Skip to content

Infisical is the open-source platform for securing secrets, certificates, access, and AI Agents.

handle canceled runs, set the Claude Code key placeholder, split the hosts bullet

Jake Hulberg7a13394855eb
diff --git a/docs/documentation/platform/agent-vault/guides/kubernetes-setup.mdx b/docs/documentation/platform/agent-vault/guides/kubernetes-setup.mdx
index ebd0096e65..200f410eec 100644
--- a/docs/documentation/platform/agent-vault/guides/kubernetes-setup.mdx
+++ b/docs/documentation/platform/agent-vault/guides/kubernetes-setup.mdx
@@ -305,6 +305,9 @@ spec:
env:
- name: INFISICAL_AGENT_VAULT_PROXY_ADDRESS
value: agent-vault-proxy.agent-vault.svc.cluster.local:17323
+ # Claude Code won't start without a key; the proxy replaces this one.
+ - name: ANTHROPIC_API_KEY
+ value: agent-vault
# Node.js 24 or later: make the built-in fetch read HTTPS_PROXY.
- name: NODE_USE_ENV_PROXY
value: "1"
@@ -352,6 +355,8 @@ cleanup() {
kubectl -n agents delete "pod/agent-$RUN_ID" "secret/agent-$RUN_ID" --ignore-not-found
}
trap cleanup EXIT
+# Bash skips the EXIT trap when it's killed, such as when CI cancels a job.
+trap 'exit 143' TERM INT
# The token goes through stdin, so it doesn't appear in the process list.
echo "$SESSION" | jq -r '"INFISICAL_AGENT_VAULT_SESSION_TOKEN=" + .session.token' \
@@ -402,7 +407,7 @@ In Agent Vault, find the session under **Sessions** > **All Sessions** by its la
## Security considerations
-- **Hosts through the proxy:** agent pods can only connect to the proxy and DNS. With **Access bundle hosts only**, the agent can reach the hosts that services in the session's access bundle cover, and the proxy's exceptions
+- **Hosts through the proxy:** agent pods can only connect to the proxy and DNS, and with **Access bundle hosts only**, the proxy forwards requests only to hosts that services in the session's access bundle cover and to the proxy's exceptions
- **DNS:** agent pods still need DNS to find the proxy, and DNS lookups can carry data out of the pod, so a network policy doesn't close every channel
- **APIs that echo requests:** if an endpoint returns the request's headers in its response, such as an echo or debug endpoint, the response exposes the credential that the proxy attached, so limit each service to the [methods and paths](/documentation/platform/agent-vault/http-apis#methods-and-paths) the agent needs
- **Revoking a session:** the proxy stops attaching credentials for a revoked session within one [poll interval](/documentation/platform/agent-vault/proxies#poll-interval)