Skip to content

Open Source Wealth Management Software. Angular + NestJS + Prisma + Nx + TypeScript 🤍

Task/improve language localization for DE (20260808) (#7575)

Thomas Kaul333c4b19d2fa
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3fc8628c2d..40cf134c2a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+
## 3.45.0 - 2026-08-08
### Added
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 508e8b61dd..f67fcab29c 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -655,7 +655,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8155924822307560615" datatype="html">
<source>Update Account</source>
- <target state="new">Update Account</target>
+ <target state="translated">Konto bearbeiten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1259421956660976189" datatype="html">
<source>Add Account</source>
- <target state="new">Add Account</target>
+ <target state="translated">Konto hinzufügen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>