Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

11.0 KB
Raw Blame
{
  "title": "Documentos",
  "newDocument": "Nueva página",
  "uploadMarkdown": "Subir Markdown",
  "favoritePages": "Favoritas",
  "publicPages": "Públicas",
  "privatePages": "Privadas",
  "archivedPages": "Archivadas",
  "newSubpage": "Añadir una página bajo {title}",
  "addSubpage": "Añadir subpágina",
  "untitled": "Sin título",
  "titlePlaceholder": "Sin título",
  "contentPlaceholder": "Escribe algo, o pulsa / para los comandos…",
  "search": "Buscar documentos…",
  "sort": "Ordenar páginas",
  "manualOrder": "Orden manual",
  "nameOrder": "Nombre",
  "updatedOrder": "Última actualización",
  "createdOrder": "Creada",
  "sortAscending": "Ordenar en ascendente",
  "sortDescending": "Ordenar en descendente",
  "filters": "Filtros",
  "createdBy": "Creada por",
  "createdDate": "Fecha de creación",
  "anyone": "Cualquiera",
  "all": "Cualquier momento",
  "today": "Últimas 24 horas",
  "week": "Últimos 7 días",
  "month": "Últimos 30 días",
  "clearFilters": "Limpiar los filtros",
  "noResults": "No se han encontrado páginas.",
  "noAccess": "No tienes acceso a los documentos del proyecto.",
  "treeLabel": "Documentos del proyecto",
  "expand": "Expandir la página",
  "collapse": "Contraír la página",
  "backToDocuments": "Volver a los documentos",
  "documentActions": "Acciones de la página",
  "pageIcon": "Icono de la página",
  "changeIcon": "Cambiar el icono de la página",
  "removeIcon": "Quitar el icono de la página",
  "searchIcons": "Buscar iconos…",
  "customIcon": "Pega un emoji",
  "setIcon": "Definir",
  "frequentIcons": "Frecuentes",
  "objectIcons": "Objetos",
  "symbolIcons": "Símbolos",
  "pageTitle": "Título de la página",
  "saved": "Guardada",
  "lockedReadOnly": "Bloqueada",
  "archivedReadOnly": "Archivada",
  "saving": "Guardando…",
  "saveFailed": "No se ha podido guardar",
  "retrySave": "Reintentar el guardado",
  "loadFailed": "No se han podido cargar los documentos",
  "pageNotFound": "Esta página se ha eliminado o ya no está disponible para ti.",
  "conflict": "Existe una versión más nueva",
  "reload": "Recargar",
  "reviewConflict": "Revisar",
  "discardTitle": "¿Descartar tu borrador local?",
  "discardDescription": "Recargar sustituye tu texto no guardado con la versión más nueva del servidor. No se puede deshacer.",
  "discardAndReload": "Descartar y recargar",
  "updatedBy": "Actualizada por {name} {time}",
  "updated": "Actualizada {time}",
  "delete": "Eliminar",
  "deleteTitle": "Eliminar la página",
  "deleteDescription": "¿Eliminar esta página? Sus subpáginas se moverán al nivel superior. No se puede deshacer.",
  "emptyTitle": "Todavía no hay páginas",
  "emptyDescription": "Crea la primera página para decisiones, guías, notas y contexto del proyecto.",
  "copyTitle": "Copia de {title}",
  "fullWidth": "Anchura completa",
  "stickyToolbar": "Barra de herramientas fija",
  "copyMarkdown": "Copiar Markdown",
  "markdownCopied": "Markdown copiado",
  "copyLink": "Copiar el enlace",
  "linkCopied": "Enlace copiado",
  "sharePublicly": "Compartir públicamente",
  "sharedPublicly": "Compartida públicamente",
  "sharePage": "Compartir la página",
  "sharedPages": "Páginas compartidas",
  "shareUnavailable": "Esta página compartida no está disponible. Puede que el enlace haya sido revocado o haya caducado.",
  "lockedLink": "Solo para miembros con sesión iniciada",
  "addFavorite": "Añadir a favoritos",
  "removeFavorite": "Quitar de favoritos",
  "lock": "Bloquear la página",
  "unlock": "Desbloquear la página",
  "versionHistory": "Historial de versiones",
  "versionHistoryDescription": "La revisión guardada actual de esta página.",
  "currentVersion": "Versión actual · v{version}",
  "savedVersion": "Versión {version}",
  "historyLoadFailed": "No se ha podido cargar el historial de versiones.",
  "restoreVersion": "Restaurar",
  "noHistory": "Todavía no hay versiones guardadas.",
  "selectVersion": "Selecciona una versión para verla.",
  "unknownAuthor": "Autor desconocido",
  "versionBy": "{name} · {time}",
  "historyApiNotice": "Las revisiones anteriores aparecerán cuando el historial de documentos esté disponible en el servidor.",
  "makeCopy": "Hacer una copia",
  "privacy": "Acceso",
  "projectAccess": "Proyecto",
  "privatePage": "Página privada",
  "archive": "Archivar",
  "restore": "Restaurar",
  "deletePermanently": "Eliminar de forma definitiva",
  "details": "Detalles de la página",
  "detailsDescription": "Información, elementos de trabajo y ficheros de esta página.",
  "openDetails": "Abrir los detalles de la página",
  "closeDetails": "Cerrar los detalles de la página",
  "close": "Cerrar",
  "outline": "Esquema",
  "info": "Información",
  "assets": "Recursos",
  "untitledHeading": "Título sin nombre",
  "owner": "Propietario",
  "createdAt": "Creada",
  "updatedAt": "Actualizada",
  "version": "Versión",
  "assetsDescription": "Ficheros adjuntos a esta página",
  "upload": "Subir",
  "uploadAsset": "Subir un recurso",
  "assetsLoadFailed": "No se han podido cargar los recursos.",
  "noAssets": "Todavía no hay recursos.",
  "insertAsset": "Insertar {name}",
  "copyAssetLink": "Copiar el enlace a {name}",
  "assetLinkCopied": "Enlace del recurso copiado",
  "deleteAsset": "Eliminar {name}",
  "deleteAssetConfirm": "¿Eliminar {name}? Los enlaces y los incrustados existentes dejarán de funcionar.",
  "movePage": "Mover {title}",
  "dragInstructions": "Pulsa Espacio para levantar una página. Usa las teclas de flecha para moverla, después pulsa Espacio para soltarla o Escape para cancelar.",
  "dragStarted": "{title} levantada.",
  "dragOver": "Por encima de {title}.",
  "dragEnded": "Movida cerca de {title}.",
  "dragCanceled": "Movimiento cancelado.",
  "apiRequired": "Se necesita la API",
  "export": "Exportar",
  "exportTitle": "Exportar la página",
  "exportDescription": "Descarga una copia portable de la página actual.",
  "exportFormat": "Formato de exportación",
  "markdown": "Markdown",
  "markdownExportHint": "Se descarga como .md. Si la página contiene ficheros protegidos, se empaquetan en un .zip.",
  "html": "HTML",
  "download": "Descargar",
  "exporting": "Preparando…",
  "exportFailed": "La exportación no ha podido incluir todos los recursos protegidos. Inténtalo otra vez.",
  "exportTooLarge": "Esta página tiene demasiados contenidos protegidos para exportar de golpe (máximo 50 ficheros y 100 MB).",
  "markdownTooLarge": "Este archivo Markdown es demasiado grande para una sola página.",
  "markdownReadFailed": "No se pudo leer el archivo Markdown.",
  "cancel": "Cancelar",
  "linkWorkItem": {
    "tab": "Elementos de trabajo",
    "description": "Elementos de trabajo que usan esta página como contexto.",
    "add": "Enlazar",
    "selectIssue": "Enlazar un elemento de trabajo",
    "searchIssues": "Buscar elementos de trabajo…",
    "empty": "Todavía no hay elementos de trabajo enlazados.",
    "loadFailed": "No se han podido cargar los elementos de trabajo enlazados. Pulsa para reintentar.",
    "remove": "Desenlazar {identifier}",
    "selectDocument": "Enlazar una página de documentos",
    "searchDocuments": "Buscar documentos…",
    "loading": "Cargando documentos…",
    "noDocuments": "No hay páginas disponibles para enlazar."
  },
  "toolbar": {
    "label": "Barra de herramientas de formato",
    "text": "Texto",
    "heading1": "Título 1",
    "heading2": "Título 2",
    "heading3": "Título 3",
    "heading4": "Título 4",
    "heading5": "Título 5",
    "heading6": "Título 6",
    "bold": "Negrita",
    "italic": "Cursiva",
    "strike": "Tachada",
    "underline": "Subrayada",
    "inlineCode": "Código en línea",
    "textColor": "Color del texto",
    "backgroundColor": "Color de fondo",
    "noBackground": "Sin fondo",
    "defaultColor": "Color por defecto",
    "colorNumber": "Color {number}",
    "bulletList": "Lista con puntos",
    "numberedList": "Lista numerada",
    "todoList": "Lista de tareas",
    "quote": "Cita",
    "codeBlock": "Bloque de código",
    "divider": "Separador",
    "table": "Tabla",
    "image": "Imagen",
    "imageUrl": "URL de la imagen",
    "imageLibrary": "Biblioteca",
    "externalImage": "URL externa",
    "uploadImage": "Subir imagen",
    "insertImage": "Insertar {name}",
    "noImages": "Todavía no hay imágenes subidas.",
    "insert": "Insertar",
    "alignLeft": "Alinear a la izquierda",
    "alignCenter": "Alinear al centro",
    "alignRight": "Alinear a la derecha",
    "undo": "Deshacer",
    "redo": "Rehacer",
    "editorLabel": "Contenido del documento"
  },
  "recentAndFavorites": "Recientes y favoritos",
  "searching": "Buscando documentos…",
  "blocks": {
    "actions": "Acciones del bloque",
    "up": "Subir",
    "down": "Bajar",
    "duplicate": "Duplicar bloque o sección",
    "delete": "Eliminar bloque o sección",
    "copyLink": "Copiar enlace al bloque",
    "linkCopied": "Enlace copiado",
    "copyFailed": "No se pudo copiar el enlace"
  },
  "sync": {
    "connecting": "Conectando con el documento…",
    "offline": "Sin conexión. Los cambios se guardan en esta pestaña y se sincronizarán al reconectar.",
    "error": "Los cambios no se han sincronizado. Tu borrador se conserva en esta pestaña.",
    "conflict": "El documento se restauró, se reemplazó o cambió el acceso. Guarda tu borrador antes de volver a unirte.",
    "retry": "Reintentar",
    "recoveryConflict": "Tus cambios sin guardar no encajan con la versión actual. Exporta el texto que se muestra aquí y luego abre la versión actual.",
    "exportRecovery": "Exportar mi texto",
    "discardRecovery": "Abrir la versión actual",
    "discardConfirm": "¿Descartar esta copia sin guardar y abrir la versión actual del servidor? Exporta tu texto primero si lo necesitas."
  },
  "workItem": {
    "create": "Crear elemento de trabajo",
    "description": "Crea un elemento de trabajo vinculado a partir de esta selección.",
    "title": "Título",
    "status": "Estado",
    "source": "Documento de origen",
    "cancel": "Cancelar",
    "creating": "Creando…",
    "failed": "No se pudo crear el elemento de trabajo. Inténtalo de nuevo.",
    "linkFailed": "El elemento de trabajo se creó. Reintenta para terminar de vincularlo; no se creará otro elemento.",
    "retryLink": "Reintentar vinculación"
  },
  "selectionActions": "Acciones de la selección",
  "comments": {
    "title": "Comentarios",
    "add": "Comentar",
    "edit": "Editar comentario",
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "reply": "Responder",
    "replyPlaceholder": "Escribe una respuesta…",
    "send": "Enviar",
    "resolve": "Resolver",
    "reopen": "Reabrir",
    "textRemoved": "El texto seleccionado se eliminó",
    "unknownAuthor": "Antiguo miembro",
    "close": "Cerrar comentarios",
    "placeholder": "Comenta esta selección…",
    "resolved": "Resueltos",
    "open": "Abiertos",
    "failed": "No se pudo guardar. Puede que el documento haya cambiado; selecciona el texto de nuevo o reintenta.",
    "loading": "Cargando comentarios…",
    "retry": "Reintentar",
    "noResolved": "No hay discusiones resueltas.",
    "empty": "Selecciona texto para iniciar una discusión."
  }
}