Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

42.9 KB
Raw Blame
{
  "archived": "Archivé",
  "create": {
    "title": "Nouvelle équipe",
    "namePlaceholder": "Nom de l'équipe",
    "slug": "URL",
    "slugHint": "Les liens vers les projets de l'équipe commencent par lui, par ex. /acme.",
    "slugInvalid": "Utilisez 2 à 40 lettres minuscules, chiffres ou tirets, en commençant par une lettre.",
    "hint": "Vous serez le propriétaire de cette équipe.",
    "submit": "Créer l'équipe"
  },
  "sections": {
    "collapse": "Réduire les sections",
    "expand": "Développer les sections",
    "info": {
      "title": "Informations",
      "description": "L'équipe et votre place au sein de celle-ci."
    },
    "projects": {
      "title": "Projets",
      "description": "Les projets que cette équipe détient."
    },
    "templates": {
      "title": "Modèles de projet",
      "description": "Paramètres enregistrés à partir desquels les nouveaux projets démarrent."
    },
    "members": {
      "title": "Membres de l'équipe",
      "description": "Tous les membres de l'équipe, et les invitations encore ouvertes."
    },
    "roles": {
      "title": "Rôles de projet",
      "description": "Les rôles que chaque projet de l'équipe attribue."
    },
    "notifications": {
      "title": "Fournisseurs de notifications",
      "description": "Comment les projets de l'équipe envoient les notifications par e-mail et Telegram."
    },
    "integrations": {
      "title": "Intégrations",
      "description": "Les clés de fournisseurs IA et les identifiants d'outils sur lesquels reposent les projets de l'équipe."
    },
    "mcp": {
      "title": "MCP",
      "description": "Les projets de l'équipe que les clients IA peuvent atteindre."
    },
    "agentSkills": {
      "title": "Compétences",
      "description": "Des instructions réutilisables que les agents internes chargent à la demande."
    },
    "agentTools": {
      "title": "Outils",
      "description": "Les outils que les agents peuvent appeler, chacun relié aux identifiants d'une intégration."
    },
    "agents": {
      "title": "Agents IA",
      "description": "Les agents IA que cette équipe détient, et les projets dans lesquels chacun travaille."
    },
    "analytics": {
      "title": "Consommation",
      "description": "Ce que les agents de l'équipe ont dépensé en modèles, par agent, projet et jour."
    },
    "queue": {
      "title": "Exécutions d'agents"
    }
  },
  "info": {
    "team": "Équipe",
    "teamHint": "Le nom sous lequel les projets de l'équipe sont regroupés.",
    "slug": "URL",
    "slugHint": "Obligatoire pour enregistrer les modifications. Lettres minuscules, chiffres et tirets.",
    "slugInvalid": "Utilisez 2 à 40 lettres minuscules, chiffres ou tirets, en commençant par une lettre.",
    "role": "Votre rôle",
    "created": "Créé le",
    "leads": "Propriétaires et responsables",
    "leadsHint": "Les personnes qui peuvent gérer cette équipe et ses projets.",
    "saved": "Équipe enregistrée",
    "leaveHint": "Vous conservez les projets dont vous êtes membre. Pour revenir, un propriétaire doit vous ajouter à nouveau.",
    "delete": {
      "action": "Supprimer l'équipe",
      "hint": "Ses membres, rôles, modèles de projet, invitations, compétences, outils et intégrations sont supprimés avec elle. Les personnes conservent leur compte et leurs autres équipes.",
      "blocked": "Supprimez d'abord les projets et les agents IA de l'équipe.",
      "title": "Supprimer {name} ?",
      "description": "<strong>{name}</strong> est supprimée avec ses membres, rôles, modèles de projet, invitations, compétences, outils et intégrations. Les personnes conservent leur compte et leurs autres équipes. Cette action est irréversible.",
      "deleted": "Équipe supprimée"
    }
  },
  "columns": {
    "project": "Projet",
    "template": "Modèle",
    "owners": "Propriétaires",
    "members": "Membres",
    "created": "Créé le",
    "account": "Nom",
    "role": "Rôle",
    "joined": "Arrivée",
    "permissions": "Permissions"
  },
  "invite": {
    "action": "Inviter dans l'équipe",
    "title": "Inviter dans l'équipe",
    "emailLabel": "E-mail",
    "emailPlaceholder": "[email protected]",
    "alreadyMember": "{email} fait déjà partie de cette équipe",
    "alreadyPending": "{email} a déjà une invitation en attente",
    "domainNotAllowed": "Le domaine de {email} n'est pas autorisé sur cette instance",
    "refused": "{email} n'a pas pu être invité",
    "roleLabel": "Rôle dans l'équipe",
    "roleHint": {
      "member": "Travaille dans les projets où vous l'ajoutez.",
      "manager": "Gère les projets et invite des personnes dans l'équipe.",
      "owner": "Dirige l'équipe : son nom, ses rôles et sa composition."
    },
    "submit": "Envoyer l'invitation",
    "joinsTeam": "Rejoint l'équipe",
    "joinsProject": "Rejoint l'équipe et {project}",
    "copyLink": "Copier le lien",
    "copied": "Copié",
    "resendEmail": "Envoyer l'e-mail",
    "resendingEmail": "Envoi…",
    "revokeAction": "Révoquer l'invitation",
    "revokeTitle": "Révoquer l'invitation de {email} ?",
    "revokeConfirm": "Révoquer l'invitation",
    "revokeDescription": "Le lien cesse de fonctionner. Vous pourrez réinviter cette personne plus tard.",
    "pending": "Invité",
    "expiredAt": "expirée le {date}",
    "renew": "Renouveler",
    "renewing": "Renouvellement…"
  },
  "manage": {
    "label": "Gérer les équipes",
    "teams": "Équipes",
    "empty": "Vous n'appartenez encore à aucune équipe.",
    "newTeam": "Nouvelle équipe",
    "leaveAction": "Quitter l'équipe",
    "roles": {
      "owner": "Propriétaire",
      "manager": "Responsable",
      "member": "Membre",
      "agent": "Agent IA"
    }
  },
  "roles": {
    "ownerOnly": "Seul un propriétaire ou un responsable de l'équipe peut gérer les rôles.",
    "empty": "Aucun rôle pour l'instant. Créez-en un pour accorder un accès restreint.",
    "search": "Rechercher des rôles",
    "noMatches": "Aucun rôle ne correspond à « {query} ».",
    "default": "Par défaut",
    "system": "Système",
    "editAction": "Modifier le rôle",
    "deleteAction": "Supprimer le rôle",
    "deleteTitle": "Supprimer le rôle « {name} »",
    "deleteDescription": "Rien n'est rattaché à ce rôle. Cette action est irréversible.",
    "deleteInUse": "Ce rôle est encore utilisé. Choisissez le rôle vers lequel tout est déplacé.",
    "usageLoading": "Vérification de ce qui est rattaché à ce rôle…",
    "usageMembers": "Membres",
    "usageAgents": "Agents",
    "usageInvites": "Invitations en attente",
    "usageGroups": "Groupes provisionnés",
    "moveTo": "Déplacer vers",
    "moveToPlaceholder": "Sélectionner un rôle",
    "moveAndDelete": "Déplacer et supprimer",
    "noTargetRole": "Il n'y a aucun autre rôle vers lequel les déplacer. Créez-en un d'abord.",
    "newRole": "Nouveau rôle",
    "copyRoles": "Copier les rôles",
    "pasteRoles": "Coller des rôles",
    "nothingToCopy": "Aucun rôle personnalisé à copier.",
    "copiedRoles": "{count, plural, one {# rôle copié} other {# rôles copiés}}.",
    "copyFailed": "Impossible de copier dans le presse-papiers.",
    "readFailed": "Impossible de lire le presse-papiers.",
    "parseFailed": "Impossible de lire des rôles depuis le presse-papiers.",
    "import": {
      "title": "Appliquer les rôles du presse-papiers",
      "summary": "{count, plural, one {# rôle sera appliqué} other {# rôles seront appliqués}}. Écraser un rôle remplace sa matrice de permissions ; les membres conservent le rôle.",
      "preview": "Aperçu des permissions",
      "apply": "Appliquer {count, plural, =0 {les rôles} one {# rôle} other {# rôles}}",
      "applied": "Rôles appliqués : {created} créés, {updated} mis à jour{skipped, plural, =0 {} other {, # ignorés}}.",
      "actions": {
        "create": "Nouveau",
        "update": "Écraser",
        "skip": "Ignorer (rôle système)"
      }
    },
    "transferErrors": {
      "invalidJson": "Le presse-papiers ne contient pas de JSON valide.",
      "notAnExport": "Le presse-papiers ne contient pas d'export de rôles.",
      "empty": "L'export de rôles est vide."
    }
  },
  "templates": {
    "empty": "Aucun modèle de projet pour l'instant",
    "emptyHint": "Enregistrez un projet comme modèle pour créer de nouveaux projets à partir de celui-ci.",
    "newAction": "Nouveau modèle",
    "teams": "Équipes",
    "allTeams": "Toutes les équipes",
    "noTeams": "Aucune équipe",
    "editAction": "Modifier le modèle",
    "editHint": "Le contenu du modèle reste tel qu'il a été enregistré.",
    "copyAction": "Copier le modèle",
    "copied": "Modèle « {name} » copié. Collez-le dans un autre espace de travail pour l'importer.",
    "downloadAction": "Télécharger",
    "downloadFailed": "Impossible de télécharger le modèle.",
    "importAction": "Importer un modèle",
    "deleteAction": "Supprimer le modèle",
    "deleteDialog": {
      "title": "Supprimer le modèle « {name} » ?",
      "description": "Les projets créés à partir de ce modèle restent inchangés.",
      "confirm": "Supprimer le modèle",
      "galleryNote": "Sa page dans la galerie est aussi retirée."
    },
    "panel": {
      "saved": "Enregistré le {date}",
      "none": "Aucun",
      "teams": "Équipes : {teams}"
    },
    "publish": {
      "action": "Publier",
      "published": "Publié",
      "account": "Compte de la galerie",
      "publishingAs": "Publication en tant que",
      "authorProfile": "Profil de l’auteur",
      "changeEmail": "Changer d’e-mail",
      "rules": "Règles de la galerie",
      "unlink": "Dissocier l’espace de travail",
      "downloadable": "Tout le monde peut le télécharger",
      "private": "Ni tickets ni personnes",
      "counts": "{states, plural, one {# état} other {# états}} · {types, plural, one {# type} other {# types}} · {fields, plural, one {# champ} other {# champs}}",
      "by": "par <b>{name}</b>",
      "authorHint": "Affiché sur chaque modèle publié depuis {email}.",
      "authorName": "Auteur",
      "authorUrl": "Lien vers le profil",
      "optional": "Facultatif",
      "authorUrlInvalid": "Doit commencer par https://",
      "submit": "Publier",
      "update": "Mettre à jour la page",
      "live": "En ligne",
      "since": "depuis le {date}",
      "openPage": "Ouvrir la page",
      "copyLink": "Copier le lien",
      "linkCopied": "Lien copié",
      "copyFailed": "Impossible de copier le lien",
      "unpublish": "Dépublier",
      "unpublishConfirm": "Retirer la page ?",
      "unpublishHint": "Son lien ne fonctionnera plus.",
      "keep": "Garder",
      "publishedToast": "Publié",
      "updatedToast": "Page mise à jour",
      "badge": "Public",
      "badgeHint": "Dans la galerie depuis le {date}",
      "link": {
        "intro": "Confirmez une adresse e-mail une seule fois pour cet espace de travail.",
        "email": "E-mail",
        "emailHint": "Non affichée publiquement",
        "agree": "En envoyant le code, vous acceptez les <rules>règles de la galerie</rules>.",
        "sendCode": "Envoyer le code",
        "codeSent": "Saisissez le code envoyé à {email}",
        "code": "Code",
        "confirm": "Confirmer",
        "resend": "Renvoyer",
        "resent": "Nouveau code envoyé"
      }
    }
  },
  "panel": {
    "created": "Créé {date}",
    "newProject": "Nouveau projet",
    "noProjects": "Cette équipe n'a encore aucun projet.",
    "searchProjects": "Rechercher des projets",
    "noProjectsMatch": "Aucun projet ne correspond à « {query} ».",
    "projectMembers": "Membres du projet",
    "owners": "Propriétaires : {names}",
    "openProject": "Ouvrir le projet",
    "noProjectMembers": "Personne ne peut encore accéder à ce projet.",
    "noMembersTitle": "Aucun membre pour l'instant",
    "noMemberMatches": "Aucun membre ne correspond à cette recherche.",
    "searchMembers": "Rechercher des membres",
    "lastActivity": "Dernière activité : {value}",
    "noActivity": "aucune pour l'instant",
    "stats": {
      "open": "Ouverte",
      "inProgress": "En cours",
      "backlog": "Backlog",
      "overdue": "En retard",
      "unassigned": "Non assignés",
      "closedLast7d": "Clôturés en 7 jours"
    }
  },
  "leaveDialog": {
    "title": "Quitter {name} ?",
    "confirm": "Quitter l'équipe",
    "description": "Vous quittez <strong>{name}</strong> et tous ses projets. Les projets restent à l'équipe. Pour revenir, demandez à un propriétaire de vous inviter."
  },
  "notifications": {
    "ownerOnly": "Seul le propriétaire de l'équipe peut gérer les fournisseurs de notifications.",
    "email": "E-mail",
    "telegram": "Telegram",
    "emailProvider": "Fournisseur d'e-mail",
    "emailProviderHint": "Envoyer via le fournisseur du système ou via un fournisseur propre à l'équipe. Les identifiants sont stockés chiffrés.",
    "systemAvailable": "Les notifications sont envoyées via le fournisseur configuré pour cette instance. Aucun identifiant n'est nécessaire ici.",
    "systemUnavailable": "Le fournisseur de l'instance n'est pas disponible. Demandez à l'administrateur de le configurer et de le partager avec les équipes, ou configurez un fournisseur pour cette équipe.",
    "host": "Hôte",
    "port": "Port",
    "encryption": "Chiffrement",
    "encryptionOptions": {
      "none": "Aucun",
      "ssl": "SSL",
      "tls": "TLS"
    },
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "password": "Mot de passe",
    "passwordPlaceholder": "Mot de passe SMTP",
    "timeout": "Délai d'attente (s)",
    "optional": "Facultatif",
    "apiKey": "Clé d'API",
    "from": "Adresse d'expédition",
    "fromHint": "Obligatoire pour Resend. Avec SMTP, elle reprend le nom d'utilisateur par défaut.",
    "telegramBot": "Bot Telegram",
    "telegramBotHint": "Le bot qui envoie les notifications pour chaque projet de l'équipe. Les membres choisissent leur propre discussion dans leurs préférences. Le jeton est stocké chiffré.",
    "botToken": "Token d'API du bot (facultatif)",
    "emailSaved": "Fournisseur d'e-mail enregistré",
    "telegramSaved": "Fournisseur Telegram enregistré"
  },
  "integrations": {
    "noAccess": "Vous n'avez pas accès aux intégrations de cette équipe.",
    "add": "Ajouter des identifiants",
    "edit": "Modifier les identifiants",
    "delete": "Supprimer les identifiants",
    "back": "Retour aux intégrations",
    "label": "Libellé (facultatif)",
    "labelPlaceholder": "ex. Compte de l'équipe",
    "labelHint": "Aide à distinguer plusieurs identifiants d'une même intégration. Les secrets sont stockés chiffrés.",
    "noFields": "Aucun champ",
    "search": "Rechercher une intégration",
    "noMatches": "Aucune intégration ne correspond à « {query} ».",
    "empty": "Aucun identifiant pour l'instant",
    "emptyHint": "Sans identifiants, les agents ne peuvent utiliser ni fournisseur d'IA ni outil.",
    "deleteMessage": "Supprimer les identifiants {integration} ? Les agents et les outils qui les utilisent cesseront de fonctionner jusqu'à ce que vous en ajoutiez de nouveaux.",
    "groups": {
      "llm": {
        "title": "Fournisseurs d'IA",
        "hint": "Le modèle sur lequel tourne un agent interne"
      },
      "tool": {
        "title": "Outils",
        "hint": "Les intégrations qu'un agent peut appeler comme outils"
      }
    },
    "columns": {
      "integration": "Intégration",
      "credentials": "Identifiants"
    }
  },
  "skills": {
    "newSkill": "Nouvelle compétence",
    "create": "Créer la compétence",
    "delete": "Supprimer la compétence",
    "deleteMessage": "Supprimer la compétence « {name} » ? Elle sera retirée de tous les agents qui l'utilisent.",
    "edit": "Modifier la compétence",
    "empty": "Aucune compétence pour l'instant",
    "emptyHint": "Rédigez du markdown, envoyez un fichier ou importez depuis GitHub.",
    "name": "Nom (facultatif)",
    "namePlaceholder": "Reprend par défaut le nom du frontmatter de SKILL.md",
    "descriptionPlaceholder": "Présentée à l'agent pour qu'il décide quand charger cette compétence",
    "noDescription": "Aucune description",
    "unsaved": "Modifications non enregistrées",
    "addReference": "Ajouter une référence",
    "source": {
      "inline": "En ligne",
      "upload": "Envoyée",
      "github": "GitHub"
    },
    "tabInline": "Rédiger du markdown",
    "tabUpload": "Envoyer un fichier",
    "tabGithub": "Importer depuis GitHub",
    "skillFile": "Fichier SKILL.md",
    "loaded": "{file} chargé",
    "trustWarning": "N'importez que des compétences de confiance",
    "trustWarning1": "Une compétence devient des instructions que vos agents suivent. Examinez la source au préalable.",
    "trustWarning2": "Seuls SKILL.md et ses références markdown sont importés. Les scripts sont ignorés.",
    "githubUrl": "URL GitHub",
    "githubUrlPlaceholder": "https://github.com/owner/repo ou un dossier de compétence",
    "githubUrlHint": "Un dépôt, un dossier ou un SKILL.md.",
    "findSkills": "Trouver des compétences",
    "importTitle": "Importer des compétences depuis GitHub",
    "foundCount": "{count, plural, one {# compétence trouvée. Choisissez celles à importer.} other {# compétences trouvées. Choisissez celles à importer.}}",
    "matchCount": "{shown} sur {total, plural, one {# compétence} other {# compétences}} correspondent",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "searchPlaceholder": "Rechercher par nom ou description",
    "noMatches": "Aucune compétence ne correspond à « {query} ».",
    "importCount": "{count, plural, =0 {Importer des compétences} one {Importer # compétence} other {Importer # compétences}}",
    "files": "Fichiers",
    "skill": "Compétence",
    "description": "Description",
    "referenceCount": "{count, plural, one {# référence} other {# références}}",
    "noAccess": "Vous n'avez pas accès aux compétences de cette équipe."
  },
  "tools": {
    "add": "Ajouter un outil",
    "delete": "Supprimer l'outil",
    "back": "Retour aux outils",
    "tool": "Outil",
    "scopes": "Scopes",
    "noScopes": "Aucun scope",
    "empty": "Aucun outil pour l'instant",
    "emptyHint": "Configurez un outil une fois, puis activez-le sur n'importe quel agent.",
    "search": "Rechercher un outil",
    "noMatches": "Aucun outil ne correspond à « {query} ».",
    "scopesLabel": "Permissions requises pour le token",
    "credential": "Identifiants",
    "chooseCredential": "Choisir des identifiants",
    "noCredential": "Aucun identifiant {integration} pour l'instant. Ajoutez-en un dans les intégrations de l'équipe.",
    "deleteMessage": "Retirer {tool} ? Les agents qui l'utilisent perdront l'accès à cet outil.",
    "scopesUpper": "Scopes",
    "selectGroup": "Tout sélectionner",
    "clearGroup": "Effacer",
    "selectedCount": "{count, plural, one {# outil sélectionné} other {# outils sélectionnés}}",
    "oneIntegration": "Choisissez des outils d'une seule intégration — ils s'exécutent avec un même identifiant.",
    "continue": "Continuer",
    "alreadyAdded": "{count, plural, one {# outil est déjà associé à cet identifiant et est ignoré.} other {# outils sont déjà associés à cet identifiant et sont ignorés.}}",
    "noAccess": "Vous n'avez pas accès aux outils de cette équipe."
  },
  "agents": {
    "projectDefaultsColumn": "Nouveaux projets",
    "projectDefaultsHint": "Les agents sélectionnés rejoignent chaque nouveau projet de cette équipe. Les projets existants et les copies conservent leurs agents.",
    "projectDefaultAria": "Ajouter {agent} aux nouveaux projets",
    "projectDefaultsReadOnly": "Les propriétaires et responsables de l’équipe choisissent les agents ajoutés aux nouveaux projets.",
    "projectDefaultsSaved": "Agents par défaut enregistrés",
    "projectDefaultOn": "Activé",
    "projectDefaultOff": "Désactivé",
    "joinNewProjects": "Ajouter aux nouveaux projets",
    "joinNewProjectsHint": "L’agent rejoint chaque nouveau projet de cette équipe.",
    "selectAllProjects": "Tout sélectionner",
    "clearProjects": "Tout désélectionner",
    "newAgent": "Nouvel agent IA",
    "create": "Créer l'agent IA",
    "save": "Enregistrer l'agent IA",
    "delete": "Supprimer l'agent IA",
    "edit": "Modifier l'agent IA",
    "empty": "Aucun agent IA pour l'instant",
    "emptyHint": "Un agent s'exécute sur le runtime intégré ou via l'API.",
    "agent": "Agent IA",
    "sheetSubtitle": "Un compte bot auquel vous pouvez déléguer des tickets",
    "kind": "Type",
    "kindLabel": {
      "external": "Externe",
      "internal": "Interne"
    },
    "kindHint": {
      "external": "Piloté via l'API",
      "internal": "Exécuté par le runtime intégré"
    },
    "namePlaceholder": "ex. Bot de triage",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "usernamePlaceholder": "ex. bot-triage",
    "usernameHint": "Lettres, chiffres, points, tirets et tirets bas. Jusqu'à 64 caractères.",
    "chat": "Chat",
    "chatHint": "Permet à un membre d'ouvrir ou de poursuivre un chat avec cet agent. Désactivé, il disparaît du sélecteur de chat ; les mentions, délégations et tâches planifiées continuent de l'exécuter.",
    "access": "Disponibilité",
    "accessHint": "Qui peut confier des tâches à cet agent",
    "model": "Modèle",
    "modelHint": "Fournisseur et modèle",
    "credential": "Identifiants",
    "chooseCredential": "Choisir des identifiants",
    "searchCredential": "Rechercher des identifiants",
    "noCredentialsFound": "Aucun identifiant trouvé.",
    "noCredential": "Aucun fournisseur d'IA connecté",
    "noCredentialHint": "Connectez une clé de fournisseur dans les intégrations de l'équipe pour choisir un modèle pour cet agent.",
    "addKey": "Aller aux paramètres de l'équipe",
    "chooseModel": "Choisir un modèle",
    "searchModel": "Rechercher ou saisir un identifiant de modèle",
    "loadingModels": "Chargement des modèles…",
    "noModels": "Aucun modèle trouvé.",
    "noModel": "Aucun modèle défini",
    "instructions": "Instructions",
    "instructionsPlaceholder": "Comment l'agent doit se comporter et les règles à suivre",
    "expandInstructions": "Agrandir l'éditeur d'instructions",
    "expandEditor": "Agrandir l'éditeur",
    "triggers": "Déclencheurs",
    "triggersHint": "Quand l'agent s'exécute de lui-même",
    "onMention": "Réagir aux mentions",
    "onMentionHint": "S'exécute lorsqu'il est mentionné avec @ dans un commentaire.",
    "onDelegation": "Réagir à la délégation",
    "onDelegationHint": "S'exécute lorsqu'il est défini comme délégué d'un ticket.",
    "onFieldSet": "Réagir à « {field} »",
    "onFieldSetHint": "S'exécute lorsqu'il est défini comme valeur de ce champ sur un ticket.",
    "runDelay": "Attendre avant de démarrer",
    "runDelayHint": "Le temps laissé pour continuer à modifier le ticket avant que l'agent démarre. 0 démarre immédiatement.",
    "minutes": "min",
    "connection": "Connexion",
    "connectionHint": "Comment l'agent reçoit ses tâches",
    "deliveryRunner": "Runner",
    "deliveryRunnerHint": "Votre machine demande les tâches",
    "deliveryUrl": "Endpoint",
    "deliveryUrlHint": "Votre URL reçoit les tâches",
    "invocationUrl": "URL de l'endpoint",
    "invocationUrlPlaceholder": "https://example.com/agent",
    "invocationUrlHint": "Reçoit chaque tâche et chaque message de chat en POST signé.",
    "invocationUnsaved": "Enregistrez pour envoyer les tâches à cette URL.",
    "invocationSecretOnSave": "Enregistrez l'URL pour obtenir le secret de signature.",
    "invocationSecret": "Secret de signature",
    "invocationSecretHint": "Utilisez-le pour vérifier l'en-tête X-Itsaplan-Signature.",
    "invocationSecretRotated": "Secret de signature régénéré",
    "invocationRotate": "Régénérer le secret",
    "invocationRotateTitle": "Régénérer le secret de signature ?",
    "invocationRotateMessage": "Les requêtes pour <v>{name}</v> passent tout de suite au nouveau secret. Mettez à jour votre endpoint, sinon il refusera les prochaines tâches.",
    "invocationTest": "Requête de test",
    "invocationTestHint": "Envoie un ping signé à l'URL enregistrée.",
    "invocationTestSend": "Envoyer un test",
    "invocationTestSending": "Envoi…",
    "invocationTestOk": "Réponse {status} en {ms} ms",
    "invocationTestRefused": "Réponse {status}. 2xx attendu.",
    "invocationTestTimeout": "Pas de réponse à temps. Répondez d'abord, puis faites le travail.",
    "invocationTestUnreachable": "Impossible de joindre l'endpoint",
    "invocationHelpOpen": "Comment créer l'endpoint",
    "invocationHelpTitle": "Recevoir les tâches sur une URL",
    "invocationHelpVerify": "Vérifiez la signature",
    "invocationHelpVerifyHint": "HMAC-SHA256 de l'horodatage, d'un point et du corps brut, avec le secret de signature comme clé. Refusez les requêtes de plus de cinq minutes.",
    "invocationHelpAccept": "Répondez 2xx tout de suite",
    "invocationHelpAcceptHint": "Travaillez après avoir répondu. Avec tout autre statut, une tâche revient plus tard et un message de chat échoue aussitôt.",
    "invocationHelpPayload": "Lisez la tâche",
    "invocationHelpPayloadHint": "Le champ event indique ce qui arrive : une tâche, un message de chat ou un ping de test.",
    "invocationHelpTabRun": "Tâche",
    "invocationHelpTabChat": "Message de chat",
    "invocationHelpTabPing": "Ping de test",
    "invocationHelpReport": "Envoyez le résultat avec la clé de l'agent",
    "invocationHelpReportHint": "Pendant le travail, envoyez un heartbeat au moins toutes les 5 minutes. Puis envoyez le résultat. Vous pouvez envoyer une réponse de chat en plusieurs parties.",
    "invocationHelpTest": "Envoyez une requête de test",
    "invocationHelpTestHint": "La section Connexion montre comment votre endpoint a répondu.",
    "runnerWayCli": "CLI du runner",
    "runnerWayCliHint": "Notre paquet npm. Faites-le pointer vers un agent de code : il interroge les tâches et rend compte. Nécessite un fichier de configuration contenant la clé de l'agent.",
    "runnerWayApi": "Votre propre code",
    "runnerWayApiHint": "Récupérez les tâches et publiez les résultats via l'API avec la clé de l'agent, depuis n'importe quel script.",
    "runnerScope": "Disponible pour",
    "runnerScopeOwner": "Moi uniquement",
    "runnerScopeTeam": "Tout le monde",
    "runnerScopeOwnerHint": "Vous seul pouvez lui confier des tâches.",
    "runnerScopeTeamHint": "Tout membre de l'équipe peut lui confier des tâches.",
    "runnerCopyCommand": "Copier la commande",
    "runnerHelpOpen": "Comment configurer le runner",
    "runnerHelpTitle": "Comment démarrer un runner",
    "runnerHelpKey": "Copiez la clé d'API de l'agent",
    "runnerHelpKeyHint": "Affichée une seule fois, à la création ou lors de la régénération de la clé.",
    "runnerHelpMcp": "Activez MCP pour le projet",
    "runnerHelpMcpHint": "Paramètres, Serveur MCP. Désactivé par défaut, c'est par là que l'agent lit les tickets et publie ses résultats.",
    "runnerHelpTool": "Installez l'agent de code et connectez-vous",
    "runnerHelpToolHint": "Sur la machine qui fera tourner le runner. Le runner ne peut pas se connecter à votre place.",
    "runnerHelpRun": "Enregistrez les fichiers là où l'agent doit travailler",
    "runnerHelpTabCustom": "Le vôtre",
    "runnerHelpPiAdapter": "Pi lit .mcp.json via une extension. Installez-la une fois : pi install npm:pi-mcp-adapter",
    "runnerHelpCheck": "Vérifiez qu'il est connecté",
    "runnerHelpCheckHint": "La section Connexion affiche En ligne.",
    "runnerOnline": "Runner en ligne",
    "runnerOffline": "Runner hors ligne",
    "runnerNever": "Aucun runner pour l'instant",
    "runnerStateOnline": "En ligne",
    "runnerStateOffline": "Hors ligne",
    "runnerStateNone": "Non connecté",
    "runnerSeen": "Vu il y a {time}",
    "runnerStateUrl": "Endpoint",
    "runnerUrl": "Reçoit les tâches sur son URL",
    "actions": "Actions",
    "actionsHint": "Ce que l'agent peut faire dans le projet",
    "searchActions": "Rechercher une action",
    "actionGroup": {
      "issues": "Tickets",
      "initiatives": "Initiatives",
      "cycles": "Cycles",
      "documents": "Documents",
      "notes": "Tableaux de notes",
      "project": "Projet"
    },
    "loadingActions": "Chargement des actions…",
    "noActions": "Aucune action disponible.",
    "clearAll": "Tout désélectionner",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "skills": "Compétences",
    "skillsHint": "Des instructions réutilisables que l'agent peut charger",
    "noSkills": "Aucune compétence pour l'instant",
    "noSkillsHint": "Ajoutez une compétence à la bibliothèque, puis activez-la ici.",
    "goToSkills": "Aller aux compétences",
    "searchSkills": "Rechercher une compétence",
    "noDescription": "Aucune description",
    "tools": "Outils",
    "toolsHint": "Les intégrations externes que l'agent peut appeler",
    "noTools": "Aucun outil configuré",
    "noToolsHint": "Configurez un outil, puis activez-le ici.",
    "goToTools": "Aller aux outils",
    "searchTools": "Rechercher un outil",
    "advanced": "Avancé",
    "advancedHint": "Échantillonnage, raisonnement, limites d'étapes et de durée, et mémoire",
    "temperature": "Température",
    "reasoningEffort": "Effort de raisonnement",
    "reasoningEffortDefault": "Valeur par défaut du fournisseur",
    "reasoningEffortLow": "Faible",
    "reasoningEffortMedium": "Moyen",
    "reasoningEffortHigh": "Élevé",
    "optional": "Facultatif",
    "maxSteps": "Étapes maximum",
    "runTimeout": "Durée maximale (s)",
    "runTimeoutDefault": "Maximum de l'instance",
    "memory": "Mémoire de conversation",
    "memoryHint": "Se souvenir des messages récents au sein d'un fil de conversation.",
    "memoryCount": "Retenir les N derniers messages",
    "memoryCountPlaceholder": "ex. 20",
    "keyWarning": "Copiez-la maintenant. La clé n'est affichée qu'une seule fois.",
    "apiKeyHint": "La clé avec laquelle l'agent s'authentifie",
    "keyOnCreate": "Émise à la création de l'agent, affichée une seule fois.",
    "currentKey": "Clé actuelle",
    "currentKeyHint": "Seuls ses premiers caractères sont conservés.",
    "showKey": "Afficher la clé",
    "hideKey": "Masquer la clé",
    "copyKey": "Copier la clé",
    "dismiss": "Fermer",
    "regenerateTitle": "Régénérer la clé d'API",
    "regenerateConfirm": "Régénérer la clé",
    "apiKey": "Clé d'API",
    "apiKeyValue": "Clé d'API {start}…",
    "runHistory": "Historique des exécutions",
    "noRuns": "Aucune exécution pour l'instant. Les exécutions apparaissent ici lorsque l'agent est mentionné dans un commentaire ou qu'un ticket lui est délégué.",
    "loadMore": "Charger 25 de plus",
    "endOfHistory": "Fin de l'historique",
    "manualTask": "Tâche manuelle",
    "scheduledTask": "Tâche planifiée",
    "documentTask": "Commentaire dans un document",
    "failed": "En échec",
    "task": "Tâche",
    "error": "Erreur",
    "result": "Résultat",
    "queue": "File d'attente",
    "testChat": "Chat de test",
    "moreActions": "Plus d'actions",
    "runsSubtitle": "@{username} · exécutions déclenchées",
    "regenerateMessage": "La clé actuelle de <v>{name}</v> cesse immédiatement de fonctionner. Mettez à jour avec la nouvelle clé tout ce qui l'utilise.",
    "deleteMessage": "<v>{name}</v> et sa clé d'API seront supprimés, et l'agent sera retiré de tous les tickets qui lui étaient assignés ou délégués. Cette action est irréversible.",
    "actionCount": "{count, plural, one {# action} other {# actions}}",
    "toolCount": "{count, plural, one {# outil} other {# outils}}",
    "skillCount": "{count, plural, one {# compétence} other {# compétences}}",
    "triggerMention": "Mention",
    "triggerDelegation": "Délégation",
    "noMatch": "Aucun résultat pour « {query} ».",
    "useCustomModel": "Utiliser « {query} »",
    "readOnlyAlwaysOn": "L'accès en lecture seule est toujours actif et ne peut pas être désactivé.",
    "instructionsLabel": "Instructions",
    "copyInstructions": "Copier le markdown",
    "showSource": "Modifier la source markdown",
    "showEditor": "Revenir à l’éditeur",
    "done": "Terminé",
    "columns": {
      "triggers": "Déclencheurs",
      "configuration": "Configuration"
    },
    "created": "Agent @{username} créé",
    "saved": "Agent @{username} enregistré",
    "noAccess": "Vous n'avez pas accès aux agents de cette équipe.",
    "projects": "Projets",
    "projectsHint": "Les projets de cette équipe dans lesquels l'agent travaille",
    "noProjects": "Aucun projet pour l'instant",
    "noProjectsHint": "Cette équipe ne détient aucun projet dans lequel l'agent pourrait travailler.",
    "searchProjects": "Rechercher des projets",
    "noProjectsShort": "Aucun projet",
    "chatNeedsAgent": "Créez l'agent IA pour le tester ici.",
    "chatNeedsProject": "Rattachez l'agent IA à un projet pour le tester ici.",
    "triggerFieldsTitle": "Champs personnalisés qui démarrent une exécution"
  },
  "members": {
    "roleSaved": "{name} est maintenant {role}",
    "removeAction": "Retirer de l'équipe",
    "removeTitle": "Retirer {name} de l'équipe ?",
    "removeConfirm": "Retirer de l'équipe",
    "removeDescription": "Cette personne quitte l'équipe et tous ses projets. Ses tickets lui restent assignés. Vous pourrez la réinviter plus tard.",
    "removed": "{name} retiré de l'équipe"
  },
  "mcp": {
    "title": "MCP",
    "description": "Ouvrez l'équipe aux clients MCP et choisissez les projets qu'ils atteignent. Un client voit ce que sa clé API autorise.",
    "access": "Accès MCP",
    "accessHint": "Désactivé, l'équipe entière est fermée à MCP.",
    "managerOnly": "Seul un propriétaire ou un responsable de l'équipe peut modifier ce réglage.",
    "statusOn": "Activé",
    "statusOff": "Désactivé",
    "toggleAria": "Basculer l'accès MCP pour l'équipe",
    "projects": "Projets que MCP peut atteindre",
    "projectsHint": "Un nouveau projet démarre avec la valeur par défaut de l'instance.",
    "noProjects": "Cette équipe n'a encore aucun projet.",
    "projectToggleAria": "Basculer l'accès MCP pour {project}"
  },
  "workspace": {
    "rail": "Espaces de travail",
    "create": "Nouvel espace de travail",
    "createUnavailableTitle": "Plus d'espaces de travail",
    "createUnavailableHint": "Plusieurs espaces de travail par personne sont disponibles dans Cloud et dans Pro auto-hébergé.",
    "general": "Général",
    "roles": {
      "owner": "Propriétaire",
      "admin": "Administrateur"
    },
    "titles": {
      "owner": "Propriétaire de l'espace",
      "admin": "Administrateur de l'espace"
    },
    "info": {
      "title": "Espace de travail",
      "description": "L'espace de travail auquel appartiennent vos équipes.",
      "workspace": "Espace de travail",
      "workspaceHint": "Le nom que tout le monde voit.",
      "role": "Votre rôle",
      "saved": "Espace de travail enregistré",
      "color": "Couleur",
      "colorReset": "Par défaut"
    },
    "teamCreation": {
      "title": "Qui crée des équipes",
      "description": "Qui crée une équipe en est le propriétaire.",
      "ownerOnly": "Seul le propriétaire décide qui crée des équipes.",
      "owner": "Seulement le propriétaire",
      "managers": "Le propriétaire et les administrateurs",
      "members": "Tous les membres de ses équipes"
    },
    "runLimit": {
      "title": "Exécutions d'agents simultanées",
      "description": "Nombre d'exécutions de ses agents en même temps. Les autres attendent en file d'attente. 0 signifie aucune limite propre.",
      "descriptionCapped": "Nombre d'exécutions de ses agents en même temps, jusqu'à {max}. Les autres attendent en file d'attente. Avec 0, la limite est de {max}.",
      "ownerOnly": "Seul le propriétaire modifie le nombre d'exécutions d'agents simultanées.",
      "none": "Aucune limite"
    },
    "sharing": {
      "title": "Liens publics",
      "description": "Si les documents, les tickets et les vues de cet espace de travail peuvent être partagés par lien.",
      "enabled": "Autoriser les liens publics",
      "enabledHint": "Désactivé, personne ne peut partager ici et les liens existants ne s'ouvrent plus tant que l'option n'est pas réactivée.",
      "instanceOff": "Les liens publics sont désactivés sur cette instance.",
      "teamsOnly": "Équipes sélectionnées uniquement",
      "teamsOnlyHint": "Seules les équipes ci-dessous peuvent partager. Les liens des autres équipes ne s'ouvrent plus.",
      "statusOn": "Activé",
      "statusOff": "Désactivé",
      "ownerOnly": "Seul le propriétaire choisit les équipes qui peuvent partager.",
      "saved": "Paramètres des liens publics enregistrés"
    },
    "managers": {
      "title": "Responsables",
      "description": "Le propriétaire et les administrateurs gèrent l'espace de travail.",
      "ownerOnly": "Le propriétaire et les administrateurs gèrent l'espace de travail. Seul le propriétaire ajoute ou retire des administrateurs.",
      "person": "Personne",
      "role": "Rôle",
      "addAction": "Ajouter un administrateur",
      "addTitle": "Ajouter un administrateur",
      "addDescription": "Choisissez quelqu'un dans les équipes de l'espace de travail.",
      "search": "Rechercher par nom ou e-mail",
      "noCandidates": "Personne à ajouter",
      "added": "{name} est maintenant administrateur",
      "removeAction": "Retirer l'administrateur",
      "removeTitle": "Retirer {name} des administrateurs ?",
      "removeDescription": "Cette personne reste dans ses équipes, mais ne peut plus gérer l'espace de travail.",
      "removed": "{name} n'est plus administrateur"
    },
    "scim": {
      "title": "SCIM",
      "description": "Permettez à un fournisseur d'identité d'ajouter des personnes à cet espace de travail, de les en retirer et d'accorder l'accès aux projets via ses groupes.",
      "saved": "Paramètres SCIM enregistrés",
      "provisioning": "Provisionnement",
      "provisioningConfigured": "Votre fournisseur d'identité ajoute des personnes à cet espace de travail et les en retire.",
      "provisioningInstance": "Votre fournisseur d'identité crée, met à jour et désactive les comptes de cette instance.",
      "provisioningMissing": "Générez d'abord un token.",
      "token": "Token",
      "noToken": "Aucun token généré pour l'instant",
      "tokenHint": "Le token bearer que votre fournisseur d'identité envoie. Il n'est affiché qu'une fois ; en générer un nouveau invalide l'ancien.",
      "generateToken": "Générer un token",
      "replaceToken": "Remplacer le token",
      "baseUrl": "Point d'accès SCIM",
      "baseUrlHint": "Faites pointer votre fournisseur d'identité vers cette adresse.",
      "copyBaseUrl": "Copier le point d'accès SCIM",
      "groups": "Groupes",
      "groupsHint": "Les groupes transmis par votre fournisseur d'identité. La liste vient de lui ; ce que chaque groupe accorde se définit ici.",
      "groupsEmpty": "Aucun groupe n'a encore été transmis.",
      "memberCount": "{count, plural, =0 {Aucun membre} one {# membre} other {# membres}}",
      "grantsNothing": "n'accorde rien pour l'instant",
      "editMappings": "Modifier l'accès",
      "roleOwner": "Propriétaire",
      "roleMember": "Membre",
      "tokenDialog": {
        "title": "Générer un token SCIM",
        "description": "Le token n'est affiché qu'une fois et ne peut pas être relu. Tout token déjà en usage cesse de fonctionner.",
        "submit": "Générer",
        "submitPending": "Génération…",
        "createdTitle": "Votre token SCIM",
        "createdDescription": "Copiez-le dès maintenant dans votre fournisseur d'identité. Il ne sera plus affiché.",
        "copy": "Copier le token"
      },
      "mappings": {
        "title": "Ce que {group} accorde",
        "description": "Les membres de ce groupe rejoignent les projets listés ici. Retirer un projet supprime les adhésions que ce groupe y avait accordées.",
        "empty": "Ce groupe n'accorde rien pour l'instant.",
        "addProject": "Ajouter un projet…",
        "role": "Rôle",
        "roleOwner": "Propriétaire",
        "roleMember": "Membre",
        "projectRole": "Rôle dans le projet",
        "defaultRole": "Rôle par défaut",
        "remove": "Retirer le projet",
        "saved": "Accès du groupe enregistré"
      }
    },
    "delete": {
      "action": "Supprimer l'espace de travail",
      "hint": "Ses équipes sont supprimées avec lui. Les personnes gardent leur compte et leurs autres équipes.",
      "blocked": "Supprimez d'abord les projets et les agents IA de ses équipes.",
      "title": "Supprimer {name} ?",
      "description": "<strong>{name}</strong> et ses équipes sont supprimés. Les personnes gardent leur compte et leurs autres équipes. Cette action est irréversible.",
      "deleted": "Espace de travail supprimé"
    },
    "agentUsage": {
      "title": "Consommation IA",
      "description": "Ce que les agents de toutes les équipes ont dépensé en modèles."
    },
    "settingsGroup": "Paramètres",
    "modelPrices": {
      "title": "Prix des modèles",
      "description": "Consommation IA calcule le coût de chaque appel de modèle à ces prix, par million de tokens. Une modification recalcule aussi les appels passés.",
      "used": {
        "title": "Utilisés dans cet espace de travail",
        "description": "Les modèles que vos agents ont appelés ces 90 derniers jours, et ceux auxquels vous avez donné un prix.",
        "unpriced": "{count, plural, one {# modèle n’a pas de prix : ses appels ne comptent pas dans le coût.} other {# modèles n’ont pas de prix : leurs appels ne comptent pas dans le coût.}}",
        "empty": "Aucun appel de modèle ces 90 derniers jours. Un modèle apparaît ici dès que vos agents l’appellent."
      },
      "all": {
        "title": "Tous les modèles",
        "description": "Prix intégrés. Fixez votre propre prix pour n’importe quel modèle.",
        "search": "Rechercher des modèles",
        "noMatch": "Aucun modèle ne correspond à « {query} »."
      },
      "columns": {
        "model": "Modèle",
        "calls": "Appels",
        "input": "Entrée",
        "output": "Sortie",
        "cacheRead": "Lecture du cache",
        "cacheWrite": "Écriture du cache",
        "price": "Prix"
      },
      "source": {
        "own": "Le vôtre",
        "builtIn": "Intégré",
        "none": "Sans prix"
      },
      "setPrice": "Fixer le prix",
      "edit": "Modifier",
      "setTitle": "Fixer le prix",
      "editTitle": "Modifier le prix",
      "perMillion": "USD par million de tokens.",
      "builtInPrice": "Intégré : {input} en entrée, {output} en sortie.",
      "noBuiltInPrice": "Ce modèle n’a pas de prix intégré.",
      "sameAsInput": "Comme l’entrée",
      "appliesToPast": "S’applique à tous les appels de ce modèle dans cet espace de travail, passés compris.",
      "useBuiltIn": "Revenir au prix intégré",
      "removePrice": "Supprimer le prix",
      "save": "Enregistrer le prix"
    },
    "queue": {
      "title": "Exécutions d'agents"
    }
  }
}