Skip to content

armgit / haven

Public Imported from GitHub
0

Haven is for people who need a way to protect their personal spaces and possessions without compromising their own privacy, through an Android app and on-device sensors

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Wellington Terumi Uemura23083182fd97
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 599f320..e768230 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
<string name="menu_save">Salvar</string>
<string name="menu_about">Configurar…</string>
<string name="title_activity_start">Haven</string>
- <string name="accelerometer_prompt">Sensibilidade de movimento</string>
- <string name="microphone_sensitivity">Sensibilidade a sons</string>
- <string name="timer_delay_label">Definir atraso</string>
+ <string name="accelerometer_prompt">Sensibilidade de Movimento</string>
+ <string name="microphone_sensitivity">Sensibilidade Sonora</string>
+ <string name="timer_delay_label">Definir o Tempo de Atraso</string>
<string name="sms_hint">+12125551212</string>
<string name="camera_prompt">Selecionar a câmera</string>
<string name="secure_service_started">Haven Ativado</string>
<string name="intrusion_detected">Um sensor do Haven foi acionaro (Digite: %s)</string>
- <string name="title_activity_event">EventoAtividade</string>
+ <string name="title_activity_event">EventActivity</string>
<string name="action_settings">Configurações</string>
<string name="intro1_title">Bem vindo ao Havem</string>
<string name="intro1_desc">\"Now when the ark of human fate,\nLong baffled by the wayward wind,\nIs drifting with its peopled freight,\nSAFE HAVEN on the height find…\"\n-George Meredith</string>
- <string name="intro2_title">Haven é para pessoas que querem se manter seguros de acessos indesejados em suas casas, escritórios, hotéis e demais espaços privados.</string>
- <string name="intro3_desc">Transformar o telefone em um detector de movimentos, sons, vibrações e variações de luzes. E e saber quem são aqueles, que sem sua permissão, tentam saber o que vocês faz.</string>
+ <string name="intro2_title">Haven é para pessoas que querem se manter seguros de acessos indesejados em suas casas, escritórios, hotéis e demais espaços privados</string>
+ <string name="intro3_desc">Transformar o telefone em um detector de movimentos, sons, vibrações e variações de luzes. E e saber quem são aqueles, que sem sua permissão, tentam saber o que vocês faz</string>
<string name="intro4_desc">Receber as notificações de intrusão imediatamente e acessar os logs local ou remotamente em um momento posterior</string>
<string name="intro5_title">Seu Haven está pronto</string>
<string name="intro5_desc">Ative o app a qualquer momento utilizando o botão &gt; na tela principal</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="current_accel_base">O nível de movimentação atual é</string>
<string name="configure_trigger_level">Deslize para definir o limite de detecção</string>
<string name="tune_the_sound_detection">Faça algum barulho!</string>
- <string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Coloque seu telefone em uma mesa, e faça barulho pelo ambiente para definir com precisão o nível de detecção de ruídos</string>
+ <string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Coloque o seu telefone em uma mesa e faça barulhos pelo ambiente para definir com precisão o nível de detecção de ruídos</string>
<string name="tune_the_accel_detection">Balance seu celular!</string>
<string name="tune_the_accel_detection_more">Mova seu telefone para melhor ajustar os limites de detecção de movimentos</string>
<string name="set_a_countdown_time">Toque para definir a contagem regressiva</string>
@@ -51,11 +51,11 @@
<string name="data_power">ENERGIA</string>
<string name="share_event_action">Compartilhar evento…</string>
<string name="signal_test_message">Essa é uma mensagem de teste do Haven</string>
- <string name="send_test_message">Enviar mensagem de teste</string>
+ <string name="send_test_message">Enviar Mensagem de Teste</string>
<string name="verify">Verificar</string>
<string name="register">Registrar</string>
<string name="activate_signal">Ativar sinal</string>
- <string name="verify_signal">Verificar sinal</string>
+ <string name="verify_signal">Verificar o Signal</string>
<string name="enter_verification">Informe o código de verificação recebido na etapa de registro de sinal</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="register_title">Registrar com sinal</string>
@@ -65,7 +65,91 @@
<string name="sensor_accel">Movimento (Acelerômetro)</string>
<string name="sensor_camera">Movimento (Câmera)</string>
<string name="sensor_sound">Microfone</string>
- <string name="sensor_power">Carregamento USB</string>
+ <string name="sensor_power">Energia</string>
<string name="sensor_bump">Mexer (Acelerômetro)</string>
<string name="sensor_unknown">Desconhecido</string>
+ <string name="run_disk_cleanup">Limpar os registros logs excluídos do dispositivo</string>
+ <string name="reset_configuration_desc">Isso limpará todas as configurações do Signal. Você terá que se registrar e fazer uma nova verificação para usar os serviços da Signal no futuro. Tem certeza\?</string>
+ <string name="reset_configuration_question">Reiniciar a Configuração do Signal\?</string>
+ <string name="reset_signal_configuration">Reiniciar a Configuração do Signal</string>
+ <string name="setup_signal_toast">Por favor, configure as notificações do Signal nas configurações</string>
+ <string name="signal_verification_success_desc">Tudo pronto para enviar os alertas do Signal para o Haven!</string>
+ <string name="verification_successful">Verificado</string>
+ <string name="signal_reg_success_desc">Você está registrado nos serviços da Signal. Agora verifique o registro de %s</string>
+ <string name="registration_successful">Foi Registrado</string>
+ <string name="verifying_signal_desc">Aguardando a confirmação de cadastro nos serviços da Signal</string>
+ <string name="verifying_signal">Verificando</string>
+ <string name="signal_registration_desc">Aguardando o registro nos serviços da Signal</string>
+ <string name="registering_to_signal">Registrando-se no Signal</string>
+ <string name="status_light">LUZ DETECTADA</string>
+ <string name="status_recording_video">Gravando…</string>
+ <string name="power_detected">MUDANÇA DE ENERGIA DETECTADA</string>
+ <string name="device_move_detected">MOVIMENTO DO DISPOSITIVO FOI DETECTADO</string>
+ <string name="sound_detected">SOM DETECTADO</string>
+ <string name="motion_detected">MOVIMENTO DETECTADO</string>
+ <string name="path_chars">0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_/</string>
+ <string name="migrating_data">Procurando pelos seus dados antigos</string>
+ <string name="please_wait">Por favor, aguarde…</string>
+ <string name="event_trigger_deleted">Gatilho de evento excluído</string>
+ <string name="config_storage_page_hint">Onde a mídia capturada é armazenada</string>
+ <string name="config_storage_path">Caminho da Pasta de Armazenamento</string>
+ <string name="title_activity_video_player">VideoPlayerActivity</string>
+ <string name="battery_level_msg_text">Nível da Bateria</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_initial_message_2">minuto(s) O Haven está ativo e monitorando.</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_initial_message_1">O monitor de batimentos cardíacos foi ativado: Você receberá uma notificação a cada</string>
+ <string name="hearbeat_message_summary_on">Os alertas personalizados foram ativados</string>
+ <string name="hearbeat_message_summary">Definir uma mensagem de texto personalizada</string>
+ <string name="hearbeat_message_title">Mensagem de Alerta</string>
+ <string name="hearbeat_message_dialog">Personalize a mensagem de notificação de batimentos cardíacos. Deixe em branco para usar emoji de coração padrão.</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_dialog">Configure o atraso entre os alertas</string>
+ <string name="heartbeat_time_dialog">Digite a quantidade de tempo (em minutos) para enviar a bateria % e um emoji de caractere simples de coração. Os alertas cessam quando Haven para de monitorar por qualquer motivo.</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_summary">Intervalo de Verificação</string>
+ <string name="hearbeat_monitor_enable">Ligue o Alerta de Batimento Cardíaco</string>
+ <string name="hearbeat_monitor">Monitor de Batimentos Cardíacos do Haven</string>
+ <string name="events_deleted">Eventos excluídos</string>
+ <string name="remove_all_logs">Remover todos os registros de log</string>
+ <string name="undo">DESFAZER</string>
+ <string name="event_deleted">Evento excluído</string>
+ <string name="disable_battery_opt_summary">Permitir que o aplicativo seja executado quando a tela estiver desligada</string>
+ <string name="disable_battery_opt_title">Desligar as Otimizações de Bateria</string>
+ <string name="camera_sensitivity_tip">Use o controle deslizante para ajustar a sensibilidade à detecção de movimento, com uma meta de 0% quando não houver movimento.</string>
+ <string name="keep_watch">Fique Vigiando!</string>
+ <string name="minutes">minutos(s)</string>
+ <string name="notification_time_dialog">Digite o menor período de notificações repetidas (em minutos). Use \'0\' para enviar todos eles.</string>
+ <string name="notification_time_summary">Envie as notificações apenas no intervalo definido</string>
+ <string name="notification_time">Intervalo de Tempo da Notificação</string>
+ <string name="camera_sensitivity">Sensibilidade da Câmera</string>
+ <string name="video_settings">Configurações de Vídeo</string>
+ <string name="video_monitoring">Monitoramento De Vídeo</string>
+ <string name="config_video_length_label">Definir o Comprimento do Monitoramento de Vídeo</string>
+ <string name="label_notifications">Notificações</string>
+ <string name="sensors">Sensores</string>
+ <string name="phone_number">Número de Notificação (Remoto)</string>
+ <string name="signal_number">Número do Signal (local)</string>
+ <string name="password">Senha (Obrigatório)</string>
+ <string name="service_address">Endereço de Serviço</string>
+ <string name="send_text_message">Teste de notificações…</string>
+ <string name="send_message_dialog">Digite um número de telefone para enviar uma mensagem teste de alerta de notificação</string>
+ <string name="verification_dialog_summary_verified">O sinal do número foi verificado</string>
+ <string name="verification_dialog_summary">Toque para verificar o sinal do seu número</string>
+ <string name="signal_dialog_summary">Um número de telefone para informar o envio de usando o Signal</string>
+ <string name="sms_dialog_message">Digite um número de telefone remoto para enviar as notificações de alerta</string>
+ <string name="sms_dialog_summary">Número de telefone remoto para enviar as notificações</string>
+ <string name="remote_access_onion_error">Este recurso requer que seja instalado o aplicativo Orbot: Tor para Android.</string>
+ <string name="settings">Configurações</string>
+ <string name="sensor_heartbeat">Batimento cardíaco</string>
+ <string name="sensor_camera_video">Movimento (Vídeo)</string>
+ <string name="register_signal_desc">Digite um número de telefone para se registrar no Signal, para uso e para enviar notificações seguras. Você pode usar o número de telefone deste dispositivo ou configurar um número virtual.
+\n
+\nAVISO: Se esse número já estiver emparelhado com uma instalação do aplicativo Signal, ele deixará de funcionar lá e só funcionará com o Haven.</string>
+ <string name="verify_signal_by_phone">Ligue para mim</string>
+ <string name="data_battery">BATERIA</string>
+ <string name="power_disconnected">Desconectado</string>
+ <string name="power_source_status">ESTADO:</string>
+ <string name="power_source_status_ac">Carregamento AC</string>
+ <string name="power_source_status_wireless">Carregamento Sem Fio</string>
+ <string name="power_source_status_usb">Carregamento USB</string>
+ <string name="remote_access">Acesso Remoto</string>
+ <string name="remote_notification_label">Enviar Mensagens com Sinais de Alertas</string>
+ <string name="ok">OK</string>
</resources>
\ No newline at end of file