Skip to content

The agent that grows with you

fix(desktop): say what an unconfirmed forwarded send waits behind

Teknium72f60cd51f9f
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/en.ts
index 9e3d66b9d1a..511f8b6ce2a 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/en.ts
@@ -4693,7 +4693,7 @@ export const en: Translations = {
title: 'Hermes got stuck in a loop',
body: 'The reply kept repeating the same steps, so Hermes stopped it. Retry, or start a new chat if it happens again.'
},
- SESSION_OWNER_BUSY: { title: 'Hermes is busy in this chat', body: 'Another turn is running here and your message could not join its queue. Nothing was sent. Retry once that turn ends.' }, SESSION_OWNER_UNCONFIRMED: { title: 'Your message may already be queued', body: 'The gateway did not confirm your message in time. It may still run after the current turn. Check the chat before sending it again.' },
+ SESSION_OWNER_BUSY: { title: 'Hermes is busy in this chat', body: 'Another turn is running here and your message could not join its queue. Nothing was sent. Retry once that turn ends.' }, SESSION_OWNER_UNCONFIRMED: { title: 'Your message may already be queued', body: 'The gateway did not confirm your message in time. If it was queued, it runs once the earlier turn finishes or is resolved. Check the chat before sending it again.' },
SESSION_NOT_OWNED: {
title: 'This chat is open somewhere else',
body: 'This chat is currently open in another Hermes window or terminal. Close it there and send your message again, or start a new chat here.'