Run Windows games on Apple Silicon — free, open source, with an open compatibility database that tells you what actually works.
Swift apple-silicond3dmetaldxmtdxvkfexgame-porting-toolkitgamingmac-gamingmacosmetalmoltenvksteamswiftuivkd3d-protonwhisky-alternativewindows-gameswinewine-wrapper
Merge branch 'feat/epic-mac' into feat/mac-relaunch
Gabe469ca426a9cd
diff --cc Sources/HighballApp/L10n.swiftindex 388c5c4,58c3a81..1fa149b--- a/Sources/HighballApp/L10n.swift+++ b/Sources/HighballApp/L10n.swift@@@ -442,11 -442,12 +442,15 @@@ enum L10n"Switch to the Windows version…": "Passer à la version Windows…","Switch to the Windows version": "Passer à la version Windows","Switch %@ to the Windows version?": "Passer %@ à la version Windows ?",- "Epic keeps one version of a game installed at a time, so the Windows version downloads into your environment and the Mac version is removed once it is in. Stop the download, or should it fail, and the Mac version stays.":- "Epic n’installe qu’une version d’un jeu à la fois : la version Windows est téléchargée dans votre environnement, puis la version Mac est supprimée une fois la nouvelle en place. Si vous arrêtez le téléchargement, ou s’il échoue, la version Mac reste.",+ "The Epic tools didn't let go of %@'s installed version (another of their tasks may be running), so nothing was changed. Try again in a moment.":+ "Les outils d’Epic n’ont pas libéré la version installée de %@ (une autre de leurs tâches est peut-être en cours), donc rien n’a été modifié. Réessayez dans un instant.",+ "The switch didn't finish, and the %@ version couldn't be put back yet, so %@ is missing from Epic's list until Highball next opens. Its files are still in %@.":+ "Le changement n’a pas abouti et la version %@ n’a pas encore pu être remise en place : %@ n’apparaît plus dans la liste d’Epic jusqu’à la prochaine ouverture de Highball. Ses fichiers sont toujours dans %@.",+ "Epic keeps one version of a game installed at a time, so the Windows version downloads into your environment and the Mac version is removed once it is in. Stop the download, or should it fail, and the Mac version stays. Only the files Epic installed for the old version are removed: saves and settings the game keeps in its folder stay.":+ "Epic n’installe qu’une version d’un jeu à la fois : la version Windows est téléchargée dans votre environnement, puis la version Mac est supprimée une fois la nouvelle en place. Si vous arrêtez le téléchargement, ou s’il échoue, la version Mac reste. Seuls les fichiers installés par Epic pour l’ancienne version sont supprimés : les sauvegardes et réglages que le jeu garde dans son dossier restent.",+ "A Mac game opened from Applications, the Dock or Spotlight is closed within its first seconds and started again through Highball, which brings GOG's achievements and cloud saves and Epic's sign-in. Only while Highball is open, and never while it is busy with another task.":+ "Un jeu Mac ouvert depuis Applications, le Dock ou Spotlight est fermé dans ses premières secondes et relancé avec Highball, qui apporte les succès et sauvegardes en ligne de GOG et la connexion d’Epic. Seulement quand Highball est ouvert, et jamais pendant une autre tâche.",+ "Open GOG and Epic Mac games through Highball": "Ouvrir les jeux Mac GOG et Epic avec Highball","Highball could not find the Mac version of %@ to open.": "Highball ne trouve pas la version Mac de %@ à ouvrir.","The Mac version of %@ did not start: %@": "La version Mac de %@ n’a pas démarré : %@","Removing the Windows version of %@": "Suppression de la version Windows de %@",