Skip to content

armgit / haven

Public Imported from GitHub
0

Haven is for people who need a way to protect their personal spaces and possessions without compromising their own privacy, through an Android app and on-device sensors

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Manuela Silva76aa1109cc0a
diff --git a/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ccb5cca..5ed3b83 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
\nIs drifting with its peopled freight,
\nSAFE HAVEN on the height find…\"
\n-George Meredith</string>
- <string name="intro3_desc">Transformar o telefone num detetor de movimento, som, vibração e detetor de luz, vigiar aqueles convidados inesperados e intrusos indesejados.</string>
+ <string name="intro3_desc">Transformar um telefone extra num detetor de movimento, som, vibração e de luz, vigiar convidados inesperados e intrusos indesejados</string>
<string name="intro4_desc">Receber as notificações de intrusão imediatamente e acessar os logs local ou remotamente em um momento posterior</string>
<string name="intro5_title">A sua Haven está pronta</string>
<string name="intro5_desc">Ative a aplicação em qualquer momento usando o botão de ação &gt; no ecrã inicial</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="current_accel_base">O nível de movimentação atual é</string>
<string name="configure_trigger_level">Deslize para definir o limite de deteção</string>
<string name="tune_the_sound_detection">Faça algum barulho!</string>
- <string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Coloque seu telefone em uma mesa, e faça barulho pelo ambiente para definir com precisão o nível de detecção de ruídos</string>
+ <string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Coloque o seu telefone na mesa, e faça barulho na sala para encontrar o nível correto de deteção</string>
<string name="tune_the_accel_detection">Abane-o!</string>
<string name="tune_the_accel_detection_more">Mova o seu telefone para ajustar melhor os limites de deteção de movimento</string>
<string name="set_a_countdown_time">Toque para alterar a contagem decrescente</string>