Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

25.2 KB
Raw Blame
{
  "system": "시스템",
  "viewValue": "보기",
  "notFound": "이슈를 찾을 수 없습니다.",
  "openAsPage": "페이지로 열기",
  "titlePlaceholder": "이슈 제목",
  "noActivity": "아직 활동이 없습니다.",
  "noComments": "아직 댓글이 없습니다.",
  "noHistory": "아직 변경 사항이 없습니다.",
  "noWorklog": "아직 기록된 작업 시간이 없습니다.",
  "noActivityInStretch": "이 기간에는 활동이 없습니다.",
  "activityLoadFailed": "활동을 불러올 수 없습니다.",
  "fields": {
    "state": "상태",
    "priority": "우선순위",
    "assignee": "담당자",
    "delegate": "위임 대상",
    "watching": "구독 중",
    "type": "유형",
    "labels": "라벨",
    "initiative": "이니셔티브",
    "cycle": "사이클",
    "estimatePoints": "스토리 포인트",
    "estimateTime": "예상 시간",
    "estimateTimePlaceholder": "1h 30m",
    "timeTracking": "시간 추적",
    "timeLoggedValue": "{time} 기록됨",
    "timeRemainingValue": "{time} 남음",
    "timeOverBy": "{time} 초과",
    "startDate": "시작일",
    "dueDate": "마감일",
    "properties": "속성",
    "groupState": "상태",
    "groupPeople": "사용자",
    "groupPlanning": "계획",
    "groupLabels": "라벨",
    "groupCustom": "사용자 지정 필드",
    "empty": "비어 있음",
    "openInNewTab": "새 탭에서 열기"
  },
  "menu": {
    "preview": "미리보기",
    "goToIssue": "이슈로 이동",
    "status": "상태",
    "priority": "우선순위",
    "assignee": "담당자",
    "delegate": "위임 대상",
    "initiative": "이니셔티브",
    "cycle": "사이클",
    "dueDate": "마감일",
    "clearDueDate": "마감일 지우기",
    "labels": "라벨",
    "copyId": "ID 복사",
    "copyShortLink": "짧은 링크 복사",
    "copyFullUrl": "전체 URL 복사",
    "copyTitle": "제목 복사",
    "copyDescription": "설명 복사",
    "copyBranch": "브랜치 이름 복사",
    "copyPrompt": "프롬프트 복사",
    "restore": "복원",
    "archive": "보관",
    "noAssignee": "담당자 없음",
    "noDelegate": "위임 대상 없음",
    "noInitiative": "이니셔티브 없음",
    "noCycle": "사이클 없음",
    "copyFailed": "클립보드에 복사할 수 없습니다.",
    "promptCopied": "프롬프트가 클립보드에 복사되었습니다."
  },
  "commands": {
    "preview": "이슈 미리보기",
    "goToIssue": "이슈로 이동",
    "status": "상태 변경",
    "statusPlaceholder": "상태 변경…",
    "priority": "우선순위 설정",
    "assignee": "담당자 지정",
    "assigneePlaceholder": "담당자 지정…",
    "noAssignee": "담당자 없음",
    "delegate": "AI 에이전트에게 위임",
    "delegatePlaceholder": "위임 대상 선택…",
    "noDelegate": "위임 대상 없음",
    "dueDate": "마감일 설정",
    "dueDatePlaceholder": "마감일 설정…",
    "clearDueDate": "마감일 지우기",
    "labels": "라벨 변경",
    "labelsPlaceholder": "라벨 선택…",
    "copyShortLink": "짧은 링크 복사",
    "copyPrompt": "프롬프트 복사",
    "restore": "이슈 복원",
    "archive": "이슈 보관",
    "delete": "이슈 삭제",
    "promptCopied": "프롬프트가 클립보드에 복사되었습니다.",
    "shortLinkCopied": "짧은 링크가 복사되었습니다."
  },
  "dueDatePresets": {
    "tomorrow": "내일",
    "endOfWeek": "이번 주 말",
    "inOneWeek": "일주일 후"
  },
  "actionsBar": {
    "shortLinkCopied": "짧은 링크가 복사되었습니다.",
    "branchCopied": "브랜치 이름이 복사되었습니다.",
    "copyShortLink": "짧은 링크 복사",
    "copyBranch": "브랜치 이름 복사",
    "copied": "복사됨",
    "copyPrompt": "프롬프트 복사",
    "sharedPublicly": "공개 공유 중",
    "sharedThroughDocument": "문서를 통해 공개됨",
    "sharePublicly": "공개 공유",
    "restore": "이슈 복원",
    "archive": "이슈 보관",
    "delete": "이슈 삭제",
    "shareIssue": "이슈 공유",
    "move": "다른 프로젝트로 이동"
  },
  "actions": {
    "deleteTitle": "이슈 삭제",
    "archiveTitle": "이슈 보관",
    "apply": "적용",
    "cannotBeUndone": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "deleteDescription": "{issue} 이슈를 삭제하시겠습니까? 이슈와 댓글, 활동 및 첨부 파일이 모두 삭제됩니다.",
    "archiveDescription": "{issue} 이슈를 보관하시겠습니까? 보드에서 제거되며 나중에 복원할 수 있습니다.",
    "applyDescription": "이 이슈에 <v>{action}</v> 작업을 적용하시겠습니까?",
    "moveTitle": "이슈 이동",
    "move": "이동",
    "moveDescription": "{issue} 이슈를 이 팀의 다른 프로젝트로 이동합니다. 대상 프로젝트에서 새 이슈 번호가 부여되며, 기존 링크로도 이동한 이슈를 열 수 있습니다.",
    "moveSubtasks": "{count, plural, one {하위 이슈도 함께 이동합니다.} other {하위 이슈 #개도 함께 이동합니다.}}",
    "moveProject": "프로젝트",
    "moveChooseProject": "프로젝트 선택",
    "moveColumn": "상태",
    "moveColumnMatching": "일치하는 상태",
    "moveCarriedOver": "대상 프로젝트에 같은 이름의 유형, 라벨 또는 사용자 지정 필드가 있으면 해당 값이 유지됩니다. 사이클, 이니셔티브 및 현재 프로젝트의 이슈와 연결된 링크는 제거됩니다."
  },
  "create": {
    "title": "새 이슈",
    "titlePlaceholder": "이슈 제목",
    "addFieldPlaceholder": "필드 추가…",
    "noFields": "필드가 없습니다.",
    "description": "설명",
    "other": "기타",
    "submit": "이슈 생성",
    "template": "템플릿",
    "applyTemplate": "템플릿 적용…",
    "noTemplates": "템플릿이 없습니다."
  },
  "attachments": {
    "title": "첨부 파일",
    "add": "추가",
    "uploading": "업로드 중…",
    "empty": "아직 첨부 파일이 없습니다.",
    "emptyHint": "파일을 여기에 끌어다 놓거나 추가를 눌러 업로드하세요.",
    "dropToUpload": "파일을 놓아 업로드",
    "uploadFailed": "업로드에 실패했습니다.",
    "uploadFailedCount": "{count, plural, one {파일을 업로드할 수 없습니다.} other {파일 #개를 업로드할 수 없습니다.}}",
    "dragIntoDescription": "설명으로 드래그",
    "openPreview": "미리보기 열기",
    "open": "{name} 열기",
    "insertIntoDescription": "설명에 삽입",
    "insert": "{name} 설명에 삽입",
    "annotate": "주석 추가",
    "annotateFile": "{name}에 주석 추가",
    "download": "다운로드",
    "downloadFile": "{name} 다운로드",
    "deleteFile": "{name} 삭제",
    "deleteTitle": "첨부 파일 삭제",
    "deleteConfirmation": "{name}을(를) 삭제하시겠습니까? 설명에 삽입된 해당 파일도 모두 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "preview": "{name} 미리보기",
    "remove": "{name} 제거",
    "removeShort": "제거",
    "attachFiles": "파일 첨부",
    "drop": "파일 놓기",
    "dropCount": "{count, plural, one {파일 놓기} other {파일 #개 놓기}}",
    "dropHint": "설명에 삽입되고 이슈에도 첨부됩니다.",
    "insertShort": "삽입",
    "attachedCount": "{count, plural, one {파일 #개 첨부됨} other {파일 #개 첨부됨}}"
  },
  "checklists": {
    "title": "체크리스트",
    "empty": "아직 체크리스트가 없습니다.",
    "emptyHint": "하위 이슈를 생성하지 않고 간단한 작업 단계를 관리하려면 추가를 사용하세요.",
    "titlePlaceholder": "체크리스트 제목…",
    "addItem": "항목 추가…",
    "dragToReorder": "드래그하여 순서 변경",
    "removeItem": "{item} 제거",
    "deleteChecklist": "{title} 체크리스트 삭제",
    "addItemButton": "항목 추가"
  },
  "worklog": {
    "title": "기록된 작업 시간",
    "empty": "아직 기록된 작업 시간이 없습니다.",
    "emptyHint": "이 이슈에 사용한 시간을 기록하려면 추가를 사용하세요.",
    "time": "작업 시간",
    "timePlaceholder": "1h 30m",
    "note": "메모",
    "notePlaceholder": "작업한 내용",
    "edit": "기록 수정",
    "remove": "기록 삭제"
  },
  "links": {
    "title": "링크",
    "remove": "{issue} 링크 제거",
    "emptyHint": "차단, 중복 또는 관련 관계를 설정하려면 이슈를 연결하세요.",
    "newIssue": "새 이슈"
  },
  "linkDialog": {
    "title": "이슈 연결: {relation}",
    "searchPrompt": "{relation} 이슈 검색…",
    "failed": "이슈를 연결할 수 없습니다.",
    "noMatches": "일치하는 이슈가 없습니다.",
    "typeToSearch": "이 프로젝트의 이슈를 검색하세요."
  },
  "subtasks": {
    "title": "하위 이슈",
    "parent": "상위 이슈",
    "newSubtask": "새 하위 이슈",
    "addExisting": "기존 이슈를 하위 이슈로 추가",
    "empty": "아직 하위 이슈가 없습니다.",
    "emptyHint": "이 이슈를 더 작은 작업으로 나누려면 하위 이슈를 추가하세요.",
    "detach": "{subtask} 연결 해제",
    "detachFromParent": "{parent}에서 연결 해제",
    "subtaskOf": "{issue}의 하위 이슈",
    "existingIssue": "기존 이슈",
    "searchPrompt": "하위 이슈로 추가할 이슈 검색…",
    "filter": "상태별 필터",
    "hiding": "{states} 숨김",
    "clearFilter": "필터 초기화",
    "allHidden": "필터로 인해 모든 하위 이슈가 숨겨져 있습니다."
  },
  "subtaskDisposal": {
    "intro": "{issues, plural, one {이 이슈에는} other {이 이슈들에는}} {count, plural, one {하위 이슈 #개가 있습니다.} other {하위 이슈 #개가 있습니다.}}",
    "deleteToo": "{count, plural, one {함께 삭제} other {함께 삭제}}",
    "archiveToo": "{count, plural, one {함께 보관} other {함께 보관}}",
    "detach": "{count, plural, one {상위 이슈 없이 유지} other {상위 이슈 없이 유지}}",
    "reassign": "{count, plural, one {다른 이슈로 이동} other {다른 이슈로 이동}}",
    "reassignTitle": "하위 이슈를 다른 이슈로 이동",
    "change": "변경",
    "searchParent": "새 상위 이슈 검색…"
  },
  "comments": {
    "you": "나",
    "commentAs": "{name}(으)로 댓글 작성",
    "placeholder": "댓글 작성… @로 멘션",
    "replyPlaceholder": "답글 작성… @로 멘션",
    "replyTo": "{name}에게 답글 작성… @로 멘션",
    "posting": "등록 중…",
    "comment": "댓글 작성",
    "reply": "답글",
    "cancel": "취소",
    "toSend": "전송",
    "unknownAuthor": "알 수 없음",
    "goToLastComment": "마지막 댓글로 이동",
    "copyLink": "링크 복사",
    "linkCopied": "링크 복사됨",
    "edit": "편집",
    "edited": "편집됨",
    "deleteComment": "댓글 삭제",
    "deleteCommentTitle": "이 댓글을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteCommentConfirmation": "댓글과 해당 답글이 영구적으로 삭제됩니다."
  },
  "stats": {
    "title": "통계",
    "compact": "막대형",
    "timeline": "타임라인",
    "leadTime": "리드 타임",
    "cycleTime": "사이클 타임",
    "unknownStatus": "알 수 없는 상태"
  },
  "customFields": {
    "noOptions": "선택할 수 있는 항목이 없습니다.",
    "yes": "예",
    "no": "아니요",
    "time": "시간",
    "startTime": "시작 시간",
    "endTime": "종료 시간",
    "pickOption": "옵션 선택…",
    "noOption": "옵션 없음"
  },
  "editor": {
    "descriptionPlaceholder": "설명 추가…"
  },
  "cycleSelect": {
    "label": "사이클",
    "search": "사이클에 계획…",
    "empty": "사이클이 없습니다.",
    "none": "사이클 없음"
  },
  "cycleHistory": {
    "title": "사이클 기록"
  },
  "annotator": {
    "title": "이미지에 주석 추가",
    "loading": "이미지 불러오는 중…",
    "loadFailed": "이미지를 불러올 수 없습니다.",
    "undo": "실행 취소",
    "color": "색상 {color}",
    "tools": {
      "marker": "마커",
      "rect": "사각형",
      "ellipse": "타원"
    }
  },
  "activity": {
    "linkedTo": "연결됨:",
    "created": "님이 이슈를 생성하였습니다",
    "titleChanged": "님이 제목을 변경하였습니다",
    "renamed": "님이 이름을 <v>“{title}”</v>(으)로 변경하였습니다",
    "descriptionUpdated": "님이 설명을 업데이트하였습니다",
    "descriptionCleared": "님이 설명을 삭제하였습니다",
    "statusMoved": "님이 <v>{from}</v>에서 <v>{to}</v>(으)로 상태를 변경하였습니다",
    "statusSet": "님이 상태를 <v>{status}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "assigneeRemoved": "님이 담당자 <v>{name}</v>을(를) 제거하였습니다",
    "assigneeChanged": "님이 담당자를 <v>{name}</v>(으)로 변경하였습니다",
    "assigneeSet": "님이 <v>{name}</v>을(를) 담당자로 지정하였습니다",
    "delegateRemoved": "님이 위임 대상 <v>{name}</v>을(를) 제거하였습니다",
    "delegateChanged": "님이 위임 대상을 <v>{name}</v>(으)로 변경하였습니다",
    "delegateSet": "님이 <v>{name}</v>에게 위임하였습니다",
    "prioritySet": "님이 우선순위를 <v>{priority}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "priorityRemoved": "님이 우선순위를 제거하였습니다",
    "estimatePointsSet": "님이 스토리 포인트를 <v>{value}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "estimatePointsRemoved": "님이 스토리 포인트를 제거하였습니다",
    "estimateTimeSet": "님이 예상 시간을 <v>{value}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "estimateTimeRemoved": "님이 예상 시간을 제거하였습니다",
    "typeSet": "님이 유형을 <v>{type}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "typeRemoved": "님이 유형을 제거하였습니다",
    "cycleRemoved": "님이 <v>{cycle}</v> 사이클에서 제거하였습니다",
    "cycleMoved": "님이 <v>{from}</v> 사이클에서 <v>{to}</v> 사이클로 이동하였습니다",
    "cycleSet": "님이 <v>{cycle}</v> 사이클에 계획하였습니다",
    "startDateSet": "님이 시작일을 <v>{date}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "startDateRemoved": "님이 시작일을 제거하였습니다",
    "dueDateSet": "님이 마감일을 <v>{date}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "dueDateRemoved": "님이 마감일을 제거하였습니다",
    "labelAdded": "님이 라벨 <v>{label}</v>을(를) 추가하였습니다",
    "labelRemoved": "님이 라벨 <v>{label}</v>을(를) 제거하였습니다",
    "linkAdded": "님이 <v>{issue}</v>를 {relation}로 설정하였습니다",
    "linkRemoved": "님이 <v>{issue}</v>의 {relation} 설정을 해제하였습니다",
    "parentDetached": "님이 <v>{parent}</v>에서 분리하였습니다",
    "parentMoved": "님이 <v>{from}</v>에서 <v>{to}</v>(으)로 이동하였습니다",
    "parentSet": "님이 <v>{parent}</v>의 하위 이슈로 설정하였습니다",
    "subtaskAdded": "님이 하위 이슈 <v>{subtask}</v>을(를) 추가하였습니다",
    "subtaskRemoved": "님이 하위 이슈 <v>{subtask}</v>을(를) 제거하였습니다",
    "checklistAdded": "님이 체크리스트 <v>“{checklist}”</v>을(를) 추가하였습니다",
    "checklistRenamed": "님이 체크리스트 <v>“{from}”</v>의 이름을 <v>“{to}”</v>(으)로 변경하였습니다",
    "checklistRemoved": "님이 체크리스트 <v>“{checklist}”</v>을(를) 제거하였습니다",
    "checklistItemAdded": "님이 <v>{checklist}</v>에 <v>“{item}”</v>을(를) 추가하였습니다",
    "checklistItemRemoved": "님이 <v>{checklist}</v>에서 <v>“{item}”</v>을(를) 제거하였습니다",
    "fieldUpdated": "님이 <v>{field}</v>을(를) 업데이트하였습니다",
    "fieldSet": "님이 <v>{field}</v>을(를) <v>{value}</v>(으)로 설정하였습니다",
    "fieldCleared": "님이 <v>{field}</v>을(를) 지웠습니다",
    "archived": "님이 이슈를 보관하였습니다",
    "restored": "님이 이슈를 복원하였습니다",
    "agentStarted": "에이전트가 이슈 작업을 시작하였습니다",
    "agentFinished": "에이전트가 이슈 작업을 완료하였습니다",
    "agentFailed": "에이전트가 이슈 작업에 실패하였습니다",
    "pullRequestMerged": "님이 Pull Request <v>{pr}</v>을(를) 병합하였습니다",
    "pullRequestOpened": "님이 Pull Request <v>{pr}</v>을(를) 생성하였습니다",
    "worklogAdded": "님이 <v>{date}</v>에 <v>{time}</v>을(를) 기록하였습니다",
    "worklogChanged": "님이 <v>{fromDate}</v>의 작업 시간 <v>{from}</v>을(를) <v>{date}</v>의 <v>{to}</v>(으)로 변경하였습니다",
    "worklogRemoved": "님이 <v>{date}</v>에 기록된 <v>{time}</v>을(를) 삭제하였습니다",
    "commentEdited": "님이 댓글을 편집하였습니다",
    "commentDeleted": "님이 댓글을 삭제하였습니다",
    "issueMoved": "님이 이슈를 <v>{from}</v>에서 <v>{to}</v>(으)로 이동하였습니다"
  },
  "development": {
    "title": "개발",
    "unlink": "개발 항목 연결 해제",
    "branch": "브랜치",
    "add": "추가",
    "empty": "기존 Pull Request를 연결하거나 브랜치에서 새로 생성하세요.",
    "linkExisting": "기존 항목 연결",
    "linkExistingDescription": "연결된 저장소에서 Pull Request 또는 Merge Request를 선택하세요.",
    "createPullRequest": "Pull Request 생성",
    "createPullRequestDescription": "기존 브랜치에서 Pull Request를 생성하고 이 이슈에 연결합니다.",
    "noConnectedRepositories": "먼저 프로젝트 설정에서 GitHub 또는 GitLab 저장소를 연결하세요.",
    "loadingRepositories": "저장소 불러오는 중…",
    "chooseRepository": "저장소 선택",
    "openOnly": "열림",
    "allPullRequests": "전체",
    "searchPullRequests": "제목, 브랜치 또는 번호로 검색…",
    "loadingPullRequests": "Pull Request 불러오는 중…",
    "noPullRequests": "Pull Request를 찾을 수 없습니다.",
    "alreadyLinked": "연결됨",
    "loadMore": "더 보기",
    "cancel": "취소",
    "linking": "연결 중…",
    "linkPullRequest": "Pull Request 연결",
    "linkedSuccess": "Pull Request가 연결되었습니다.",
    "linkFailed": "이 Pull Request를 연결할 수 없습니다.",
    "repository": "저장소",
    "sourceBranch": "소스 브랜치",
    "targetBranch": "대상 브랜치",
    "chooseBranch": "브랜치 선택",
    "loadingBranches": "브랜치 불러오는 중…",
    "loadMoreBranches": "브랜치 더 보기",
    "pullRequestTitle": "제목",
    "description": "설명",
    "descriptionPlaceholder": "리뷰어에게 전달할 내용을 입력하세요…",
    "mergeBehavior": "이슈 연결",
    "closeOnMerge": "병합 시 종료",
    "referenceOnly": "참조만",
    "createAsDraft": "초안으로 생성",
    "branchesMustDiffer": "소스 브랜치와 대상 브랜치는 서로 달라야 합니다.",
    "creating": "생성 중…",
    "createdSuccess": "Pull Request가 생성되고 연결되었습니다.",
    "createFailed": "이 Pull Request를 생성할 수 없습니다.",
    "draft": "초안",
    "ready": "준비됨",
    "open": "열림",
    "merged": "병합됨",
    "closed": "종료됨",
    "updated": "{date}에 업데이트",
    "openPipeline": "파이프라인 열기",
    "checks": "{count, plural, one {검사 #개} other {검사 #개}}",
    "pipeline": {
      "pending": "대기 중",
      "running": "실행 중",
      "success": "통과",
      "failed": "실패",
      "canceled": "취소됨",
      "skipped": "건너뜀"
    }
  },
  "documents": {
    "title": "문서",
    "add": "문서 페이지 연결",
    "empty": "아직 연결된 문서가 없습니다.",
    "loadFailed": "연결된 문서를 불러올 수 없습니다. 클릭하여 다시 시도하세요.",
    "remove": "{title} 연결 해제",
    "untitled": "제목 없음"
  },
  "archived": "보관됨",
  "activityHeading": "활동",
  "feedTabAll": "전체",
  "feedTabComments": "댓글",
  "feedTabHistory": "변경 기록",
  "feedTabWorklog": "작업 시간",
  "feedStatus": "상태",
  "feedGroupByStatus": "상태별로 그룹화",
  "feedNewest": "최신순",
  "feedOldest": "오래된순",
  "feedChangeOrder": "정렬 순서 변경",
  "feedRunToggle": "유사한 변경 사항 표시",
  "shareUnavailable": "공유된 이슈를 사용할 수 없습니다. 공유 링크가 취소되었거나 만료되었을 수 있습니다.",
  "fieldSelects": {
    "changeState": "상태 변경…",
    "changeType": "유형 변경…",
    "noType": "유형 없음",
    "unsetState": "상태 없음",
    "noAssignee": "담당자 없음",
    "assignTo": "담당자 지정…",
    "you": "나",
    "members": "멤버",
    "delegateTo": "위임 대상 선택…",
    "delegateOwnedBy": "{name} 전용",
    "delegateOwnedByOther": "소유자만 실행 가능",
    "noDelegate": "위임 대상 없음",
    "noAgents": "AI 에이전트가 없습니다.",
    "noState": "상태가 없습니다.",
    "noMembers": "멤버가 없습니다.",
    "state": "상태",
    "type": "유형",
    "labels": "라벨",
    "labelCount": "{count, plural, one {라벨 #개} other {라벨 #개}}",
    "noMember": "설정되지 않음",
    "pickMember": "멤버 선택…",
    "noCandidates": "선택할 수 있는 멤버가 없습니다."
  },
  "watchers": {
    "watch": "구독",
    "unwatch": "구독 해제",
    "manage": "구독자 관리",
    "search": "프로젝트 멤버 검색…",
    "empty": "멤버를 찾을 수 없습니다.",
    "you": "{name} (나)",
    "add": "{name}을(를) 구독자로 추가",
    "remove": "{name}을(를) 구독자에서 제거",
    "watchingCount": "{count, plural, =0 {구독자 없음} one {구독자 #명} other {구독자 #명}}"
  },
  "effects": {
    "cleared": "지워짐",
    "noAssignee": "담당자 없음",
    "noType": "유형 없음",
    "noLabels": "없음"
  },
  "agentRuns": {
    "title": "에이전트 실행",
    "refresh": "Refresh",
    "loading": "Loading runs…",
    "loadError": "Could not load run history. Try refreshing.",
    "empty": "No agent runs for this issue.",
    "loadMore": "Load older runs",
    "pending": "Pending",
    "success": "Succeeded",
    "failed": "Failed",
    "canceled": "Canceled",
    "attempts": "Attempts: {count}",
    "started": "First started: {date}",
    "finished": "Finished: {date}",
    "pendingHint": "This run is waiting or executing. Refresh to read its latest state.",
    "task": "Task",
    "error": "Last error",
    "result": "Result",
    "input": "Input",
    "trace": "Latest recorded attempt",
    "noTrace": "No execution steps have been recorded yet. Steps may appear after the trace is saved.",
    "externalHint": "No execution transcript was recorded. Use a runner version that reports run events.",
    "attributes": "Attributes",
    "recordedAttempt": "Recorded attempt",
    "latestAttempt": "Latest attempt",
    "previousAttempt": "Previous attempt",
    "attemptStarted": "Attempt started: {date}",
    "duration": "{milliseconds, number} ms",
    "triggers": {
      "mention": "Mention",
      "delegation": "Delegation",
      "field": "Member field",
      "schedule": "Schedule",
      "manual": "Manual",
      "status": "Status change",
      "event": "Event"
    },
    "queued": "Waiting",
    "running": "Running",
    "queuedHint": "Waiting for a runner, a retry or its scheduled start.",
    "queueTitle": "에이전트 실행",
    "internalInFlight": "워크스페이스 내부 에이전트: {limit}개 중 {running}개 실행 중",
    "internalInFlightNoLimit": "워크스페이스 내부 에이전트: {running}개 실행 중",
    "queueEmpty": "No runs yet.",
    "activeSection": "In progress",
    "historySection": "History",
    "waitingForRunner": "Waiting for runner",
    "offlineHint": "Waiting runs start when the runner connects.",
    "retryAt": "Retry at {time}",
    "startsAt": "Starts at {time}",
    "inDuration": "in {duration}",
    "afterAttempts": "after {count, plural, one {# attempt} other {# attempts}}",
    "startedAgo": "started {time}",
    "stepsSection": "What the agent did",
    "outputTail": "The output is long: the runner sent only its end.",
    "openWorkItem": "Open work item",
    "scheduleRun": "Schedule: {name}",
    "facts": {
      "agent": "Agent",
      "trigger": "Trigger",
      "started": "Started",
      "finished": "Finished",
      "attempts": "Attempts",
      "runner": "Runner",
      "delivery": "Delivery",
      "context": "Context",
      "run": "Run"
    },
    "connection": {
      "push": "Invocation URL",
      "online": "Online",
      "offline": "Offline",
      "never": "Not connected"
    },
    "presence": {
      "offline": "Runner offline",
      "never": "Runner not connected"
    },
    "externalAttempt": "Recorded attempt {attempt}",
    "openCodex": "Open in Codex",
    "sessionHint": "Opens the local Codex app. The session must be available on this computer or its connected host.",
    "traceTruncated": "The recording limit was reached. Later events are omitted; the final run result is still available.",
    "selectRun": "Select a run to see its details",
    "runNotFound": "This run is not in your queue, or you cannot read it.",
    "backToRuns": "Back to runs"
  }
}