Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

10.6 KB
Raw Blame
{
  "cancel": "Cancelar",
  "done": "Hecho",
  "loading": "Cargando…",
  "signOut": "Cerrar sesión",
  "member": "Miembro",
  "owner": "Propietario",
  "delete": "Eliminar",
  "more": "Más",
  "back": "Atrás",
  "save": "Guardar",
  "saving": "Guardando…",
  "close": "Cerrar",
  "name": "Nombre",
  "edit": "Editar",
  "language": "Idioma",
  "toggleTheme": "Cambiar tema",
  "priority": {
    "label": "Prioridad",
    "tooltip": "Prioridad {priority}",
    "setTo": "Definir la prioridad a…",
    "none": "Sin prioridad",
    "urgent": "Urgente",
    "high": "Alta",
    "medium": "Media",
    "low": "Baja"
  },
  "add": "Añadir",
  "showMore": "Mostrar más",
  "archived": "Archivada",
  "clear": "Limpiar",
  "noLabels": "Sin etiquetas.",
  "enabled": "Activado",
  "fullscreen": "Pantalla completa",
  "exitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
  "resizePropertiesPanel": "Redimensionar el panel de propiedades",
  "resizeTitleColumn": "Redimensionar la columna de títulos",
  "openGeneralSettings": "Abrir los ajustes generales",
  "noSectionAccess": "No tienes acceso a esta sección.",
  "brandSubtitle": "Planifica tickets en un tablero. Inicia sesión para abrir tus proyectos.",
  "hotkeys": {
    "pressKeys": "Pulsa las teclas",
    "fixed": "Fijo",
    "resetShortcut": "Restablecer este atajo",
    "groups": {
      "general": "General",
      "workItems": "Elementos de trabajo"
    },
    "commands": {
      "palette": {
        "toggle": "Abrir la paleta de comandos"
      },
      "project": {
        "new": "Nuevo proyecto",
        "settings": "Abrir los ajustes del proyecto"
      },
      "sidebar": {
        "toggle": "Mostrar u ocultar la barra lateral"
      },
      "chat": {
        "toggle": "Mostrar u ocultar el chat de IA"
      },
      "issue": {
        "new": "Nuevo ticket"
      },
      "initiative": {
        "new": "Nueva iniciativa"
      },
      "view": {
        "kanban": "Disposición kanban",
        "table": "Disposición de tabla",
        "timeline": "Disposición de cronología",
        "calendar": "Disposición de calendario"
      },
      "board": {
        "select-all": "Seleccionar todos los tickets del tablero"
      }
    },
    "conflict": "Ya la usa {command}"
  },
  "agentChat": {
    "emptyHint": "Envía un mensaje para probar cómo responde este agente y qué herramientas usa.",
    "messagePlaceholder": "Mensaje a {agent}…",
    "reset": "Reiniciar la conversación",
    "send": "Enviar",
    "sendHint": "Enter para enviar, ⌘/Ctrl+Enter para una línea nueva",
    "stop": "Parar",
    "stopped": "Parado",
    "loadingEarlier": "Cargando mensajes anteriores…",
    "messages": "Mensajes de la conversación",
    "usingTool": "Usando {tool}…",
    "usedTool": "Ha usado {tool}",
    "usedTools": "Ha usado {count, plural, one {# herramienta} other {# herramientas}}",
    "toolInput": "Entrada",
    "toolOutput": "Salida",
    "thinking": "Pensando…",
    "waitingForRunner": "Esperando al ejecutor…",
    "waitingToSend": "Esperando para enviar",
    "removePending": "Quitar el mensaje",
    "title": "Chatea con {agent}",
    "unreachable": "No se ha podido contactar al agente. Inténtalo otra vez.",
    "runnerOffline": "Ejecutor fuera de línea",
    "runnerOfflineHint": "Arranca el ejecutor en tu máquina para chatear con este agente.",
    "chatDisabled": "Este agente no está disponible en el chat",
    "chatDisabledHint": "El chat de este agente está apagado. Las menciones, delegaciones y tareas programadas lo siguen ejecutando.",
    "attachFile": "Adjunta una hoja de cálculo, un documento, un PDF o un fichero de texto para que el agente lo lea",
    "removeAttachment": "Quitar adjunto",
    "uploadFailed": "No se ha podido subir el fichero.",
    "tooManyAttachments": "Puedes adjuntar hasta {max} ficheros a un solo mensaje.",
    "importRows": "{count, plural, one {# fila} other {# filas}}",
    "confirmImport": "Confirmar la importación",
    "cancelImport": "Cancelar",
    "importWorking": "Creando tickets…",
    "importShowAllRows": "Mostrar las {count} filas",
    "importShowFewerRows": "Mostrar las primeras {count} filas",
    "importRowState": "Importar",
    "importRowNew": "Se creará",
    "importSkipHint": "Las filas marcadas con ✕ se saltan al confirmar.",
    "importAdjustHint": "Pide al agente que ajuste la correspondencia si algo parece mal.",
    "importCanceled": "Esta importación se ha cancelado. No se ha creado nada.",
    "importFailed": "La importación ha fallado.",
    "importConfirmed": "Se {count, plural, one {ha creado # ticket} other {han creado # tickets}}",
    "importSkippedRow": "Fila saltada {row}: {reason}",
    "contextSize": "Contexto de la conversación: {count, plural, one {# token} other {# tokens}}",
    "contextUnavailable": "El tamaño del contexto no está disponible para este agente"
  },
  "share": {
    "createFailed": "No se ha podido crear el enlace. Inténtalo otra vez.",
    "changeFailed": "No se ha podido cambiar lo que muestra el enlace. Inténtalo otra vez.",
    "stopFailed": "No se ha podido dejar de compartir. Inténtalo otra vez.",
    "copyFailed": "No se ha podido copiar el enlace. Selecciónalo y cópialo a mano.",
    "hint": "Cualquier persona con el enlace lo puede leer. No hace falta cuenta.",
    "shareLink": "Compartir enlace",
    "fullDetails": "Detalles completos del ticket",
    "fullDetailsHint": "Asignatarios, etiquetas, campos personalizados y actividad.",
    "includeSubpages": "Incluir subpáginas",
    "includeSubpagesHint": "Quien tenga el enlace también puede leer las páginas que hay debajo de esta.",
    "includeIssues": "Mostrar incidencias vinculadas",
    "includeIssuesHint": "Las incidencias de este proyecto que nombran las páginas muestran su título y estado, y se abren en modo lectura: descripción, estado, tipo, prioridad y fechas. Sin comentarios ni personas.",
    "throughDocuments": "Pública a través de documentos compartidos",
    "throughDocumentsHint": "Estas páginas compartidas nombran esta incidencia y muestran incidencias vinculadas, así que se puede leer desde sus enlaces.",
    "overviewTitle": "Público",
    "overviewDescription": "Todo lo de este proyecto que cualquiera con el enlace puede leer, y cuándo deja de funcionar cada enlace.",
    "overviewEmpty": "No hay nada de este proyecto compartido públicamente.",
    "overviewClosed": "Los enlaces públicos están desactivados en este proyecto. Estos enlaces no se abren hasta que se activen de nuevo. Aún puedes revocarlos.",
    "overviewDocuments": "Documentos",
    "overviewIssues": "Incidencias",
    "overviewViews": "Vistas",
    "revokeAll": "Revocar todos los enlaces",
    "revokeAllTitle": "¿Revocar todos los enlaces públicos?",
    "revokeAllHint": "Todos los enlaces públicos de este proyecto que puedes cambiar dejan de funcionar a la vez. Compartir de nuevo crea enlaces nuevos.",
    "revokeAllDone": "{count, plural, =0 {Ningún enlace revocado} one {# enlace revocado} other {# enlaces revocados}}",
    "stopSharing": "Dejar de compartir",
    "createLink": "Crear enlace",
    "copy": "Copiar",
    "copied": "Copiado",
    "calendarFeed": "Feed de calendario",
    "calendarFeedHint": "Copia este enlace en tu aplicación de calendario para suscribirte a esta vista.",
    "expiry": "Caducidad",
    "expiryHint": "El enlace deja de funcionar después.",
    "neverExpires": "No caduca nunca",
    "expiresInDays": "{count, plural, one {En # día} other {En # días}}",
    "expiresOn": "Hasta {date}",
    "expiryPickDate": "O elige el último día:",
    "expiryFailed": "No se pudo cambiar cuándo caduca el enlace. Inténtalo de nuevo."
  },
  "actions": "Acciones",
  "clearSearch": "Limpiar la búsqueda",
  "hide": "Ocultar",
  "show": "Mostrar",
  "copy": "Copiar",
  "copied": "Copiado",
  "change": "Cambiar",
  "featureOffHint": "Un propietario puede volver a activar esta sección en los ajustes generales.",
  "description": "Descripción",
  "pickColor": "Elegir color",
  "new": "Nuevo",
  "features": {
    "initiatives": "Iniciativas",
    "cycles": "Ciclos",
    "dashboards": "Paneles",
    "documents": "Documentos",
    "notes": "Notas",
    "subtasks": "Subtareas",
    "checklists": "Listas de verificación",
    "issueStats": "Estadísticas de tickets"
  },
  "featureOffTitle": "{feature} están desactivadas",
  "toggleSidebar": "Cambiar la barra lateral",
  "system": "Sistema",
  "genericError": "Algo ha salido mal",
  "commandPalette": "Paleta de comandos",
  "commandPaletteHint": "Busca un comando para ejecutar…",
  "scrollToEnd": "Desplazar al final",
  "scrollToStart": "Desplazar al principio",
  "editor": {
    "linkUrl": "URL del enlace",
    "codeBlock": "Bloque de código",
    "table": "Tabla",
    "tableAddRow": "Añadir fila",
    "tableDeleteRow": "Eliminar fila",
    "tableAddColumn": "Añadir columna",
    "tableDeleteColumn": "Eliminar columna",
    "tableDelete": "Eliminar tabla",
    "insertImage": "Insertar imagen",
    "insertNamed": "Insertar {name}",
    "noImages": "Todavía no hay imágenes adjuntas. Sube una desde el panel de Adjuntos, o suéltala directamente en el editor.",
    "image": "Imagen",
    "linkPreview": "Vista previa del enlace",
    "openPreviewLink": "Abrir {name} en una pestaña nueva",
    "loadingPreview": "Cargando la vista previa…",
    "previewUnavailable": "No hay una vista previa disponible. Abre el enlace para ver esta página.",
    "internalPage": "Página de ItsAPlan",
    "internalPreviewUnavailable": "Esta página no está disponible o no tienes acceso a ella.",
    "previewNoteCount": "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}",
    "previewCustomField": "Campo personalizado",
    "previewAllWorkItems": "Todos los elementos de trabajo",
    "previewUpdated": "Actualizado {date}",
    "previewOtherValues": "({count} más)",
    "previewLink": "Ver vista previa del enlace",
    "previewLinks": "Ver vistas previas de los enlaces ({count})",
    "previewNamedLink": "Ver vista previa de {name}",
    "backToLinks": "Volver a los enlaces",
    "openLink": "Abrir enlace",
    "copyLink": "Copiar enlace",
    "copiedLink": "Copiado",
    "editLink": "Editar enlace",
    "retryPreview": "Intentar de nuevo",
    "copyLinkFailed": "No se ha podido copiar el enlace. Selecciona y copia la URL de arriba.",
    "todoList": "Lista de tareas"
  },
  "chart": {
    "download": "Guardar gráfico",
    "downloadFailed": "No se ha podido guardar el gráfico"
  },
  "agent": "Agente",
  "pager": {
    "previous": "Página anterior",
    "next": "Página siguiente",
    "page": "Página {number}",
    "perPage": "por página",
    "range": "{first}-{last} de {total}"
  },
  "aboutCloudAndPro": "Más sobre Cloud y Pro",
  "signingOut": "Cerrando sesión…"
}