matching {placeholder} names. It does not check whether the translation is any good, so read your diff too.

  • Keep a PR to one locale where you can. A 60-file diff is very hard to review.

  • Translate the meaning, not the words. If an English string is ambiguous, look at where it renders before guessing.

Chinese terminology

The zh-CN terms below were settled in #669 after a long review. They are written down so the next pass does not relitigate them. If you want to change one, bring a reason that is stronger than preference: a standards body, a reference product, or a real ambiguity in the current wording.

English zh-CN Notes
Provider 提供方 Not 提供商. Custom endpoints, local Ollama, and community-run instances are not vendors.
Token (LLM) 词元 The national standard term. See the note below.
Token (auth, API keys, URL tokens) 令牌 Never 词元. These are credentials, not word units.
Coding 编程 Not 编码, which reads as "encoding".
Export 导出 Not 出口, which is the shipping sense.
Request size 请求大小 Not 请求数据量, which reads as an aggregate across many requests.
Request body 请求正文 What Google Cloud and Cloudflare use in their own Chinese docs. 请求体 is commoner in speech and is not wrong, but use 请求正文 here.
Revoke 撤销 Not 废除, which is closer to repealing a law.
Playground 试验台 It is a bench for testing models. Not 试玩台, where 试玩 suggests a game demo.
Balance (the custom preset) 权衡 The numeric sliders themselves are 权重.
you (second person) 您 Not 你. Settled in #723 by unifying all 19 mixed keys; the file had been switching register mid-sentence. Dropping the pronoun entirely is still better where the sentence reads naturally without it.
English (the UI language) 英文 Not 英语. 语 is the spoken tongue; an interface toggle is about written text, and its sibling label is 中文.

The strategy presets are comparative, so they keep 最: 最快, 最稳定, 最智能.

Punctuation is full-width (,。:;), and Chinese terms do not take Latin-style spaces around them. Latin words and numbers embedded in Chinese text do take a space on each side, as in API 令牌.

On 词元

This one has real dissent on the record and is worth understanding before you touch it. 词元 is the term the national sci-tech terminology committee publishes, and it is unambiguous next to 令牌 for auth credentials, which the file previously confused. Against that, most Chinese AI products still show Token in Latin in their own interfaces, so 词元 will look formal to some users.

It is decided, not unnoticed. Changing it means changing roughly 25 strings, so raise it as an issue first rather than folding it into an unrelated PR.

zh-TW is not zh-CN

zh-TW diverges on purpose and should not be synced to zh-CN term for term:

English zh-TW
Token Token, left in Latin
Provider 提供者
Playground 遊樂場

Taiwanese technical writing keeps far more Latin than mainland writing does. If you are updating one of the two files, check the other for the same string, but match the local convention rather than making them identical.