Skip to content

Open Source Wealth Management Software. Angular + NestJS + Prisma + Nx + TypeScript 🤍

Task/improve language localization for FR (#7261)

Cole Munzbdff873bff0c
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 944a3b7048..26502a243d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed
- Set the change detection strategy to `OnPush` in the _FIRE_ page
+- Improved the language localization for French (`fr`)
- Improved the language localization for German (`de`)
## 3.21.0 - 2026-07-05
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 05ecd4c4fb..2272f3005b 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -83,7 +83,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1351814922314683865" datatype="html">
<source>with</source>
- <target state="new">with</target>
+ <target state="translated">avec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -507,7 +507,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3973560112150137298" datatype="html">
<source>Find an account...</source>
- <target state="new">Find an account...</target>
+ <target state="translated">Rechercher un compte...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">447</context>
@@ -535,7 +535,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8410000928786197012" datatype="html">
<source>Watch the Ghostfol.io Trailer on YouTube</source>
- <target state="new">Watch the Ghostfol.io Trailer on YouTube</target>
+ <target state="translated">Regarder la bande-annonce de Ghostfol.io sur YouTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -587,7 +587,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6418462810730461014" datatype="html">
<source>Data Gathering Frequency</source>
- <target state="new">Data Gathering Frequency</target>
+ <target state="translated">Fréquence de collecte des données</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">454</context>
@@ -623,7 +623,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6131560364436366828" datatype="html">
<source>Apply current market price</source>
- <target state="new">Apply current market price</target>
+ <target state="translated">Appliquer le prix actuel du marché</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
@@ -631,7 +631,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6135731497699355929" datatype="html">
<source>Subscription History</source>
- <target state="new">Subscription History</target>
+ <target state="translated">Historique de l’abonnement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -915,7 +915,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2395205455607568422" datatype="html">
<source>No auto-renewal on membership.</source>
- <target state="new">No auto-renewal on membership.</target>
+ <target state="translated">Pas de renouvellement automatique de l’abonnement.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
@@ -943,7 +943,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7341990227686441824" datatype="html">
<source>Could not validate form</source>
- <target state="new">Could not validate form</target>
+ <target state="translated">Le formulaire n’a pas pu être validé</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">621</context>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8186013988289067040" datatype="html">
<source>Code</source>
- <target state="new">Code</target>
+ <target state="translated">Code</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
@@ -1215,7 +1215,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="273949409065292025" datatype="html">
<source>Energy</source>
- <target state="new">Energy</target>
+ <target state="translated">Énergie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8793726805339626615" datatype="html">
<source>Ghostfolio in Numbers: Monthly Active Users (MAU)</source>
- <target state="new">Ghostfolio in Numbers: Monthly Active Users (MAU)</target>
+ <target state="translated">Ghostfolio en chiffres : utilisateurs actifs mensuels (MAU)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="366169681580494481" datatype="html">
<source>Performance with currency effect</source>
- <target state="new">Performance with currency effect</target>
+ <target state="translated">Performance avec effet de change</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
@@ -1571,7 +1571,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4432485267082955422" datatype="html">
<source>Consumer Defensive</source>
- <target state="new">Consumer Defensive</target>
+ <target state="translated">Consommation de Base</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -1639,7 +1639,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3848479214898655176" datatype="html">
<source>Utilities</source>
- <target state="new">Utilities</target>
+ <target state="translated">Services aux Collectivités</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -1707,7 +1707,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4102764207131986196" datatype="html">
<source>Contributors to Ghostfolio</source>
- <target state="new">Contributors to Ghostfolio</target>
+ <target state="translated">Contributeurs de Ghostfolio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8643034887919513109" datatype="html">
<source>Financial Planning</source>
- <target state="new">Financial Planning</target>
+ <target state="translated">Planification Financière</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
<source>Duration</source>
- <target state="new">Duration</target>
+ <target state="translated">Durée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
@@ -2111,7 +2111,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
<source>just now</source>
- <target state="new">just now</target>
+ <target state="translated">à l’instant</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6004588582437169024" datatype="html">
<source>Current week</source>
- <target state="new">Current week</target>
+ <target state="translated">Semaine en cours</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
@@ -2291,7 +2291,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2691624743109891676" datatype="html">
<source>Consumer Cyclical</source>
- <target state="new">Consumer Cyclical</target>
+ <target state="translated">Consommation Discrétionnaire</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -2327,7 +2327,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7500665368930738879" datatype="html">
<source>or start a discussion at</source>
- <target state="new">or start a discussion at</target>
+ <target state="translated">ou lancez une discussion sur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8894377483833272091" datatype="html">
<source>Price</source>
- <target state="new">Price</target>
+ <target state="translated">Prix</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6999515396807067782" datatype="html">
<source>Trial</source>
- <target state="new">Trial</target>
+ <target state="translated">Essai</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="79310201207169632" datatype="html">
<source>Exclude from Analysis</source>
- <target state="new">Exclude from Analysis</target>
+ <target state="translated">Exclure de l’analyse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@@ -2511,7 +2511,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7934616470747135563" datatype="html">
<source>Latest activities</source>
- <target state="new">Latest activities</target>
+ <target state="translated">Dernières activités</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
@@ -2555,7 +2555,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7763941937414903315" datatype="html">
<source>Looking for a student discount?</source>
- <target state="new">Looking for a student discount?</target>
+ <target state="translated">Vous cherchez une réduction étudiant ?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">342</context>
@@ -2595,7 +2595,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5211792611718918888" datatype="html">
<source>annual interest rate</source>
- <target state="new">annual interest rate</target>
+ <target state="translated">taux d’intérêt annuel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2003818202621229370" datatype="html">
<source>Sustainable retirement income</source>
- <target state="new">Sustainable retirement income</target>
+ <target state="translated">Revenu de retraite durable</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2771,7 +2771,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2047393478951255414" datatype="html">
<source>Creation</source>
- <target state="new">Creation</target>
+ <target state="translated">Création</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -3011,7 +3011,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1541521390115871091" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Profile} other {Profiles}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Profile} other {Profiles}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Profil} other {Profils}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
@@ -3303,7 +3303,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8966698274727122602" datatype="html">
<source>Authentication</source>
- <target state="new">Authentication</target>
+ <target state="translated">Authentification</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -3383,7 +3383,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8340410730497371637" datatype="html">
<source>Communication Services</source>
- <target state="new">Communication Services</target>
+ <target state="translated">Services de Communication</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -3407,7 +3407,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3227075298129844075" datatype="html">
<source>If you retire today, you would be able to withdraw</source>
- <target state="new">If you retire today, you would be able to withdraw</target>
+ <target state="translated">Si vous partez à la retraite aujourd’hui, vous pourriez retirer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -3555,7 +3555,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9218541487912911620" datatype="html">
<source>No Activities</source>
- <target state="new">No Activities</target>
+ <target state="translated">Aucune Activité</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
@@ -3571,7 +3571,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="936060984157466006" datatype="html">
<source>Everything in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Basic<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, plus</source>
- <target state="new">Everything in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Basic<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, plus</target>
+ <target state="translated">Tout ce qui est inclus dans <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Basic<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, plus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
@@ -3739,7 +3739,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2640607428459636406" datatype="html">
<source>Hourly</source>
- <target state="new">Hourly</target>
+ <target state="translated">Toutes les heures</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
@@ -3831,7 +3831,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3323137014509063489" datatype="html">
<source>Expiration</source>
- <target state="new">Expiration</target>
+ <target state="translated">Expiration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
@@ -3847,7 +3847,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7498591289549626867" datatype="html">
<source>Could not save asset profile</source>
- <target state="new">Could not save asset profile</target>
+ <target state="translated">Le profil d’actif n’a pas pu être enregistré</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">655</context>
@@ -3951,7 +3951,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5515771028435710194" datatype="html">
<source>Loan</source>
- <target state="new">Loan</target>
+ <target state="translated">Prêt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -4051,7 +4051,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7701575534145602925" datatype="html">
<source>Explore <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></source>
- <target state="new">Explore <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></target>
+ <target state="translated">Explorer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -4075,7 +4075,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4340477809050781416" datatype="html">
<source>Current year</source>
- <target state="new">Current year</target>
+ <target state="translated">Année en cours</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
@@ -4111,7 +4111,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8319378030525016917" datatype="html">
<source>Asset profile has been saved</source>
- <target state="new">Asset profile has been saved</target>
+ <target state="translated">Le profil d’actif a été enregistré</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">645</context>
@@ -4303,7 +4303,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1468015720862673946" datatype="html">
<source>View Details</source>
- <target state="new">View Details</target>
+ <target state="translated">Voir les Détails</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
@@ -4439,7 +4439,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3556628518893194463" datatype="html">
<source>per week</source>
- <target state="new">per week</target>
+ <target state="translated">par semaine</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@@ -4463,7 +4463,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5765523585863707029" datatype="html">
<source>Technology</source>
- <target state="new">Technology</target>
+ <target state="translated">Technologie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -4471,7 +4471,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="577204259483334667" datatype="html">
<source>and we share aggregated <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>key metrics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> of the platform’s performance</source>
- <target state="new">and we share aggregated <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>key metrics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> of the platform’s performance</target>
+ <target state="translated">et nous partageons des <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>indicateurs clés<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> agrégés de la performance de la plateforme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -4479,7 +4479,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5915287617703658226" datatype="html">
<source>Total</source>
- <target state="new">Total</target>
+ <target state="translated">Total</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
@@ -4523,7 +4523,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5271053765919315173" datatype="html">
<source>Website of Thomas Kaul</source>
- <target state="new">Website of Thomas Kaul</target>
+ <target state="translated">Site web de Thomas Kaul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4599,7 +4599,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="237127378624497814" datatype="html">
<source>Upgrade to Ghostfolio Premium</source>
- <target state="new">Upgrade to Ghostfolio Premium</target>
+ <target state="translated">Passer à Ghostfolio Premium</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/premium-indicator/premium-indicator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4675,7 +4675,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
<source>Web</source>
- <target state="new">Web</target>
+ <target state="translated">Web</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -4719,7 +4719,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2145636458848553570" datatype="html">
<source>Sign in with OpenID Connect</source>
- <target state="new">Sign in with OpenID Connect</target>
+ <target state="translated">Se connecter avec OpenID Connect</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4747,7 +4747,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
<source>Category</source>
- <target state="new">Category</target>
+ <target state="translated">Catégorie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -4779,7 +4779,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6300009182465422833" datatype="html">
<source>Ghostfolio in Numbers: Pulls on Docker Hub</source>
- <target state="new">Ghostfolio in Numbers: Pulls on Docker Hub</target>
+ <target state="translated">Ghostfolio en chiffres : téléchargements sur Docker Hub</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -4891,7 +4891,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3004519800638083911" datatype="html">
<source>this is projected to increase to</source>
- <target state="new">this is projected to increase to</target>
+ <target state="translated">cela devrait augmenter jusqu’à</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -4943,7 +4943,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3627006945295714424" datatype="html">
<source>Job ID</source>
- <target state="new">Job ID</target>
+ <target state="translated">ID de Tâche</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5027,7 +5027,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8553460997100418147" datatype="html">
<source>for</source>
- <target state="new">for</target>
+ <target state="translated">pour</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
@@ -5051,7 +5051,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5134951682994822188" datatype="html">
<source>Could not parse scraper configuration</source>
- <target state="new">Could not parse scraper configuration</target>
+ <target state="translated">La configuration du scraper n’a pas pu être analysée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">569</context>
@@ -5095,7 +5095,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9187635907883145155" datatype="html">
<source>Edit access</source>
- <target state="new">Edit access</target>
+ <target state="translated">Modifier l’accès</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -5151,7 +5151,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6945194064393203435" datatype="html">
<source>Basic Materials</source>
- <target state="new">Basic Materials</target>
+ <target state="translated">Matériaux de Base</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@@ -5367,7 +5367,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8014012170270529279" datatype="html">
<source>less than</source>
- <target state="new">less than</target>
+ <target state="translated">moins de</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@@ -5609,7 +5609,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2191562378582791940" datatype="html">
<source>Stock Tracking</source>
- <target state="new">Stock Tracking</target>
+ <target state="translated">Suivi des Actions</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@@ -5653,7 +5653,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4257439615478050183" datatype="html">
<source>Ghostfolio Status</source>
- <target state="new">Ghostfolio Status</target>
+ <target state="translated">Statut de Ghostfolio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -5661,7 +5661,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4275978599610634089" datatype="html">
<source>with your university e-mail address</source>
- <target state="new">with your university e-mail address</target>
+ <target state="translated">avec votre adresse e-mail universitaire</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">348</context>
@@ -5681,7 +5681,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="70768492340592330" datatype="html">
<source>and a safe withdrawal rate (SWR) of</source>
- <target state="new">and a safe withdrawal rate (SWR) of</target>
+ <target state="translated">et un taux de retrait sûr (SWR) de</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -5689,7 +5689,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6075566839446502414" datatype="html">
<source>Available on</source>
- <target state="new">Available on</target>
+ <target state="translated">Disponible sur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@@ -5853,7 +5853,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5276907121760788823" datatype="html">
<source>Request it</source>
- <target state="new">Request it</target>
+ <target state="translated">Faites-en la demande</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">344</context>
@@ -5897,7 +5897,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4581276194280068721" datatype="html">
<source>Industrials</source>
- <target state="new">Industrials</target>
+ <target state="translated">Industrie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -5921,7 +5921,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="page.fire.projected.1" datatype="html">
<source>,</source>
- <target state="new">,</target>
+ <target state="translated">,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -5937,7 +5937,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4905798562247431262" datatype="html">
<source>per month</source>
- <target state="new">per month</target>
+ <target state="translated">par mois</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@@ -6013,7 +6013,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7194017842579795231" datatype="html">
<source>Healthcare</source>
- <target state="new">Healthcare</target>
+ <target state="translated">Santé</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@@ -6029,7 +6029,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9028573429495160158" datatype="html">
<source>Portfolio Filters</source>
- <target state="new">Portfolio Filters</target>
+ <target state="translated">Filtres du Portefeuille</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -6197,7 +6197,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="858192247408211331" datatype="html">
<source>here</source>
- <target state="new">here</target>
+ <target state="translated">ici</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
@@ -6205,7 +6205,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1600023202562292052" datatype="html">
<source>Close Holding</source>
- <target state="new">Close Holding</target>
+ <target state="translated">Clôturer la Position</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">451</context>
@@ -6285,7 +6285,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3995811497329884593" datatype="html">
<source>Expires <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</source>
- <target state="new">Expires <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Expire <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6313,7 +6313,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2522011507610634749" datatype="html">
<source>Fetch market price</source>
- <target state="new">Fetch market price</target>
+ <target state="translated">Récupérer le prix du marché</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -6389,7 +6389,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2839679566742557360" datatype="html">
<source>Find a holding...</source>
- <target state="new">Find a holding...</target>
+ <target state="translated">Rechercher une position...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">448</context>
@@ -6442,7 +6442,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2988589012964101797" datatype="html">
<source>Daily</source>
- <target state="new">Daily</target>
+ <target state="translated">Tous les jours</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
@@ -6570,7 +6570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4943376738492797606" datatype="html">
<source>Jump to a page...</source>
- <target state="new">Jump to a page...</target>
+ <target state="translated">Aller à une page...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">449</context>
@@ -6618,7 +6618,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5707368132268957392" datatype="html">
<source>Include in</source>
- <target state="new">Include in</target>
+ <target state="translated">Inclure dans</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
@@ -6854,7 +6854,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3477953895055172777" datatype="html">
<source>View Holding</source>
- <target state="new">View Holding</target>
+ <target state="translated">Voir la Position</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">475</context>
@@ -6862,7 +6862,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1518717392874668219" datatype="html">
<source>Do you really want to delete these <x id="count" equiv-text="assetProfileCount"/> asset profiles?</source>
- <target state="new">Do you really want to delete these <x id="count" equiv-text="assetProfileCount"/> asset profiles?</target>
+ <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer ces <x id="count" equiv-text="assetProfileCount"/> profils d’actifs ?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6902,7 +6902,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1355312194390410495" datatype="html">
<source>, based on your total assets of</source>
- <target state="new">, based on your total assets of</target>
+ <target state="translated">, basé sur le total de vos actifs de</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -7022,7 +7022,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">
<source>Role</source>
- <target state="new">Role</target>
+ <target state="translated">Rôle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -7046,7 +7046,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6586833258036069278" datatype="html">
<source>Tax Reporting</source>
- <target state="new">Tax Reporting</target>
+ <target state="translated">Déclaration Fiscale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@@ -7070,7 +7070,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6602358241522477056" datatype="html">
<source>If you plan to open an account at</source>
- <target state="new">If you plan to open an account at</target>
+ <target state="translated">Si vous prévoyez d’ouvrir un compte chez</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
@@ -7102,7 +7102,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6664504469290651320" datatype="html">
<source>send an e-mail to</source>
- <target state="new">send an e-mail to</target>
+ <target state="translated">envoyez un e-mail à</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -7126,7 +7126,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8466521722895614996" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> has been copied to the clipboard</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> has been copied to the clipboard</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> a été copié dans le presse-papiers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">382</context>
@@ -7146,7 +7146,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6389025757025171607" datatype="html">
<source>Compare Ghostfolio to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ personalFinanceTool.slogan }}"/></source>
- <target state="new">Compare Ghostfolio to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ personalFinanceTool.slogan }}"/></target>
+ <target state="translated">Comparer Ghostfolio à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ personalFinanceTool.slogan }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -7194,7 +7194,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2878377610946588870" datatype="html">
<source>, assuming a</source>
- <target state="new">, assuming a</target>
+ <target state="translated">, en supposant un</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
@@ -7202,7 +7202,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7521745345796915891" datatype="html">
<source>Financial Services</source>
- <target state="new">Financial Services</target>
+ <target state="translated">Services Financiers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@@ -7230,7 +7230,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7547813413369998179" datatype="html">
<source>Delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.selected.length &gt; 1 ? selection.selected.length : &apos;&apos; }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selection.selected.length, plural, =1 {Profile} other {Profiles} }"/></source>
- <target state="new">Delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.selected.length &gt; 1 ? selection.selected.length : &apos;&apos; }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selection.selected.length, plural, =1 {Profile} other {Profiles} }"/></target>
+ <target state="translated">Supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.selected.length &gt; 1 ? selection.selected.length : &apos;&apos; }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selection.selected.length, plural, =1 {Profile} other {Profiles} }"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
@@ -7286,7 +7286,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3527222903865200876" datatype="html">
<source>Dividend Tracking</source>
- <target state="new">Dividend Tracking</target>
+ <target state="translated">Suivi des Dividendes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
@@ -7306,7 +7306,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3528767106831563012" datatype="html">
<source>Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions.</source>
- <target state="new">Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions.</target>
+ <target state="translated">Ghostfolio est une application légère de gestion de patrimoine permettant de suivre des actions, ETF ou cryptomonnaies et de prendre des décisions d’investissement solides et basées sur les données.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7346,7 +7346,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1550367033316836764" datatype="html">
<source>Investment Research</source>
- <target state="new">Investment Research</target>
+ <target state="translated">Recherche d’Investissement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -7620,7 +7620,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1789421195684815451" datatype="html">
<source>Check the system status at</source>
- <target state="new">Check the system status at</target>
+ <target state="translated">Vérifiez le statut du système sur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -7628,7 +7628,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4060547242431613838" datatype="html">
<source>Net Worth Tracking</source>
- <target state="new">Net Worth Tracking</target>
+ <target state="translated">Suivi du Patrimoine Net</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@@ -7760,7 +7760,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1237494164624005096" datatype="html">
<source>Ghostfolio in Numbers: Stars on GitHub</source>
- <target state="new">Ghostfolio in Numbers: Stars on GitHub</target>
+ <target state="translated">Ghostfolio en chiffres : étoiles sur GitHub</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -7796,7 +7796,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1325095699053123251" datatype="html">
<source>The project has been initiated by</source>
- <target state="new">The project has been initiated by</target>
+ <target state="translated">Le projet a été initié par</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -7820,7 +7820,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5004550577313573215" datatype="html">
<source>Total amount</source>
- <target state="new">Total amount</target>
+ <target state="translated">Montant Total</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -8082,7 +8082,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3910789128199500333" datatype="html">
<source>ETF Tracking</source>
- <target state="new">ETF Tracking</target>
+ <target state="translated">Suivi des ETF</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@@ -8106,7 +8106,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup" datatype="html">
<source>Set up</source>
- <target state="new">Fonds d’urgence : Mise en place</target>
+ <target state="translated">Mise en place</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -8130,7 +8130,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume" datatype="html">
<source>Fee Ratio</source>
- <target state="new">Fee Ratio</target>
+ <target state="translated">Ratio de Frais</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
@@ -8138,7 +8138,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.false" datatype="html">
<source>The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</source>
- <target state="new">The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</target>
+ <target state="translated">Les frais dépassent ${thresholdMax}% de votre volume d’investissement total (${feeRatio}%)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
@@ -8146,7 +8146,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.true" datatype="html">
<source>The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</source>
- <target state="new">The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</target>
+ <target state="translated">Les frais ne dépassent pas ${thresholdMax}% de votre volume d’investissement total (${feeRatio}%)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
@@ -8312,7 +8312,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7383756232563820625" datatype="html">
<source>Current month</source>
- <target state="new">Current month</target>
+ <target state="translated">Mois en cours</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
@@ -8320,7 +8320,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7387635272539030076" datatype="html">
<source>new</source>
- <target state="new">new</target>
+ <target state="translated">nouveau</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -8328,7 +8328,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
<source>Investment</source>
- <target state="new">Investment</target>
+ <target state="translated">Investissement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -8336,7 +8336,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</source>
- <target state="new">Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</target>
+ <target state="translated">Plus de ${thresholdMax}% de votre investissement actuel est chez ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -8344,7 +8344,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La majeure partie de votre investissement actuel est chez ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) et n’excède pas ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -8384,7 +8384,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome" datatype="html">
<source>Fixed Income</source>
- <target state="new">Fixed Income</target>
+ <target state="translated">Revenu Fixe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -8392,7 +8392,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.max" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part en revenu fixe de votre investissement actuel (${fixedIncomeValueRatio}%) dépasse ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -8400,7 +8400,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.min" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
- <target state="new">The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
+ <target state="translated">La part en revenu fixe de votre investissement actuel (${fixedIncomeValueRatio}%) est inférieure à ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -8408,7 +8408,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.true" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part en revenu fixe de votre investissement actuel (${fixedIncomeValueRatio}%) se situe entre ${thresholdMin}% et ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -8416,7 +8416,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment" datatype="html">
<source>Investment: Base Currency</source>
- <target state="new">Investment: Base Currency</target>
+ <target state="translated">Investissement : Devise de Base</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@@ -8424,7 +8424,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>The major part of your current investment is not in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
- <target state="new">The major part of your current investment is not in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</target>
+ <target state="translated">La majeure partie de votre investissement actuel n’est pas dans votre devise de base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@@ -8432,7 +8432,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of your current investment is in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
- <target state="new">The major part of your current investment is in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</target>
+ <target state="translated">La majeure partie de votre investissement actuel est dans votre devise de base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -8549,7 +8549,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5053948923184155554" datatype="html">
<source>Average Unit Price</source>
- <target state="new">Average Unit Price</target>
+ <target state="translated">Prix Unitaire Moyen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -8561,7 +8561,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Account Cluster Risks</source>
- <target state="new">Account Cluster Risks</target>
+ <target state="translated">Risques de Concentration par Compte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -8569,7 +8569,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Asset Class Cluster Risks</source>
- <target state="new">Asset Class Cluster Risks</target>
+ <target state="translated">Risques de Concentration par Classe d’Actifs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -8577,7 +8577,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Currency Cluster Risks</source>
- <target state="new">Currency Cluster Risks</target>
+ <target state="translated">Risques de Concentration par Devise</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@@ -8585,7 +8585,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Economic Market Cluster Risks</source>
- <target state="new">Economic Market Cluster Risks</target>
+ <target state="translated">Risques de Concentration par Marché Économique</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@@ -8593,7 +8593,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFund.category" datatype="html">
<source>Emergency Fund</source>
- <target state="new">Emergency Fund</target>
+ <target state="translated">Fonds d’Urgence</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
@@ -8601,7 +8601,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.fees.category" datatype="html">
<source>Fees</source>
- <target state="new">Fees</target>
+ <target state="translated">Frais</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -8609,7 +8609,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidity.category" datatype="html">
<source>Liquidity</source>
- <target state="new">Liquidity</target>
+ <target state="translated">Liquidités</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -8617,7 +8617,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower" datatype="html">
<source>Buying Power</source>
- <target state="new">Buying Power</target>
+ <target state="translated">Pouvoir d’Achat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -8625,7 +8625,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.min" datatype="html">
<source>Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
- <target state="new">Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
+ <target state="translated">Votre pouvoir d’achat est inférieur à ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@@ -8633,7 +8633,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.zero" datatype="html">
<source>Your buying power is 0 ${baseCurrency}</source>
- <target state="new">Your buying power is 0 ${baseCurrency}</target>
+ <target state="translated">Votre pouvoir d’achat est de 0 ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -8641,7 +8641,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.true" datatype="html">
<source>Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
- <target state="new">Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
+ <target state="translated">Votre pouvoir d’achat dépasse ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -8649,7 +8649,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Regional Market Cluster Risks</source>
- <target state="new">Regional Market Cluster Risks</target>
+ <target state="translated">Risques de Concentration par Marché Régional</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
@@ -8657,7 +8657,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5815936665222001383" datatype="html">
<source>No results found...</source>
- <target state="new">No results found...</target>
+ <target state="translated">Aucun résultat trouvé...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -8665,7 +8665,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets" datatype="html">
<source>Developed Markets</source>
- <target state="new">Developed Markets</target>
+ <target state="translated">Marchés développés</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -8673,7 +8673,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part des marchés développés de votre investissement actuel (${developedMarketsValueRatio}%) dépasse ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@@ -8681,7 +8681,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
- <target state="new">The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
+ <target state="translated">La part des marchés développés de votre investissement actuel (${developedMarketsValueRatio}%) est inférieure à ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
@@ -8689,7 +8689,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.true" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part des marchés développés de votre investissement actuel (${developedMarketsValueRatio}%) se situe entre ${thresholdMin}% et ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@@ -8697,7 +8697,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
<source>Emerging Markets</source>
- <target state="new">Emerging Markets</target>
+ <target state="translated">Marchés émergents</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
@@ -8705,7 +8705,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part des marchés émergents de votre investissement actuel (${emergingMarketsValueRatio}%) dépasse ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@@ -8713,7 +8713,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
- <target state="new">The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
+ <target state="translated">La part des marchés émergents de votre investissement actuel (${emergingMarketsValueRatio}%) est inférieure à ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@@ -8721,7 +8721,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part des marchés émergents de votre investissement actuel (${emergingMarketsValueRatio}%) se situe entre ${thresholdMin}% et ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
@@ -8729,7 +8729,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false.invalid" datatype="html">
<source>No accounts have been set up</source>
- <target state="new">No accounts have been set up</target>
+ <target state="translated">Aucun compte n’a été configuré</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -8737,7 +8737,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false.invalid" datatype="html">
<source>Your net worth is managed by 0 accounts</source>
- <target state="new">Your net worth is managed by 0 accounts</target>
+ <target state="translated">Votre patrimoine est géré par 0 compte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -8745,7 +8745,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific" datatype="html">
<source>Asia-Pacific</source>
- <target state="new">Asia-Pacific</target>
+ <target state="translated">Asie-Pacifique</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
@@ -8753,7 +8753,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.max" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché Asie-Pacifique de votre investissement actuel (${valueRatio}%) dépasse ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
@@ -8761,7 +8761,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.min" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
- <target state="new">The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché Asie-Pacifique de votre investissement actuel (${valueRatio}%) est inférieure à ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -8769,7 +8769,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.true" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché Asie-Pacifique de votre investissement actuel (${valueRatio}%) se situe entre ${thresholdMin}% et ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
@@ -8777,7 +8777,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
<source>Emerging Markets</source>
- <target state="new">Emerging Markets</target>
+ <target state="translated">Marchés émergents</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
@@ -8809,7 +8809,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope" datatype="html">
<source>Europe</source>
- <target state="new">Europe</target>
+ <target state="translated">Europe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
@@ -8817,7 +8817,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.max" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché européen de votre investissement actuel (${valueRatio}%) dépasse ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
@@ -8825,7 +8825,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.min" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
- <target state="new">The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché européen de votre investissement actuel (${valueRatio}%) est inférieure à ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
@@ -8833,7 +8833,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.true" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché européen de votre investissement actuel (${valueRatio}%) se situe entre ${thresholdMin}% et ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
@@ -8841,7 +8841,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan" datatype="html">
<source>Japan</source>
- <target state="new">Japan</target>
+ <target state="translated">Japon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
@@ -8849,7 +8849,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.max" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché japonais de votre investissement actuel (${valueRatio}%) dépasse ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
@@ -8857,7 +8857,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.min" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
- <target state="new">The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché japonais de votre investissement actuel (${valueRatio}%) est inférieure à ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
@@ -8865,7 +8865,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.true" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché japonais de votre investissement actuel (${valueRatio}%) se situe entre ${thresholdMin}% et ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
@@ -8873,7 +8873,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica" datatype="html">
<source>North America</source>
- <target state="new">North America</target>
+ <target state="translated">Amérique du Nord</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
@@ -8881,7 +8881,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.max" datatype="html">
<source>The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché nord-américain de votre investissement actuel (${valueRatio}%) dépasse ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
@@ -8889,7 +8889,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.min" datatype="html">
<source>The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
- <target state="new">The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché nord-américain de votre investissement actuel (${valueRatio}%) est inférieure à ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
@@ -8897,7 +8897,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.true" datatype="html">
<source>The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
- <target state="new">The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
+ <target state="translated">La part du marché nord-américain de votre investissement actuel (${valueRatio}%) se situe entre ${thresholdMin}% et ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
@@ -8905,7 +8905,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2305116864852661861" datatype="html">
<source>Find Ghostfolio on GitHub</source>
- <target state="new">Find Ghostfolio on GitHub</target>
+ <target state="translated">Trouver Ghostfolio sur GitHub</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -8925,7 +8925,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5606994816647505945" datatype="html">
<source>Join the Ghostfolio Slack community</source>
- <target state="new">Join the Ghostfolio Slack community</target>
+ <target state="translated">Rejoindre la communauté Ghostfolio sur Slack</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -8937,7 +8937,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2555424753565986929" datatype="html">
<source>Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter)</source>
- <target state="new">Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter)</target>
+ <target state="translated">Suivre Ghostfolio sur X (anciennement Twitter)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@@ -8945,7 +8945,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3375362149606316745" datatype="html">
<source>Send an e-mail</source>
- <target state="new">Send an e-mail</target>
+ <target state="translated">Envoyer un e-mail</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -8957,7 +8957,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="339860602695747533" datatype="html">
<source>Registration Date</source>
- <target state="new">Registration Date</target>
+ <target state="translated">Date d’Inscription</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -8965,7 +8965,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5162138648470294706" datatype="html">
<source>Follow Ghostfolio on LinkedIn</source>
- <target state="new">Follow Ghostfolio on LinkedIn</target>
+ <target state="translated">Suivre Ghostfolio sur LinkedIn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
@@ -8973,7 +8973,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4170353658096790081" datatype="html">
<source>Ghostfolio is an independent &amp; bootstrapped business</source>
- <target state="new">Ghostfolio is an independent &amp; bootstrapped business</target>
+ <target state="translated">Ghostfolio est une entreprise indépendante &amp; autofinancée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -8981,7 +8981,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1184917049575486230" datatype="html">
<source>Support Ghostfolio</source>
- <target state="new">Support Ghostfolio</target>
+ <target state="translated">Soutenir Ghostfolio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>