Skip to content

The agent that grows with you

fix(desktop): localize the SSH terminal disconnected line

Teknium22af40a27e88
diff --git a/apps/desktop/src/app/right-sidebar/terminal/terminal-session-attempt.ts b/apps/desktop/src/app/right-sidebar/terminal/terminal-session-attempt.ts
index 7441e45f962..1ad387afb9a 100644
--- a/apps/desktop/src/app/right-sidebar/terminal/terminal-session-attempt.ts
+++ b/apps/desktop/src/app/right-sidebar/terminal/terminal-session-attempt.ts
@@ -214,7 +214,7 @@ export function createSessionAttemptController(
}
if (exit.signal === 'disconnected') {
- armRetry('\r\nTerminal disconnected. Press Enter to start a new shell; scrollback is preserved.')
+ armRetry(`\r\n${translateNow('rightSidebar.terminalDisconnectedBody')}`)
return
}
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ar_chrome.ts b/apps/desktop/src/i18n/ar_chrome.ts
index 815bd2f5cb5..ba7806c2952 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/ar_chrome.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/ar_chrome.ts
@@ -521,6 +521,8 @@ export const arChrome = {
'حُذفت البوابة التي كانت تعمل عليها هذه الطرفية، لذا لا يمكن إعادة فتحها. أغلق علامة التبويب هذه.',
terminalGatewayNoShellBody:
'لا توفر هذه البوابة وصولاً إلى الصدفة، لذا لا يمكن إعادة فتح هذه الطرفية. أغلق علامة التبويب هذه.',
+ terminalDisconnectedBody:
+ 'انقطع اتصال الطرفية. اضغط Enter لبدء صدفة جديدة؛ يُحفظ سجل التمرير.',
addToChat: 'إضافة للمحادثة'
},
zones: {
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/de.ts b/apps/desktop/src/i18n/de.ts
index 6a6453c7fe5..f28551bb62a 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/de.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/de.ts
@@ -4682,6 +4682,8 @@ export const deOverrides = {
'Der Gateway, auf dem dieses Terminal lief, wurde entfernt; es kann nicht wieder geöffnet werden. Schließe diesen Tab.',
terminalGatewayNoShellBody:
'Dieser Gateway bietet keinen Shell-Zugang; dieses Terminal kann nicht wieder geöffnet werden. Schließe diesen Tab.',
+ terminalDisconnectedBody:
+ 'Terminal getrennt. Drücke Enter, um eine neue Shell zu starten; der Verlauf bleibt erhalten.',
addToChat: 'Zum Chat hinzufügen'
},
preview: {
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/en.ts
index e102f9faf85..7bf83d4d963 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/en.ts
@@ -4253,6 +4253,8 @@ export const en: Translations = {
'The gateway this terminal ran on was removed, so it can\'t reopen. Close this tab.',
terminalGatewayNoShellBody:
'This gateway has no shell access, so this terminal can\'t reopen. Close this tab.',
+ terminalDisconnectedBody:
+ 'Terminal disconnected. Press Enter to start a new shell; scrollback is preserved.',
terminalDropUploadFailed: name => `Could not upload ${name}`,
terminalDropTooLargeTitle: 'Too large to upload',
terminalDropTooLarge: (names, limit) => `Each file can be up to ${limit}. Not uploaded: ${names}`,
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/es.ts
index 93195d6477b..a4234f7a5ec 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/es.ts
@@ -4666,6 +4666,8 @@ export const esOverrides = {
'Se eliminó el gateway donde se ejecutaba esta terminal, así que no puede reabrirse. Cierra esta pestaña.',
terminalGatewayNoShellBody:
'Este gateway no ofrece acceso a shell, así que esta terminal no puede reabrirse. Cierra esta pestaña.',
+ terminalDisconnectedBody:
+ 'Terminal desconectada. Pulsa Intro para iniciar una nueva shell; el historial se conserva.',
addToChat: 'Añadir al chat'
},
preview: {
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/fr.ts b/apps/desktop/src/i18n/fr.ts
index 33ee03e3b54..83ffa9de1a8 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/fr.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/fr.ts
@@ -4692,6 +4692,8 @@ export const frOverrides = {
'La passerelle sur laquelle ce terminal tournait a été supprimée ; il ne peut pas être rouvert. Fermez cet onglet.',
terminalGatewayNoShellBody:
'Cette passerelle n’offre pas d’accès shell ; ce terminal ne peut pas être rouvert. Fermez cet onglet.',
+ terminalDisconnectedBody:
+ 'Terminal déconnecté. Appuyez sur Entrée pour démarrer un nouveau shell ; l’historique est conservé.',
addToChat: 'Ajouter à la conversation'
},
preview: {
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/ja.ts
index f68448b7df5..e9962b74411 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/ja.ts
@@ -3091,6 +3091,8 @@ export const jaOverrides = {
'このターミナルが動作していたゲートウェイは削除されたため、再度開けません。このタブを閉じてください。',
terminalGatewayNoShellBody:
'このゲートウェイにはシェルアクセスがないため、このターミナルは再度開けません。このタブを閉じてください。',
+ terminalDisconnectedBody:
+ 'ターミナルが切断されました。Enter キーで新しいシェルを開始します。スクロールバックは保持されます。',
addToChat: 'チャットに追加'
},
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ru.ts b/apps/desktop/src/i18n/ru.ts
index 06049a99b29..8018b46ce19 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/ru.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/ru.ts
@@ -3343,6 +3343,8 @@ export const ruOverrides = {
'Шлюз, на котором работал этот терминал, удалён, поэтому его нельзя открыть снова. Закройте эту вкладку.',
terminalGatewayNoShellBody:
'У этого шлюза нет доступа к оболочке, поэтому терминал нельзя открыть снова. Закройте эту вкладку.',
+ terminalDisconnectedBody:
+ 'Терминал отключён. Нажмите Enter, чтобы запустить новую оболочку; история прокрутки сохранена.',
addToChat: 'Добавить в чат'
},
preview: {
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/types_right_sidebar.ts b/apps/desktop/src/i18n/types_right_sidebar.ts
index 3d48ae6f4e8..697a38c1e41 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/types_right_sidebar.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/types_right_sidebar.ts
@@ -47,6 +47,7 @@ export interface RightSidebarTranslations {
terminalGatewayRemoved: string
terminalGatewayRemovedBody: string
terminalGatewayNoShellBody: string
+ terminalDisconnectedBody: string
terminalDropUploadFailed: (name: string) => string
terminalDropTooLargeTitle: string
terminalDropTooLarge: (names: string, limit: string) => string
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_chrome.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_chrome.ts
index 147a0b00654..3bd7b802c87 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_chrome.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant_chrome.ts
@@ -472,6 +472,8 @@ export const zhHantChrome = {
'此終端機所在的閘道已被移除,無法重新開啟。請關閉此分頁。',
terminalGatewayNoShellBody:
'此閘道不提供 Shell 存取,此終端機無法重新開啟。請關閉此分頁。',
+ terminalDisconnectedBody:
+ '終端機已中斷連線。按 Enter 啟動新的 shell;捲動記錄會保留。',
addToChat: '新增至聊天'
},
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
index 6b9f1c06c7f..bdb54517cdf 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
@@ -4095,6 +4095,8 @@ export const zhOverrides = {
'此终端所在的网关已被移除,无法重新打开。请关闭此标签页。',
terminalGatewayNoShellBody:
'此网关不提供 Shell 访问,此终端无法重新打开。请关闭此标签页。',
+ terminalDisconnectedBody:
+ '终端已断开。按 Enter 启动新的 shell;滚动记录会保留。',
addToChat: '添加到对话'
},
diff --git a/locales/_keys.desktop.json b/locales/_keys.desktop.json
index 6b7e174c4c8..1d2d47bea9f 100644
--- a/locales/_keys.desktop.json
+++ b/locales/_keys.desktop.json
@@ -2708,6 +2708,7 @@
"rightSidebar.terminal",
"rightSidebar.terminalCloseAll",
"rightSidebar.terminalCloseOthers",
+ "rightSidebar.terminalDisconnectedBody",
"rightSidebar.terminalDropControl",
"rightSidebar.terminalDropControlTitle",
"rightSidebar.terminalDropTooLarge",