Skip to content

armgit / haven

Public Imported from GitHub
0

Haven is for people who need a way to protect their personal spaces and possessions without compromising their own privacy, through an Android app and on-device sensors

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Hosted Weblate08a73ecf537e
diff --git a/fastlane/android/metadata/nb/full_description.txt b/fastlane/android/metadata/nb/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..a0f4143
--- /dev/null
+++ b/fastlane/android/metadata/nb/full_description.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Haven er for folk som trenger å beskytte sin privatsfære og eiendeler
+uten å la det gå ut over personvernet. Det er et Android-program som
+bruker sensorer på enhver Android-enhet til å overvåke og beskytte private rom
+via bevegelses- lyd- vibrasjons- og lysdetektor, og holder med det oppsyn
+med uventede gjester og ubudne inntrengere.
+Ved å kombinere overvåkning og enhetslagring med sikre
+kommunikasjonsteknologier, som Signal og Tor, forhindrer det de verst tenkelige
+folkene fra å forstumme borgere uten at de skulle bli tatt for det.
+Ved å beskytte gravende journalister, menneskerettsforkjempere, og folk som
+risikerer å bli kidnappet, skapes en ny type flokkimmunitet.
+
+## Sikkerhet gjennom sensorer
+
+Haven lagrer kun bilder og lyd når det utløses av bevegelse eller lyd,
+og lagrer alt lokalt på enheten. Du kan vinkle enhetens kamera for å
+ta opp synlig bevegelse, eller legge telefonen din noensteds hen, der den
+diskret lytter til kun lyder. Få sikrede merknader om innbruddshendelser
+omgående, og sjekk loggføringen fra annensteds hen når som helst senere.
+
+Følgende sensorer holdes det oppsyn med, tatt opp som
+hendelser i en logg på enheten:
+
+* Akselerometer
+* Kamera: Bevegelse i telefonens synlige omgivelser forfra eller bakfra med kamera der
+* Mikrofon: Lyder i omgivelsene
+* Lyssensor: Utlyses av bråe endringer i lysforhold.
+* Effekt: Tar rede på om enheten har blitt koblet til eller fra lading, eller blir skrudd av.
+
+## Prosjektlaget
+
+Haven ble utviklet gjennom et samarbeid mellom Freedom of the
+Press Foundation og Guardian-prosjektet. Prototypen ble kronerullet
+av FPF. Donasjoner bidrar til vedvarende arbeide, og kan innsendes
+via deres nettside:
+https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
diff --git a/fastlane/android/metadata/nb/title.txt b/fastlane/android/metadata/nb/title.txt
index 7d1a840..a484af0 100644
--- a/fastlane/android/metadata/nb/title.txt
+++ b/fastlane/android/metadata/nb/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Haven
+Haven: Hold oppsyn
diff --git a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e039f4f..9cde733 100644
--- a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -142,4 +142,18 @@
<string name="data_battery">BATTERI</string>
<string name="power_source_status">TILSTAND:</string>
<string name="run_disk_cleanup">Tøm slettet loggføring fra enhet</string>
+ <string name="verification_dialog_summary_verified">Signal-nummer bekreftet</string>
+ <string name="registering_to_signal">Registrerer på Signal</string>
+ <string name="signal_registration_desc">Vent her mens du registreres på Signal</string>
+ <string name="verifying_signal">Bekrefter</string>
+ <string name="verifying_signal_desc">Aventer bekreftelse på registrering med Signal</string>
+ <string name="ok">OK</string>
+ <string name="registration_successful">Registrert</string>
+ <string name="signal_reg_success_desc">Du er registrert med Signal-tjenester. Bekreft registreringen for %s</string>
+ <string name="verification_successful">Bekreftet</string>
+ <string name="signal_verification_success_desc">Alt klart til forsendelse av Haven-varsler fra Signal.</string>
+ <string name="setup_signal_toast">Sett opp Signal-merknader fra innstillingene</string>
+ <string name="reset_signal_configuration">Tilbakestill Signal-oppsett</string>
+ <string name="reset_configuration_question">Tilbakestill Signal-oppsett\?</string>
+ <string name="reset_configuration_desc">Dette vil slette Signal-oppsettet. Du vil måtte registrere på ny, og bekrefte deg igjen for å bruke Signal-tjenestene i fremtiden. Er du sikker\?</string>
</resources>
\ No newline at end of file