Skip to content

A continuation of HomeBox the inventory and organization system built for the Home User

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Weblatee774e57bee80
diff --git a/frontend/locales/zh-CN.json b/frontend/locales/zh-CN.json
index c419307a..aac7e1ef 100644
--- a/frontend/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/locales/zh-CN.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"components": {
"app": {
"create_modal": {
- "createAndAddAnother": "使用{shiftKey}+{enterKey}来创建并添加另一个。",
+ "createAndAddAnother": "使用{shiftKey} + {enterKey}创建并添加另一个。",
"enter": "Enter",
"shift": "Shift"
},
@@ -27,8 +27,8 @@
"color_selector": {
"clear": "清除颜色",
"color": "颜色",
- "no_color": "透明",
- "no_color_selected": "当前透明",
+ "no_color": "没有颜色",
+ "no_color_selected": "尚未选择任何颜色",
"randomize": "随机颜色"
},
"form": {
@@ -101,29 +101,29 @@
"item_quantity": "物品数量",
"parent_item": "父项目",
"rotate_photo": "旋转照片",
- "set_as_primary_photo": "设置为{isPrimary, select, true {非} false {} other {}}主照片",
+ "set_as_primary_photo": "设置为{isPrimary, select, true {非} false {} other {}}封面",
"title": "创建物品",
"toast": {
- "already_creating": "已创建物品",
- "create_failed": "无法创建物品",
- "create_success": "物品创建成功",
- "failed_load_parent": "加载父级物品失败-请手动选择",
+ "already_creating": "已创建项目",
+ "create_failed": "无法创建项目",
+ "create_success": "项目创建成功",
+ "failed_load_parent": "加载父项失败-请手动选择",
"no_canvas_support": "您的浏览器不支持Canvas操作",
- "please_select_location": "请选择位置",
+ "please_select_location": "请选择位置。",
"rotate_failed": "旋转图片失败:{ error }",
"rotate_process_failed": "处理已旋转图片失败",
"some_photos_failed": "{count, plural, =0 {无照片上传.} =1 {一张照片上传失败.} other {多张照片上传失败.}}",
"upload_failed": "上传照片失败:{ photoName }",
"upload_success": "{count, plural, =0 {未上传照片} =1 {照片上传成功} other {所有照片上传成功}}",
- "uploading_photos": "{count, plural, = 0 {没有要上传的照片} = 1 {正在上传1张照片...} other {正在上传{count}张照片...}}"
+ "uploading_photos": "{count, plural, =0 {没有照片要上传} =1 {正上传 1 张照片…} other {正上传 {count} 照片…}}"
},
"upload_photos": "上传照片",
"uploaded": "照片已上传"
},
"selector": {
"no_results": "返回为空",
- "placeholder": "选择...",
- "search_placeholder": "输入搜索..."
+ "placeholder": "选择…",
+ "search_placeholder": "输入以搜索…"
},
"view": {
"selectable": {
@@ -137,7 +137,7 @@
"page": "页",
"rows_per_page": "每页行数",
"table_settings": "表格设置",
- "view_item": "查看物品"
+ "view_item": "查看项目"
}
}
},
@@ -166,7 +166,7 @@
"toast": {
"already_creating": "正在创建位置",
"create_failed": "无法创建位置",
- "create_success": "创建位置失败"
+ "create_success": "已创建位置"
}
},
"selector": {
@@ -176,7 +176,7 @@
"select_location": "选择一个位置"
},
"tree": {
- "no_locations": "没有可用的位置。请添加新的位置\n `<`span class=\"link-primary\"`>`创建`<`/span`>` 按钮在导航栏上"
+ "no_locations": "没有可用的位置。请添加新的位置\n'<span class=\"link-primary\">'创建'</span>' 按钮在导航栏上."
}
},
"quick_menu": {
@@ -203,8 +203,8 @@
"email": "邮箱",
"follow_dev": "关注开发者",
"footer": {
- "api_link": "",
- "version_link": ""
+ "api_link": "'<a href=\"https://homebox.software/en/api/\" target=\"_blank\">'API接口'</a>'",
+ "version_link": "'<'a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/releases/tag/{ version }\" target=\"_blank\"'>' 版本号: { version } 构建号: { build } '</a>'"
},
"github": "Github项目",
"insured": "已投保",
@@ -281,8 +281,8 @@
"edit_attachment_dialog": {
"attachment_title": "附件标题",
"attachment_type": "附件类型",
- "primary_photo": "首选照片",
- "primary_photo_sub": "此项仅适用于照片。只有一张可以设为首选照片。如果选择此选项,若有,则当前首选照片将被替换。",
+ "primary_photo": "封面",
+ "primary_photo_sub": "此项仅适用于照片。只有一张可以设为封面。如果选择此选项,若有,则当前封面将被替换。",
"select_type": "选择类型",
"title": "附件编辑"
}
@@ -350,7 +350,7 @@
"error_loading_parent_data": "尝试加载父级数据时出错",
"failed_adjust_quantity": "调整数量失败",
"failed_delete_attachment": "删除附件失败",
- "failed_delete_item": "删除项目失败",
+ "failed_delete_item": "无法删除项目",
"failed_duplicate_item": "复制项目失败",
"failed_load_asset": "加载资产失败",
"failed_load_item": "加载项目失败",
@@ -359,11 +359,11 @@
"failed_save_no_location": "保存项目失败:未选择位置",
"failed_search_items": "搜索项目失败",
"failed_update_attachment": "更新附件失败",
- "failed_upload_attachment": "更新上传失败",
+ "failed_upload_attachment": "无法上传附件",
"item_deleted": "项目已删除",
"item_saved": "项目已保存",
"quantity_cannot_negative": "数量不能为负",
- "sync_child_location": "所选父项将其子项的位置同步到自己的位置"
+ "sync_child_location": "所选的父项会将其所有子项的位置同步到同一位置。位置已更新。"
},
"updated_at": "更新于",
"warranty": "保修",
@@ -377,7 +377,7 @@
"failed_delete_label": "删除标签失败",
"failed_load_label": "加载标签失败",
"failed_update_label": "更新标签失败",
- "label_deleted": "标签已删除",
+ "label_deleted": "已删除标签",
"label_updated": "标签已更新"
},
"update_label": "更新标签"
@@ -498,7 +498,7 @@
"inactive": "未启用",
"language": "语言",
"new_password": "新密码",
- "no_notifiers": "未配置通知器",
+ "no_notifiers": "尚未配置通知器",
"no_override": "没有预算",
"notifier_modal": "{ type, select, true {编辑} false {创建} other {Other}} 通知器",
"notifiers": "通知器",
@@ -508,8 +508,8 @@
"theme_settings": "主题设置",
"theme_settings_sub": "主题设置存储在浏览器的本地存储中。您可以随时更改主题。\n如果您在设置主题时遇到问题,请尝试刷新浏览器。",
"toast": {
- "account_deleted": "您的账户已被删除。",
- "failed_change_password": "无法更改密码",
+ "account_deleted": "您的账户已删除。",
+ "failed_change_password": "无法更改密码。",
"failed_create_notifier": "创建通知器失败。",
"failed_delete_account": "无法删除您的账号。",
"failed_delete_notifier": "无法删除通知器。",
@@ -535,12 +535,12 @@
"bordered_labels": "标签边框",
"generate_page": "生成标签页",
"input_placeholder": "在此输入",
- "instruction_1": "Homebox 标签生成器是一款用于帮助您为 Homebox 库存打印标签的工具。旨在用于\n 预先打印标签,这样您就可以一次性打印出多张标签,随时备用并贴在物品上。",
- "instruction_2": "因此,这些标签的工作方式是在标签上打印一个 URL 的二维码以及资产ID信息。\n 如果您在Homebox设置中禁用了资产ID,您仍然可以使用此工具,但这些资产编号将不会对应任何物品",
+ "instruction_1": "Homebox 标签生成器是一款用于帮助您为 Homebox 库存打印标签的工具。旨在用于\n预先打印标签,这样您就可以一次性打印出多张标签,随时备用并贴在物品上",
+ "instruction_2": "因此,这些标签的工作方式是在标签上打印一个 URL 的二维码以及资产ID信息。\n如果您在Homebox设置中禁用了资产ID,您仍然可以使用此工具,但这些资产编号将不会对应任何物品",
"instruction_3": "此功能处于早期开发阶段,可能会在未来版本中发生变化,如果您有反馈,请\n在“<a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/discussions/53\">GitHub讨论”</a>中提供",
"label_height": "标签高度",
"label_width": "标签宽度",
- "measure_type": "测量类型",
+ "measure_type": "长度单位",
"page_bottom_padding": "底部页边距",
"page_height": "页面高度",
"page_left_padding": "左侧页边距",
@@ -548,13 +548,13 @@
"page_top_padding": "顶部页边距",
"page_width": "页面宽度",
"qr_code_example": "二维码地址示例",
- "tip_1": "这里的默认设置是\n <a href=\"https://www.avery.com/templates/5260\">“Avery 5260标签纸”</a>的设置\n 你需要根据你的标签纸调整大小设置",
- "tip_2": "如果您在自定义纸张尺寸,单位是英寸。在制作 Avery 5260 标签纸时,我发现\n 其官方模板中的尺寸并不完全适合实际打印在标签框内,\n '<b>'所以请多尝试和调整来找到最佳设置。'</b>'",
- "tip_3": "打印时,请务必:\n '<ol><li>'将边距设置为0或无'</li><li>“将缩放比例设置为100%”</li><li>'禁用双面打印'</li><li>'在打印多页之前打印测试页'</li></ol>'",
- "tips": "",
- "title": "",
+ "tip_1": "这里的默认设置是\n <a href=\"https://www.avery.com/templates/5260\">“Avery 5260标签纸”</a>的设置,\n 你需要根据你的标签纸调整大小设置。",
+ "tip_2": "如果您在自定义纸张尺寸,单位是英寸。在制作 Avery 5260 标签纸时,我发现\n其官方模板中的尺寸并不完全适合实际打印在标签框内,\n'<b>'所以请多尝试和调整来找到最佳设置。'</b>'",
+ "tip_3": "打印时,请务必注意:\n '<ol><li>'将边距设置为0或无'</li><li>“将缩放比例设置为100%”</li><li>'禁用双面打印'</li><li>'打印测试页'</li></ol>'",
+ "tips": "提示",
+ "title": "标签生成器",
"toast": {
- "page_too_small_card": ""
+ "page_too_small_card": "标签尺寸超出页面尺寸"
}
}
},
@@ -562,39 +562,43 @@
"error": "扫描遇到问题",
"invalid_url": "非法的条形码地址",
"no_sources": "没有可用的摄像头资源",
- "permission_denied": "",
+ "permission_denied": "相机权限被拒绝,请在浏览器设置中允许访问相机",
"select_video_source": "选择摄像头",
- "title": "扫描仪",
+ "title": "扫描器",
"unsupported": "媒体流API只在HTTPS环境下支持"
},
"tools": {
"actions": "库存操作",
"actions_set": {
+ "create_missing_thumbnails": "创建缺失的缩略图",
+ "create_missing_thumbnails_button": "创建缩略图",
+ "create_missing_thumbnails_confirm": "您确定要生成缺失的缩略图吗?这可能需要一段时间且无法暂停。",
+ "create_missing_thumbnails_sub": "为当前配置支持的所有附件生成缩略图。这对于在 Homebox v0.20.0 版本发布之前上传的附件尤其有用。该操作不会覆盖已有的缩略图,只会为尚未生成缩略图的附件创建新缩略图。请注意,缩略图是在后台生成的,可能需要一些时间才能完成。",
"ensure_ids": "确认资产ID",
"ensure_ids_button": "确认资产ID",
- "ensure_ids_confirm": "",
+ "ensure_ids_confirm": "要开始确认所有资产ID吗?这可能需要一段时间,并且无法撤消。",
"ensure_ids_sub": "确保库存中的所有项目都有有效的asset_id字段。它会找到库中最大的asset_id字段,并将下一个值应用于还未设置asset_id字段的每个项目。未设置asset_id的项目将按created_at字段的顺序生成。",
"ensure_import_refs": "确认导入参考",
"ensure_import_refs_button": "确认导入参考",
"ensure_import_refs_sub": "确保库存中的所有项目都有有效的import_ref字段。这是通过为每个具有未设置的import_ref字段的项目随机生成一个8个字符的字符串来实现的。",
- "set_primary_photo": "设置封面图片",
+ "set_primary_photo": "设置封面",
"set_primary_photo_button": "设置封面",
- "set_primary_photo_confirm": "",
+ "set_primary_photo_confirm": "您确定要设置封面图片吗?这可能需要一段时间,并且无法撤消。",
"set_primary_photo_sub": "设置封面在 Homebox v0.10.0 版本中,该列的类型为图片。如果没有设置封面,则会把附件中第一张图片作为封面。 '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576\">'更多请参考 GitHub PR #576'</a>'",
- "zero_datetimes": "零项目日期",
- "zero_datetimes_button": "零项目日期",
- "zero_datetimes_confirm": "",
+ "zero_datetimes": "重置所有项目的日期与时间",
+ "zero_datetimes_button": "重置所有项目的日期与时间",
+ "zero_datetimes_confirm": "您确定要重置所有日期和时间值吗?这可能需要一段时间,并且无法撤消。",
"zero_datetimes_sub": "将库存中所有日期时间字段的值重置为开始日期。这是为了修复在网站开发早期出现的一个错误,该错误导致自定义时间值保存时,日期会出现偏移的问题。 '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">'详细问题请参考 Github Issue #236 '</a>'"
},
- "actions_sub": "将操作批量应用于您的库存。这些都是不可逆转的行动'<b> '谨慎操作。'</b>'",
+ "actions_sub": "将操作批量应用于您的库存。这些操作都是不可逆转的,'<b> '三思而后行!'</b>'",
"import_export": "导入/导出",
"import_export_set": {
"export": "导出库存",
- "export_button": "导出库存",
+ "export_button": "导出清单",
"export_sub": "按标准CSV格式导出Homebox。这将导出库存中的所有项目。",
"import": "导入库存",
"import_button": "导入库存",
- "import_ref_confirm": "",
+ "import_ref_confirm": "您确定要确保所有资产都有IMPORT_REF吗?这可能需要一段时间,并且无法撤消。",
"import_sub": "Homebox只能导入标准的CSV格式文件。当不存在 '<code>'HB.import_ref'</code>' 列的时候,将 '<b>'不会'</b>' 覆盖现数据库存中的任何现有项目,只添加为新项目。如果与现有的 '<code>'HB.import_ref'</code>' 的项目一样,则会将新旧数据合并。"
},
"import_export_sub": "按CSV格式导入和导出您的库存。在将库存迁移到Homebox的新实例时非常有用。",
@@ -609,11 +613,12 @@
},
"reports_sub": "为您的库存生成其他的报告。",
"toast": {
- "asset_success": "",
- "failed_ensure_ids": "",
- "failed_ensure_import_refs": "",
- "failed_set_primary_photos": "",
- "failed_zero_datetimes": ""
+ "asset_success": "{results}资产已更新。",
+ "failed_create_missing_thumbnails": "无法创建缺失的缩略图。",
+ "failed_ensure_ids": "无法确认资产ID。",
+ "failed_ensure_import_refs": "无法确认导入参考。",
+ "failed_set_primary_photos": "无法设置封面。",
+ "failed_zero_datetimes": "无法重置日期和时间值。"
}
}
}