The agent that grows with you
Python aiai-agentai-agentsanthropicchatgptclaudeclaude-codecodexhermeshermes-agentllmnous-researchopenai
fix(i18n): translate the cron read-only refusal on Desktop and the gateway
Teknium1f17bc0ff7ca
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ar_assistant.ts b/apps/desktop/src/i18n/ar_assistant.tsindex 79b7caeff52..08899b17d10 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/ar_assistant.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/ar_assistant.ts@@ -56,6 +56,12 @@ export const arAssistant = {runtime: 'خطأ في بيئة التشغيل المحلية',streaming: 'خطأ في اتصال البث'},+ errorCodes: {+ cron_session_read_only: {+ title: 'هذه المحادثة تابعة لمهمة مجدولة',+ body: 'إنها تشغّل تلك المهمة فقط، لذا لم تُنفَّذ رسالتك. ابدأ محادثة جديدة لإرسالها.'+ }+ },errorRetry: 'إعادة المحاولة',errorLimitResets: time => `يُعاد ضبط الحد عند ${time}`,errorRetryAtReset: time => `إعادة المحاولة عند إعادة ضبط الحد (${time})`,diff --git a/apps/desktop/src/i18n/de.ts b/apps/desktop/src/i18n/de.tsindex 3a883e57c26..04d22b4e2e6 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/de.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/de.ts@@ -5058,6 +5058,10 @@ export const deOverrides = {title: 'Hermes ist in einer Schleife hängen geblieben',body: 'Die Antwort hat dieselben Schritte wiederholt, daher hat Hermes sie gestoppt. Versuchen Sie es erneut oder starten Sie einen neuen Chat, wenn es wieder passiert.'},+ cron_session_read_only: {+ title: 'Dieser Chat gehört zu einer geplanten Aufgabe',+ body: 'Er führt nur diese Aufgabe aus, daher wurde Ihre Nachricht nicht ausgeführt. Starten Sie einen neuen Chat, um sie zu senden.'+ },SESSION_NOT_OWNED: {title: 'Dieser Chat ist woanders offen',body: 'Dieser Chat ist gerade in einem anderen Hermes-Fenster oder Terminal geöffnet. Schließen Sie ihn dort und senden Sie Ihre Nachricht erneut, oder starten Sie hier einen neuen Chat.'diff --git a/apps/desktop/src/i18n/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/es.tsindex 2708dfef2a5..0eab84af657 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/es.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/es.ts@@ -5051,6 +5051,10 @@ export const esOverrides = {title: 'Hermes se quedó atascado en un bucle',body: 'La respuesta repetía los mismos pasos, así que Hermes la detuvo. Reinténtalo o empieza un chat nuevo si vuelve a ocurrir.'},+ cron_session_read_only: {+ title: 'Este chat pertenece a una tarea programada',+ body: 'Solo ejecuta esa tarea, así que tu mensaje no se ejecutó. Empieza un chat nuevo para enviarlo.'+ },SESSION_NOT_OWNED: {title: 'Este chat está abierto en otro sitio',body: 'Este chat está abierto en otra ventana de Hermes o en un terminal. Ciérralo allí y vuelve a enviar el mensaje, o empieza un chat nuevo aquí.'diff --git a/apps/desktop/src/i18n/fr.ts b/apps/desktop/src/i18n/fr.tsindex 3c67a4b4342..fddd7a7a615 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/fr.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/fr.ts@@ -5064,6 +5064,10 @@ export const frOverrides = {title: 'Hermes est resté bloqué dans une boucle',body: 'La réponse répétait les mêmes étapes ; Hermes l’a donc arrêtée. Réessayez ou démarrez une nouvelle conversation.'},+ cron_session_read_only: {+ title: 'Cette conversation appartient à une tâche planifiée',+ body: 'Elle n’exécute que cette tâche ; votre message n’a donc pas été exécuté. Démarrez une nouvelle conversation pour l’envoyer.'+ },SESSION_NOT_OWNED: {title: 'Cette conversation est ouverte ailleurs',body: 'Cette conversation est déjà ouverte dans une autre fenêtre Hermes ou un terminal. Fermez-la là-bas puis réessayez, ou démarrez-en une nouvelle ici.'diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/ja.tsindex c68b6590abc..a09f9777307 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/ja.ts@@ -3385,6 +3385,10 @@ export const jaOverrides = {title: '安全な接続に失敗しました',body: provider =>`Hermes は ${provider} との安全な接続を検証できませんでした。ネットワークやプロキシの設定を確認するか、プロバイダーを切り替えて再送してください。`+ },+ cron_session_read_only: {+ title: 'このチャットはスケジュールされたジョブ用です',+ body: 'このチャットはそのジョブの実行専用のため、メッセージは実行されませんでした。送信するには新しいチャットを開始してください。'}},errorLayers: {diff --git a/apps/desktop/src/i18n/overlay-gaps.json b/apps/desktop/src/i18n/overlay-gaps.jsonindex f3b0cf7f2e4..8b0c8ee7d7b 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/overlay-gaps.json+++ b/apps/desktop/src/i18n/overlay-gaps.json@@ -66,8 +66,6 @@"assistant.thread.errorCodes.content_policy_blocked.title": ["ar","ru"],"assistant.thread.errorCodes.context_overflow.body": ["ar","ja","ru","zh","zh-hant"],"assistant.thread.errorCodes.context_overflow.title": ["ar","ja","ru","zh","zh-hant"],- "assistant.thread.errorCodes.cron_session_read_only.body": ["ar","de","es","fr","ja","ru","zh","zh-hant"],- "assistant.thread.errorCodes.cron_session_read_only.title": ["ar","de","es","fr","ja","ru","zh","zh-hant"],"assistant.thread.errorCodes.disk_full.body": ["ar","ja","ru","zh","zh-hant"],"assistant.thread.errorCodes.disk_full.title": ["ar","ja","ru","zh","zh-hant"],"assistant.thread.errorCodes.empty_response.body": ["ar","ru"],diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ru.ts b/apps/desktop/src/i18n/ru.tsindex 46b4f32d69e..34129752ec3 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/ru.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/ru.ts@@ -3600,6 +3600,12 @@ export const ruOverrides = {branchNewChat: 'Ветка в новый чат',react: 'Реакция',dismissError: 'Скрыть ошибку',+ errorCodes: {+ cron_session_read_only: {+ title: 'Этот чат относится к запланированной задаче',+ body: 'Он только выполняет эту задачу, поэтому ваше сообщение не было выполнено. Начните новый чат, чтобы отправить его.'+ }+ },filesChanged: count => `${count} ${RU_PLURAL(count, 'файл изменён', 'файла изменено', 'файлов изменено')}`,reviewChanges: 'Проверить',readAloudFailed: 'Не удалось зачитать вслух',diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_assistant.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_assistant.tsindex 17918fc7add..8384fce5f7b 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_assistant.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_assistant.ts@@ -96,6 +96,10 @@ export const zhHantAssistant = {ssl_cert_verification: {title: '安全連線失敗',body: provider => `Hermes 無法驗證與 ${provider} 的安全連線。請檢查網路或代理設定,或切換服務商後重新傳送。`+ },+ cron_session_read_only: {+ title: '此聊天屬於一個排程工作',+ body: '它只會執行該工作,因此你的訊息未被執行。請開始新的聊天後再傳送。'}},errorLayers: {diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh.tsindex b06806302e8..787ec823a75 100644--- a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts@@ -4407,6 +4407,10 @@ export const zhOverrides = {ssl_cert_verification: {title: '安全连接失败',body: provider => `Hermes 无法验证与 ${provider} 的安全连接。请检查网络或代理设置,或切换服务商后重新发送。`+ },+ cron_session_read_only: {+ title: '此聊天属于一个定时任务',+ body: '它只运行该任务,因此你的消息未被执行。请新建聊天后再发送。'}},errorLayers: {diff --git a/gateway/session_cron.py b/gateway/session_cron.pyindex ddec880fd90..ae9d16f5f1a 100644--- a/gateway/session_cron.py+++ b/gateway/session_cron.py@@ -108,9 +108,8 @@ def _create(authority, actor, params):'session_id': sid, 'route': route, 'entry': entry.to_dict(), 'policy': asdict(policy)}, request_id-# What a message typed into a scheduled job's session settles with (see ``execute``).-CRON_SESSION_READ_ONLY_TEXT = ('This chat belongs to a scheduled job and only runs that job, so your '- 'message was not run. Start a new chat to send it.')+# What a message typed into a scheduled job's session settles with (see ``execute``); its text is+# ``gateway.errors.cron_session_read_only``, rendered in the owning profile's language.CRON_SESSION_READ_ONLY_SURFACE = {'layer': 'gateway', 'code': 'cron_session_read_only', 'retryable': False}# Run-side verdicts run_job stamps on the job dict for the firing scheduler's bookkeeping tail@@ -241,11 +240,13 @@ async def execute(authority, ref, row, policy):or row['principal_id'] != authority.sessions[ref.session_id].source.user_id):# A cron session only runs its own frozen fire; anything else typed into it fails with a# descriptor the viewer can render (and offer a new chat for), never a generic failure.+ from agent.i18n import t+ text = t('gateway.errors.cron_session_read_only')authority.pending_results[row['admission_id']] = {'result': {'final_response': '', 'messages': [], 'failed': True, 'completed': False,- 'error': CRON_SESSION_READ_ONLY_TEXT, 'error_surface': dict(CRON_SESSION_READ_ONLY_SURFACE)},+ 'error': text, 'error_surface': dict(CRON_SESSION_READ_ONLY_SURFACE)},'usage': {}}- return CRON_SESSION_READ_ONLY_TEXT+ return textcancellations = _cancellations(authority)cancel = cancellations.setdefault(row['admission_id'], threading.Event())execution_id = scheduler_execution_id(data['cron_job']['id'], row['request_id'])diff --git a/locales/af.yaml b/locales/af.yamlindex 37755158d42..40418466111 100644--- a/locales/af.yaml+++ b/locales/af.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Iets het verkeerd geloop en ek kon hierdie antwoord nie voltooi nie.{hint}\nGebruik /retry om weer te probeer, of /new om 'n vars gesprek te begin. Tegniese besonderhede is in die gateway-log (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ Hierdie sessie se geskiedenis is tydelik onbeskikbaar, so hierdie boodskap is nie verwerk nie. Vra die operateur om state.db na te gaan en stuur dit weer sodra dit gesond is. Gebruik /reset slegs as jy doelbewus 'n nuwe gesprek wil begin."no_credentials: "⚠️ Ek kon nie met die KI-modeldiens verbind nie, so hierdie boodskap is nie verwerk nie. Gebruik /login om weer aan te meld, of /model om 'n ander model te kies. As dit aanhou misluk, voer `hermes doctor` op die gasheer uit."+ cron_session_read_only: "⚠️ Hierdie klets behoort aan 'n geskeduleerde taak en voer net daardie taak uit, so jou boodskap is nie uitgevoer nie. Begin 'n nuwe klets om dit te stuur."skills:disabled: "Die **{name}**-vaardigheid is geïnstalleer, maar gedeaktiveer.\nAktiveer dit met: `hermes skills config`"not_installed: "Die **{name}**-vaardigheid is beskikbaar, maar nie geïnstalleer nie.\nInstalleer dit met: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/ar.yaml b/locales/ar.yamlindex 02cdba7fe1e..71423789bc2 100644--- a/locales/ar.yaml+++ b/locales/ar.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ حدث خطأ ما ولم أستطع إكمال هذا الرد.{hint}\nاستخدم /retry لإعادة المحاولة، أو /new لبدء محادثة جديدة. التفاصيل التقنية في سجل البوّابة (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ سجل هذه الجلسة غير متاح مؤقتًا، لذا لم تُعالج هذه الرسالة. اطلب من المشغّل فحص state.db، ثم أعد الإرسال بعد أن يعود سليمًا. استخدم /reset فقط إن كنت تريد فعلًا بدء محادثة جديدة."no_credentials: "⚠️ تعذّر الاتصال بخدمة نموذج الذكاء الاصطناعي، لذا لم تُعالج هذه الرسالة. استخدم /login لتسجيل الدخول مجددًا، أو /model لاختيار نموذج آخر. إن استمرّ الفشل، شغّل `hermes doctor` على المضيف."+ cron_session_read_only: "⚠️ هذه المحادثة تابعة لمهمة مجدولة ولا تشغّل سوى تلك المهمة، لذا لم تُنفَّذ رسالتك. ابدأ محادثة جديدة لإرسالها."skills:disabled: "مهارة **{name}** مثبّتة لكنها معطّلة.\nفعّلها بـ: `hermes skills config`"not_installed: "مهارة **{name}** متاحة لكنها غير مثبّتة.\nثبّتها بـ: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/de.yaml b/locales/de.yamlindex 4889d479966..c1093f07c48 100644--- a/locales/de.yaml+++ b/locales/de.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Etwas ist schiefgelaufen und ich konnte diese Antwort nicht fertigstellen.{hint}\nVersuchen Sie es mit /retry erneut oder starten Sie mit /new eine neue Konversation. Technische Details stehen im Gateway-Log (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ Der Verlauf dieser Sitzung ist vorübergehend nicht verfügbar, daher wurde diese Nachricht nicht verarbeitet. Bitten Sie den Betreiber, state.db zu prüfen, und senden Sie erneut, sobald alles in Ordnung ist. Verwenden Sie /reset nur, wenn Sie bewusst eine neue Konversation beginnen möchten."no_credentials: "⚠️ Ich konnte keine Verbindung zum KI-Modelldienst herstellen, daher wurde diese Nachricht nicht verarbeitet. Verwenden Sie /login, um sich erneut anzumelden, oder /model, um ein anderes Modell zu wählen. Falls es weiterhin fehlschlägt, führen Sie `hermes doctor` auf dem Host aus."+ cron_session_read_only: "⚠️ Dieser Chat gehört zu einer geplanten Aufgabe und führt nur diese aus, daher wurde deine Nachricht nicht ausgeführt. Starte einen neuen Chat, um sie zu senden."skills:disabled: "Der Skill **{name}** ist installiert, aber deaktiviert.\nAktivieren Sie ihn mit: `hermes skills config`"not_installed: "Der Skill **{name}** ist verfügbar, aber nicht installiert.\nInstallieren Sie ihn mit: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/en.yaml b/locales/en.yamlindex 334b4f6ffcf..7400c308bb4 100644--- a/locales/en.yaml+++ b/locales/en.yaml@@ -699,6 +699,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Something went wrong and I couldn't finish this reply.{hint}\nUse /retry to try again, or /new to start a fresh conversation. Technical details are in the gateway log (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ This session's history is temporarily unavailable, so this message was not processed. Ask the operator to inspect state.db, then resend after it is healthy. Use /reset only if you intentionally want to start a new conversation."no_credentials: "⚠️ I couldn't connect to the AI model service, so this message wasn't processed. Use /login to sign in again, or /model to pick a different model. If it keeps failing, run `hermes doctor` on the host."+ cron_session_read_only: "⚠️ This chat belongs to a scheduled job and only runs that job, so your message was not run. Start a new chat to send it."skills:disabled: "The **{name}** skill is installed but disabled.\nEnable it with: `hermes skills config`"diff --git a/locales/es.yaml b/locales/es.yamlindex c8881a0bd4b..645bc9b1296 100644--- a/locales/es.yaml+++ b/locales/es.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Algo salió mal y no pude terminar esta respuesta.{hint}\nUsa /retry para intentarlo de nuevo o /new para empezar una conversación nueva. Los detalles técnicos están en el registro del gateway (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ El historial de esta sesión no está disponible temporalmente, así que este mensaje no se procesó. Pide al operador que revise state.db y reenvíalo cuando esté en buen estado. Usa /reset solo si realmente quieres empezar una conversación nueva."no_credentials: "⚠️ No pude conectar con el servicio del modelo de IA, así que este mensaje no se procesó. Usa /login para iniciar sesión de nuevo, o /model para elegir otro modelo. Si sigue fallando, ejecuta `hermes doctor` en el host."+ cron_session_read_only: "⚠️ Este chat pertenece a una tarea programada y solo ejecuta esa tarea, así que tu mensaje no se ejecutó. Empieza un chat nuevo para enviarlo."skills:disabled: "La skill **{name}** está instalada pero desactivada.\nActívala con: `hermes skills config`"not_installed: "La skill **{name}** está disponible pero no instalada.\nInstálala con: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/fr.yaml b/locales/fr.yamlindex 85651d7a691..9c20ed82d0a 100644--- a/locales/fr.yaml+++ b/locales/fr.yaml@@ -802,6 +802,7 @@ gateway:Utilisez /retry pour réessayer, ou /new pour démarrer une nouvelle conversation. Les détails techniques sont dans le journal du gateway (`hermes logs`).history_unavailable: "⚠️ L'historique de cette session est temporairement indisponible ; ce message n'a donc pas été traité. Demandez à l'opérateur d'inspecter state.db, puis renvoyez-le une fois le problème réglé. N'utilisez /reset que si vous voulez vraiment démarrer une nouvelle conversation."no_credentials: "⚠️ Je n'ai pas pu me connecter au service de modèle IA ; ce message n'a donc pas été traité. Utilisez /login pour vous reconnecter, ou /model pour choisir un autre modèle. Si l'échec persiste, lancez `hermes doctor` sur l'hôte."+ cron_session_read_only: "⚠️ Cette conversation appartient à une tâche planifiée et n'exécute que cette tâche ; votre message n'a donc pas été exécuté. Démarrez une nouvelle conversation pour l'envoyer."skills:disabled: |-La skill **{name}** est installée mais désactivée.diff --git a/locales/ga.yaml b/locales/ga.yamlindex c26a5050fa8..03d8cb74d6c 100644--- a/locales/ga.yaml+++ b/locales/ga.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Chuaigh rud éigin amú agus níorbh fhéidir liom an freagra seo a chríochnú.{hint}\nÚsáid /retry le triail eile a bhaint as, nó /new chun comhrá úr a thosú. Tá na sonraí teicniúla i log an gateway (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ Níl stair an tseisiúin seo ar fáil go sealadach, mar sin níor próiseáladh an teachtaireacht seo. Iarr ar an oibreoir state.db a scrúdú, ansin seol arís í nuair a bheidh sé folláin. Ná húsáid /reset ach amháin más mian leat comhrá nua a thosú d'aon ghnó."no_credentials: "⚠️ Níorbh fhéidir liom ceangal le seirbhís na samhla AI, mar sin níor próiseáladh an teachtaireacht seo. Úsáid /login chun síniú isteach arís, nó /model chun samhail eile a roghnú. Má leanann sé ag teip, rith `hermes doctor` ar an óstach."+ cron_session_read_only: "⚠️ Baineann an comhrá seo le jab sceidealaithe agus ní ritheann sé ach an jab sin, mar sin níor ritheadh do theachtaireacht. Tosaigh comhrá nua chun í a sheoladh."skills:disabled: "Tá an scil **{name}** suiteáilte ach díchumasaithe.\nCumasaigh í le: `hermes skills config`"not_installed: "Tá an scil **{name}** ar fáil ach níl sí suiteáilte.\nSuiteáil í le: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/hu.yaml b/locales/hu.yamlindex d34503a2c83..ca73de2869a 100644--- a/locales/hu.yaml+++ b/locales/hu.yaml@@ -701,6 +701,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Hiba történt, és nem tudtam befejezni ezt a választ.{hint}\nPróbáld újra a /retry paranccsal, vagy kezdj új beszélgetést a /new paranccsal. A technikai részletek az átjáró naplójában vannak (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ Ennek a munkamenetnek az előzményei átmenetileg nem érhetők el, ezért ez az üzenet nem lett feldolgozva. Kérd meg az üzemeltetőt, hogy nézze meg a state.db fájlt, majd küldd el újra, amikor rendben van. A /reset parancsot csak akkor használd, ha szándékosan új beszélgetést akarsz kezdeni."no_credentials: "⚠️ Nem tudtam kapcsolódni az AI-modellszolgáltatáshoz, ezért ez az üzenet nem lett feldolgozva. Jelentkezz be újra a /login paranccsal, vagy válassz másik modellt a /model paranccsal. Ha továbbra is hibázik, futtasd a `hermes doctor` parancsot a gépen."+ cron_session_read_only: "⚠️ Ez a csevegés egy ütemezett feladathoz tartozik, és csak azt futtatja, ezért az üzeneted nem futott le. Indíts új csevegést az elküldéséhez."skills:disabled: "A(z) **{name}** skill telepítve van, de ki van kapcsolva.\nBekapcsolás: `hermes skills config`"not_installed: "A(z) **{name}** skill elérhető, de nincs telepítve.\nTelepítés: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/it.yaml b/locales/it.yamlindex 4c821ba2009..7e362db7b78 100644--- a/locales/it.yaml+++ b/locales/it.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Qualcosa è andato storto e non sono riuscito a completare questa risposta.{hint}\nUsa /retry per riprovare, oppure /new per iniziare una nuova conversazione. I dettagli tecnici sono nel log del gateway (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ La cronologia di questa sessione è temporaneamente non disponibile, quindi questo messaggio non è stato elaborato. Chiedi all'operatore di controllare state.db, poi invialo di nuovo quando è di nuovo integro. Usa /reset solo se vuoi davvero iniziare una nuova conversazione."no_credentials: "⚠️ Non sono riuscito a connettermi al servizio del modello AI, quindi questo messaggio non è stato elaborato. Usa /login per accedere di nuovo, oppure /model per scegliere un altro modello. Se continua a fallire, esegui `hermes doctor` sull'host."+ cron_session_read_only: "⚠️ Questa chat appartiene a un'attività pianificata ed esegue solo quella, quindi il tuo messaggio non è stato eseguito. Avvia una nuova chat per inviarlo."skills:disabled: "La skill **{name}** è installata ma disattivata.\nAttivala con: `hermes skills config`"not_installed: "La skill **{name}** è disponibile ma non installata.\nInstallala con: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/ja.yaml b/locales/ja.yamlindex 30336e9ce89..b26730d3ecf 100644--- a/locales/ja.yaml+++ b/locales/ja.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ 問題が発生し、この返答を完了できませんでした。{hint}\n/retry で再試行するか、/new で新しい会話を始めてください。技術的な詳細はゲートウェイのログ (`hermes logs`) にあります。"history_unavailable: "⚠️ このセッションの履歴が一時的に利用できないため、このメッセージは処理されませんでした。運用者に state.db の確認を依頼し、正常になってから再送信してください。/reset は意図的に新しい会話を始めたい場合のみ使ってください。"no_credentials: "⚠️ AI モデルサービスに接続できなかったため、このメッセージは処理されませんでした。/login で再度サインインするか、/model で別のモデルを選んでください。失敗が続く場合は、ホストで `hermes doctor` を実行してください。"+ cron_session_read_only: "⚠️ このチャットはスケジュールされたジョブ専用で、そのジョブしか実行しないため、メッセージは実行されませんでした。送信するには新しいチャットを開始してください。"skills:disabled: "**{name}** スキルはインストールされていますが無効です。\n有効化するには: `hermes skills config`"not_installed: "**{name}** スキルは利用可能ですがインストールされていません。\nインストールするには: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/ko.yaml b/locales/ko.yamlindex af35a058a70..d1f8d8afeb5 100644--- a/locales/ko.yaml+++ b/locales/ko.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ 문제가 발생해서 이 응답을 끝내지 못했어요.{hint}\n/retry로 다시 시도하거나, /new로 새 대화를 시작하세요. 기술적인 세부 정보는 게이트웨이 로그(`hermes logs`)에 있어요."history_unavailable: "⚠️ 이 세션의 기록을 일시적으로 사용할 수 없어서 이 메시지는 처리되지 않았어요. 운영자에게 state.db를 점검해 달라고 요청한 뒤, 정상화되면 다시 보내 주세요. 의도적으로 새 대화를 시작하려는 경우에만 /reset을 사용하세요."no_credentials: "⚠️ AI 모델 서비스에 연결할 수 없어서 이 메시지는 처리되지 않았어요. /login으로 다시 로그인하거나, /model로 다른 모델을 선택하세요. 계속 실패하면 호스트에서 `hermes doctor`를 실행하세요."+ cron_session_read_only: "⚠️ 이 채팅은 예약된 작업 전용이며 그 작업만 실행하므로 메시지가 실행되지 않았습니다. 보내려면 새 채팅을 시작하세요."skills:disabled: "**{name}** 스킬은 설치되어 있지만 비활성화되어 있어요.\n활성화 방법: `hermes skills config`"not_installed: "**{name}** 스킬은 사용할 수 있지만 설치되어 있지 않아요.\n설치 방법: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/pt.yaml b/locales/pt.yamlindex 489454fc343..2f884def7f9 100644--- a/locales/pt.yaml+++ b/locales/pt.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Algo deu errado e não consegui concluir esta resposta.{hint}\nUse /retry para tentar novamente ou /new para iniciar uma nova conversa. Os detalhes técnicos estão no log do gateway (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ O histórico desta sessão está temporariamente indisponível, então esta mensagem não foi processada. Peça ao operador para inspecionar o state.db e reenvie quando estiver íntegro. Use /reset apenas se quiser intencionalmente iniciar uma nova conversa."no_credentials: "⚠️ Não consegui me conectar ao serviço do modelo de IA, então esta mensagem não foi processada. Use /login para entrar novamente ou /model para escolher outro modelo. Se continuar falhando, execute `hermes doctor` no host."+ cron_session_read_only: "⚠️ Este chat pertence a uma tarefa agendada e só executa essa tarefa, por isso a sua mensagem não foi executada. Inicie um novo chat para enviá-la."skills:disabled: "A skill **{name}** está instalada, mas desativada.\nAtive-a com: `hermes skills config`"not_installed: "A skill **{name}** está disponível, mas não instalada.\nInstale-a com: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/ru.yaml b/locales/ru.yamlindex aa36c8fc207..64d71267f1f 100644--- a/locales/ru.yaml+++ b/locales/ru.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Что-то пошло не так, и я не смог завершить этот ответ.{hint}\nИспользуйте /retry, чтобы повторить, или /new, чтобы начать новый разговор. Технические подробности — в журнале шлюза (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ История этого сеанса временно недоступна, поэтому сообщение не было обработано. Попросите оператора проверить state.db, а затем отправьте сообщение снова, когда всё восстановится. Используйте /reset только если действительно хотите начать новый разговор."no_credentials: "⚠️ Мне не удалось подключиться к сервису ИИ-модели, поэтому сообщение не было обработано. Используйте /login, чтобы войти заново, или /model, чтобы выбрать другую модель. Если ошибка повторяется, выполните `hermes doctor` на хосте."+ cron_session_read_only: "⚠️ Этот чат относится к запланированной задаче и выполняет только её, поэтому ваше сообщение не было выполнено. Начните новый чат, чтобы отправить его."skills:disabled: "Навык **{name}** установлен, но выключен.\nВключите его командой: `hermes skills config`"not_installed: "Навык **{name}** доступен, но не установлен.\nУстановите его командой: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/tr.yaml b/locales/tr.yamlindex 337caf8f35b..39ad0963954 100644--- a/locales/tr.yaml+++ b/locales/tr.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Bir sorun oluştu ve bu yanıtı tamamlayamadım.{hint}\nYeniden denemek için /retry, yeni bir konuşma başlatmak için /new kullanın. Teknik ayrıntılar gateway günlüğünde (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ Bu oturumun geçmişi geçici olarak kullanılamıyor; bu nedenle mesaj işlenmedi. Operatörden state.db dosyasını incelemesini isteyin, düzeldikten sonra yeniden gönderin. /reset komutunu yalnızca bilinçli olarak yeni bir konuşma başlatmak istiyorsanız kullanın."no_credentials: "⚠️ Yapay zekâ model servisine bağlanamadım; bu nedenle mesaj işlenmedi. Yeniden giriş yapmak için /login, farklı bir model seçmek için /model kullanın. Sorun sürerse ana makinede `hermes doctor` çalıştırın."+ cron_session_read_only: "⚠️ Bu sohbet zamanlanmış bir göreve ait ve yalnızca o görevi çalıştırıyor, bu yüzden mesajın çalıştırılmadı. Göndermek için yeni bir sohbet başlat."skills:disabled: "**{name}** skill'i kurulu ancak devre dışı.\nEtkinleştirmek için: `hermes skills config`"not_installed: "**{name}** skill'i mevcut ancak kurulu değil.\nKurmak için: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/uk.yaml b/locales/uk.yamlindex 08dcf6e4af0..f62c09e60c1 100644--- a/locales/uk.yaml+++ b/locales/uk.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ Щось пішло не так, і я не зміг завершити цю відповідь.{hint}\nСкористайтеся /retry, щоб повторити, або /new, щоб почати нову розмову. Технічні подробиці — в журналі шлюзу (`hermes logs`)."history_unavailable: "⚠️ Історія цього сеансу тимчасово недоступна, тому це повідомлення не оброблено. Попросіть оператора перевірити state.db, а після відновлення надішліть повідомлення ще раз. Використовуйте /reset лише якщо справді хочете почати нову розмову."no_credentials: "⚠️ Я не зміг з'єднатися із сервісом AI-моделі, тому це повідомлення не оброблено. Скористайтеся /login, щоб увійти знову, або /model, щоб вибрати іншу модель. Якщо помилка повторюється, виконайте `hermes doctor` на хості."+ cron_session_read_only: "⚠️ Цей чат належить до запланованого завдання й виконує лише його, тому ваше повідомлення не було виконано. Почніть новий чат, щоб надіслати його."skills:disabled: "Навичку **{name}** встановлено, але вимкнено.\nУвімкніть її командою: `hermes skills config`"not_installed: "Навичка **{name}** доступна, але не встановлена.\nВстановіть її командою: `hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/zh-hant.yaml b/locales/zh-hant.yamlindex 2fe1e1a2706..ae5f5d7a590 100644--- a/locales/zh-hant.yaml+++ b/locales/zh-hant.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ 發生錯誤,我無法完成這則回覆。{hint}\n請使用 /retry 重試,或使用 /new 開始新的對話。技術細節請見閘道日誌(`hermes logs`)。"history_unavailable: "⚠️ 此工作階段的歷史紀錄暫時無法使用,因此這則訊息未被處理。請管理者檢查 state.db,恢復正常後再重新傳送。只有在你確實想開始新對話時才使用 /reset。"no_credentials: "⚠️ 我無法連上 AI 模型服務,因此這則訊息未被處理。請使用 /login 重新登入,或使用 /model 選擇其他模型。若持續失敗,請在主機上執行 `hermes doctor`。"+ cron_session_read_only: "⚠️ 此聊天屬於一個排程工作,只會執行該工作,因此你的訊息未被執行。請開始新的聊天後再傳送。"skills:disabled: "**{name}** 技能已安裝但已停用。\n啟用方式:`hermes skills config`"not_installed: "**{name}** 技能可用但尚未安裝。\n安裝方式:`hermes skills install {install_name}`"diff --git a/locales/zh.yaml b/locales/zh.yamlindex 587471f22ef..c6f5543d90c 100644--- a/locales/zh.yaml+++ b/locales/zh.yaml@@ -691,6 +691,7 @@ gateway:generic_failed_with_hint: "⚠️ 出了点问题,我无法完成这条回复。{hint}\n使用 /retry 重试,或用 /new 开始新对话。技术细节见网关日志(`hermes logs`)。"history_unavailable: "⚠️ 此会话的历史暂时不可用,因此这条消息未被处理。请让运维人员检查 state.db,恢复正常后再重新发送。只有确实想开始新对话时才使用 /reset。"no_credentials: "⚠️ 我无法连接 AI 模型服务,因此这条消息未被处理。请使用 /login 重新登录,或用 /model 选择其他模型。如果持续失败,请在主机上运行 `hermes doctor`。"+ cron_session_read_only: "⚠️ 此聊天属于一个定时任务,只会运行该任务,因此你的消息未被执行。请新建聊天后再发送。"skills:disabled: "**{name}** 技能已安装但被禁用。\n启用方式:`hermes skills config`"not_installed: "**{name}** 技能可用但尚未安装。\n安装方式:`hermes skills install {install_name}`"