Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

23.2 KB
Raw Blame
{
  "system": "Sistema",
  "viewValue": "vista",
  "notFound": "No se ha encontrado el ticket.",
  "openAsPage": "Abrir como página",
  "titlePlaceholder": "Título del ticket",
  "noActivity": "Todavía no hay actividad.",
  "noComments": "Todavía no hay comentarios.",
  "noHistory": "Todavía no hay cambios.",
  "noWorklog": "Todavía no se ha registrado tiempo.",
  "noActivityInStretch": "No hay actividad en este tramo.",
  "activityLoadFailed": "No se ha podido cargar la actividad.",
  "fields": {
    "state": "Estado",
    "priority": "Prioridad",
    "assignee": "Asignatario",
    "delegate": "Delegado",
    "watching": "Siguiendo",
    "type": "Tipo",
    "labels": "Etiquetas",
    "initiative": "Iniciativa",
    "cycle": "Ciclo",
    "estimatePoints": "Puntos de historia",
    "estimateTime": "Estimación de tiempo",
    "estimateTimePlaceholder": "1h 30m",
    "timeTracking": "Registro de tiempo",
    "timeLoggedValue": "{time} registrados",
    "timeRemainingValue": "quedan {time}",
    "timeOverBy": "{time} de exceso",
    "startDate": "Fecha de inicio",
    "dueDate": "Fecha de vencimiento",
    "properties": "Propiedades",
    "groupState": "Estado",
    "groupPeople": "Personas",
    "groupPlanning": "Planificación",
    "groupLabels": "Etiquetas",
    "groupCustom": "Campos personalizados",
    "empty": "Vacío",
    "openInNewTab": "Abrir en una pestaña nueva"
  },
  "menu": {
    "preview": "Previsualizar",
    "goToIssue": "Ir al ticket",
    "status": "Estado",
    "priority": "Prioridad",
    "assignee": "Asignatario",
    "delegate": "Delegado",
    "initiative": "Iniciativa",
    "cycle": "Ciclo",
    "dueDate": "Fecha de vencimiento",
    "clearDueDate": "Vaciar la fecha de vencimiento",
    "labels": "Etiquetas",
    "copyId": "Copiar ID",
    "copyShortLink": "Copiar enlace corto",
    "copyFullUrl": "Copiar URL completa",
    "copyTitle": "Copiar título",
    "copyDescription": "Copiar descripción",
    "copyBranch": "Copiar nombre de rama",
    "copyPrompt": "Copiar la consigna",
    "restore": "Restaurar",
    "archive": "Archivar",
    "noAssignee": "Sin asignar",
    "noDelegate": "Sin delegado",
    "noInitiative": "Sin iniciativa",
    "noCycle": "Sin ciclo",
    "copyFailed": "No se pudo copiar al portapapeles",
    "promptCopied": "La consigna se ha copiado al portapapeles"
  },
  "commands": {
    "preview": "Previsualizar el ticket",
    "goToIssue": "Ir al ticket",
    "status": "Cambiar el estado",
    "statusPlaceholder": "Definir el estado a…",
    "priority": "Definir la prioridad",
    "assignee": "Asignar a",
    "assigneePlaceholder": "Asignar a…",
    "noAssignee": "Sin asignar",
    "delegate": "Delegar al agente",
    "delegatePlaceholder": "Delegar a…",
    "noDelegate": "Sin delegado",
    "dueDate": "Definir la fecha de vencimiento",
    "dueDatePlaceholder": "Definir la fecha de vencimiento a…",
    "clearDueDate": "Vaciar la fecha de vencimiento",
    "labels": "Alternar etiquetas",
    "labelsPlaceholder": "Alternar una etiqueta…",
    "copyShortLink": "Copiar el enlace corto",
    "copyPrompt": "Copiar la consigna",
    "restore": "Restaurar el ticket",
    "archive": "Archivar el ticket",
    "delete": "Eliminar el ticket",
    "promptCopied": "La consigna se ha copiado al portapapeles",
    "shortLinkCopied": "El enlace corto se ha copiado"
  },
  "dueDatePresets": {
    "tomorrow": "Mañana",
    "endOfWeek": "Fin de esta semana",
    "inOneWeek": "En una semana"
  },
  "actionsBar": {
    "shortLinkCopied": "El enlace corto se ha copiado",
    "branchCopied": "El nombre de la rama se ha copiado",
    "copyShortLink": "Copiar el enlace corto",
    "copyBranch": "Copiar el nombre de la rama",
    "copied": "¡Copiado!",
    "copyPrompt": "Copiar la consigna",
    "sharedPublicly": "Compartida públicamente",
    "sharedThroughDocument": "Pública a través de un documento",
    "sharePublicly": "Compartir públicamente",
    "restore": "Restaurar el ticket",
    "archive": "Archivar el ticket",
    "delete": "Eliminar el ticket",
    "shareIssue": "Compartir el ticket",
    "move": "Mover a otro proyecto"
  },
  "actions": {
    "deleteTitle": "Eliminar el ticket",
    "archiveTitle": "Archivar el ticket",
    "apply": "Aplicar",
    "cannotBeUndone": "No se puede deshacer.",
    "deleteDescription": "¿Eliminar {issue}? Esto quita el ticket, sus comentarios, actividad y adjuntos.",
    "archiveDescription": "¿Archivar {issue}? Deja el tablero y se puede restaurar más tarde.",
    "applyDescription": "¿Aplicar <v>{action}</v> a este ticket?",
    "moveTitle": "Mover incidencia",
    "move": "Mover",
    "moveDescription": "Mover {issue} a otro proyecto de este equipo. Recibirá un número nuevo allí y el enlace anterior seguirá abriéndola.",
    "moveSubtasks": "{count, plural, one {Su subtarea se mueve con ella.} other {Sus # subtareas se mueven con ella.}}",
    "moveProject": "Proyecto",
    "moveChooseProject": "Elige un proyecto",
    "moveColumn": "Estado",
    "moveColumnMatching": "Estado equivalente",
    "moveCarriedOver": "El tipo, las etiquetas y los campos personalizados se conservan si el proyecto de destino tiene uno con el mismo nombre. Se quitan el ciclo, la iniciativa y los enlaces a incidencias de este proyecto."
  },
  "create": {
    "title": "Nuevo ticket",
    "titlePlaceholder": "Título del ticket",
    "addFieldPlaceholder": "Añadir campo…",
    "noFields": "Sin campos.",
    "description": "Descripción",
    "other": "Otro",
    "submit": "Crear ticket",
    "template": "Plantilla",
    "applyTemplate": "Aplicar la plantilla…",
    "noTemplates": "Sin plantillas."
  },
  "attachments": {
    "title": "Adjuntos",
    "add": "Añadir",
    "uploading": "Subiendo…",
    "empty": "Todavía no hay adjuntos.",
    "emptyHint": "Suelta ficheros aquí, o usa Añadir para subirlos.",
    "dropToUpload": "Suelta ficheros para subirlos",
    "uploadFailed": "No se ha podido subir",
    "uploadFailedCount": "No se {count, plural, one {ha podido subir el fichero} other {han podido subir # ficheros}}",
    "dragIntoDescription": "Arrastrar a la descripción",
    "openPreview": "Abrir la previsualización",
    "open": "Abrir {name}",
    "insertIntoDescription": "Insertar en la descripción",
    "insert": "Insertar {name} en la descripción",
    "annotate": "Anotar",
    "annotateFile": "Anotar {name}",
    "download": "Descargar",
    "downloadFile": "Descargar {name}",
    "deleteFile": "Eliminar {name}",
    "deleteTitle": "Eliminar el archivo adjunto",
    "deleteConfirmation": "¿Eliminar {name}? También se quitará de la descripción allí donde esté incrustado. No se puede deshacer.",
    "preview": "Previsualizar {name}",
    "remove": "Quitar {name}",
    "removeShort": "Quitar",
    "attachFiles": "Adjuntar ficheros",
    "drop": "Soltar ficheros",
    "dropCount": "{count, plural, one {Suelta el fichero} other {Suelta # ficheros}}",
    "dropHint": "Añadidos a la descripción y adjuntos al ticket",
    "insertShort": "Insertar",
    "attachedCount": "{count, plural, one {# fichero adjunto} other {# ficheros adjuntos}}"
  },
  "checklists": {
    "title": "Listas de verificación",
    "empty": "Todavía no hay listas de verificación.",
    "emptyHint": "Usa Añadir para seguir pasos pequeños sin crear subtareas.",
    "titlePlaceholder": "Título de la lista…",
    "addItem": "Añadir un elemento…",
    "dragToReorder": "Arrastra para reordenar",
    "removeItem": "Quitar {item}",
    "deleteChecklist": "Eliminar la lista de verificación {title}",
    "addItemButton": "Añadir un elemento"
  },
  "worklog": {
    "title": "Tiempo registrado",
    "empty": "Todavía no hay tiempo registrado.",
    "emptyHint": "Usa Añadir para registrar el tiempo que has dedicado a este ticket.",
    "time": "Tiempo dedicado",
    "timePlaceholder": "1h 30m",
    "note": "Nota",
    "notePlaceholder": "En qué se ha ido el tiempo",
    "edit": "Cambiar esta entrada",
    "remove": "Eliminar esta entrada"
  },
  "links": {
    "title": "Enlaces",
    "remove": "Quitar el enlace a {issue}",
    "emptyHint": "Usa Añadir para enlazar un ticket que bloquea, duplica o se relaciona con esta.",
    "newIssue": "Nuevo ticket"
  },
  "linkDialog": {
    "title": "Enlazar un ticket: {relation}",
    "searchPrompt": "Buscar tickets con los que este está {relation}…",
    "failed": "No se han podido enlazar los tickets",
    "noMatches": "Ningún ticket coincide.",
    "typeToSearch": "Escribe para buscar los tickets de este proyecto."
  },
  "subtasks": {
    "title": "Subtareas",
    "parent": "Padre",
    "newSubtask": "Nueva subtarea",
    "addExisting": "Añadir un ticket existente como subtarea",
    "empty": "Todavía no hay subtareas.",
    "emptyHint": "Usa Añadir para descomponer este ticket en subtareas.",
    "detach": "Desvincular {subtask}",
    "detachFromParent": "Desvincular de {parent}",
    "subtaskOf": "Subtarea de {issue}",
    "existingIssue": "Ticket existente",
    "searchPrompt": "Buscar tickets para añadir como subtarea…",
    "filter": "Filtrar por estado",
    "hiding": "Ocultando {states}",
    "clearFilter": "Quitar filtro",
    "allHidden": "El filtro oculta todas las subtareas."
  },
  "subtaskDisposal": {
    "intro": "{issues, plural, one {Este ticket tiene} other {Estos tickets tienen}} {count, plural, one {# subtarea} other {# subtareas}}.",
    "deleteToo": "{count, plural, one {Eliminarla también} other {Eliminarlas también}}",
    "archiveToo": "{count, plural, one {Archivarla también} other {Archivarlas también}}",
    "detach": "{count, plural, one {Mantenerla sin padre} other {Mantenerlas sin padre}}",
    "reassign": "{count, plural, one {Moverla a otro ticket} other {Moverlas a otro ticket}}",
    "reassignTitle": "Mover las subtareas a otro ticket",
    "change": "Cambiar",
    "searchParent": "Buscar la nuevo ticket madre…"
  },
  "comments": {
    "you": "Tú",
    "commentAs": "Comentar como {name}",
    "placeholder": "Escribe un comentario… usa @ para mencionar",
    "replyPlaceholder": "Escribe una respuesta… usa @ para mencionar",
    "replyTo": "Responder a {name}… usa @ para mencionar",
    "posting": "Publicando…",
    "comment": "Comentar",
    "reply": "Responder",
    "cancel": "Cancelar",
    "toSend": "para enviar",
    "unknownAuthor": "Desconocido",
    "goToLastComment": "Ir al último comentario",
    "copyLink": "Copiar el enlace",
    "linkCopied": "Enlace copiado",
    "edit": "Editar",
    "edited": "editado",
    "deleteComment": "Eliminar comentario",
    "deleteCommentTitle": "¿Eliminar este comentario?",
    "deleteCommentConfirmation": "El comentario y sus respuestas se eliminarán permanentemente."
  },
  "stats": {
    "title": "Estadísticas",
    "compact": "Compacta",
    "timeline": "Cronología",
    "leadTime": "Tiempo de adelanto",
    "cycleTime": "Tiempo de ciclo",
    "unknownStatus": "Estado desconocido"
  },
  "customFields": {
    "noOptions": "Sin opciones.",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "time": "Tiempo",
    "startTime": "Hora de inicio",
    "endTime": "Hora de fin",
    "pickOption": "Elige una opción…",
    "noOption": "Sin opción"
  },
  "editor": {
    "descriptionPlaceholder": "Añadir descripción…"
  },
  "cycleSelect": {
    "label": "Ciclo",
    "search": "Planificar en un ciclo…",
    "empty": "Sin ciclos.",
    "none": "Sin ciclo"
  },
  "cycleHistory": {
    "title": "Historial de ciclos"
  },
  "annotator": {
    "title": "Anotar imagen",
    "loading": "Cargando la imagen…",
    "loadFailed": "No se ha podido cargar la imagen",
    "undo": "Deshacer",
    "color": "Color {color}",
    "tools": {
      "marker": "Marcador",
      "rect": "Rectángulo",
      "ellipse": "Elipse"
    }
  },
  "activity": {
    "linkedTo": "enlazada a",
    "created": "ha creado el ticket",
    "titleChanged": "ha cambiado el título",
    "renamed": "la ha renombrado a <v>«{title}»</v>",
    "descriptionUpdated": "ha actualizado la descripción",
    "descriptionCleared": "ha vaciado la descripción",
    "statusMoved": "la ha movido de <v>{from}</v> a <v>{to}</v>",
    "statusSet": "ha definido el estado a <v>{status}</v>",
    "assigneeRemoved": "ha quitado al asignado <v>{name}</v>",
    "assigneeChanged": "la ha reasignado a <v>{name}</v>",
    "assigneeSet": "la ha asignado a <v>{name}</v>",
    "delegateRemoved": "ha quitado al delegado <v>{name}</v>",
    "delegateChanged": "la ha redelegado a <v>{name}</v>",
    "delegateSet": "la ha delegado a <v>{name}</v>",
    "prioritySet": "ha definido la prioridad a <v>{priority}</v>",
    "priorityRemoved": "ha quitado la prioridad",
    "estimatePointsSet": "ha definido la estimación de puntos de historia a <v>{value}</v>",
    "estimatePointsRemoved": "ha quitado la estimación de puntos de historia",
    "estimateTimeSet": "ha definido la estimación de tiempo a <v>{value}</v>",
    "estimateTimeRemoved": "ha quitado la estimación de tiempo",
    "typeSet": "ha definido el tipo a <v>{type}</v>",
    "typeRemoved": "ha quitado el tipo",
    "cycleRemoved": "la ha quitado del ciclo <v>{cycle}</v>",
    "cycleMoved": "la ha movido del ciclo <v>{from}</v> al <v>{to}</v>",
    "cycleSet": "la ha planificado en el ciclo <v>{cycle}</v>",
    "startDateSet": "ha definido la fecha de inicio al <v>{date}</v>",
    "startDateRemoved": "ha quitado la fecha de inicio",
    "dueDateSet": "ha definido la fecha de vencimiento al <v>{date}</v>",
    "dueDateRemoved": "ha quitado la fecha de vencimiento",
    "labelAdded": "ha añadido la etiqueta <v>{label}</v>",
    "labelRemoved": "ha quitado la etiqueta <v>{label}</v>",
    "linkAdded": "ha marcado este ticket como {relation} <v>{issue}</v>",
    "linkRemoved": "ya no es {relation} <v>{issue}</v>",
    "parentDetached": "la ha desvinculado de <v>{parent}</v>",
    "parentMoved": "la ha movido de <v>{from}</v> a <v>{to}</v>",
    "parentSet": "la ha hecho subtarea de <v>{parent}</v>",
    "subtaskAdded": "ha añadido la subtarea <v>{subtask}</v>",
    "subtaskRemoved": "ha quitado la subtarea <v>{subtask}</v>",
    "checklistAdded": "ha añadido la lista de verificación <v>«{checklist}»</v>",
    "checklistRenamed": "ha renombrado la lista de verificación <v>«{from}»</v> a <v>«{to}»</v>",
    "checklistRemoved": "ha quitado la lista de verificación <v>«{checklist}»</v>",
    "checklistItemAdded": "ha añadido <v>«{item}»</v> a <v>{checklist}</v>",
    "checklistItemRemoved": "ha quitado <v>«{item}»</v> de <v>{checklist}</v>",
    "fieldUpdated": "ha actualizado <v>{field}</v>",
    "fieldSet": "ha definido <v>{field}</v> a <v>{value}</v>",
    "fieldCleared": "ha vaciado <v>{field}</v>",
    "archived": "ha archivado el ticket",
    "restored": "ha restaurado el ticket",
    "agentStarted": "ha tomado el ticket",
    "agentFinished": "ha terminado de trabajar en el ticket",
    "agentFailed": "no ha podido terminar el ticket",
    "pullRequestMerged": "ha integrado el pull request <v>{pr}</v>",
    "pullRequestOpened": "ha abierto el pull request <v>{pr}</v>",
    "worklogAdded": "ha registrado <v>{time}</v> el <v>{date}</v>",
    "worklogChanged": "ha cambiado el <v>{from}</v> registrado el <v>{fromDate}</v> a <v>{to}</v> el <v>{date}</v>",
    "worklogRemoved": "ha quitado los <v>{time}</v> registrados el <v>{date}</v>",
    "commentEdited": "editó un comentario",
    "commentDeleted": "eliminó un comentario",
    "issueMoved": "movió esta incidencia de <v>{from}</v> a <v>{to}</v>"
  },
  "development": {
    "title": "Desarrollo",
    "unlink": "Desenlazar un elemento de desarrollo",
    "branch": "Rama",
    "add": "Añadir",
    "empty": "Enlaza un pull request existente o crea una desde una rama",
    "linkExisting": "Enlazar una existente",
    "linkExistingDescription": "Elige un pull request o merge request de un repositorio conectado.",
    "createPullRequest": "Crear un pull request",
    "createPullRequestDescription": "Abre un pull request desde una rama existente y enlázala a este ticket.",
    "noConnectedRepositories": "Conecta primero un repositorio de GitHub o GitLab en los ajustes del proyecto.",
    "loadingRepositories": "Cargando repositorios…",
    "chooseRepository": "Elegir repositorio",
    "openOnly": "Abiertas",
    "allPullRequests": "Todas",
    "searchPullRequests": "Buscar por título, rama o número…",
    "loadingPullRequests": "Cargando pull requests…",
    "noPullRequests": "No se han encontrado pull requests.",
    "alreadyLinked": "Enlazada",
    "loadMore": "Cargar más",
    "cancel": "Cancelar",
    "linking": "Enlazando…",
    "linkPullRequest": "Enlazar el pull request",
    "linkedSuccess": "El pull request se ha enlazado",
    "linkFailed": "No se ha podido enlazar este pull request",
    "repository": "Repositorio",
    "sourceBranch": "Rama de origen",
    "targetBranch": "Rama de destino",
    "chooseBranch": "Elegir rama",
    "loadingBranches": "Cargando ramas…",
    "loadMoreBranches": "Cargar más ramas",
    "pullRequestTitle": "Título",
    "description": "Descripción",
    "descriptionPlaceholder": "Añade contexto para los revisores…",
    "mergeBehavior": "Enlace al ticket",
    "closeOnMerge": "Cerrar al integrar",
    "referenceOnly": "Solo referencia",
    "createAsDraft": "Crear como borrador",
    "branchesMustDiffer": "Las ramas de origen y destino tienen que ser diferentes.",
    "creating": "Creando…",
    "createdSuccess": "El pull request se ha creado y enlazado",
    "createFailed": "No se ha podido crear este pull request",
    "draft": "Borrador",
    "ready": "Lista",
    "open": "Abierta",
    "merged": "Integrada",
    "closed": "Cerrada",
    "updated": "Actualizada {date}",
    "openPipeline": "Abrir pipeline",
    "checks": "{count, plural, one {# comprobación} other {# comprobaciones}}",
    "pipeline": {
      "pending": "Pendiente",
      "running": "Ejecutando",
      "success": "Aprobada",
      "failed": "Fallida",
      "canceled": "Cancelada",
      "skipped": "Saltada"
    }
  },
  "documents": {
    "title": "Documentos",
    "add": "Enlazar una página de documentos",
    "empty": "Todavía no hay documentos enlazados.",
    "loadFailed": "No se han podido cargar los documentos enlazados. Pulsa para reintentar.",
    "remove": "Desenlazar {title}",
    "untitled": "Sin título"
  },
  "archived": "Archivada",
  "activityHeading": "Actividad",
  "feedTabAll": "Todo",
  "feedTabComments": "Comentarios",
  "feedTabHistory": "Historial",
  "feedTabWorklog": "Registro de tiempo",
  "feedStatus": "Estados",
  "feedGroupByStatus": "Agrupar por estado",
  "feedNewest": "Más recientes",
  "feedOldest": "Más antiguos",
  "feedChangeOrder": "Cambiar orden",
  "feedRunToggle": "Mostrar cambios similares",
  "shareUnavailable": "Este ticket compartida no está disponible. Puede que el enlace haya sido revocado o haya caducado.",
  "fieldSelects": {
    "changeState": "Cambiar el estado…",
    "changeType": "Cambiar el tipo…",
    "noType": "Sin tipo",
    "unsetState": "Sin estado",
    "noAssignee": "Sin asignar",
    "assignTo": "Asignar a…",
    "you": "Tú",
    "members": "Miembros",
    "delegateTo": "Delegar a…",
    "delegateOwnedBy": "Solo se ejecuta para {name}",
    "delegateOwnedByOther": "Solo se ejecuta para su propietario",
    "noDelegate": "Sin delegado",
    "noAgents": "Sin agentes.",
    "noState": "Sin estado.",
    "noMembers": "Sin miembros.",
    "state": "Estado",
    "type": "Tipo",
    "labels": "Etiquetas",
    "labelCount": "{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}",
    "noMember": "No definido",
    "pickMember": "Elegir a alguien…",
    "noCandidates": "No hay nadie que elegir."
  },
  "watchers": {
    "watch": "Seguir",
    "unwatch": "Dejar de seguir",
    "manage": "Gestionar los seguidores",
    "search": "Buscar miembros del proyecto…",
    "empty": "No se han encontrado miembros.",
    "you": "{name} (tú)",
    "add": "Añadir a {name} como seguidor",
    "remove": "Quitar a {name} de los seguidores",
    "watchingCount": "{count, plural, =0 {Sin seguidores} one {# seguidor} other {# seguidores}}"
  },
  "effects": {
    "cleared": "Vacío",
    "noAssignee": "Sin asignar",
    "noType": "Sin tipo",
    "noLabels": "Ninguna"
  },
  "agentRuns": {
    "title": "Ejecuciones de agentes",
    "refresh": "Refresh",
    "loading": "Loading runs…",
    "loadError": "Could not load run history. Try refreshing.",
    "empty": "No agent runs for this issue.",
    "loadMore": "Load older runs",
    "pending": "Pending",
    "success": "Succeeded",
    "failed": "Failed",
    "canceled": "Canceled",
    "attempts": "Attempts: {count}",
    "started": "First started: {date}",
    "finished": "Finished: {date}",
    "pendingHint": "This run is waiting or executing. Refresh to read its latest state.",
    "task": "Task",
    "error": "Last error",
    "result": "Result",
    "input": "Input",
    "trace": "Latest recorded attempt",
    "noTrace": "No execution steps have been recorded yet. Steps may appear after the trace is saved.",
    "externalHint": "No execution transcript was recorded. Use a runner version that reports run events.",
    "attributes": "Attributes",
    "recordedAttempt": "Recorded attempt",
    "latestAttempt": "Latest attempt",
    "previousAttempt": "Previous attempt",
    "attemptStarted": "Attempt started: {date}",
    "duration": "{milliseconds, number} ms",
    "triggers": {
      "mention": "Mention",
      "delegation": "Delegation",
      "field": "Member field",
      "schedule": "Schedule",
      "manual": "Manual",
      "status": "Status change",
      "event": "Event"
    },
    "queued": "Waiting",
    "running": "Running",
    "queuedHint": "Waiting for a runner, a retry or its scheduled start.",
    "queueTitle": "Ejecuciones de agentes",
    "internalInFlight": "Agentes internos del espacio de trabajo: {running} de {limit} en curso",
    "internalInFlightNoLimit": "Agentes internos del espacio de trabajo: {running} en curso",
    "queueEmpty": "No runs yet.",
    "activeSection": "In progress",
    "historySection": "History",
    "waitingForRunner": "Waiting for runner",
    "offlineHint": "Waiting runs start when the runner connects.",
    "retryAt": "Retry at {time}",
    "startsAt": "Starts at {time}",
    "inDuration": "in {duration}",
    "afterAttempts": "after {count, plural, one {# attempt} other {# attempts}}",
    "startedAgo": "started {time}",
    "stepsSection": "What the agent did",
    "outputTail": "The output is long: the runner sent only its end.",
    "openWorkItem": "Open work item",
    "scheduleRun": "Schedule: {name}",
    "facts": {
      "agent": "Agent",
      "trigger": "Trigger",
      "started": "Started",
      "finished": "Finished",
      "attempts": "Attempts",
      "runner": "Runner",
      "delivery": "Delivery",
      "context": "Context",
      "run": "Run"
    },
    "connection": {
      "push": "Invocation URL",
      "online": "Online",
      "offline": "Offline",
      "never": "Not connected"
    },
    "presence": {
      "offline": "Runner offline",
      "never": "Runner not connected"
    },
    "externalAttempt": "Recorded attempt {attempt}",
    "openCodex": "Open in Codex",
    "sessionHint": "Opens the local Codex app. The session must be available on this computer or its connected host.",
    "traceTruncated": "The recording limit was reached. Later events are omitted; the final run result is still available.",
    "selectRun": "Select a run to see its details",
    "runNotFound": "This run is not in your queue, or you cannot read it.",
    "backToRuns": "Back to runs"
  }
}