Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

10.6 KB
Raw Blame
{
  "cancel": "Annuler",
  "done": "Terminé",
  "loading": "Chargement…",
  "signOut": "Se déconnecter",
  "member": "Membre",
  "owner": "Propriétaire",
  "delete": "Supprimer",
  "more": "Plus",
  "back": "Retour",
  "save": "Enregistrer",
  "saving": "Enregistrement…",
  "close": "Fermer",
  "name": "Nom",
  "edit": "Modifier",
  "language": "Langue",
  "toggleTheme": "Changer de thème",
  "priority": {
    "label": "Priorité",
    "tooltip": "Priorité {priority}",
    "setTo": "Définir la priorité sur…",
    "none": "Aucune priorité",
    "urgent": "Urgente",
    "high": "Haute",
    "medium": "Moyenne",
    "low": "Basse"
  },
  "add": "Ajouter",
  "showMore": "Afficher plus",
  "archived": "Archivé",
  "clear": "Effacer",
  "noLabels": "Aucune étiquette.",
  "enabled": "Activé",
  "fullscreen": "Plein écran",
  "exitFullscreen": "Quitter le plein écran",
  "resizePropertiesPanel": "Redimensionner le panneau des propriétés",
  "resizeTitleColumn": "Redimensionner la colonne du titre",
  "openGeneralSettings": "Ouvrir les paramètres généraux",
  "noSectionAccess": "Vous n'avez pas accès à cette section.",
  "brandSubtitle": "Organisez vos tickets sur un tableau. Connectez-vous pour ouvrir vos projets.",
  "hotkeys": {
    "pressKeys": "Appuyez sur les touches",
    "fixed": "Fixe",
    "resetShortcut": "Réinitialiser ce raccourci",
    "groups": {
      "general": "Général",
      "workItems": "Tickets"
    },
    "commands": {
      "palette": {
        "toggle": "Ouvrir la palette de commandes"
      },
      "project": {
        "new": "Nouveau projet",
        "settings": "Ouvrir les paramètres du projet"
      },
      "sidebar": {
        "toggle": "Afficher ou masquer la barre latérale"
      },
      "chat": {
        "toggle": "Afficher ou masquer le chat IA"
      },
      "issue": {
        "new": "Nouveau ticket"
      },
      "initiative": {
        "new": "Nouvelle initiative"
      },
      "view": {
        "kanban": "Affichage tableau",
        "table": "Affichage liste",
        "timeline": "Affichage chronologique",
        "calendar": "Affichage calendrier"
      },
      "board": {
        "select-all": "Sélectionner tous les tickets du tableau"
      }
    },
    "conflict": "Déjà utilisé par {command}"
  },
  "agentChat": {
    "emptyHint": "Envoyez un message pour tester les réponses de cet agent et les outils qu'il utilise.",
    "messagePlaceholder": "Écrire à {agent}…",
    "reset": "Réinitialiser la conversation",
    "send": "Envoyer",
    "sendHint": "Entrée pour envoyer, ⌘/Ctrl+Entrée pour un retour à la ligne",
    "stop": "Arrêter",
    "stopped": "Arrêté",
    "loadingEarlier": "Chargement des messages précédents…",
    "messages": "Messages de la conversation",
    "usingTool": "Utilisation de {tool}…",
    "usedTool": "{tool} utilisé",
    "usedTools": "{count, plural, one {# outil utilisé} other {# outils utilisés}}",
    "toolInput": "Entrée",
    "toolOutput": "Sortie",
    "thinking": "Réflexion…",
    "waitingForRunner": "En attente du runner…",
    "waitingToSend": "En attente d'envoi",
    "removePending": "Supprimer le message",
    "title": "Discussion avec {agent}",
    "unreachable": "Impossible de joindre l'agent. Réessayez.",
    "runnerOffline": "Runner hors ligne",
    "runnerOfflineHint": "Démarrez le runner sur votre machine pour discuter avec cet agent.",
    "chatDisabled": "Cet agent n'est pas disponible dans le chat",
    "chatDisabledHint": "Le chat est désactivé pour cet agent. Les mentions, délégations et tâches planifiées fonctionnent toujours.",
    "attachFile": "Joindre un tableur, un document, un PDF ou un fichier texte à faire lire à l'agent",
    "removeAttachment": "Supprimer la pièce jointe",
    "uploadFailed": "Impossible d'envoyer le fichier.",
    "tooManyAttachments": "Vous pouvez joindre jusqu'à {max} fichiers à un même message.",
    "importRows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
    "confirmImport": "Confirmer l'import",
    "cancelImport": "Annuler",
    "importWorking": "Création des tickets…",
    "importShowAllRows": "Afficher les {count} lignes",
    "importShowFewerRows": "Afficher les {count} premières lignes",
    "importRowState": "Importer",
    "importRowNew": "Sera créé",
    "importSkipHint": "Les lignes marquées ✕ seront ignorées à la confirmation.",
    "importAdjustHint": "Demandez à l'agent d'ajuster la correspondance si quelque chose ne va pas.",
    "importCanceled": "Cet import a été annulé. Rien n'a été créé.",
    "importFailed": "L'import a échoué.",
    "importConfirmed": "{count, plural, one {# ticket créé} other {# tickets créés}}",
    "importSkippedRow": "Ligne {row} ignorée : {reason}",
    "contextSize": "Contexte de la conversation : {count, plural, one {# token} other {# tokens}}",
    "contextUnavailable": "La taille du contexte n'est pas disponible pour cet agent"
  },
  "share": {
    "createFailed": "Impossible de créer le lien. Réessayez.",
    "changeFailed": "Impossible de modifier ce que le lien affiche. Réessayez.",
    "stopFailed": "Impossible d'arrêter le partage. Réessayez.",
    "copyFailed": "Impossible de copier le lien. Sélectionnez-le et copiez-le manuellement.",
    "hint": "Toute personne disposant du lien peut le consulter. Aucun compte requis.",
    "shareLink": "Lien de partage",
    "fullDetails": "Détails complets du ticket",
    "fullDetailsHint": "Responsables, étiquettes, champs personnalisés et activité.",
    "includeSubpages": "Inclure les sous-pages",
    "includeSubpagesHint": "Toute personne disposant du lien peut aussi lire les pages situées sous celle-ci.",
    "includeIssues": "Afficher les tickets liés",
    "includeIssuesHint": "Les tickets de ce projet cités dans les pages affichent leur titre et leur statut, et s’ouvrent en lecture seule : description, statut, type, priorité et dates. Sans commentaires ni personnes.",
    "throughDocuments": "Public via des documents partagés",
    "throughDocumentsHint": "Ces pages partagées citent ce ticket et affichent les tickets liés, il est donc lisible via leurs liens.",
    "overviewTitle": "Public",
    "overviewDescription": "Tout ce que ce projet permet de lire à quiconque a le lien, et quand chaque lien cesse de fonctionner.",
    "overviewEmpty": "Rien dans ce projet n’est partagé publiquement.",
    "overviewClosed": "Les liens publics sont désactivés pour ce projet. Ces liens ne s'ouvrent plus tant qu'ils ne sont pas réactivés. Vous pouvez toujours les révoquer.",
    "overviewDocuments": "Documents",
    "overviewIssues": "Tickets",
    "overviewViews": "Vues",
    "revokeAll": "Révoquer tous les liens",
    "revokeAllTitle": "Révoquer tous les liens publics ?",
    "revokeAllHint": "Tous les liens publics de ce projet que vous pouvez modifier cessent de fonctionner immédiatement. Un nouveau partage crée de nouveaux liens.",
    "revokeAllDone": "{count, plural, =0 {Aucun lien révoqué} one {# lien révoqué} other {# liens révoqués}}",
    "stopSharing": "Arrêter le partage",
    "createLink": "Créer un lien",
    "copy": "Copier",
    "copied": "Copié",
    "calendarFeed": "Flux de calendrier",
    "calendarFeedHint": "Copiez ce lien dans votre application de calendrier pour vous abonner à cette vue.",
    "expiry": "Expiration",
    "expiryHint": "Le lien cesse de fonctionner après.",
    "neverExpires": "N'expire jamais",
    "expiresInDays": "{count, plural, one {Dans # jour} other {Dans # jours}}",
    "expiresOn": "Jusqu'au {date}",
    "expiryPickDate": "Ou choisissez le dernier jour :",
    "expiryFailed": "Impossible de modifier l'expiration du lien. Réessayez."
  },
  "actions": "Actions",
  "clearSearch": "Effacer la recherche",
  "hide": "Masquer",
  "show": "Afficher",
  "copy": "Copier",
  "copied": "Copié",
  "change": "Modifier",
  "featureOffHint": "Un propriétaire peut réactiver cette section dans les paramètres généraux.",
  "description": "Description",
  "pickColor": "Choisir une couleur",
  "new": "Nouveau",
  "features": {
    "initiatives": "Initiatives",
    "cycles": "Cycles",
    "dashboards": "Tableaux de bord",
    "documents": "Documents",
    "notes": "Notes",
    "subtasks": "Sous-tâches",
    "checklists": "Checklists",
    "issueStats": "Statistiques de tickets"
  },
  "featureOffTitle": "La section {feature} est désactivée",
  "toggleSidebar": "Afficher ou masquer la barre latérale",
  "system": "Système",
  "genericError": "Une erreur est survenue",
  "commandPalette": "Palette de commandes",
  "commandPaletteHint": "Rechercher une commande à lancer…",
  "scrollToEnd": "Aller à la fin",
  "scrollToStart": "Aller au début",
  "editor": {
    "linkUrl": "URL du lien",
    "codeBlock": "Bloc de code",
    "table": "Tableau",
    "tableAddRow": "Ajouter une ligne",
    "tableDeleteRow": "Supprimer la ligne",
    "tableAddColumn": "Ajouter une colonne",
    "tableDeleteColumn": "Supprimer la colonne",
    "tableDelete": "Supprimer le tableau",
    "insertImage": "Insérer une image",
    "insertNamed": "Insérer {name}",
    "noImages": "Aucune image jointe pour l'instant. Envoyez-en une depuis le panneau Pièces jointes, ou déposez-la directement dans l'éditeur.",
    "image": "Image",
    "linkPreview": "Link preview",
    "openPreviewLink": "Open {name} in a new tab",
    "loadingPreview": "Loading preview…",
    "previewUnavailable": "A preview is not available. Open the link to view this page.",
    "internalPage": "ItsAPlan page",
    "internalPreviewUnavailable": "This page is unavailable or you do not have access.",
    "previewNoteCount": "{count, plural, one {# note} other {# notes}}",
    "previewCustomField": "Custom field",
    "previewAllWorkItems": "All work items",
    "previewUpdated": "Updated {date}",
    "previewOtherValues": "({count} more)",
    "previewLink": "Aperçu du lien",
    "previewLinks": "Aperçu des liens ({count})",
    "previewNamedLink": "Aperçu de {name}",
    "backToLinks": "Retour aux liens",
    "openLink": "Ouvrir le lien",
    "copyLink": "Copier le lien",
    "copiedLink": "Copié",
    "editLink": "Modifier le lien",
    "retryPreview": "Réessayer",
    "copyLinkFailed": "Impossible de copier le lien. Sélectionnez et copiez l’URL ci-dessus.",
    "todoList": "Liste de tâches"
  },
  "chart": {
    "download": "Enregistrer le graphique",
    "downloadFailed": "Le graphique n'a pas pu être enregistré"
  },
  "agent": "Agent",
  "pager": {
    "previous": "Page précédente",
    "next": "Page suivante",
    "page": "Page {number}",
    "perPage": "par page",
    "range": "{first}-{last} sur {total}"
  },
  "aboutCloudAndPro": "En savoir plus sur Cloud et Pro",
  "signingOut": "Déconnexion…"
}