Skip to content

Offline, privacy-first grammar checker. Fast, open-source, Rust-powered

feat(weir): add BoarderBorder rule to catch boarder/border word confusion (#3481)

Mister Lobster8aefcb89cb2f
diff --git a/harper-core/default_config.json b/harper-core/default_config.json
index bea3879dc..dec114f06 100644
--- a/harper-core/default_config.json
+++ b/harper-core/default_config.json
@@ -4438,6 +4438,13 @@
"label": "Blanket Statement"
}
},
+ {
+ "Bool": {
+ "name": "BoarderBorder",
+ "state": true,
+ "label": "Boarder Border"
+ }
+ },
{
"Bool": {
"name": "Brutality",
diff --git a/harper-core/src/linting/weir_rules/BoarderBorder.weir b/harper-core/src/linting/weir_rules/BoarderBorder.weir
new file mode 100644
index 000000000..8ee536f67
--- /dev/null
+++ b/harper-core/src/linting/weir_rules/BoarderBorder.weir
@@ -0,0 +1,72 @@
+# "Boarder" (a person who rents a room) is an eggcorn for "border"
+# (an edge, boundary, or dividing line). The words sound similar and
+# "boarder" can superficially seem plausible, but in technical and everyday
+# writing "border" is far more commonly the intended word.
+#
+# See: https://github.com/Automattic/harper/issues/3471
+#
+# Strategy: Flag "boarder" when followed by prepositions that indicate the
+# spatial/boundary sense of "border" (of, between, around, with, on).
+# Also flag "cross the boarder" (geographic border). We do NOT flag bare
+# "the boarder" or "boarder to" because those are ambiguous with the
+# lodger sense. Allow uses where "boarder" genuinely means a person who
+# rents a room.
+
+expr preps [of, between, around, with, on]
+
+expr main [<(boarder @preps), boarder>, <(boarders @preps), boarders>, <(cross the boarder), boarder>, <(cross the boarders), boarders>]
+
+let message "Did you mean `border`?"
+let description "Flags the eggcorn `boarder` (a lodger) where `border` (an edge/boundary) is intended."
+let kind "Eggcorn"
+let becomes ["border", "borders"]
+let strategy "MatchCase"
+
+# --- TRUE POSITIVES: "boarder" should be "border" ---
+
+# "boarder of" — the most common pattern
+test "Draw the boarder of the container." "Draw the border of the container."
+test "The boarder of the image is black." "The border of the image is black."
+test "Change the boarder of the element." "Change the border of the element."
+
+# "boarder between"
+test "The boarder between the two countries is disputed." "The border between the two countries is disputed."
+test "There is a thin boarder between the sections." "There is a thin border between the sections."
+
+# "boarder around"
+test "Add a boarder around the text." "Add a border around the text."
+test "She drew a boarder around the page." "She drew a border around the page."
+
+# "boarder with"
+test "Set the boarder with CSS." "Set the border with CSS."
+test "A boarder with a dashed style." "A border with a dashed style."
+
+# "boarder on"
+test "Put a boarder on the left side." "Put a border on the left side."
+
+# "cross the boarder" — geographic border
+test "They cross the boarder at night." "They cross the border at night."
+test "Many people cross the boarder daily." "Many people cross the border daily."
+
+# Plural "boarders"
+test "The boarders of the table cells are visible." "The borders of the table cells are visible."
+test "The boarders between states are marked." "The borders between states are marked."
+test "Set the boarders with a uniform width." "Set the borders with a uniform width."
+test "Refugees cross the boarders daily." "Refugees cross the borders daily."
+
+# --- Case matching ---
+test "Set the BOARDER of the div." "Set the BORDER of the div."
+test "The Boarder of the image is black." "The Border of the image is black."
+
+# --- FALSE POSITIVES: "boarder" is correct (lodger context) ---
+# These should NOT be flagged because they lack the spatial preposition context
+allows "The new boarder moved in yesterday."
+allows "A boarder in the house heard the noise."
+allows "She took in a boarder to help with rent."
+allows "The boarder paid his rent on time."
+allows "Abby is a pregnant woman with a curious new boarder in the apartment over her garage."
+
+# --- Legitimate "border" usage should not be flagged ---
+allows "Add a border around the div."
+allows "The border between the countries is closed."
+allows "She crossed the border at dawn."