⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.
TypeScript agenticagileai-agentsbug-reportingbug-trackerganttissue-trackerjirajira-alternativekanbanlinearlinear-alternativeopen-sourceproduct-managementproject-managementroadmapself-hostedsprint-planningteam-collaborationtrello-alternative
{
"providers": {
"credential": "Mot de passe",
"google": "Google",
"passkey": "Clé d'accès"
},
"users": {
"empty": "Aucun compte ne correspond à ces filtres.",
"searchPlaceholder": "Rechercher par nom ou e-mail",
"kind": "Type de compte",
"kinds": {
"human": "Humains",
"agent": "Bots IA",
"all": "Tous les comptes"
},
"columns": {
"account": "Compte",
"role": "Rôle",
"signIn": "Connexion",
"projects": "Projets",
"lastSeen": "Dernière activité",
"email": "E-mail",
"active": "Actif"
},
"registered": "arrivé {date}",
"roleGod": "God",
"roleUser": "Utilisateur",
"agent": "Agent",
"noProviders": "aucun",
"neverSeen": "jamais",
"verified": "Vérifié",
"notVerified": "Non vérifié",
"open": "Ouvrir le compte",
"showAccess": "Afficher l'accès aux projets",
"activeAria": "Compte actif : {email}",
"activeState": {
"on": "Actif",
"off": "Inactif"
},
"activeLock": {
"owner": "Le propriétaire de l'instance est toujours actif.",
"agent": "Le compte d'un agent suit son agent.",
"scim": "Votre fournisseur d'identité (SCIM) décide quels comptes sont actifs."
},
"deactivateTitle": "Désactiver {email} ?",
"deactivateBody": "La personne est déconnectée immédiatement et ne peut plus se connecter ni utiliser ses clés d'API tant que vous ne réactivez pas le compte. Ses connexions MCP et les invitations qu'elle a envoyées sont supprimées. Rien d'autre n'est supprimé.",
"deactivateConfirm": "Désactiver"
},
"userPanel": {
"instanceOwner": "Propriétaire de l'instance",
"user": "Utilisateur",
"aiAgent": "Agent IA",
"emailVerified": "Adresse e-mail vérifiée",
"unconfirmedTitle": "Adresse e-mail non confirmée",
"unconfirmedHint": "Confirmez-la ici si le lien ne lui est jamais parvenu.",
"verify": "Marquer comme vérifiée",
"verifying": "Confirmation…",
"verifyDone": "Adresse e-mail confirmée",
"signInMethods": "Méthodes de connexion",
"noProviders": "Aucune liée",
"projects": "Projets",
"noProjects": "Aucun",
"registered": "Inscription",
"lastSeen": "Dernière activité",
"neverSignedIn": "Jamais connecté",
"projectAccess": "Accès aux projets",
"noAccessTitle": "Aucun accès à un projet",
"noAccessHint": "Ce compte n'atteint rien tant que personne ne l'invite dans un projet.",
"deleteHint": "Les tickets et les commentaires sont conservés, sans auteur.",
"deleteTitle": "Supprimer le compte",
"deleteConfirm": "Supprimer le compte",
"deleteConfirmWithProjects": "{count, plural, one {Supprimer le compte et le projet} other {Supprimer le compte et les projets}}",
"deleteMessage": "<strong>{name}</strong> perd l'accès à cette instance. Les tickets et commentaires rédigés par cette personne sont conservés, sans auteur. Cette action est irréversible.",
"deleteWorkspaceNote": "Un espace de travail détenu par ce compte est supprimé avec lui s'il ne contient ni projet ni agent IA. Sinon, il vous revient, avec tout ce que le compte y détenait seul.",
"soleOwnerTitle": "{count, plural, one {Seul propriétaire d'un projet} other {Seul propriétaire de # projets}}",
"soleOwnerHint": "{count, plural, one {Une fois le compte supprimé, personne ne pourra le gérer.} other {Une fois le compte supprimé, personne ne pourra les gérer.}}",
"deleteWithProjects": "{count, plural, one {Supprimer le projet avec le compte} other {Supprimer les projets avec le compte}}",
"deleteWithProjectsOn": "Tout leur contenu est supprimé également.",
"deleteWithProjectsOff": "Ou annulez et ajoutez d'abord un second propriétaire.",
"deleted": "Compte supprimé",
"deletedWithProjects": "Compte et projets supprimés"
},
"projects": {
"empty": "Aucun projet ne correspond à cette recherche.",
"searchPlaceholder": "Rechercher par clé ou par nom",
"columns": {
"project": "Projet",
"members": "Membres",
"issues": "Tickets",
"agents": "Agents",
"lastActivity": "Dernière activité",
"mcp": "MCP"
},
"created": "créé {date}",
"archived": "{count} archivés",
"neverActive": "jamais",
"mcpEnabled": "Activé",
"mcpOff": "Désactivé",
"open": "Ouvrir le projet",
"showDetails": "Afficher les détails du projet"
},
"projectPanel": {
"mcpEnabled": "MCP activé",
"mcpOff": "MCP désactivé",
"created": "créé {date}",
"lastActivity": "Dernière activité : {value}",
"noActivity": "aucune pour l'instant",
"statTitle": "{label} : {value}",
"stats": {
"issues": "Tickets",
"archivedIssues": "Tickets archivés",
"initiatives": "Initiatives",
"members": "Membres",
"dashboards": "Tableaux de bord",
"views": "Vues",
"agents": "Agents IA",
"skills": "Compétences",
"tools": "Outils"
},
"members": "Membres",
"noMembersTitle": "Aucun membre",
"noMembersHint": "Personne ne peut accéder à ce projet tant que personne n'y est invité."
},
"teams": {
"empty": "Aucune équipe ne correspond à cette recherche.",
"searchPlaceholder": "Rechercher par nom",
"columns": {
"team": "Équipe",
"projects": "Projets",
"members": "Membres",
"issues": "Tickets",
"agents": "Agents",
"mcp": "MCP"
},
"mcpEnabled": "Activé",
"mcpOff": "Désactivé",
"open": "Ouvrir l'équipe",
"showDetails": "Afficher les détails de l'équipe"
},
"teamPanel": {
"mcpEnabled": "MCP activé",
"mcpOff": "MCP désactivé",
"created": "créée {date}",
"statTitle": "{label} : {value}",
"stats": {
"projects": "Projets",
"issues": "Tickets",
"members": "Membres",
"agents": "Agents IA",
"skills": "Compétences",
"tools": "Outils",
"roles": "Rôles de projet"
},
"projects": "Projets",
"searchProjects": "Rechercher des projets",
"projectCounts": "{issues} tickets · {members} membres",
"noProjectsTitle": "Aucun projet",
"noProjectsHint": "Cette équipe ne possède encore aucun projet.",
"noProjectMatches": "Aucun projet ne correspond à cette recherche.",
"members": "Membres",
"searchMembers": "Rechercher des membres",
"noMembersTitle": "Aucun membre",
"noMembersHint": "Personne n'appartient encore à cette équipe.",
"noMemberMatches": "Aucun membre ne correspond à cette recherche.",
"roles": {
"owner": "Propriétaire",
"manager": "Gestionnaire",
"member": "Membre",
"agent": "Agent"
},
"joined": "a rejoint le {date}"
},
"roles": {
"newRole": "Nouveau rôle",
"empty": "Aucun rôle système pour l’instant.",
"default": "Par défaut",
"defaultUndeletable": "Le rôle par défaut ne peut pas être supprimé",
"columns": {
"role": "Rôle",
"permissions": "Autorisations"
},
"edit": "Modifier le rôle",
"delete": "Supprimer le rôle",
"deleteTitle": "Supprimer le rôle « {name} »",
"deleteDescription": "Cette action est irréversible."
},
"general": {
"saved": "Valeurs par défaut des projets enregistrées",
"projectDefaults": "Valeurs par défaut des projets",
"mcpEnabled": "Activer MCP sur les nouveaux projets",
"mcpEnabledHint": "Un nouveau projet est accessible via MCP dès sa création.",
"workspacesSaved": "Paramètres des espaces de travail enregistrés",
"workspaces": "Espaces de travail",
"personalWorkspaces": "Un espace de travail pour chacun",
"personalWorkspacesHint": "Chaque compte reçoit son propre espace de travail, à son nom. Désactivé, chacun travaille seulement dans les espaces de travail où il a été ajouté.",
"invites": "Invitations",
"inviteSearch": "Suggérer des personnes lors d'une invitation",
"inviteSearchHint": "Quand un propriétaire ou un gestionnaire d'équipe saisit une adresse dans la fenêtre d'invitation, les comptes correspondants de tous les espaces de travail de cette instance s'affichent avec leur nom et leur email. Désactivé, il faut saisir l'adresse complète.",
"invitesSaved": "Paramètres des invitations enregistrés",
"sharing": "Liens publics",
"sharingEnabled": "Autoriser les liens publics",
"sharingEnabledHint": "Les documents, les tickets et les vues peuvent être partagés par lien, selon ce que permet chaque espace de travail. Désactivé, personne ne peut partager et les liens existants ne s'ouvrent plus tant que l'option n'est pas réactivée.",
"sharingSaved": "Paramètres des liens publics enregistrés",
"agents": "Agents",
"agentsSaved": "Paramètres des agents enregistrés",
"embedding": "Intégration",
"embedSites": "Sites de confiance",
"embedSitesHint": "Les tickets et tableaux partagés publiquement ne s’ouvrent dans un cadre que sur ces sites. Séparez les sites par des virgules.",
"embedSitesInvalid": "Saisissez chaque site sous la forme https://example.com, sans chemin.",
"embedSaved": "Sites de confiance enregistrés",
"traceRetention": "Conserver les traces d'exécution",
"traceRetentionHint": "Chaque exécution d'agent enregistre ses appels au modèle et aux outils. Les tableaux de consommation ne comptent que les exécutions conservées.",
"traceDays": "{days, plural, one {# jour} other {# jours}}",
"traceForever": "Toujours",
"maxRunTime": "Durée maximale d'exécution",
"maxRunTimeHint": "Durée qu'une exécution d'agent peut prendre avant d'être arrêtée et enregistrée comme échouée. La limite propre d'un agent ne peut pas la dépasser.",
"runMinutes": "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"runSeconds": "{seconds} s",
"concurrentRuns": "Exécutions simultanées",
"concurrentRunsHint": "Nombre d'exécutions d'agents en même temps sur cette instance. Les autres attendent en file d'attente. Les discussions et les agents externes ne comptent pas. 0 signifie sans limite.",
"concurrentRunsInvalid": "Saisissez un nombre entier entre 0 et {max}."
},
"authentication": {
"saved": "Paramètres d'authentification enregistrés",
"registration": "Inscription",
"registrationHint": "Qui peut créer un compte sur cette instance.",
"registrationPasswordlessNote": "L'inscription et la récupération du mot de passe sont gérées par le fournisseur de connexion.",
"inviteTtlDays": "Expiration des invitations (jours)",
"inviteTtlDaysHint": "Passé ce délai, le lien d'invitation ne fonctionne plus et, avec l'inscription sur invitation, ne permet plus de créer un compte. Avec 0, les invitations n'expirent pas.",
"inviteTtlDaysInvalid": "Saisissez un nombre entier de jours entre 0 et {max}.",
"allowedEmailDomains": "Domaines e-mail autorisés",
"allowedEmailDomainsHint": "Seules les adresses de ces domaines peuvent créer un compte. Séparez-les par des virgules ou laissez vide pour tout autoriser. Les comptes existants gardent leur accès.",
"allowedEmailDomainsInvalid": "Chaque domaine doit avoir la forme example.com, 100 au maximum.",
"modes": {
"open": {
"label": "Ouverte",
"description": "Toute personne accédant à la page d'inscription peut créer un compte.",
"descriptionPasswordless": "Toute personne qui se connecte pour la première fois via le fournisseur obtient un compte."
},
"invite": {
"label": "Sur invitation",
"description": "Un compte ne peut être créé qu'à partir d'un lien d'invitation.",
"descriptionPasswordless": "La connexion via le fournisseur ne crée un compte que s'il existe une invitation en attente pour cette adresse."
},
"closed": {
"label": "Fermée",
"description": "Aucun nouveau compte. Les comptes existants continuent de se connecter.",
"descriptionPasswordless": "Aucun nouveau compte, même pour une personne venant du fournisseur. Les comptes existants continuent de se connecter."
}
},
"signIn": "Options de connexion",
"signInHint": "Comment les utilisateurs se connectent. Les options qui envoient des e-mails restent désactivées jusqu'à ce qu'un fournisseur soit configuré.",
"needsProvider": "Configurez d'abord le fournisseur d'e-mail dans Intégrations.",
"requireVerification": "Exiger la confirmation de l'adresse e-mail",
"requireVerificationHint": "Un nouveau compte doit confirmer son adresse avant de pouvoir se connecter.",
"magicLink": "Liens de connexion",
"magicLinkHint": "Proposer la connexion par lien envoyé par e-mail, en plus du mot de passe.",
"trustProviderEmails": "Faire confiance aux adresses des fournisseurs de connexion",
"trustProviderEmailsHint": "Google et OpenID Connect connectent la personne au compte qui porte déjà son adresse, que cette adresse soit confirmée ici ou non. À activer seulement si vous décidez qui peut s'inscrire chez le fournisseur.",
"emailPassword": "E-mail et mot de passe",
"emailPasswordHint": "Proposer le formulaire de connexion et d'inscription. Désactivez-le pour n'autoriser l'accès que via un fournisseur de connexion.",
"needsSso": "Configurez d'abord un fournisseur de connexion dans Intégrations."
},
"hotkeys": {
"saved": "Raccourcis clavier enregistrés"
},
"storage": {
"saved": "Paramètres de stockage enregistrés",
"fileSize": "Taille des fichiers",
"fileSizeHint": "La taille maximale d'un fichier envoyé. Un fichier plus gros est refusé avant d'être stocké.",
"attachmentMb": "Taille des pièces jointes (Mo)",
"attachmentHint": "S'applique aux pièces jointes des tickets, aux fichiers collés dans une description et aux pièces jointes ajoutées par les agents.",
"avatarMb": "Taille des avatars (Mo)",
"avatarHint": "La photo de profil que les utilisateurs envoient pour leur compte.",
"mimeTypes": "Types de pièces jointes acceptés",
"mimeTypesHint": "Un type de contenu par ligne. Laissez vide pour accepter tous les fichiers.",
"mimeTypesNote": "Une ligne est un type complet (application/pdf) ou un joker (image/*). Les fichiers déjà stockés sont conservés, quelle que soit la liste.",
"quota": "Quota par projet",
"quotaHint": "L'espace total de pièces jointes qu'un projet peut utiliser. 0 signifie aucune limite.",
"quotaMb": "Stockage par projet (Mo)",
"quotaNote": "Dès qu'un projet atteint le quota, les nouveaux envois sont refusés jusqu'à ce que des pièces jointes soient supprimées."
},
"telegram": {
"saved": "Paramètres Telegram enregistrés",
"bot": "Bot",
"botConfigured": "Les utilisateurs relient leur compte Telegram en ouvrant une discussion avec ce bot depuis leur profil.",
"botMissing": "Créez un bot avec @BotFather dans Telegram et collez son token ici.",
"botToken": "Token du bot",
"botTokenHint": "Le token est vérifié auprès de Telegram à l'enregistrement : un token erroné est donc refusé ici, plutôt que d'échouer silencieusement plus tard.",
"resolvedHint": "Déduit du token. C'est le bot que les utilisateurs verront lors de la connexion."
},
"email": {
"saved": "Fournisseur d'e-mail enregistré",
"provider": "Fournisseur d'e-mail",
"providerHint": "Choisissez un seul fournisseur. Les identifiants sont stockés chiffrés.",
"from": "Adresse d'expédition",
"fromHint": "Obligatoire pour Resend. Avec SMTP, elle reprend le nom d'utilisateur par défaut.",
"host": "Hôte",
"port": "Port",
"encryption": "Chiffrement",
"encryptionOptions": {
"none": "Aucun",
"ssl": "SSL",
"tls": "TLS"
},
"username": "Nom d'utilisateur",
"password": "Mot de passe",
"passwordPlaceholder": "Mot de passe SMTP",
"timeout": "Délai d'attente (s)",
"optional": "Facultatif",
"apiKey": "Clé d'API",
"teamNotifications": "Notifications des équipes",
"teamNotificationsHint": "Permet aux équipes d'envoyer leurs notifications via ce fournisseur plutôt que d'en configurer un. Chaque équipe choisit de l'utiliser ou non.",
"test": "Envoyer un e-mail de test",
"testing": "Envoi…",
"testHint": "Envoyer un vrai message avec les paramètres actuels, sans les enregistrer.",
"testConfigureFirst": "Activez d'abord un fournisseur et renseignez ses identifiants obligatoires.",
"testSent": "E-mail de test envoyé à {email}",
"smtpAuth": "Authentification",
"smtpAuthOptions": {
"password": "Mot de passe",
"microsoft365": "Microsoft 365 (OAuth)"
},
"mailbox": "Boîte aux lettres",
"tenantId": "ID du locataire (tenant)",
"clientId": "ID client",
"clientSecret": "Secret client",
"clientSecretPlaceholder": "Secret de l’inscription d’application",
"microsoft365Hint": "Se connecte en tant qu’inscription d’application Entra ID au lieu du mot de passe de la boîte, qui peut ainsi garder la MFA. L’application a besoin de l’autorisation d’application SMTP.SendAsApp d’Office 365 Exchange Online avec consentement administrateur, d’un accès à cette boîte dans Exchange et de SMTP AUTH activé sur la boîte."
},
"emailTemplates": {
"saved": "Modèles d'e-mails enregistrés",
"unsaved": "Modifications non enregistrées",
"blankText": "Ajoutez l'objet ou le texte manquant pour enregistrer",
"emails": "E-mails",
"layout": "Mise en page",
"edited": "Modifié",
"subject": "Objet",
"text": "Texte",
"button": "Bouton",
"formatting": "Mise en forme",
"heading1": "Titre 1",
"heading2": "Titre 2",
"bold": "Gras",
"italic": "Italique",
"strikethrough": "Barré",
"link": "Lien",
"bulletedList": "Liste à puces",
"numberedList": "Liste numérotée",
"quote": "Citation",
"boldSample": "gras",
"italicSample": "italique",
"strikeSample": "texte",
"linkSample": "texte du lien",
"unknownVariables": "{count, plural, one {Variable inconnue : {names}} other {Variables inconnues : {names}}}",
"removeUnknownVariables": "Retirez les variables inconnues pour enregistrer",
"reset": "Rétablir l'original",
"test": "Envoyer un test",
"testing": "Envoi…",
"testSent": "Envoyé à {email}",
"testNeedsProvider": "Configurez d'abord le fournisseur d'e-mails",
"layoutHtml": "HTML de la mise en page",
"layoutCss": "CSS de la mise en page",
"placeholders": "Espaces réservés",
"variables": "Variables",
"required": "Requis",
"requiredPlaceholders": "Ajoutez {names} à la mise en page pour enregistrer",
"preview": "Aperçu",
"previewEmail": "E-mail",
"previewText": "Texte brut",
"previewFailed": "L'aperçu ne s'est pas chargé. Rechargez la page pour réessayer.",
"from": "De",
"to": "À",
"groups": {
"signIn": "Connexion",
"invitations": "Invitations",
"notifications": "Notifications",
"service": "Autres"
},
"templates": {
"reset": {
"name": "Réinitialisation du mot de passe"
},
"verify": {
"name": "Confirmation de l'adresse"
},
"magic": {
"name": "Lien de connexion"
},
"inviteProject": {
"name": "Invitation à un projet"
},
"inviteTeam": {
"name": "Invitation à une équipe"
},
"assigned": {
"name": "Ticket assigné"
},
"mentioned": {
"name": "Mention sur un ticket"
},
"commented": {
"name": "Nouveau commentaire"
},
"stateChanged": {
"name": "État modifié"
},
"documentMentioned": {
"name": "Mention dans un document"
},
"documentCommentMentioned": {
"name": "Mention dans un commentaire de document"
},
"test": {
"name": "E-mail de test",
"hint": "Envoyé par le bouton de test de la page du fournisseur d'e-mail."
}
},
"placeholderText": {
"content": "Texte de l'e-mail",
"button": "Bouton avec le lien",
"subject": "Objet",
"lang": "Code de langue",
"dir": "Sens du texte",
"site_name": "Nom de l'instance",
"site_url": "Adresse de l'instance",
"logo_url": "Adresse du logo"
},
"variableText": {
"actor": "Auteur de l'action",
"ref": "Numéro du ticket",
"title": "Titre du ticket",
"from": "État précédent",
"to": "Nouvel état",
"document": "Titre du document",
"inviter": "Auteur de l'invitation",
"project": "Nom du projet",
"team": "Nom de l'équipe",
"role": "Rôle après l'arrivée"
}
},
"authProvider": {
"saved": "Fournisseur d'authentification enregistré",
"google": "Google",
"googleConfigured": "Une adresse sans compte en obtient un ; une adresse qui a déjà un compte confirmé s'y connecte.",
"googleMissing": "Ajoutez d'abord l'identifiant et le secret client.",
"clientId": "Identifiant client",
"clientSecret": "Secret client",
"redirectUri": "URI de redirection",
"redirectUriHint": "Enregistrez-la sur le client OAuth dans la console Google Cloud. Google refuse la connexion si elle ne correspond pas exactement.",
"copyRedirectUri": "Copier l'URI de redirection",
"oidc": "OpenID Connect",
"oidcConfigured": "Une adresse sans compte en obtient un ; une adresse qui a déjà un compte confirmé s'y connecte.",
"oidcMissing": "Ajoutez d'abord l'URL de découverte, l'identifiant et le secret client.",
"discoveryUrl": "URL de découverte",
"discoveryUrlHint": "Le .well-known/openid-configuration de votre fournisseur. Les points d'accès d'autorisation, de token et de userinfo y sont lus.",
"oidcLabel": "Libellé du bouton",
"oidcLabelPlaceholder": "Se connecter avec Acme SSO",
"oidcLabelHint": "Nomme votre fournisseur sur le bouton de connexion. Laissez vide pour un libellé générique.",
"scopes": "Scopes",
"scopesHint": "Séparés par des espaces. openid est obligatoire ; profile et email renseignent le nom et l'adresse.",
"oidcRedirectUriHint": "Enregistrez-la comme URI de redirection sur le client de votre fournisseur d'identité. Le fournisseur refuse la connexion si elle ne correspond pas exactement."
}
}