Skip to content

Offline, privacy-first grammar checker. Fast, open-source, Rust-powered

chore: dictionary curation 2026-02-14 (#2728)

Andrew Dunbare40a883ba1b0
diff --git a/harper-core/dictionary.dict b/harper-core/dictionary.dict
index 94003e8e3..c4a9a1fac 100644
--- a/harper-core/dictionary.dict
+++ b/harper-core/dictionary.dict
@@ -11289,7 +11289,7 @@ aborning/J
abort/~NSVGdv
abortion/~NgS
abortionist/NgS
-abortive/~JYNV
+abortive/~JYN
abound/~VdSG
about/~PJ
above/~PJNg
@@ -13554,7 +13554,7 @@ auteur/NgS
auth/NV
authentic/~JiU
authentically/Ry
-authenticate/VGdSJXn
+authenticate/VGdSJXnr
authenticated/VtTU
authentication/~Nmg
authenticator/Sg
@@ -19264,6 +19264,8 @@ cooktop/NSg
cookware/Nmg
cool/~JY^>pNgSVdGZ
coolant/~NwSg
+cooldown/NSg
+cool down/V/
cooler/~NgSJ
coolie/NSg
coolish/J
@@ -31942,7 +31944,7 @@ lax/~NJ^>Yp
laxative/JNgS
laxity/Nmg
laxness/Nmg
-lay/~VtGSNgJrie
+lay/~VbtGSNgJrie # "lay" is lemma with past "laid". Also simple past of "lie"
lay out/V/
layabout/NS
layaway/NgV
@@ -41939,7 +41941,7 @@ reconstructible/J
recontest/VSdG
recorded/~VJU
recorder/~NgS
-recording/~V6SNg
+recording/~V6NwgS
recordkeeping/Ng
recoup/VdG
recourse/~NgV
@@ -42546,6 +42548,7 @@ resounding/JYNV
resourceful/JYp
resourcefulness/Nmg
resp/JNV
+respawn/VGdSNg
respect/~NmSgVGdEv
respectability/Nmg
respectable/~JN
@@ -54118,7 +54121,7 @@ backoff/NsG
backtest/NgSVdG
baz/~ # cf. foo, bar
bitfield/NgS # in this section since it's not in Cambridge, Collins, Longman, OED, Oxford, or Websters
-blogpost/NgS
+blogpost/NgS # !! blog post is many times more popular; both appear in some dictionaries
chroot/NgS
clickstream/NgS
concat/VSdG
diff --git a/harper-core/tests/text/tagged/Alice's Adventures in Wonderland.md b/harper-core/tests/text/tagged/Alice's Adventures in Wonderland.md
index ac3a39537..6836fdabb 100644
--- a/harper-core/tests/text/tagged/Alice's Adventures in Wonderland.md
+++ b/harper-core/tests/text/tagged/Alice's Adventures in Wonderland.md
@@ -1464,8 +1464,8 @@
#
> Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little
# NPr+ VP/J P I/J/R/Dq NSg/VB+ NSg/I/C/Ddem D+ NPl/V3+ NSg/VPt NSg/I/J/C/Dq Nᴹ/Vg/J P NPr/I/J/Dq+
-> cakes as they lay on the floor , and a bright idea came into her head . “ If I eat
-# NPl/V3+ R/C/P IPl+ NSg/VPt/J J/P D+ NSg/VB+ . VB/C D/P+ NPr/VB/J+ NSg+ NSg/VPt/P P ISg/D$+ NPr/VB/J+ . . NSg/C ISg/#r+ VB
+> cakes as they lay on the floor , and a bright idea came into her head . “ If I eat
+# NPl/V3+ R/C/P IPl+ NSg/VBPt/J J/P D+ NSg/VB+ . VB/C D/P+ NPr/VB/J+ NSg+ NSg/VPt/P P ISg/D$+ NPr/VB/J+ . . NSg/C ISg/#r+ VB
> one of these cakes , ” she thought , “ it’s sure to make some change in my size ; and
# NSg/I/J P I/Ddem+ NPl/V3+ . . ISg+ N🅪Sg/VP . . K J P NSg/VB I/J/R/Dq N🅪Sg/VB+ NPr/J/R/P D$+ N🅪Sg/VB+ . VB/C
> as it can’t possibly make me larger , it must make me smaller , I suppose . ”
@@ -1933,7 +1933,7 @@
> be found : all she could see , when she looked down , was an immense length of
# NSg/VXB NSg/VP . NSg/I/J/C/Dq ISg+ NSg/VXB NSg/VB . NSg/I/C ISg+ VP/J N🅪Sg/VB/J/P . VPt D/P NSg/J N🅪Sg/VB P
> neck , which seemed to rise like a stalk out of a sea of green leaves that lay
-# NSg/VB+ . I/C+ VP/J P NSg/VB NSg/VB/J/C/P D/P+ NSg/VB+ NSg/VB/J/R/P P D/P NSg P NPr🅪Sg/VB/J+ NPl/V3+ NSg/I/C/Ddem+ NSg/VPt/J
+# NSg/VB+ . I/C+ VP/J P NSg/VB NSg/VB/J/C/P D/P+ NSg/VB+ NSg/VB/J/R/P P D/P NSg P NPr🅪Sg/VB/J+ NPl/V3+ NSg/I/C/Ddem+ NSg/VBPt/J
> far below her .
# NSg/VB/J P ISg/D$+ .
>
@@ -3354,8 +3354,8 @@
# . ISg/#r+ VXB NSg/VB NPr/ISg+ . . VP/J NSg . NPr/J/R/P D/P NSg/J N🅪Sg/I/VB+ . . NSg VP D$+ NSg/VB+ . .
>
#
-> On which Seven looked up and said , “ That’s right , Five ! Always lay the blame on
-# J/P I/C+ NSg VP/J NSg/VB/J/P VB/C VP/J . . NSg$ NPr/VB/J . NSg . R NSg/VPt/J D NSg/VB/J J/P
+> On which Seven looked up and said , “ That’s right , Five ! Always lay the blame on
+# J/P I/C+ NSg VP/J NSg/VB/J/P VB/C VP/J . . NSg$ NPr/VB/J . NSg . R NSg/VBPt/J D NSg/VB/J J/P
> others ! ”
# NPl/V3+ . .
>
@@ -4130,8 +4130,8 @@
# D+ NSg/VB/J+ NPl/V3+ VP VPp/J N🅪Sg/VB P D NPr$ N🅪Sg+ . VB/C NSg/VPt Nᴹ/Vg/J NPr/J/R/P
> the shade : however , the moment they saw her , they hurried back to the game , the
# D N🅪Sg/VB+ . C . D NSg+ IPl+ NSg/VPt ISg/D$+ . IPl+ VP/J NSg/VB/J P D NSg/VB/J+ . D
-> Queen merely remarking that a moment’s delay would cost them their lives .
-# NPr/VB/J+ R Nᴹ/Vg/J NSg/I/C/Ddem D/P NSg$ NSg/VPt/J+ VXB N🅪Sg/VBP/J NSg/IPl+ D$+ V3+ .
+> Queen merely remarking that a moment’s delay would cost them their lives .
+# NPr/VB/J+ R Nᴹ/Vg/J NSg/I/C/Ddem D/P NSg$ NSg/VBPt/J+ VXB N🅪Sg/VBP/J NSg/IPl+ D$+ V3+ .
>
#
> All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the
@@ -5498,8 +5498,8 @@
# VP VB/J NPr/J/R/P D NSg/VB/J NSg/I/Dq NPl/V3+ . VB/C ISg+ VP/J NSg/VB/J/P NPr/J/R/P NSg/I D/P NSg/VB+ NSg/I/C/Ddem+ ISg+
> tipped over the jury - box with the edge of her skirt , upsetting all the jurymen
# VP NSg/J/P D NSg/VB/J+ . NSg/VB P D NSg/VB P ISg/D$+ NSg/VB . NSg/Vg/J NSg/I/J/C/Dq D NPl
-> on to the heads of the crowd below , and there they lay sprawling about ,
-# J/P P D NPl/V3 P D NSg/VB+ P . VB/C R+ IPl+ NSg/VPt/J Nᴹ/Vg/J J/P .
+> on to the heads of the crowd below , and there they lay sprawling about ,
+# J/P P D NPl/V3 P D NSg/VB+ P . VB/C R+ IPl+ NSg/VBPt/J Nᴹ/Vg/J J/P .
> reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the
# Nᴹ/Vg/J ISg/D$+ J/R NSg/I/J/R/Dq P D/P NSg/VB P NSgPl ISg+ VP R NSg/VB/J D
> week before .
diff --git a/harper-core/tests/text/tagged/Difficult sentences.md b/harper-core/tests/text/tagged/Difficult sentences.md
index 394df6e3c..9bdfe9fed 100644
--- a/harper-core/tests/text/tagged/Difficult sentences.md
+++ b/harper-core/tests/text/tagged/Difficult sentences.md
@@ -578,8 +578,8 @@
# + NSg/R/C NSg/I/C/Ddem NSg/J P D/P+ NSg/VB/J+ .
> I’ve not taken her out of a goodly long while .
# K NSg/R/C VPp/J ISg/D$+ NSg/VB/J/R/P P D/P J/R NPr/VB/J NSg/VB/C/P .
-> After a delay of three hours , the plane finally took off .
-# P D/P NSg/VPt/J P NSg+ NPl+ . D+ NSg/VB/J+ R VPt NSg/VB/J/P .
+> After a delay of three hours , the plane finally took off .
+# P D/P NSg/VBPt/J P NSg+ NPl+ . D+ NSg/VB/J+ R VPt NSg/VB/J/P .
>
#
> On
diff --git a/harper-core/tests/text/tagged/The Constitution of the United States.md b/harper-core/tests/text/tagged/The Constitution of the United States.md
index c878d6a22..d9be80619 100644
--- a/harper-core/tests/text/tagged/The Constitution of the United States.md
+++ b/harper-core/tests/text/tagged/The Constitution of the United States.md
@@ -388,8 +388,8 @@
# HeadingStart NSg/VB+ . # .
>
#
-> The Congress shall have Power To lay and collect Taxes , Duties ,
-# D+ NPr/VB+ VXB NSg/VXB N🅪Sg/VB/J+ P NSg/VPt/J VB/C NSg/VB/J NPl/V3+ . NPl+ .
+> The Congress shall have Power To lay and collect Taxes , Duties ,
+# D+ NPr/VB+ VXB NSg/VXB N🅪Sg/VB/J+ P NSg/VBPt/J VB/C NSg/VB/J NPl/V3+ . NPl+ .
> Imposts and Excises , to pay the Debts and provide for the common Defence and
# NPl VB/C NPl/V3 . P NSg/VB/J D NPl+ VB/C VB R/C/P D NSg/VB/J N🅪Sg/Comm+ VB/C
> general Welfare of the United States ; but all Duties , Imposts and Excises shall
@@ -612,8 +612,8 @@
# NSg/Dq/P NSg . NPr/C NSg/VB/J VB/J . N🅪Sg/VB+ VXB NSg/VXB VP/J . C NPr/J/R/P NSg/VB+ P D
> Census or Enumeration herein before directed to be taken . Congress shall have
# NSg/VB+ NPr/C N🅪Sg R C/P VP/J P NSg/VXB VPp/J . NPr/VB+ VXB NSg/VXB
-> power to lay and collect taxes on incomes , from whatever source derived ,
-# N🅪Sg/VB/J+ P NSg/VPt/J VB/C NSg/VB/J NPl/V3+ J/P NPl/V3+ . P NSg/I/J+ N🅪Sg/VB+ VP/J .
+> power to lay and collect taxes on incomes , from whatever source derived ,
+# N🅪Sg/VB/J+ P NSg/VBPt/J VB/C NSg/VB/J NPl/V3+ J/P NPl/V3+ . P NSg/I/J+ N🅪Sg/VB+ VP/J .
> without apportionment among the several States , and without regard to any
# C/P NSg P D J/Dq NPrPl/V3+ . VB/C C/P NSg/VB+ P I/R/Dq
> census or enumeration .
@@ -678,8 +678,8 @@
# P NPl/V3+ . NPr/C NPr/VB I/R/Dq NSg/VB+ P NSg .
>
#
-> No State shall , without the Consent of the Congress , lay any Imposts or Duties
-# NSg/Dq/P+ N🅪Sg/VB+ VXB . C/P D N🅪Sg/VP P D+ NPr/VB+ . NSg/VPt/J I/R/Dq NPl NPr/C NPl+
+> No State shall , without the Consent of the Congress , lay any Imposts or Duties
+# NSg/Dq/P+ N🅪Sg/VB+ VXB . C/P D N🅪Sg/VP P D+ NPr/VB+ . NSg/VBPt/J I/R/Dq NPl NPr/C NPl+
> on Imports or Exports , except what may be absolutely necessary for executing
# J/P NPl/V3 NPr/C NPl/V3+ . VB/C/P NSg/I+ NPr/VXB NSg/VXB R NSg/J R/C/P Nᴹ/Vg/J
> it's inspection Laws : and the net Produce of all Duties and Imposts , laid by
@@ -692,14 +692,14 @@
# P D NPr/VB+ .
>
#
-> No State shall , without the Consent of Congress , lay any Duty of Tonnage , keep
-# NSg/Dq/P+ N🅪Sg/VB+ VXB . C/P D N🅪Sg/VP P NPr/VB+ . NSg/VPt/J I/R/Dq N🅪Sg P NSg+ . NSg/VB
+> No State shall , without the Consent of Congress , lay any Duty of Tonnage , keep
+# NSg/Dq/P+ N🅪Sg/VB+ VXB . C/P D N🅪Sg/VP P NPr/VB+ . NSg/VBPt/J I/R/Dq N🅪Sg P NSg+ . NSg/VB
> Troops , or Ships of War in time of Peace , enter into any Agreement or Compact
# NPl/V3+ . NPr/C NPl/V3 P N🅪Sg/VB+ NPr/J/R/P N🅪Sg/VB/J P NPr🅪Sg/VB+ . NSg/VB P I/R/Dq N🅪Sg+ NPr/C NSg/VB/J
> with another State , or with a foreign Power , or engage in War , unless actually
# P I/D+ N🅪Sg/VB+ . NPr/C P D/P+ NSg/J+ N🅪Sg/VB/J+ . NPr/C VB NPr/J/R/P N🅪Sg/VB+ . C R
-> invaded , or in such imminent Danger as will not admit of delay .
-# VP/J . NPr/C NPr/J/R/P NSg/I J N🅪Sg/VB/JC+ R/C/P NPr/VXB NSg/R/C VB P NSg/VPt/J+ .
+> invaded , or in such imminent Danger as will not admit of delay .
+# VP/J . NPr/C NPr/J/R/P NSg/I J N🅪Sg/VB/JC+ R/C/P NPr/VXB NSg/R/C VB P NSg/VBPt/J+ .
>
#
> Article . II .
diff --git a/harper-core/tests/text/tagged/The Great Gatsby.md b/harper-core/tests/text/tagged/The Great Gatsby.md
index f1c4d28ee..2a302d01a 100644
--- a/harper-core/tests/text/tagged/The Great Gatsby.md
+++ b/harper-core/tests/text/tagged/The Great Gatsby.md
@@ -89,7 +89,7 @@
> all right at the end ; it is what preyed on Gatsby , what foul dust floated in the
# NSg/I/J/C/Dq NPr/VB/J NSg/P D NSg/VB+ . NPr/ISg+ VL3 NSg/I+ VP/J J/P NPr . NSg/I+ NSg/VB/J Nᴹ/VB+ VP/J NPr/J/R/P D
> wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive
-# NPr/VB P ISg/D$+ NPl/V3+ NSg/I/C/Ddem+ R VP/J NSg/VB/J/R/P D$+ N🅪Sg/VB+ NPr/J/R/P D NSg/VB/J
+# NPr/VB P ISg/D$+ NPl/V3+ NSg/I/C/Ddem+ R VP/J NSg/VB/J/R/P D$+ N🅪Sg/VB+ NPr/J/R/P D NSg/J
> sorrows and short - winded elations of men .
# NPl/V3+ VB/C NPr/VB/J/P . VP/J NPl P NPl+ .
>
@@ -1692,8 +1692,8 @@
# VP/J NPr🅪Sg/VB+ . VP/J NSg/P P D/P+ N🅪Sg/VB+ . C . D NSg/VB VP/J ISg+ P D/P
> bonnet , and the countenance of a stout old lady beamed down into the room .
# NSg/VB . VB/C D NSg/VB P D/P NPr/VB/J+ NSg/J NPr/VB+ VP/J N🅪Sg/VB/J/P P D N🅪Sg/VB/J+ .
-> Several old copies of Town Tattle lay on the table together with a copy of
-# J/Dq NSg/J NPl/V3 P NSg+ NSg/VB NSg/VPt/J J/P D NSg/VB+ J P D/P NSg/VB P
+> Several old copies of Town Tattle lay on the table together with a copy of
+# J/Dq NSg/J NPl/V3 P NSg+ NSg/VB NSg/VBPt/J J/P D NSg/VB+ J P D/P NSg/VB P
> “ Simon Called Peter , ” and some of the small scandal magazines of Broadway . Mrs .
# . NPr+ VP/J NPr/VB/JC+ . . VB/C I/J/R/Dq P D NPr/VB/J N🅪Sg/VB+ NPl P NPr/J+ . NPl+ .
> Wilson was first concerned with the dog . A reluctant elevator - boy went for a box
@@ -2134,8 +2134,8 @@
# NPr/ISg+ J/P NPr/ISg+ . VB/C D NPr/VB/J+ NSg/VPt/P P NPr/ISg+ NSg/I/J NPr🅪Sg+ NSg/I/C NPr/ISg+ VPt NSg/VB/J/R/P . Unlintable NPr/VB . VL3 NSg/I/C/Ddem
> your suit ? ’ I said . ‘ This is the first I ever heard about it . ’ But I gave it to
# D$+ NSg/VB+ . . ISg/#r+ VP/J . Unlintable I/Ddem+ VL3 D NSg/J ISg/#r+ J/R VP/J J/P NPr/ISg+ . . NSg/C/P ISg/#r+ VPt NPr/ISg+ P
-> him and then I lay down and cried to beat the band all afternoon . ”
-# ISg+ VB/C NSg/J/R/C ISg/#r+ NSg/VPt/J N🅪Sg/VB/J/P VB/C VP/J P N🅪Sg/VB/J D+ NSg/VB+ NSg/I/J/C/Dq+ N🅪Sg+ . .
+> him and then I lay down and cried to beat the band all afternoon . ”
+# ISg+ VB/C NSg/J/R/C ISg/#r+ NSg/VBPt/J N🅪Sg/VB/J/P VB/C VP/J P N🅪Sg/VB/J D+ NSg/VB+ NSg/I/J/C/Dq+ N🅪Sg+ . .
>
#
> “ She really ought to get away from him , ” resumed Catherine to me . “ They’ve been
@@ -4627,7 +4627,7 @@
> girl wants to be looked at sometime , and because it seemed romantic to me I have
# NSg/VB+ NPl/V3 P NSg/VXB VP/J NSg/P J . VB/C C/P NPr/ISg+ VP/J NSg/J P NPr/ISg+ ISg/#r+ NSg/VXB
> remembered the incident ever since . His name was Jay Gatsby , and I didn’t lay
-# VP/J D+ NSg/J+ J/R C/P . ISg/D$+ NSg/VB+ VPt NPr+ NPr . VB/C ISg/#r+ VXPt NSg/VPt/J
+# VP/J D+ NSg/J+ J/R C/P . ISg/D$+ NSg/VB+ VPt NPr+ NPr . VB/C ISg/#r+ VXPt NSg/VBPt/J
> eyes on him again for over four years — even after I'd met him on Long Island I
# NPl/V3+ J/P ISg+ P R/C/P NSg/J/P NSg NPl+ . NSg/VB/J/R P K VP ISg+ J/P NPr/VB/J NSg/VB+ ISg/#r+
> didn’t realize it was the same man .
@@ -5258,8 +5258,8 @@
# D Nᴹ/Vg/J NSg/VB P ISg/D$+ NSg/VB+ VPt D/P NSg/VB/J N🅪Sg/VB/J NPr/J/R/P D N🅪Sg/VB+ . ISg/#r+ VP P
> follow the sound of it for a moment , up and down , with my ear alone , before any
# NSg/VB D N🅪Sg/VB/J P NPr/ISg+ R/C/P D/P+ NSg+ . NSg/VB/J/P VB/C N🅪Sg/VB/J/P . P D$+ NSg/VB/J+ J . C/P I/R/Dq+
-> words came through . A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across
-# NPl/V3+ NSg/VPt/P NSg/J/P . D/P Nᴹ/VB/J NSg/VB P N🅪Sg/VB+ NSg/VPt/J NSg/VB/J/C/P D/P NSg/VB P N🅪Sg/VB/J+ N🅪Sg/VB+ NSg/P
+> words came through . A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across
+# NPl/V3+ NSg/VPt/P NSg/J/P . D/P Nᴹ/VB/J NSg/VB P N🅪Sg/VB+ NSg/VBPt/J NSg/VB/J/C/P D/P NSg/VB P N🅪Sg/VB/J+ N🅪Sg/VB+ NSg/P
> her cheek , and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her
# ISg/D$+ NSg/VB+ . VB/C ISg/D$+ NSg/VB+ VPt NSg/VP/J P Nᴹ/Vg/J NPl/V3+ R/C/P ISg/#r+ VPt NPr/ISg+ P NSg/VB ISg/D$+
> from the car .
@@ -5355,7 +5355,7 @@
> “ We've met before , ” muttered Gatsby . His eyes glanced momentarily at me , and his
# . K VP C/P . . VP/J NPr . ISg/D$+ NPl/V3+ VP/J R NSg/P NPr/ISg+ . VB/C ISg/D$+
> lips parted with an abortive attempt at a laugh . Luckily the clock took this
-# NPl/V3+ VP/J P D/P NSg/VB/J NSg/VB+ NSg/P D/P NSg/VB+ . R D+ NSg/VB+ VPt I/Ddem+
+# NPl/V3+ VP/J P D/P NSg/J NSg/VB+ NSg/P D/P NSg/VB+ . R D+ NSg/VB+ VPt I/Ddem+
> moment to tilt dangerously at the pressure of his head , whereupon he turned and
# NSg+ P NSg/VB R NSg/P D N🅪Sg/VB P ISg/D$+ NPr/VB/J+ . C NPr/ISg+ VP/J VB/C
> caught it with trembling fingers , and set it back in place . Then he sat down ,
@@ -7171,7 +7171,7 @@
>
#
> The room , shadowed well with awnings , was dark and cool . Daisy and Jordan lay
-# D+ N🅪Sg/VB/J+ . VP/J NSg/VB/J/R P NPl/V3 . VPt NSg/VB/J VB/C NSg/VB/J . NPr VB/C NPr+ NSg/VPt/J
+# D+ N🅪Sg/VB/J+ . VP/J NSg/VB/J/R P NPl/V3 . VPt NSg/VB/J VB/C NSg/VB/J . NPr VB/C NPr+ NSg/VBPt/J
> upon an enormous couch , like silver idols weighing down their own white dresses
# P D/P+ J+ NSg/VB+ . NSg/VB/J/C/P Nᴹ/VB/J+ NPl+ Nᴹ/Vg/J N🅪Sg/VB/J/P D$+ NSg/VB/J NPr🅪Sg/VB/J NPl/V3+
> against the singing breeze of the fans .
@@ -7402,8 +7402,8 @@
# D$+ NPl/V3+ VP/J NSg/J/P D NPr/VPt/J+ . NPl/V3 VB/C D NSg/VB/J NSg/VB+ VB/C D J NSg/VB P D+
> dog - days alongshore . Slowly the white wings of the boat moved against the blue
# NSg/VB/J+ . NPl+ J . R D NPr🅪Sg/VB/J NPl/V3 P D+ NSg/VB+ VP/J C/P D N🅪Sg/VB/J
-> cool limit of the sky . Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed
-# NSg/VB/J NSg/VB/J P D+ N🅪Sg/VB+ . R NSg/VPt/J D VP/J NSg+ VB/C D Nᴹ/Vg/J VP/J
+> cool limit of the sky . Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed
+# NSg/VB/J NSg/VB/J P D+ N🅪Sg/VB+ . R NSg/VBPt/J D VP/J NSg+ VB/C D Nᴹ/Vg/J VP/J
> isles .
# NPl+ .
>
@@ -8930,8 +8930,8 @@
#
> Myrtle Wilson’s body , wrapped in a blanket , and then in another blanket , as
# NPr NPr$ NSg/VB+ . VP/J NPr/J/R/P D/P NSg/VB/J+ . VB/C NSg/J/R/C NPr/J/R/P I/D NSg/VB/J+ . R/C/P
-> though she suffered from a chill in the hot night , lay on a work - table by the
-# C ISg+ VP/J P D/P N🅪Sg/VB/J+ NPr/J/R/P D NSg/VB/J N🅪Sg/VB+ . NSg/VPt/J J/P D/P N🅪Sg/VB+ . NSg/VB+ NSg/P D
+> though she suffered from a chill in the hot night , lay on a work - table by the
+# C ISg+ VP/J P D/P N🅪Sg/VB/J+ NPr/J/R/P D NSg/VB/J N🅪Sg/VB+ . NSg/VBPt/J J/P D/P N🅪Sg/VB+ . NSg/VB+ NSg/P D
> wall , and Tom , with his back to us , was bending over it , motionless . Next to him
# NPr/VB+ . VB/C NPr/VB+ . P ISg/D$+ NSg/VB/J P NPr/IPl+ . VPt Nᴹ/Vg/J NSg/J/P NPr/ISg+ . J . NSg/J/P P ISg+
> stood a motorcycle policeman taking down names with much sweat and correction in
@@ -8944,8 +8944,8 @@
# D VP/J NSg P ISg/D$+ NSg/VB+ . Nᴹ/Vg/J NSg/VB/J VB/C R VB/C Nᴹ/Vg/J P D
> doorposts with both hands . Some man was talking to him in a low voice and
# NPl P I/C/Dq NPl/V3+ . I/J/R/Dq+ NPr/VB/J+ VPt Nᴹ/Vg/J P ISg+ NPr/J/R/P D/P+ NSg/VB/J/R+ NSg/VB+ VB/C
-> attempting , from time to time , to lay a hand on his shoulder , but Wilson neither
-# Nᴹ/Vg/J . P N🅪Sg/VB/J+ P N🅪Sg/VB/J . P NSg/VPt/J D/P+ NSg/VB+ J/P ISg/D$+ NSg/VB+ . NSg/C/P NPr+ I/C
+> attempting , from time to time , to lay a hand on his shoulder , but Wilson neither
+# Nᴹ/Vg/J . P N🅪Sg/VB/J+ P N🅪Sg/VB/J . P NSg/VBPt/J D/P+ NSg/VB+ J/P ISg/D$+ NSg/VB+ . NSg/C/P NPr+ I/C
> heard nor saw . His eyes would drop slowly from the swinging light to the laden
# VP/J NSg/C NSg/VPt . ISg/D$+ NPl/V3+ VXB NSg/VB+ R P D Nᴹ/Vg/J N🅪Sg/VB/J+ P D+ VB/J+
> table by the wall , and then jerk back to the light again , and he gave out
@@ -10502,8 +10502,8 @@
# NPr$ NSg/VB/J+ . VB/C J . P D+ NSg+ ISg/#r+ VP/J Nᴹ/VB P D NSg+
> to West Egg village , every surmise about him , and every practical question , was
# P NPr/VB/J+ N🅪Sg/VB+ NSg+ . Dq NSg/VB J/P ISg+ . VB/C Dq NSg/J NSg/VB+ . VPt
-> referred to me . At first I was surprised and confused ; then , as he lay in his
-# VP P NPr/ISg+ . NSg/P NSg/J ISg/#r+ VPt VP/J VB/C VP/J . NSg/J/R/C . R/C/P NPr/ISg+ NSg/VPt/J NPr/J/R/P ISg/D$+
+> referred to me . At first I was surprised and confused ; then , as he lay in his
+# VP P NPr/ISg+ . NSg/P NSg/J ISg/#r+ VPt VP/J VB/C VP/J . NSg/J/R/C . R/C/P NPr/ISg+ NSg/VBPt/J NPr/J/R/P ISg/D$+
> house and didn’t move or breathe or speak , hour upon hour , it grew upon me that
# NPr/VB+ VB/C VXPt NSg/VB NPr/C VB NPr/C NSg/VB . NSg+ P NSg+ . NPr/ISg+ VPt P NPr/ISg+ NSg/I/C/Ddem
> I was responsible , because no one else was interested — interested , I mean , with
@@ -10546,8 +10546,8 @@
# . ISg/#r+ VXB VB . VXB NSg/VB . .
>
#
-> I wanted to get somebody for him . I wanted to go into the room where he lay and
-# ISg/#r+ VP/J P NSg/VB NSg/I+ R/C/P ISg+ . ISg/#r+ VP/J P NSg/VB/J P D+ N🅪Sg/VB/J+ NSg/R/C NPr/ISg+ NSg/VPt/J VB/C
+> I wanted to get somebody for him . I wanted to go into the room where he lay and
+# ISg/#r+ VP/J P NSg/VB NSg/I+ R/C/P ISg+ . ISg/#r+ VP/J P NSg/VB/J P D+ N🅪Sg/VB/J+ NSg/R/C NPr/ISg+ NSg/VBPt/J VB/C
> reassure him : “ I’ll get somebody for you , Gatsby . Don’t worry . Just trust me and
# VB ISg+ . . K NSg/VB NSg/I+ R/C/P ISgPl+ . NPr . VXB NSg/VB . J/R N🅪Sg/VB/J NPr/ISg+ VB/C
> I’ll get somebody for you — — — ”
@@ -10758,8 +10758,8 @@
# . NSg/VB/J/R . K NSg/I/J/C/Dq NPr/VB/J NSg/J/R/C . NSg/R/C NSg/VXB IPl+ VP NPr/VB+ . .
>
#
-> I took him into the drawing - room , where his son lay , and left him there . Some
-# ISg/#r+ VPt ISg+ P D N🅪Sg/Vg/J+ . N🅪Sg/VB/J+ . NSg/R/C ISg/D$+ NPr/VB+ NSg/VPt/J . VB/C NPr/VP/J ISg+ R . I/J/R/Dq+
+> I took him into the drawing - room , where his son lay , and left him there . Some
+# ISg/#r+ VPt ISg+ P D N🅪Sg/Vg/J+ . N🅪Sg/VB/J+ . NSg/R/C ISg/D$+ NPr/VB+ NSg/VBPt/J . VB/C NPr/VP/J ISg+ R . I/J/R/Dq+
> little boys had come up on the steps and were looking into the hall ; when I told
# NPr/I/J/Dq+ NPl/V3+ VP NSg/VBPp/P NSg/VB/J/P J/P D+ NPl/V3+ VB/C NSg/VPt Nᴹ/Vg/J P D+ NPr+ . NSg/I/C ISg/#r+ VP
> them who had arrived , they went reluctantly away .
@@ -10831,7 +10831,7 @@
>
#
> He fumbled at the embroidered coverlet , trying to take it from the bed , and lay
-# NPr/ISg+ VP/J NSg/P D VP/J NSg . Nᴹ/Vg/J P NSg/VB NPr/ISg+ P D NSg/VBP/J+ . VB/C NSg/VPt/J
+# NPr/ISg+ VP/J NSg/P D VP/J NSg . Nᴹ/Vg/J P NSg/VB NPr/ISg+ P D NSg/VBP/J+ . VB/C NSg/VBPt/J
> down stiffly — was instantly asleep .
# N🅪Sg/VB/J/P R . VPt R J .
>
@@ -11412,8 +11412,8 @@
# VB/C NSg/R/C J/R N🅪Sg/VB/J NSg/I/C/Ddem Nᴹ/Vg/J VB/C NSg/J NSg+ P NSg/VB D$+ NSg/VB VB/J . ISg/#r+
> saw Jordan Baker and talked over and around what had happened to us together ,
# NSg/VPt NPr+ NPr+ VB/C VP/J NSg/J/P VB/C J/P NSg/I+ VP VP/J P NPr/IPl+ J .
-> and what had happened afterward to me , and she lay perfectly still , listening ,
-# VB/C NSg/I+ VP VP/J R/Am P NPr/ISg+ . VB/C ISg+ NSg/VPt/J R NSg/VB/J/R . Nᴹ/Vg/J .
+> and what had happened afterward to me , and she lay perfectly still , listening ,
+# VB/C NSg/I+ VP VP/J R/Am P NPr/ISg+ . VB/C ISg+ NSg/VBPt/J R NSg/VB/J/R . Nᴹ/Vg/J .
> in a big chair .
# NPr/J/R/P D/P+ NSg/J+ NSg/VB+ .
>