Skip to content

armgit / haven

Public Imported from GitHub
0

Haven is for people who need a way to protect their personal spaces and possessions without compromising their own privacy, through an Android app and on-device sensors

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Eric6e63f565314f
diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 6833072..115a491 100644
--- a/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -19,16 +19,16 @@
<string name="action_settings">设置</string>
<string name="intro1_title">欢迎使用 Haven</string>
<string name="intro1_desc">\"现在当人类命运的方舟, \n长久以来被风向阻挡, \n正以其人流而漂流, \n在高处发现安全的避难所…\"\n- 乔治·梅瑞迪斯</string>
- <string name="intro2_title">Haven 旨在帮助用户监测他们的家、办公室、酒店房间以及其他私人空间, 当不速之客来临之时发出警示.</string>
- <string name="intro3_desc">利用闲置手机作为运动、声音、振动和光线探测器, 侦测不速之客和入侵者.</string>
- <string name="intro4_desc">获取实时入侵事件通知, 并提供日志以供远程或在场访问.</string>
+ <string name="intro2_title">Haven 目标用户是那些想要留意家里、办公室、酒店房间或其他私人空间是否被入侵的人</string>
+ <string name="intro3_desc">把一部额外的手机变成一个运动、声音、振动和光线探测器,观察不请自来的访客和不想要的入侵者</string>
+ <string name="intro4_desc">立即获得入侵事件的通知,稍后远程或亲自访问日志</string>
<string name="intro5_title">你的 Haven 已经就绪</string>
<string name="intro5_desc">任何时间你可以通过主屏幕上的 &gt; 按钮来激活 Haven</string>
<string name="onboarding_action_end">结束</string>
<string name="remote_access">远程访问</string>
<string name="remote_access_label">使用 Tor 洋葱启动远程访问</string>
<string name="remote_access_hint">Orbot 提供的 Tor 洋葱地址</string>
- <string name="remote_access_credential_hint">Set remote password</string>
+ <string name="remote_access_credential_hint">设置远程密码</string>
<string name="camera_front">前置摄像头</string>
<string name="camera_back">后置摄像头</string>
<string name="camera_none">无摄像头</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="notification_time_dialog">输入重复通知的最短时间(以分钟为单位)。使用\'0\'发送所有。</string>
<string name="minutes">分钟</string>
<string name="keep_watch">注意观察!</string>
- <string name="camera_sensitivity_tip">切换摄像头或滑动调整运动侦测敏感度</string>
+ <string name="camera_sensitivity_tip">使用滑块调整运动检测灵敏度,目标是当没有运动时数字显示为0%。</string>
<string name="disable_battery_opt_title">关闭电池优化</string>
<string name="disable_battery_opt_summary">允许 Haven 熄屏后保持运行</string>
<string name="event_deleted">事件删除成功</string>