Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

34.3 KB
Raw Blame
{
  "schedules": {
    "newTitle": "Nouvelle planification",
    "editTitle": "Modifier la planification",
    "create": "Créer la planification",
    "creating": "Création…",
    "save": "Enregistrer la planification",
    "dialogDescription": "Choisissez un agent, décrivez la tâche et définissez quand elle doit s'exécuter.",
    "namePlaceholder": "Revue quotidienne des tâches",
    "agent": "Agent",
    "selectAgent": "Sélectionner un agent",
    "task": "Tâche",
    "taskPlaceholder": "Passer en revue les tâches ouvertes et mettre à jour ce qui nécessite de l'attention.",
    "taskHint": "L'agent reçoit cette tâche à chaque exécution.",
    "type": "Exécution",
    "types": {
      "cron": "Selon une planification",
      "status": "Quand un ticket entre dans un état"
    },
    "moreTypes": "Plus de déclencheurs dans Cloud et Pro",
    "moreTypesHint": "Nouveaux tickets, assignations, étiquettes et commentaires",
    "taskOptional": "Tâche (facultatif)",
    "issueTaskPlaceholder": "Rédige les critères d'acceptation dans la description du ticket.",
    "issueTaskHint": "L'agent reçoit le ticket et ce qui lui est arrivé. Ajoute ce qu'il doit en faire.",
    "column": "État",
    "selectColumn": "Sélectionner un état",
    "delay": "Attendre avant de démarrer",
    "minutes": "min",
    "statusHint": "Démarre pour chaque ticket déplacé dans cet état ou créé dans celui-ci. Si le ticket quitte l'état pendant l'attente, son exécution est annulée.",
    "entersColumn": "Le ticket entre dans {column}",
    "startsAfter": "Démarre après {minutes} min",
    "startsAtOnce": "Démarre tout de suite",
    "nextRunOnStatus": "Quand un ticket entre dans l'état",
    "nextRunOnTrigger": "À son déclenchement",
    "externalAgentHint": "Cet agent s'exécute sur son propre runner. Une tâche planifiée attend dans la file jusqu'à ce que ce runner soit en ligne.",
    "scheduleUtc": "Planification (UTC)",
    "schedule": "Planification",
    "nextRun": "Prochaine exécution",
    "lastRun": "Dernière exécution",
    "showPresets": "Afficher les planifications prédéfinies",
    "presetEvery15Minutes": "Toutes les 15 minutes",
    "presetEveryHour": "Toutes les heures",
    "presetEveryWeekdayAt9": "Chaque jour ouvré à 9h00",
    "presetEveryDayAt9": "Chaque jour à 9h00",
    "inputPlaceholder": "Chaque jour ouvré à 9h00 ou 0 9 * * 1-5",
    "runs": "S'exécute : {description}",
    "clockLabel": "Fuseau horaire",
    "clockUtc": "UTC",
    "clockLocal": "Mon heure",
    "cronLabel": "Cron :",
    "runsSuffix": "{description} UTC",
    "statusActive": "Active",
    "statusPaused": "En pause",
    "unavailable": "Nécessite Cloud ou Pro",
    "unavailableHint": "Créé avec Cloud ou Pro. Conservé tel quel, mais ne s'exécute pas ici.",
    "viewTask": "Voir la tâche",
    "noRunsShort": "Aucune exécution",
    "pause": "Mettre la planification en pause",
    "resume": "Reprendre la planification",
    "runHistory": "Historique des exécutions",
    "moreActions": "Plus d'actions",
    "runNow": "Exécuter maintenant",
    "cancelPending": "Arrêter les exécutions en attente ({count})",
    "cancelRun": "Arrêter cette exécution",
    "stopAllPending": "Tout arrêter",
    "edit": "Modifier la planification",
    "delete": "Supprimer la planification",
    "runStatus": {
      "success": "Réussie",
      "failed": "En échec",
      "pending": "En attente",
      "canceled": "Annulée",
      "running": "En cours"
    },
    "noRuns": "Aucune exécution pour l'instant.",
    "pendingGroup": "En attente",
    "runningGroup": "En cours",
    "completedGroup": "Terminées",
    "error": "Erreur",
    "result": "Résultat",
    "noOutput": "Aucune sortie",
    "loadFailed": "Impossible de charger les planifications",
    "loadFailedHint": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
    "tryAgain": "Réessayer",
    "noAgents": "Aucun agent à planifier",
    "noAgentsHint": "Une planification exécute une tâche pour l'un de vos agents.",
    "createAgent": "Créer un agent",
    "empty": "Aucune planification pour l'instant",
    "emptyHint": "Choisissez un agent, une tâche et la fréquence d'exécution.",
    "deleteMessage": "La planification <v>{name}</v> et son historique d'exécutions seront supprimés. Cette action est irréversible."
  },
  "agents": {
    "empty": "Aucun agent pour l'instant",
    "emptyHint": "Un agent s'exécute sur le runtime intégré ou via l'API."
  },
  "notifications": {
    "title": "Notifications",
    "description": "Choisissez quels événements de ticket vous recevez, et où.",
    "email": "E-mail",
    "telegram": "Telegram",
    "events": {
      "assigned": "Assigné à un ticket",
      "mentioned": "Mentionné sur un ticket ou un document",
      "commented": "Nouveau commentaire sur un ticket que vous suivez",
      "state_changed": "Changement d'état sur un ticket que vous suivez"
    },
    "eventsTitle": "Événements",
    "telegramAccount": "Compte Telegram",
    "telegramAccountHint": "Les notifications Telegram sont envoyées au compte relié à votre profil, pour tous les projets dont vous faites partie.",
    "noTelegramAccount": "Aucun compte Telegram connecté",
    "preferencesSaved": "Préférences de notification enregistrées"
  },
  "transfer": {
    "actions": {
      "create": "Nouveau",
      "update": "Mettre à jour la couleur",
      "unchanged": "Aucun changement"
    },
    "copyFailed": "Impossible de copier dans le presse-papiers.",
    "readFailed": "Impossible de lire le presse-papiers.",
    "errors": {
      "invalidJson": "Le presse-papiers ne contient pas de JSON valide.",
      "wrongPayload": "Le presse-papiers ne contient pas l'export attendu.",
      "empty": "L'export est vide."
    }
  },
  "general": {
    "saved": "Projet mis à jour",
    "project": "Projet",
    "projectHint": "La clé préfixe chaque ticket et ne peut pas être modifiée.",
    "key": "Clé",
    "features": "Sections",
    "featuresHint": "Les sections que ce projet affiche. En désactiver une la masque et conserve son contenu.",
    "featureHints": {
      "dashboards": "Graphiques et métriques sur des tableaux de bord enregistrés.",
      "initiatives": "Des groupes de tickets suivis comme un seul chantier.",
      "cycles": "Des périodes délimitées dans lesquelles les tickets sont planifiés.",
      "notes": "Des tableaux libres de notes autocollantes.",
      "subtasks": "Des tickets découpés en sous-tâches sous un parent.",
      "checklists": "Des listes d'étapes suivies au sein d'un ticket.",
      "issueStats": "Le temps passé par un ticket dans chaque état.",
      "documents": "Documentation partagée du projet, organisée en pages."
    },
    "featureOn": "Section {feature} activée",
    "featureOff": "Section {feature} désactivée"
  },
  "configuration": {
    "saved": "Modifications enregistrées",
    "subtasks": "Sous-tâches",
    "subtasksHint": "Seule la fermeture est synchronisée. Déplacer un ticket entre des états ouverts ne change rien d'autre.",
    "completeParent": "Fermer le parent quand ses sous-tâches sont terminées",
    "completeParentHint": "Le parent passe dans l'état où sa dernière sous-tâche a été fermée.",
    "closeSubtasks": "Fermer les sous-tâches quand le parent se ferme",
    "closeSubtasksHint": "Les sous-tâches ouvertes passent dans l'état où le parent a été fermé.",
    "estimates": "Estimations",
    "estimatesHint": "L'ampleur d'un travail. Désactiver un type d'estimation le masque et conserve les valeurs.",
    "pointsEstimate": "Story points",
    "pointsEstimateHint": "Un simple nombre sur chaque ticket.",
    "timeEstimate": "Temps",
    "timeEstimateHint": "Saisi en heures et minutes, par exemple 1h 30m.",
    "timeLogging": "Enregistrement du temps",
    "timeLoggingHint": "Les membres enregistrent le temps qu'ils passent sur un ticket.",
    "archive": "Archivage",
    "archiveHint": "Archivez les tickets fermés et inactifs pour garder le tableau lisible.",
    "completedIssues": "Tickets terminés",
    "canceledIssues": "Tickets annulés",
    "staleHint": "Archiver après ce nombre de jours sans activité.",
    "days": "jours"
  },
  "states": {
    "addState": "Ajouter un état {type}",
    "emptyTitle": "Aucun état {type}",
    "emptyHint": "Ajoutez un état de flux de travail pour ce groupe.",
    "newState": "Nouvel état",
    "namePlaceholder": "Nom de l'état",
    "dragToReorder": "Faites glisser pour réordonner",
    "edit": "Modifier l'état",
    "delete": "Supprimer l'état",
    "deleteTitle": "Supprimer l'état « {name} »",
    "deleteConfirm": "Supprimer l'état",
    "moveAndDelete": "Déplacer et supprimer l'état",
    "deleteNoIssues": "Cet état ne contient aucun ticket. Il sera supprimé.",
    "deleteHasIssues": "Cet état contient {count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}. Choisissez ce qu'il advient de ces tickets.",
    "moveIssues": "Déplacer les tickets vers un autre état",
    "selectState": "Sélectionner un état",
    "stateOption": "{name} ({type})",
    "deleteIssues": "Supprimer définitivement les tickets",
    "menu": "Import et export d'états",
    "copy": "Copier les états",
    "paste": "Coller des états",
    "nothingToCopy": "Aucun état à copier.",
    "copied": "{count, plural, one {# état copié.} other {# états copiés.}}",
    "parseFailed": "Impossible de lire des états depuis le presse-papiers.",
    "importTitle": "Appliquer les états du presse-papiers",
    "importSummary": "{count, plural, one {# état sera appliqué} other {# états seront appliqués}}. Un état déjà présent conserve son groupe ; seule sa couleur est mise à jour.",
    "importApply": "{count, plural, one {Appliquer # état} other {Appliquer # états}}",
    "imported": "États appliqués : {created} créés, {updated} mis à jour.",
    "autoAssign": {
      "none": "Aucune assignation automatique",
      "help": "Les tickets qui entrent dans cet état sont assignés à ce membre, en remplaçant le précédent responsable.",
      "rowTitle": "Les tickets qui entrent dans cet état vont à {name}"
    },
    "wip": {
      "label": "Limite de travaux en cours",
      "none": "Aucune limite",
      "help": "Le nombre de tickets que cet état devrait contenir. Le tableau affiche le compte par rapport à cette limite.",
      "modeLabel": "À la limite",
      "softLabel": "Avertir",
      "softHelp": "Le tableau signale l'état comme plein. Les tickets peuvent toujours y être déplacés.",
      "hardLabel": "Bloquer",
      "hardHelp": "Aucun ticket ne peut être déplacé dans cet état tant qu'il est plein, d'où qu'il vienne.",
      "badgeSoft": "max {limit}",
      "badgeHard": "max {limit}, appliqué"
    }
  },
  "issueTypes": {
    "add": "Ajouter un type",
    "namePlaceholder": "Nom du type",
    "default": "Par défaut",
    "emptyTitle": "Aucun type de ticket pour l'instant",
    "emptyHint": "Ajoutez les types de tickets que ce projet peut contenir, chacun avec ses propres champs.",
    "columns": {
      "type": "Type",
      "issues": "Tickets"
    },
    "issueCount": "{count, plural, =0 {Aucun ticket} one {# ticket} other {# tickets}}",
    "edit": "Modifier le type de ticket",
    "delete": "Supprimer le type de ticket",
    "deleteTitle": "Supprimer le type « {name} »",
    "deleteConfirm": "Supprimer le type",
    "deleteMessage": "{count, plural, =0 {Aucun ticket n'utilise ce type.} one {# ticket utilise ce type et n'aura plus de type.} other {# tickets utilisent ce type et n'auront plus de type.}} Les champs personnalisés propres à ce type sont également supprimés. Cette action est irréversible.",
    "menu": "Import et export de types de tickets",
    "copy": "Copier les types de tickets",
    "paste": "Coller des types de tickets",
    "nothingToCopy": "Aucun type de ticket à copier.",
    "copied": "{count, plural, one {# type de ticket copié.} other {# types de tickets copiés.}}",
    "parseFailed": "Impossible de lire des types de tickets depuis le presse-papiers.",
    "importTitle": "Appliquer les types de tickets du presse-papiers",
    "importSummary": "{count, plural, one {# type de ticket sera appliqué} other {# types de tickets seront appliqués}}. Pour un type déjà présent, seule la couleur est mise à jour.",
    "importApply": "{count, plural, one {Appliquer # type} other {Appliquer # types}}",
    "imported": "Types de tickets appliqués : {created} créés, {updated} mis à jour."
  },
  "labels": {
    "add": "Ajouter",
    "newLabel": "Nouvelle étiquette",
    "newGroup": "Nouveau groupe",
    "namePlaceholder": "Nom de l'étiquette",
    "groupNamePlaceholder": "Nom du groupe",
    "ungrouped": "Sans groupe",
    "groups": "Groupes",
    "labels": "Étiquettes",
    "noLabels": "Aucune étiquette",
    "dropHere": "Déposez ici",
    "addLabelTo": "Ajouter une étiquette à {name}",
    "addLabel": "Ajouter une étiquette",
    "editGroup": "Modifier le groupe",
    "deleteGroup": "Supprimer le groupe",
    "editLabel": "Modifier l'étiquette",
    "deleteLabel": "Supprimer l'étiquette",
    "dragToGroup": "Faites glisser vers un groupe",
    "dragLabel": "Déplacer l'étiquette",
    "issueCount": "{count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}",
    "deleteLabelTitle": "Supprimer l'étiquette « {name} »",
    "deleteLabelMessage": "{count, plural, =0 {Aucun ticket n'utilise cette étiquette.} one {Cette étiquette est sur # ticket et en sera retirée.} other {Cette étiquette est sur # tickets et en sera retirée.}} Cette action est irréversible.",
    "deleteGroupTitle": "Supprimer le groupe « {name} »",
    "deleteGroupMessage": "{count, plural, =0 {Ce groupe ne contient aucune étiquette.} one {# étiquette sera sortie du groupe mais conservée.} other {# étiquettes seront sorties du groupe mais conservées.}} Cette action est irréversible.",
    "menu": "Import et export d'étiquettes",
    "copy": "Copier les étiquettes",
    "paste": "Coller des étiquettes",
    "nothingToCopy": "Aucune étiquette à copier.",
    "copied": "{count, plural, one {# étiquette copiée.} other {# étiquettes copiées.}}",
    "parseFailed": "Impossible de lire des étiquettes depuis le presse-papiers.",
    "importTitle": "Appliquer les étiquettes du presse-papiers",
    "importSummary": "{count, plural, one {# élément sera appliqué} other {# éléments seront appliqués}}. Une étiquette déjà présente conserve son groupe ; seule sa couleur est mise à jour.",
    "importApply": "{count, plural, one {Appliquer # élément} other {Appliquer # éléments}}",
    "imported": "Étiquettes appliquées : {created} créées, {updated} mises à jour.",
    "dropToUngroup": "Déposez une étiquette ici pour la retirer de son groupe",
    "dropToGroup": "Déposez une étiquette ici pour l'ajouter à {name}"
  },
  "customFields": {
    "fieldTypes": {
      "text": "texte",
      "markdown": "markdown",
      "url": "url",
      "number": "nombre",
      "boolean": "case à cocher",
      "date": "date",
      "datetime": "date et heure",
      "datetime_range": "plage de dates et heures",
      "select": "liste déroulante",
      "multi_select": "liste à choix multiples",
      "member": "membre"
    },
    "global": "Global (tous les types)",
    "globalShort": "Global",
    "addField": "Ajouter un champ",
    "addFieldTo": "Ajouter un champ à {group}",
    "noFields": "Aucun champ pour l'instant.",
    "editField": "Modifier le champ",
    "deleteField": "Supprimer le champ",
    "deleteTitle": "Supprimer le champ « {name} »",
    "deleteMessage": "Ce champ et toutes les valeurs qu'il porte sur les tickets seront supprimés. Cette action est irréversible.",
    "namePlaceholder": "Nom du champ",
    "optionsPlaceholder": "Basse, Moyenne, Haute",
    "options": "Options",
    "optionsHint": "Séparez-en plusieurs par des virgules.",
    "type": "Type",
    "memberScope": "Qui il peut contenir",
    "memberScopes": {
      "all": "Tout le monde",
      "humans": "Personnes uniquement",
      "agents": "Agents uniquement"
    },
    "mainInfo": "Informations principales",
    "mainInfoTooltip": "S'affiche dans le corps du ticket, pas dans Propriétés",
    "mainInfoMeta": "Informations principales",
    "menu": "Import et export de champs personnalisés",
    "copy": "Copier les champs personnalisés",
    "paste": "Coller des champs personnalisés",
    "nothingToCopy": "Aucun champ personnalisé à copier.",
    "copied": "{count, plural, one {# champ copié.} other {# champs copiés.}}",
    "parseFailed": "Impossible de lire des champs personnalisés depuis le presse-papiers.",
    "copyTitle": "Copier les champs personnalisés",
    "copyQuestion": "Ce projet a {scoped, plural, one {# champ} other {# champs}} limité(s) à un type de ticket. Copier ceux-là aussi, ou seulement {global, plural, one {le # champ global} other {les # champs globaux}} ?",
    "copyGlobalOnly": "Globaux uniquement",
    "copyIncludeScoped": "Inclure ceux liés à un type",
    "importTitle": "Appliquer les champs personnalisés du presse-papiers",
    "importSummary": "{count, plural, one {# champ sera ajouté} other {# champs seront ajoutés}}.",
    "importSummaryWithTypes": "{count, plural, one {# champ sera ajouté} other {# champs seront ajoutés}}, et {types, plural, one {# nouveau type de ticket sera créé} other {# nouveaux types de tickets seront créés}} : {names}.",
    "importApply": "{count, plural, one {Appliquer # champ} other {Appliquer # champs}}",
    "actionNew": "Nouveau",
    "actionExists": "Existe",
    "imported": "Champs personnalisés appliqués : {created} créés.",
    "importedWithTypes": "Champs personnalisés appliqués : {created} créés, {types} types de tickets ajoutés.",
    "removeOption": "Retirer l'option {value}",
    "typeChangeWarning": "Changer le type efface les valeurs que les tickets portent déjà dans ce champ.",
    "optionsRemovedWarning": "Une option supprimée est effacée des tickets qui la portent.",
    "memberScopeWarning": "Les membres que le nouveau périmètre n'autorise pas sont retirés de ce champ."
  },
  "actions": {
    "new": "Nouvelle action",
    "emptyTitle": "Aucune action pour l'instant",
    "emptyHint": "Choisissez sur quels tickets une action apparaît, puis ce qu'elle définit.",
    "columns": {
      "action": "Action",
      "thenSet": "Définit alors"
    },
    "when": "Quand",
    "alwaysAvailable": "Toujours disponible",
    "noChanges": "Aucun changement",
    "edit": "Modifier l'action",
    "duplicate": "Dupliquer l'action",
    "delete": "Supprimer l'action",
    "copySuffix": "{name} (copie)",
    "deleteTitle": "Supprimer l'action « {name} »",
    "deleteMessage": "Cette action sera retirée de tous les tickets. Cette opération est irréversible.",
    "dialogNew": "Nouvelle action",
    "dialogEdit": "Modifier l'action",
    "dialogHint": "Choisissez une icône, nommez l'action, puis définissez à quels tickets elle s'applique et ce qu'elle change.",
    "namePlaceholder": "Nom de l'action (ex. Approuver)",
    "availableWhen": "Disponible quand",
    "noConditions": "Aucune condition. Toujours disponible.",
    "thenSet": "Définit alors",
    "create": "Créer l'action",
    "creating": "Création…",
    "save": "Enregistrer l'action",
    "addField": "Ajouter un champ",
    "removeField": "Retirer le champ",
    "icon": "Icône de l'action",
    "searchIcons": "Rechercher une icône",
    "noIcons": "Aucune icône trouvée",
    "setDate": "Définir la date"
  },
  "webhooks": {
    "new": "Nouveau webhook",
    "emptyTitle": "Aucun webhook pour l'instant",
    "emptyHint": "Définissez une URL de destination et choisissez les événements à envoyer.",
    "columns": {
      "endpoint": "Point d'accès",
      "events": "Événements"
    },
    "active": "Actif",
    "disabled": "Désactivé",
    "hideSecret": "Masquer le secret",
    "revealSecret": "Afficher le secret",
    "copySecret": "Copier le secret",
    "rotateSecret": "Régénérer le secret",
    "rotateSecretTitle": "Régénérer le secret de signature ?",
    "rotateSecretMessage": "Les livraisons vers <v>{url}</v> sont signées avec le nouveau secret dès maintenant. Mettez-le à jour sur le récepteur, sinon il refusera les prochaines livraisons.",
    "secretRotated": "Secret de signature régénéré",
    "deliveryHistory": "Historique des livraisons",
    "moreActions": "Plus d'actions",
    "edit": "Modifier le webhook",
    "delete": "Supprimer le webhook",
    "deleteTitle": "Supprimer le webhook",
    "deleteMessage": "Les livraisons vers <v>{url}</v> s'arrêteront. Cette action est irréversible.",
    "dialogNew": "Nouveau webhook",
    "dialogEdit": "Modifier le webhook",
    "dialogHint": "Définissez l'URL de destination et choisissez les événements du projet à envoyer.",
    "payloadUrl": "URL de destination",
    "events": "Événements",
    "create": "Créer le webhook",
    "creating": "Création…",
    "save": "Enregistrer le webhook",
    "noDeliveries": "Aucune livraison pour l'instant.",
    "loadMore": "Charger 25 de plus",
    "endOfHistory": "Fin de l'historique",
    "queued": "En file d'attente",
    "attempts": "·{count} tentatives",
    "sent": "Envoyé",
    "response": "Réponse",
    "responseWithStatus": "Réponse · HTTP {status}",
    "noResponse": "(aucune réponse)",
    "statuses": {
      "success": "Réussi",
      "failed": "En échec",
      "pending": "En attente"
    }
  },
  "git": {
    "enable": "Activer l'intégration des dépôts",
    "enableHint": "Les branches et les pull requests contenant une clé de ticket sont liées automatiquement.",
    "connection": "Connexion",
    "connectionHint": "Connectez un dépôt depuis GitHub, GitLab, Gitea, Forgejo ou Bitbucket.",
    "webhookEndpoint": "Point d'accès du webhook",
    "webhookEndpointHint": "Un seul point d'accès reçoit les mises à jour de branches, de pull requests et de CI de tous les dépôts connectés.",
    "payloadUrl": "URL de destination",
    "webhookSecret": "Secret du webhook",
    "howToConnect": "Comment connecter",
    "manualSetup": "Connecter un dépôt manuellement",
    "regenerate": "Régénérer",
    "secretRegenerated": "Nouveau secret créé. Mettez-le également à jour dans le webhook de votre dépôt.",
    "hintGithub": "Dépôt <b>Settings → Webhooks → Add webhook</b>. Collez les deux valeurs ci-dessus, réglez le content type sur <code>application/json</code>, puis sélectionnez les événements <b>Pull requests</b>, <b>Check runs</b> et <b>Create</b>/<b>Delete</b> de branche.",
    "hintGitlab": "Projet <b>Settings → Webhooks → Add new webhook</b>. Collez l'URL, mettez le secret dans <b>Secret token</b>, et activez les événements <b>Merge request</b>, <b>Pipeline</b> et <b>Push</b>.",
    "hintGitea": "Dépôt <b>Settings → Webhooks → Add webhook</b>, type <b>Gitea</b> (<b>Forgejo</b> sur Forgejo). Collez les deux valeurs ci-dessus et activez les événements de pull request ainsi que de création/suppression de branche.",
    "hintBitbucket": "Dépôt <b>Settings → Webhooks → Add webhook</b>. Collez les deux valeurs ci-dessus et sélectionnez les événements de pull request ainsi que de création/suppression de branche.",
    "cliHint": "Nécessite la <link>CLI GitHub</link>. Remplacez <code>{placeholder}</code> par votre dépôt et lancez la commande dans un terminal.",
    "gitlabCliHint": "Nécessite la <link>CLI GitLab</link>. Lancez cette commande depuis le répertoire du dépôt.",
    "commandCopied": "Commande copiée. Remplacez owner/repo, puis lancez-la.",
    "nativeConnections": "Connexions aux fournisseurs",
    "nativeConnectionsRecommended": "Connexions aux fournisseurs · Recommandé",
    "nativeConnectionsHint": "Autorisez un fournisseur Git, choisissez des dépôts, et laissez Plan configurer leurs webhooks.",
    "nativeConnectProvider": "Connecter {provider}",
    "nativeNoConnections": "Aucun compte de fournisseur connecté pour l'instant. La configuration manuelle du webhook reste disponible ci-dessous.",
    "nativeAskTeamManager": "Demandez à un propriétaire ou à un gestionnaire de l'équipe de connecter un compte de fournisseur.",
    "nativeConnectTitle": "Connecter {provider}",
    "nativeTokenHint": {
      "github": "Utilisez un token fine-grained avec les accès Metadata en lecture, Webhooks en écriture et Pull requests en écriture sur les dépôts que vous voulez connecter.",
      "gitlab": "Utilisez un token d'accès personnel avec accès à l'API. Seuls les projets où vous êtes Maintainer ou Owner sont listés.",
      "gitea": "Utilisez un token d'accès pouvant administrer les hooks des dépôts que vous voulez connecter.",
      "forgejo": "Utilisez un token d'accès pouvant administrer les hooks des dépôts que vous voulez connecter.",
      "bitbucket": "Utilisez un token d'accès Bitbucket Cloud pouvant lire votre utilisateur, vos espaces de travail et vos dépôts, administrer les webhooks des dépôts et commenter les pull requests."
    },
    "nativeBaseUrl": "URL du fournisseur",
    "nativeAccessToken": "Token d'accès",
    "nativeTokenStored": "Le token est chiffré au repos et n'est jamais renvoyé par l'API.",
    "nativeCancel": "Annuler",
    "nativeConnect": "Connecter",
    "nativeConnecting": "Connexion…",
    "nativeConnected": "{provider} connecté",
    "nativeConnectFailed": "Impossible de connecter le fournisseur.",
    "nativeConnectedStatus": "Connecté",
    "nativeChooseRepositories": "Choisir des dépôts",
    "nativeChooseRepositoriesHint": "Les dépôts accessibles à {account} avec le droit de gérer les webhooks.",
    "nativeSearchRepositories": "Rechercher un dépôt…",
    "nativeLoadingRepositories": "Chargement des dépôts…",
    "nativeNoRepositories": "Aucun dépôt administrable trouvé.",
    "nativeAlreadyConnected": "Connecté",
    "nativePrivate": "Privé",
    "nativePublic": "Public",
    "nativeLoadMore": "Charger plus",
    "nativeConnectSelected": "Connecter {count, plural, one {# dépôt} other {# dépôts}}",
    "nativeRepositoriesConnected": "{count, plural, one {# dépôt connecté} other {# dépôts connectés}}",
    "nativeRepositoryConnectFailed": "Impossible de connecter les dépôts sélectionnés.",
    "nativeRepositoryLimit": "Connectez jusqu'à 50 dépôts à la fois.",
    "nativeNoConnectedRepositories": "Aucun dépôt sélectionné pour l'instant.",
    "nativeWebhookActive": "Webhook actif",
    "nativeWebhookError": "Nécessite votre attention",
    "nativeDisconnectProvider": "Déconnecter le fournisseur",
    "nativeDisconnectRepository": "Déconnecter le dépôt",
    "nativeDisconnectConfirm": "Déconnecter {provider} et supprimer tous les webhooks gérés par Plan ?",
    "nativeDisconnected": "{provider} déconnecté",
    "nativeRepositoryDisconnected": "Dépôt déconnecté",
    "nativeDisconnectFailed": "Impossible de déconnecter l'intégration.",
    "gitlabCommandCopied": "Commande copiée. Lancez-la depuis le répertoire du dépôt.",
    "copied": "{label} copié",
    "noDelivery": "Rien reçu pour l'instant.",
    "repositories": "Dépôts",
    "repositoriesHint": "Les dépôts ayant transmis le plus récemment un événement à ce projet.",
    "repositoryMeta": "{provider} · reçu {ago}",
    "automations": "Automatisations des pull requests",
    "automationsHint": "Une clé de ticket dans un nom de branche la lie automatiquement. Les mots magiques dans une pull request pilotent l'automatisation de la fusion ; « Skip KEY-123 » supprime aussi un lien existant.",
    "linkbackComments": "Publier un commentaire de rappel",
    "linkbackCommentsHint": "Commenter une pull request nouvellement liée depuis le compte du fournisseur connecté. Activé par défaut.",
    "onMerge": "Quand une pull request liée est fusionnée",
    "onMergeHint": "Uniquement lorsqu'elle est fusionnée dans la branche par défaut.",
    "onMergeNone": "Premier état terminé",
    "onOpen": "Quand une pull request liée est ouverte",
    "onOpenHint": "Ne déplace que les tickets non démarrés. Les tickets en cours et fermés ne bougent pas.",
    "onOpenNone": "Aucune action",
    "changeState": "Changer l'état…",
    "noState": "Aucun état."
  },
  "importExport": {
    "import": "Importer",
    "source": "Source",
    "sourceHint": "Choisissez la source de l’import.",
    "moreSources": "Plus avec Cloud et Pro",
    "moreSourcesHint": "D'autres sources d'import sont disponibles dans Cloud et Pro auto-hébergé.",
    "connect": "Se connecter à Plane",
    "connectHint": "Indiquez une instance Plane auto-hébergée pour vérifier la connexion et charger ses projets.",
    "baseUrl": "URL de Plane",
    "workspaceSlug": "Espace de travail",
    "apiToken": "Jeton API",
    "apiTokenHint": "Une clé API d'espace de travail ou personnelle avec un accès en lecture aux projets, tickets et membres de l'espace de travail.",
    "testConnection": "Tester la connexion",
    "testing": "Test en cours…",
    "sourceProject": "Projet source",
    "sourceProjectHint": "Choisissez le projet Plane à importer.",
    "sourceProjectLabel": "Projet Plane",
    "sourceProjectPlaceholder": "Sélectionner un projet",
    "noProjects": "Cet espace de travail n'a aucun projet à importer.",
    "stateMapping": "Correspondance des états",
    "unmatchedUserPolicyLabel": "Assignés et auteurs de commentaires non reconnus",
    "unmatchedUserPolicyUnassigned": "Laisser non assigné",
    "unmatchedUserPolicySkip": "Ignorer l'assignation ou le commentaire",
    "previewFailed": "Impossible de charger les états de ce projet.",
    "tryAgain": "Réessayer",
    "startImport": "Démarrer l'import",
    "starting": "Démarrage…",
    "importStarted": "Import démarré",
    "jobs": "Imports",
    "jobsHint": "Chaque import s'exécute en arrière-plan et peut être mis en pause, repris ou annulé pendant son exécution.",
    "emptyTitle": "Aucun import pour l'instant",
    "emptyHint": "Connectez-vous à une source ci-dessus et démarrez un import pour récupérer ses tickets.",
    "export": "Export",
    "exportHint": "Téléchargez un instantané autonome des états, étiquettes, cycles et tickets de ce projet au format JSON.",
    "exportProjectData": "Exporter les données du projet",
    "exportFailed": "Impossible d'exporter le projet.",
    "pause": "Mettre en pause",
    "resume": "Reprendre",
    "cancel": "Annuler",
    "countsLegend": "créés / trouvés",
    "countsNotDiscovered": "pas encore découvert",
    "rateLimitedRetrying": "La limite de requêtes de la source a été atteinte. Nouvel essai dans {seconds} s.",
    "transientErrorRetrying": "{error} — nouvel essai dans {seconds} s.",
    "linear": {
      "connect": "Se connecter à Linear",
      "connectHint": "Indiquez une clé API personnelle Linear pour la vérifier et charger les équipes et projets auxquels elle a accès.",
      "apiKey": "Clé API",
      "apiKeyHint": "Créez-la dans Linear, sous Settings → Security & access → Personal API keys. Un accès en lecture seule suffit.",
      "scope": "Contenu à importer",
      "scopeHint": "Choisissez une équipe, puis l'un de ses projets ou les tickets de l'équipe qui n'appartiennent à aucun projet. Les tickets archivés sont inclus.",
      "team": "Équipe",
      "teamPlaceholder": "Sélectionner une équipe",
      "project": "Projet",
      "projectPlaceholder": "Sélectionner un projet",
      "noProject": "Tickets sans projet",
      "noTeams": "Cette clé API ne voit aucune équipe."
    },
    "trello": {
      "connect": "Se connecter à Trello",
      "connectHint": "Indiquez votre clé API Trello et autorisez-la dans Trello pour charger les tableaux auxquels vous avez accès.",
      "apiKey": "Clé API",
      "apiKeyHint": "Créez un Power-Up dans l'<link>administration des Power-Ups Trello</link> et générez une clé API dans son onglet API key. Dans le même onglet, ajoutez <code>{origin}</code> aux origines autorisées : Trello n'envoie le jeton qu'à une adresse autorisée.",
      "authorize": "Autoriser dans Trello",
      "authorizing": "En attente de Trello…",
      "popupBlocked": "Le navigateur a bloqué la fenêtre Trello. Autorisez les fenêtres pop-up pour ce site et réessayez.",
      "scope": "Contenu à importer",
      "scopeHint": "Choisissez le tableau à importer. Ses listes ouvertes deviennent des colonnes.",
      "board": "Tableau",
      "boardPlaceholder": "Sélectionner un tableau",
      "closedBoard": "{name} (fermé)",
      "noBoards": "Cette clé et ce jeton ne voient aucun tableau.",
      "archivedCards": "Cartes archivées",
      "archivedCardsArchive": "Importer comme tickets archivés",
      "archivedCardsSkip": "Ne pas importer",
      "members": "Membres Trello",
      "membersSkip": "Ne pas associer",
      "membersMatch": "Associer à la main",
      "membersHint": "Trello ne partage pas l'e-mail des membres : associez-les à la main. Le premier membre associé d'une carte devient le responsable du ticket, les autres le suivent.",
      "memberNotMatched": "Non associé"
    },
    "statuses": {
      "pending": "En attente",
      "running": "En cours",
      "paused": "En pause",
      "completed": "Terminé",
      "failed": "Échoué"
    },
    "phases": {
      "discover": "Découverte",
      "create": "Création",
      "link": "Liaison",
      "rewrite": "Réécriture",
      "attachments": "Pièces jointes",
      "done": "Terminé"
    },
    "entities": {
      "issue": "Tickets",
      "comment": "Commentaires",
      "label": "Étiquettes",
      "state": "États",
      "cycle": "Cycles",
      "attachment": "Pièces jointes",
      "checklist": "Checklists",
      "custom_field": "Champs personnalisés"
    }
  },
  "issueTemplates": {
    "addTemplate": "Nouveau modèle",
    "editTemplate": "Modifier le modèle",
    "deleteTemplate": "Supprimer le modèle",
    "deleteTitle": "Supprimer le modèle « {name} »",
    "deleteMessage": "Le modèle est supprimé. Les tickets créés à partir de lui ne changent pas. Cette action est irréversible.",
    "namePlaceholder": "Nom du modèle",
    "descriptionPlaceholder": "À quoi sert ce modèle",
    "issueTitle": "Titre du ticket",
    "issueTitlePlaceholder": "Le titre avec lequel le ticket démarre",
    "issueDescription": "Description du ticket",
    "issueDescriptionPlaceholder": "La description avec laquelle le ticket démarre, en Markdown",
    "properties": "Propriétés par défaut",
    "propertiesHint": "Appliquées à la création du ticket, et modifiables avant.",
    "emptyTitle": "Aucun modèle pour l'instant",
    "emptyDescription": "Un modèle remplit un nouveau ticket avec un titre, une description et des propriétés."
  }
}