Skip to content

armgit / haven

Public Imported from GitHub
0

Haven is for people who need a way to protect their personal spaces and possessions without compromising their own privacy, through an Android app and on-device sensors

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Eric0fa3544d56c1
diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml
index e7b7218..6833072 100644
--- a/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- <string name="app_name" translatable="false">Haven</string>
<string name="bullets" translatable="false">•••••••</string> -->
<string name="menu_save">保存</string>
- <string name="menu_about">设置…</string>
+ <string name="menu_about">配置…</string>
<string name="title_activity_start">Haven</string>
<string name="accelerometer_prompt">运动敏感度</string>
<string name="microphone_sensitivity">声音敏感度</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="camera_front">前置摄像头</string>
<string name="camera_back">后置摄像头</string>
<string name="camera_none">无摄像头</string>
- <string name="action_configure">设置</string>
+ <string name="action_configure">配置</string>
<string name="main_screen_title">你的 Haven 日志</string>
<string name="current_noise_base">现在的噪音量为</string>
<string name="current_accel_base">现在的运动量为</string>
@@ -65,7 +65,9 @@
<string name="enter_verification">输入您从 Signal 收到的注册验证码</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="register_title">注册 Signal</string>
- <string name="register_signal_desc">请使用一个新的手机号注册 Signal 用以发送安全通知。请不要使用您当前的/主要的 Signal 号码。</string>
+ <string name="register_signal_desc">输入一个电话号码在Signal上注册,用于发送安全通知。您可以使用该设备的电话号码或设置一个。
+\n
+\n警告:如果这个号码已经与Signal应用程序安装配对,它将停止工作,只在Haven内工作。</string>
<string name="phone_hint">+8613800138000</string>
<string name="menu_licenses">许可协议…</string>
<string name="sensor_light">环境光</string>
@@ -86,7 +88,7 @@
<string name="signal_dialog_summary">用于接受通知的 Signal 号码</string>
<string name="verification_dialog_summary">点击验证您的 Signal 号码</string>
<string name="send_message_dialog">输入用于接受测试通知的号码</string>
- <string name="send_text_message">发送测试通知…</string>
+ <string name="send_text_message">测试通知…</string>
<string name="service_address">服务地址</string>
<string name="password">密码 (必填)</string>
<string name="signal_number">Signal 号码 (本地)</string>
@@ -101,7 +103,7 @@
<string name="camera_sensitivity">相机敏感度</string>
<string name="notification_time">通知间隔</string>
<string name="notification_time_summary">仅在特定间隔后发送通知</string>
- <string name="notification_time_dialog">输入时间 (分钟) 以限制通知, 输入 \'0\' 则会发送所有通知.</string>
+ <string name="notification_time_dialog">输入重复通知的最短时间(以分钟为单位)。使用\'0\'发送所有。</string>
<string name="minutes">分钟</string>
<string name="keep_watch">注意观察!</string>
<string name="camera_sensitivity_tip">切换摄像头或滑动调整运动侦测敏感度</string>
@@ -112,10 +114,50 @@
<string name="remove_all_logs">清除所有日记</string>
<string name="events_deleted">事件批量删除成功</string>
<string name="hearbeat_monitor">心跳检测机制</string>
- <string name="hearbeat_monitor_enable">开启心跳检测推送</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_enable">开启心跳警报</string>
<string name="hearbeat_monitor_summary">检测间隔</string>
- <string name="heartbeat_time_dialog"></string>
- <string name="hearbeat_monitor_dialog">设置状态推送延迟</string>
+ <string name="heartbeat_time_dialog">输入每隔多少时间(以分钟为单位)发送电量百分比和一个单字符的心形表情。当Haven出于任何原因停止监视时,警报就会停止。</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_dialog">设置警报间的延迟</string>
<string name="data_battery">电池</string>
<string name="verifying_signal">正在验证</string>
+ <string name="run_disk_cleanup">从设备中清理删除日志</string>
+ <string name="reset_configuration_desc">这会清除所有的Signal配置。今后您将必须再次注册并验证来使用Signal服务。您确定要这样做吗?</string>
+ <string name="reset_configuration_question">重置Signal配置?</string>
+ <string name="reset_signal_configuration">重置Signal配置</string>
+ <string name="setup_signal_toast">请从设定配置Signal通知</string>
+ <string name="signal_verification_success_desc">成功配置从Signal发送Haven警告!</string>
+ <string name="verification_successful">已验证</string>
+ <string name="signal_reg_success_desc">你已成功注册Signal服务。现在验证%s的注册</string>
+ <string name="registration_successful">已注册</string>
+ <string name="ok">好</string>
+ <string name="verifying_signal_desc">正等候Signal服务注册的确认</string>
+ <string name="signal_registration_desc">正等候Signal服务注册</string>
+ <string name="registering_to_signal">正注册到Signal</string>
+ <string name="status_light">检测到亮光</string>
+ <string name="status_recording_video">录像中…</string>
+ <string name="power_detected">监测到功率变化</string>
+ <string name="device_move_detected">检测到设备移动</string>
+ <string name="sound_detected">检测到声音</string>
+ <string name="motion_detected">检测到传感器</string>
+ <string name="path_chars">0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_/</string>
+ <string name="migrating_data">正在寻找您的旧数据</string>
+ <string name="please_wait">请等待…</string>
+ <string name="event_trigger_deleted">事件触发器被删除</string>
+ <string name="config_storage_page_hint">捕获的媒体文件的存储位置</string>
+ <string name="config_storage_path">存储文件夹路经</string>
+ <string name="title_activity_video_player">视频播放器活动</string>
+ <string name="battery_level_msg_text">电池电量</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_initial_message_2">Haven 处于活跃和监控状态已经分钟了.</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_initial_message_1">心跳监控器激活:你将每隔收到一个通知</string>
+ <string name="hearbeat_message_summary_on">自定义警报已启用</string>
+ <string name="hearbeat_message_summary">设置自定义消息文本</string>
+ <string name="hearbeat_message_title">警告信息</string>
+ <string name="hearbeat_message_dialog">自定义心跳通知消息。留空则使用默认的心形表情。</string>
+ <string name="verification_dialog_summary_verified">已验证信号数字</string>
+ <string name="verify_signal_by_phone">呼叫我</string>
+ <string name="power_disconnected">未充电</string>
+ <string name="power_source_status">状态:</string>
+ <string name="power_source_status_ac">交流电充电</string>
+ <string name="power_source_status_wireless">无线充电</string>
+ <string name="power_source_status_usb">USB充电</string>
</resources>
\ No newline at end of file