Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

22.7 KB
Raw Blame
{
  "system": "Sistema",
  "viewValue": "visualizar",
  "notFound": "Issue não encontrada.",
  "openAsPage": "Abrir como página",
  "titlePlaceholder": "Título da issue",
  "noActivity": "Nenhuma atividade ainda.",
  "noComments": "Nenhum comentário ainda.",
  "noHistory": "Nenhuma alteração ainda.",
  "noWorklog": "Nenhum tempo registrado ainda.",
  "noActivityInStretch": "Nenhuma atividade neste trecho.",
  "activityLoadFailed": "Não foi possível carregar a atividade.",
  "fields": {
    "state": "Estado",
    "priority": "Prioridade",
    "assignee": "Responsável",
    "delegate": "Delegado",
    "watching": "Acompanhando",
    "type": "Tipo",
    "labels": "Etiquetas",
    "initiative": "Iniciativa",
    "cycle": "Ciclo",
    "estimatePoints": "Pontos de história",
    "estimateTime": "Estimativa de tempo",
    "estimateTimePlaceholder": "1h 30m",
    "timeTracking": "Acompanhamento de tempo",
    "timeLoggedValue": "{time} registrado",
    "timeRemainingValue": "{time} restante",
    "timeOverBy": "{time} a mais",
    "startDate": "Data de início",
    "dueDate": "Data de vencimento",
    "properties": "Propriedades",
    "groupState": "Estado",
    "groupPeople": "Pessoas",
    "groupPlanning": "Planejamento",
    "groupLabels": "Etiquetas",
    "groupCustom": "Campos personalizados",
    "empty": "Vazio",
    "openInNewTab": "Abrir em nova aba"
  },
  "menu": {
    "preview": "Visualizar",
    "goToIssue": "Ir para a issue",
    "status": "Status",
    "priority": "Prioridade",
    "assignee": "Responsável",
    "delegate": "Delegado",
    "initiative": "Iniciativa",
    "cycle": "Ciclo",
    "dueDate": "Data de vencimento",
    "clearDueDate": "Limpar data de vencimento",
    "labels": "Etiquetas",
    "copyId": "Copiar ID",
    "copyShortLink": "Copiar link curto",
    "copyFullUrl": "Copiar URL completa",
    "copyTitle": "Copiar título",
    "copyDescription": "Copiar descrição",
    "copyBranch": "Copiar nome da branch",
    "copyPrompt": "Copiar prompt",
    "restore": "Restaurar",
    "archive": "Arquivar",
    "noAssignee": "Sem responsável",
    "noDelegate": "Sem delegado",
    "noInitiative": "Sem iniciativa",
    "noCycle": "Sem ciclo",
    "copyFailed": "Não foi possível copiar",
    "promptCopied": "Prompt copiado para a área de transferência"
  },
  "commands": {
    "preview": "Visualizar issue",
    "goToIssue": "Ir para a issue",
    "status": "Alterar status",
    "statusPlaceholder": "Definir status para…",
    "priority": "Definir prioridade",
    "assignee": "Atribuir a",
    "assigneePlaceholder": "Atribuir a…",
    "noAssignee": "Sem responsável",
    "delegate": "Delegar a um agente",
    "delegatePlaceholder": "Delegar a…",
    "noDelegate": "Sem delegado",
    "dueDate": "Definir data de vencimento",
    "dueDatePlaceholder": "Definir data de vencimento para…",
    "clearDueDate": "Limpar data de vencimento",
    "labels": "Alternar etiquetas",
    "labelsPlaceholder": "Alternar uma etiqueta…",
    "copyShortLink": "Copiar link curto",
    "copyPrompt": "Copiar prompt",
    "restore": "Restaurar issue",
    "archive": "Arquivar issue",
    "delete": "Excluir issue",
    "promptCopied": "Prompt copiado para a área de transferência",
    "shortLinkCopied": "Link curto copiado"
  },
  "dueDatePresets": {
    "tomorrow": "Amanhã",
    "endOfWeek": "Fim desta semana",
    "inOneWeek": "Em uma semana"
  },
  "actionsBar": {
    "shortLinkCopied": "Link curto copiado",
    "branchCopied": "Nome da branch copiado",
    "copyShortLink": "Copiar link curto",
    "copyBranch": "Copiar nome da branch",
    "copied": "Copiado!",
    "copyPrompt": "Copiar prompt",
    "sharedPublicly": "Compartilhado publicamente",
    "sharedThroughDocument": "Pública por um documento",
    "sharePublicly": "Compartilhar publicamente",
    "restore": "Restaurar issue",
    "archive": "Arquivar issue",
    "delete": "Excluir issue",
    "shareIssue": "Compartilhar issue",
    "move": "Mover para outro projeto"
  },
  "actions": {
    "deleteTitle": "Excluir issue",
    "archiveTitle": "Arquivar issue",
    "apply": "Aplicar",
    "cannotBeUndone": "Isso não pode ser desfeito.",
    "deleteDescription": "Excluir {issue}? Isto remove a issue, seus comentários, atividade e anexos.",
    "archiveDescription": "Arquivar {issue}? Ela sai do quadro e pode ser restaurada depois.",
    "applyDescription": "Aplicar <v>{action}</v> a esta issue?",
    "moveTitle": "Mover issue",
    "move": "Mover",
    "moveDescription": "Mover {issue} para outro projeto desta equipe. Ela recebe um novo número lá, e o link antigo continua abrindo-a.",
    "moveSubtasks": "{count, plural, one {Sua subtarefa é movida junto.} other {Suas # subtarefas são movidas junto.}}",
    "moveProject": "Projeto",
    "moveChooseProject": "Escolha um projeto",
    "moveColumn": "Status",
    "moveColumnMatching": "Status correspondente",
    "moveCarriedOver": "Tipo, etiquetas e campos personalizados são mantidos quando o projeto de destino tem um com o mesmo nome. Ciclo, iniciativa e links para issues deste projeto são removidos."
  },
  "create": {
    "title": "Nova issue",
    "titlePlaceholder": "Título da issue",
    "addFieldPlaceholder": "Adicionar campo…",
    "noFields": "Sem campos.",
    "description": "Descrição",
    "other": "Outro",
    "submit": "Criar issue",
    "template": "Modelo",
    "applyTemplate": "Aplicar modelo…",
    "noTemplates": "Sem modelos."
  },
  "attachments": {
    "title": "Anexos",
    "add": "Adicionar",
    "uploading": "Enviando…",
    "empty": "Nenhum anexo ainda.",
    "emptyHint": "Solte arquivos aqui, ou use Adicionar para enviar.",
    "dropToUpload": "Solte arquivos para enviar",
    "uploadFailed": "Falha no envio",
    "uploadFailedCount": "{count, plural, one {Não foi possível enviar o arquivo} other {Não foi possível enviar # arquivos}}",
    "dragIntoDescription": "Arrastar para a descrição",
    "openPreview": "Abrir visualização",
    "open": "Abrir {name}",
    "insertIntoDescription": "Inserir na descrição",
    "insert": "Inserir {name} na descrição",
    "annotate": "Anotar",
    "annotateFile": "Anotar {name}",
    "download": "Baixar",
    "downloadFile": "Baixar {name}",
    "deleteFile": "Excluir {name}",
    "deleteTitle": "Excluir anexo",
    "deleteConfirmation": "Excluir {name}? Ele também será removido da descrição onde estiver incorporado. Isso não pode ser desfeito.",
    "preview": "Visualizar {name}",
    "remove": "Remover {name}",
    "removeShort": "Remover",
    "attachFiles": "Anexar arquivos",
    "drop": "Soltar arquivos",
    "dropCount": "{count, plural, one {Solte o arquivo} other {Solte # arquivos}}",
    "dropHint": "Adicionados à descrição e anexados à issue",
    "insertShort": "Inserir",
    "attachedCount": "{count, plural, one {# arquivo anexado} other {# arquivos anexados}}"
  },
  "checklists": {
    "title": "Checklists",
    "empty": "Nenhum checklist ainda.",
    "emptyHint": "Use Adicionar para acompanhar pequenos passos sem criar subtarefas.",
    "titlePlaceholder": "Título do checklist…",
    "addItem": "Adicionar um item…",
    "dragToReorder": "Arraste para reordenar",
    "removeItem": "Remover {item}",
    "deleteChecklist": "Excluir checklist {title}",
    "addItemButton": "Adicionar um item"
  },
  "worklog": {
    "title": "Tempo registrado",
    "empty": "Nenhum tempo registrado ainda.",
    "emptyHint": "Use Adicionar para registrar o tempo que você gastou nesta issue.",
    "time": "Tempo gasto",
    "timePlaceholder": "1h 30m",
    "note": "Nota",
    "notePlaceholder": "Em que o tempo foi gasto",
    "edit": "Alterar este registro",
    "remove": "Excluir este registro"
  },
  "links": {
    "title": "Links",
    "remove": "Remover o link para {issue}",
    "emptyHint": "Use Adicionar para vincular uma issue que bloqueia, duplica ou se relaciona com esta.",
    "newIssue": "Nova issue"
  },
  "linkDialog": {
    "title": "Vincular uma issue: {relation}",
    "searchPrompt": "Buscar issues das quais esta é {relation}…",
    "failed": "Não foi possível vincular as issues",
    "noMatches": "Nenhuma issue corresponde.",
    "typeToSearch": "Digite para buscar as issues deste projeto."
  },
  "subtasks": {
    "title": "Subtarefas",
    "parent": "Pai",
    "newSubtask": "Nova subtarefa",
    "addExisting": "Adicionar uma issue existente como subtarefa",
    "empty": "Nenhuma subtarefa ainda.",
    "emptyHint": "Use Adicionar para detalhar esta issue em subtarefas.",
    "detach": "Desvincular {subtask}",
    "detachFromParent": "Desvincular de {parent}",
    "subtaskOf": "Subtarefa de {issue}",
    "existingIssue": "Issue existente",
    "searchPrompt": "Buscar issues para adicionar como subtarefa…",
    "filter": "Filtrar por status",
    "hiding": "Ocultando {states}",
    "clearFilter": "Limpar filtro",
    "allHidden": "Todas as subtarefas estão ocultas pelo filtro."
  },
  "subtaskDisposal": {
    "intro": "{issues, plural, one {Esta issue tem} other {Estas issues têm}} {count, plural, one {# subtarefa} other {# subtarefas}}.",
    "deleteToo": "{count, plural, one {Excluí-la também} other {Excluí-las também}}",
    "archiveToo": "{count, plural, one {Arquivá-la também} other {Arquivá-las também}}",
    "detach": "{count, plural, one {Mantê-la sem pai} other {Mantê-las sem pai}}",
    "reassign": "{count, plural, one {Movê-la para outra issue} other {Movê-las para outra issue}}",
    "reassignTitle": "Mover as subtarefas para outra issue",
    "change": "Alterar",
    "searchParent": "Buscar a nova issue pai…"
  },
  "comments": {
    "you": "Você",
    "commentAs": "Comentar como {name}",
    "placeholder": "Escreva um comentário… use @ para mencionar",
    "replyPlaceholder": "Escreva uma resposta… use @ para mencionar",
    "replyTo": "Responder a {name}… use @ para mencionar",
    "posting": "Publicando…",
    "comment": "Comentar",
    "reply": "Responder",
    "cancel": "Cancelar",
    "toSend": "para enviar",
    "unknownAuthor": "Desconhecido",
    "goToLastComment": "Ir para o último comentário",
    "copyLink": "Copiar link",
    "linkCopied": "Link copiado",
    "edit": "Editar",
    "edited": "editado",
    "deleteComment": "Excluir comentário",
    "deleteCommentTitle": "Excluir este comentário?",
    "deleteCommentConfirmation": "O comentário e suas respostas serão excluídos permanentemente."
  },
  "stats": {
    "title": "Estatísticas",
    "compact": "Compactas",
    "timeline": "Linha do tempo",
    "leadTime": "Tempo de entrega",
    "cycleTime": "Tempo de ciclo",
    "unknownStatus": "Status desconhecido"
  },
  "customFields": {
    "noOptions": "Sem opções.",
    "yes": "Sim",
    "no": "Não",
    "time": "Hora",
    "startTime": "Hora de início",
    "endTime": "Hora de término",
    "pickOption": "Escolha uma opção…",
    "noOption": "Sem opção"
  },
  "editor": {
    "descriptionPlaceholder": "Adicionar descrição…"
  },
  "cycleSelect": {
    "label": "Ciclo",
    "search": "Planejar em ciclo…",
    "empty": "Nenhum ciclo.",
    "none": "Nenhum ciclo"
  },
  "cycleHistory": {
    "title": "Histórico de ciclos"
  },
  "annotator": {
    "title": "Anotar imagem",
    "loading": "Carregando a imagem…",
    "loadFailed": "Não foi possível carregar a imagem",
    "undo": "Desfazer",
    "color": "Cor {color}",
    "tools": {
      "marker": "Marcador",
      "rect": "Retângulo",
      "ellipse": "Elipse"
    }
  },
  "activity": {
    "linkedTo": "vinculou a",
    "created": "criou a issue",
    "titleChanged": "alterou o título",
    "renamed": "renomeou para <v>“{title}”</v>",
    "descriptionUpdated": "atualizou a descrição",
    "descriptionCleared": "limpou a descrição",
    "statusMoved": "moveu de <v>{from}</v> para <v>{to}</v>",
    "statusSet": "definiu o status para <v>{status}</v>",
    "assigneeRemoved": "removeu o responsável <v>{name}</v>",
    "assigneeChanged": "reatribuiu a <v>{name}</v>",
    "assigneeSet": "atribuiu a <v>{name}</v>",
    "delegateRemoved": "removeu o delegado <v>{name}</v>",
    "delegateChanged": "redelegou a <v>{name}</v>",
    "delegateSet": "delegou a <v>{name}</v>",
    "prioritySet": "definiu a prioridade para <v>{priority}</v>",
    "priorityRemoved": "removeu a prioridade",
    "estimatePointsSet": "definiu a estimativa de pontos para <v>{value}</v>",
    "estimatePointsRemoved": "removeu a estimativa de pontos",
    "estimateTimeSet": "definiu a estimativa de tempo para <v>{value}</v>",
    "estimateTimeRemoved": "removeu a estimativa de tempo",
    "typeSet": "definiu o tipo para <v>{type}</v>",
    "typeRemoved": "removeu o tipo",
    "cycleRemoved": "removeu do ciclo <v>{cycle}</v>",
    "cycleMoved": "moveu do ciclo <v>{from}</v> para <v>{to}</v>",
    "cycleSet": "planejou no ciclo <v>{cycle}</v>",
    "startDateSet": "definiu a data de início para <v>{date}</v>",
    "startDateRemoved": "removeu a data de início",
    "dueDateSet": "definiu a data de vencimento para <v>{date}</v>",
    "dueDateRemoved": "removeu a data de vencimento",
    "labelAdded": "adicionou a etiqueta <v>{label}</v>",
    "labelRemoved": "removeu a etiqueta <v>{label}</v>",
    "linkAdded": "marcou esta issue como {relation} <v>{issue}</v>",
    "linkRemoved": "não é mais {relation} <v>{issue}</v>",
    "parentDetached": "desvinculou de <v>{parent}</v>",
    "parentMoved": "moveu de <v>{from}</v> para <v>{to}</v>",
    "parentSet": "tornou esta uma subtarefa de <v>{parent}</v>",
    "subtaskAdded": "adicionou a subtarefa <v>{subtask}</v>",
    "subtaskRemoved": "removeu a subtarefa <v>{subtask}</v>",
    "checklistAdded": "adicionou o checklist <v>“{checklist}”</v>",
    "checklistRenamed": "renomeou o checklist <v>“{from}”</v> para <v>“{to}”</v>",
    "checklistRemoved": "removeu o checklist <v>“{checklist}”</v>",
    "checklistItemAdded": "adicionou <v>“{item}”</v> a <v>{checklist}</v>",
    "checklistItemRemoved": "removeu <v>“{item}”</v> de <v>{checklist}</v>",
    "fieldUpdated": "atualizou <v>{field}</v>",
    "fieldSet": "definiu <v>{field}</v> para <v>{value}</v>",
    "fieldCleared": "limpou <v>{field}</v>",
    "archived": "arquivou a issue",
    "restored": "restaurou a issue",
    "agentStarted": "pegou a issue",
    "agentFinished": "terminou o trabalho na issue",
    "agentFailed": "não conseguiu concluir a issue",
    "pullRequestMerged": "mesclou o pull request <v>{pr}</v>",
    "pullRequestOpened": "abriu o pull request <v>{pr}</v>",
    "worklogAdded": "registrou <v>{time}</v> em <v>{date}</v>",
    "worklogChanged": "alterou o registro de <v>{from}</v> em <v>{fromDate}</v> para <v>{to}</v> em <v>{date}</v>",
    "worklogRemoved": "removeu os <v>{time}</v> registrados em <v>{date}</v>",
    "commentEdited": "editou um comentário",
    "commentDeleted": "excluiu um comentário",
    "issueMoved": "moveu esta issue de <v>{from}</v> para <v>{to}</v>"
  },
  "development": {
    "title": "Desenvolvimento",
    "unlink": "Desvincular item de desenvolvimento",
    "branch": "Branch",
    "add": "Adicionar",
    "empty": "Vincule um pull request existente ou crie um a partir de uma branch",
    "linkExisting": "Vincular existente",
    "linkExistingDescription": "Escolha um pull request ou merge request de um repositório conectado.",
    "createPullRequest": "Criar pull request",
    "createPullRequestDescription": "Abra um pull request a partir de uma branch existente e vincule-o a esta issue.",
    "noConnectedRepositories": "Conecte um repositório do GitHub ou GitLab nas configurações do projeto primeiro.",
    "loadingRepositories": "Carregando repositórios…",
    "chooseRepository": "Escolher repositório",
    "openOnly": "Abertos",
    "allPullRequests": "Todos",
    "searchPullRequests": "Buscar por título, branch ou número…",
    "loadingPullRequests": "Carregando pull requests…",
    "noPullRequests": "Nenhum pull request encontrado.",
    "alreadyLinked": "Vinculado",
    "loadMore": "Carregar mais",
    "cancel": "Cancelar",
    "linking": "Vinculando…",
    "linkPullRequest": "Vincular pull request",
    "linkedSuccess": "Pull request vinculado",
    "linkFailed": "Não foi possível vincular este pull request",
    "repository": "Repositório",
    "sourceBranch": "Branch de origem",
    "targetBranch": "Branch de destino",
    "chooseBranch": "Escolher branch",
    "loadingBranches": "Carregando branches…",
    "loadMoreBranches": "Carregar mais branches",
    "pullRequestTitle": "Título",
    "description": "Descrição",
    "descriptionPlaceholder": "Adicione contexto para os revisores…",
    "mergeBehavior": "Vínculo com a issue",
    "closeOnMerge": "Fechar ao mesclar",
    "referenceOnly": "Apenas referência",
    "createAsDraft": "Criar como rascunho",
    "branchesMustDiffer": "As branches de origem e destino devem ser diferentes.",
    "creating": "Criando…",
    "createdSuccess": "Pull request criado e vinculado",
    "createFailed": "Não foi possível criar este pull request",
    "draft": "Rascunho",
    "ready": "Pronto",
    "open": "Aberto",
    "merged": "Mesclado",
    "closed": "Fechado",
    "updated": "Atualizado {date}",
    "openPipeline": "Abrir pipeline",
    "checks": "{count, plural, one {# verificação} other {# verificações}}",
    "pipeline": {
      "pending": "Pendente",
      "running": "Em execução",
      "success": "Passou",
      "failed": "Falhou",
      "canceled": "Cancelado",
      "skipped": "Ignorado"
    }
  },
  "documents": {
    "title": "Documentos",
    "add": "Vincular um documento",
    "empty": "Nenhum Doc vinculado ainda.",
    "loadFailed": "Não foi possível carregar os documentos vinculados. Clique para tentar novamente.",
    "remove": "Desvincular {title}",
    "untitled": "Sem título"
  },
  "archived": "Arquivado",
  "activityHeading": "Atividade",
  "feedTabAll": "Tudo",
  "feedTabComments": "Comentários",
  "feedTabHistory": "Histórico",
  "feedTabWorklog": "Registro de tempo",
  "feedStatus": "Status",
  "feedGroupByStatus": "Agrupar por status",
  "feedNewest": "Mais recentes",
  "feedOldest": "Mais antigos",
  "feedChangeOrder": "Alterar ordem",
  "feedRunToggle": "Mostrar alterações semelhantes",
  "shareUnavailable": "Esta issue compartilhada não está disponível. O link pode ter sido revogado ou expirado.",
  "fieldSelects": {
    "changeState": "Alterar estado…",
    "changeType": "Alterar tipo…",
    "noType": "Sem tipo",
    "unsetState": "Sem estado",
    "noAssignee": "Sem responsável",
    "assignTo": "Atribuir a…",
    "you": "Você",
    "members": "Membros",
    "delegateTo": "Delegar a…",
    "delegateOwnedBy": "Executa apenas para {name}",
    "delegateOwnedByOther": "Executa apenas para seu dono",
    "noDelegate": "Sem delegado",
    "noAgents": "Nenhum agente.",
    "noState": "Sem estado.",
    "noMembers": "Nenhum membro.",
    "state": "Estado",
    "type": "Tipo",
    "labels": "Etiquetas",
    "labelCount": "{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}",
    "noMember": "Não definido",
    "pickMember": "Escolha alguém…",
    "noCandidates": "Ninguém para escolher."
  },
  "watchers": {
    "watch": "Acompanhar",
    "unwatch": "Deixar de acompanhar",
    "manage": "Gerenciar observadores",
    "search": "Buscar membros do projeto…",
    "empty": "Nenhum membro encontrado.",
    "you": "{name} (você)",
    "add": "Adicionar {name} como observador",
    "remove": "Remover {name} dos observadores",
    "watchingCount": "{count, plural, =0 {Nenhum observador} one {# observador} other {# observadores}}"
  },
  "effects": {
    "cleared": "Limpo",
    "noAssignee": "Sem responsável",
    "noType": "Sem tipo",
    "noLabels": "Nenhum"
  },
  "agentRuns": {
    "title": "Execuções de agentes",
    "refresh": "Refresh",
    "loading": "Loading runs…",
    "loadError": "Could not load run history. Try refreshing.",
    "empty": "No agent runs for this issue.",
    "loadMore": "Load older runs",
    "pending": "Pending",
    "success": "Succeeded",
    "failed": "Failed",
    "canceled": "Canceled",
    "attempts": "Attempts: {count}",
    "started": "First started: {date}",
    "finished": "Finished: {date}",
    "pendingHint": "This run is waiting or executing. Refresh to read its latest state.",
    "task": "Task",
    "error": "Last error",
    "result": "Result",
    "input": "Input",
    "trace": "Latest recorded attempt",
    "noTrace": "No execution steps have been recorded yet. Steps may appear after the trace is saved.",
    "externalHint": "No execution transcript was recorded. Use a runner version that reports run events.",
    "attributes": "Attributes",
    "recordedAttempt": "Recorded attempt",
    "latestAttempt": "Latest attempt",
    "previousAttempt": "Previous attempt",
    "attemptStarted": "Attempt started: {date}",
    "duration": "{milliseconds, number} ms",
    "triggers": {
      "mention": "Mention",
      "delegation": "Delegation",
      "field": "Member field",
      "schedule": "Schedule",
      "manual": "Manual",
      "status": "Status change",
      "event": "Event"
    },
    "queued": "Waiting",
    "running": "Running",
    "queuedHint": "Waiting for a runner, a retry or its scheduled start.",
    "queueTitle": "Execuções de agentes",
    "internalInFlight": "Agentes internos do workspace: {running} de {limit} em execução",
    "internalInFlightNoLimit": "Agentes internos do workspace: {running} em execução",
    "queueEmpty": "No runs yet.",
    "activeSection": "In progress",
    "historySection": "History",
    "waitingForRunner": "Waiting for runner",
    "offlineHint": "Waiting runs start when the runner connects.",
    "retryAt": "Retry at {time}",
    "startsAt": "Starts at {time}",
    "inDuration": "in {duration}",
    "afterAttempts": "after {count, plural, one {# attempt} other {# attempts}}",
    "startedAgo": "started {time}",
    "stepsSection": "What the agent did",
    "outputTail": "The output is long: the runner sent only its end.",
    "openWorkItem": "Open work item",
    "scheduleRun": "Schedule: {name}",
    "facts": {
      "agent": "Agent",
      "trigger": "Trigger",
      "started": "Started",
      "finished": "Finished",
      "attempts": "Attempts",
      "runner": "Runner",
      "delivery": "Delivery",
      "context": "Context",
      "run": "Run"
    },
    "connection": {
      "push": "Invocation URL",
      "online": "Online",
      "offline": "Offline",
      "never": "Not connected"
    },
    "presence": {
      "offline": "Runner offline",
      "never": "Runner not connected"
    },
    "externalAttempt": "Recorded attempt {attempt}",
    "openCodex": "Open in Codex",
    "sessionHint": "Opens the local Codex app. The session must be available on this computer or its connected host.",
    "traceTruncated": "The recording limit was reached. Later events are omitted; the final run result is still available.",
    "selectRun": "Select a run to see its details",
    "runNotFound": "This run is not in your queue, or you cannot read it.",
    "backToRuns": "Back to runs"
  }
}