Skip to content

⭐️⭐️⭐️ Open-source, self-hosted alternative to Linear and Plane. Project management and issue tracking where teams and AI agents work side by side to plan and ship products.

feat: add Spanish es-ES localization (#337)

Enrique Cardonaecc1f9e008bb
diff --git a/README.md b/README.md
index f22a975c..6982adef 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -67,7 +67,7 @@ release.
| --------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| Product management | Kanban, table, timeline, and calendar views · cycles · custom fields · dashboards · docs · notes boards |
| AI agents | Agents as project members · internal on any model, or external on your coding CLI · runs start on an @mention, an assignment, or a schedule |
-| Platform | REST API with OpenAPI · MCP server · webhooks · pull requests from 5 forges · passkeys and Google sign-in · 6 languages |
+| Platform | REST API with OpenAPI · MCP server · webhooks · pull requests from 5 forges · passkeys and Google sign-in · 9 languages |
<details>
<summary><b>Product management</b> — the full list</summary>
@@ -118,7 +118,7 @@ release.
- Outgoing webhooks: subscribe to events, signed payloads, and retries with a delivery log
- Sign in with an email or a username and a password, a passkey, or Google
- Notifications by email (SMTP or Resend) and Telegram, with per-member preferences
-- Interface in English, Ukrainian, Russian, Simplified Chinese, Arabic, French, and Bahasa Indonesia
+- Interface in English, Ukrainian, Russian, Simplified Chinese, Arabic, French, Portuguese (Brazil), Bahasa Indonesia, and Spanish (Spain)
- Instance administration: storage limits, mail transport, and instance-wide settings
</details>
diff --git a/apps/api/src/modules/user-preferences/__tests__/unit/locale.test.ts b/apps/api/src/modules/user-preferences/__tests__/unit/locale.test.ts
index 9bf98588..cc9caa8b 100644
--- a/apps/api/src/modules/user-preferences/__tests__/unit/locale.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/user-preferences/__tests__/unit/locale.test.ts
@@ -18,6 +18,10 @@ describe('localeFromAcceptLanguage', () => {
expect(localeFromAcceptLanguage('id-ID,id;q=0.9,en;q=0.8')).toBe('id');
});
+ it('matches a Spanish browser header to the supported locale', () => {
+ expect(localeFromAcceptLanguage('es-ES,es;q=0.9,en;q=0.8')).toBe('es-ES');
+ });
+
it('uses the fallback for a preferred wildcard', () => {
expect(localeFromAcceptLanguage('de-DE,*;q=0.9,zh;q=0.8')).toBe('en');
});
diff --git a/apps/api/src/modules/user-preferences/locale.ts b/apps/api/src/modules/user-preferences/locale.ts
index def2b298..79453542 100644
--- a/apps/api/src/modules/user-preferences/locale.ts
+++ b/apps/api/src/modules/user-preferences/locale.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-export const LOCALES = ['en', 'uk', 'ru', 'zh-CN', 'ar', 'fr', 'pt-BR', 'id'] as const;
+export const LOCALES = ['en', 'uk', 'ru', 'zh-CN', 'ar', 'fr', 'pt-BR', 'id', 'es-ES'] as const;
export type Locale = (typeof LOCALES)[number];
diff --git a/apps/api/src/modules/user-preferences/model.ts b/apps/api/src/modules/user-preferences/model.ts
index fcc8d12a..5ddb36bc 100644
--- a/apps/api/src/modules/user-preferences/model.ts
+++ b/apps/api/src/modules/user-preferences/model.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ const Locale = t.Union([
t.Literal('fr'),
t.Literal('pt-BR'),
t.Literal('id'),
+ t.Literal('es-ES'),
]);
const Theme = t.Union([t.Literal('light'), t.Literal('dark'), t.Literal('system')]);
const IssueOpenMode = t.Union([t.Literal('panel'), t.Literal('page')]);
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/account.json b/apps/web/messages/es-ES/account.json
new file mode 100644
index 00000000..b020ece0
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/account.json
@@ -0,0 +1,152 @@
+{
+ "profile": {
+ "label": "Perfil",
+ "title": "Perfil",
+ "avatarTitle": "Avatar",
+ "avatarDescription": "Se muestra junto a tu nombre en los comentarios, los asignados y los miembros.",
+ "uploading": "Subiendo…",
+ "change": "Cambiar",
+ "upload": "Subir",
+ "avatarUpdated": "El avatar se ha actualizado",
+ "avatarRemoved": "El avatar se ha quitado",
+ "avatarUploadFailed": "No se ha podido subir el avatar.",
+ "avatarRemoveFailed": "No se ha podido quitar el avatar.",
+ "description": "Has iniciado sesión como {email}.",
+ "avatarTooLarge": "La imagen excede el límite de {mb} MB",
+ "avatarFormats": "PNG, JPEG, GIF, WebP o AVIF.",
+ "avatarMaxSize": "Hasta {mb} MB.",
+ "detailsTitle": "Nombre y nombre de usuario",
+ "detailsDescription": "Tu nombre aparece a través de la aplicación. Inicia sesión con tu nombre de usuario o tu correo.",
+ "name": "Nombre",
+ "username": "Nombre de usuario",
+ "usernameHint": "Letras, números, puntos y barras bajas. De 3 a 30 caracteres.",
+ "detailsUpdated": "El perfil se ha actualizado",
+ "detailsUpdateFailed": "No se ha podido actualizar el perfil."
+ },
+ "security": {
+ "label": "Seguridad",
+ "title": "Seguridad",
+ "passwordTitle": "Contraseña",
+ "passwordDescription": "Cambiar tu contraseña cierra tus otras sesiones.",
+ "passkeysTitle": "Passkeys",
+ "passkeysDescription": "Inicia sesión sin contraseña con Touch ID, Windows Hello o una llave de seguridad.",
+ "currentPassword": "Contraseña actual",
+ "newPassword": "Contraseña nueva",
+ "confirmNewPassword": "Confirmar la contraseña nueva",
+ "changePassword": "Cambiar la contraseña",
+ "changing": "Cambiando…",
+ "passwordChanged": "La contraseña se ha cambiado",
+ "passwordChangeFailed": "No se ha podido cambiar la contraseña.",
+ "passwordsDoNotMatch": "Las contraseñas nuevas no coinciden",
+ "addPasskey": "Añadir passkey",
+ "waitingForPasskey": "Esperando al passkey…",
+ "notSignedIn": "Sin sesión iniciada",
+ "addPasskeyFailed": "No se ha podido añadir el passkey.",
+ "removePasskey": "Quitar passkey",
+ "removePasskeyTitle": "¿Quitar el passkey?",
+ "removePasskeyFailed": "No se ha podido quitar el passkey.",
+ "description": "Cómo inicias sesión en {email}.",
+ "empty": "Todavía no hay passkeys. Añade uno para iniciar sesión sin contraseña.",
+ "thisDevice": "Este dispositivo",
+ "deleteWarning": "Ya no podrás iniciar sesión con este passkey. No se puede deshacer.",
+ "passkeyFallback": "Passkey",
+ "passkeysLoadFailed": "No se han podido cargar los passkeys."
+ },
+ "accounts": {
+ "label": "Cuentas",
+ "title": "Cuentas",
+ "description": "Conecta cuentas externas para iniciar sesión con ellas o recibir notificaciones allí.",
+ "googleDescription": "Inicia sesión con tu cuenta de Google.",
+ "connected": "Conectada",
+ "setPasswordFirst": "Define primero una contraseña",
+ "googleConnectFailed": "No se ha podido conectar Google.",
+ "googleDisconnected": "Google se ha disconnectedo",
+ "telegramConnected": "Telegram se ha conectado",
+ "telegramDisconnected": "Telegram se ha disconnectedo",
+ "telegramWaiting": "Esperando a que pulses Start en el chat del bot…",
+ "telegramDescription": "Recibe notificaciones en Telegram.",
+ "connect": "Conectar",
+ "disconnect": "Disconnectar",
+ "telegramConnectedLabel": "Conectado",
+ "loadFailed": "No se han podido cargar las cuentas conectadas.",
+ "connectFailed": "No se ha podido conectar Google.",
+ "disconnectFailed": "No se ha podido disconnectar esta cuenta."
+ },
+ "preferences": {
+ "label": "Preferencias",
+ "title": "Preferencias",
+ "description": "Cómo se ve y se comporta la aplicación para ti. Cada cambio se guarda de inmediato y se aplica donde quiera que inicies sesión.",
+ "saved": "Las preferencias se han guardado",
+ "sections": {
+ "appearance": "Apariencia",
+ "dateAndTime": "Fecha y hora",
+ "dateAndTimeDescription": "Las marcas de tiempo se guardan en UTC y se muestran en la zona que elijas aquí.",
+ "navigation": "Navegación",
+ "navigationDescription": "A dónde te lleva la aplicación, y cómo se abren los tickets.",
+ "issueSettings": "Ajustes del ticket",
+ "issueSettingsDescription": "Cómo empiezan las estadísticas y el registro de actividad de un ticket. Cambiarlos mientras un ticket está abierto no modifica estos.",
+ "notifications": "Notificaciones",
+ "notificationsDescription": "Seguir un ticket te trae sus comentarios y sus cambios de estado.",
+ "aiChat": "Chat de IA",
+ "shortcuts": "Atajos de teclado",
+ "shortcutsDescription": "Pulsa Cambiar, después las teclas que quieras. Restablecer devuelve un atajo al definido para esta instancia."
+ },
+ "theme": "Tema",
+ "themeDescription": "Igualar al sistema sigue la definición de tu sistema operativo.",
+ "themeOptions": {
+ "system": "Igualar al sistema",
+ "light": "Claro",
+ "dark": "Oscuro"
+ },
+ "language": "Idioma",
+ "languageDescription": "El idioma de la interfaz, tus correos y el bot de Telegram.",
+ "timezone": "Zona horaria",
+ "timezoneDescription": "Elige la zona en la que trabajas.",
+ "timezonePlaceholder": "Seleccionar una zona horaria",
+ "timezoneEmpty": "No se han encontrado zonas horarias.",
+ "timezoneGroups": {
+ "America": "Américas",
+ "Europe": "Europa",
+ "Africa": "África",
+ "Asia": "Asia",
+ "Australia": "Australia",
+ "Pacific": "Pacífico",
+ "Atlantic": "Atlántico",
+ "Indian": "Océano Índico",
+ "Antarctica": "Antártida",
+ "Other": "Otra"
+ },
+ "issueOpenMode": "Abrir tickets en",
+ "issueOpenModeDescription": "Qué pasa cuando pulsas un ticket en un tablero, tabla, calendario o cronología.",
+ "issueOpenModeOptions": {
+ "panel": "Panel lateral",
+ "page": "Página completa"
+ },
+ "startPage": "Página de inicio",
+ "startPageDescription": "La sección que se abre cuando entras en la aplicación, en tu último proyecto activo.",
+ "startPageOptions": {
+ "work-items": "Elementos de trabajo",
+ "inbox": "Bandeja de entrada",
+ "dashboard": "Paneles",
+ "initiatives": "Iniciativas"
+ },
+ "showStats": "Mostrar estadísticas",
+ "showStatsDescription": "Si la sección de estadísticas empieza expandida cuando abres un ticket.",
+ "statsView": "Mostrar las estadísticas como",
+ "statsViewDescription": "Compacta es una sola barra con una cuota por estado; Cronología da a cada estado su propio carril sobre un eje de tiempo.",
+ "statsViewOptions": {
+ "compact": "Barra compacta",
+ "timeline": "Cronología"
+ },
+ "activityView": "Mostrar la actividad como",
+ "activityViewDescription": "Plana es cada entrada con más recientes primero; Agrupada parte el registro por el estado en el que estaba el ticket.",
+ "activityViewOptions": {
+ "flat": "Plana",
+ "grouped": "Agrupada por estado"
+ },
+ "autoWatch": "Seguir tickets automáticamente",
+ "autoWatchDescription": "Las que creas, te asignen, comentes o en las que te mencionen.",
+ "showChatByDefault": "Mostrar el chat por defecto",
+ "showChatByDefaultDescription": "El panel de chat se abre con una página de proyecto. Ciérralo cuando quiera desde su cabecera o el icono de chat."
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/aiChat.json b/apps/web/messages/es-ES/aiChat.json
new file mode 100644
index 00000000..6715a612
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/aiChat.json
@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+ "chatPanel": "Chat de IA",
+ "pushMode": "Acoplar el panel",
+ "overlayMode": "Flotar el panel",
+ "resizePanel": "Redimensionar el panel del chat",
+ "emptyTitle": "No hay agentes con los que chatear",
+ "emptyDescription": "Chatea con un agente de este proyecto: uno interno, o uno externo a través de su ejecutor.",
+ "createAgent": "Crear un agente",
+ "agents": "Agentes",
+ "newChat": "Nuevo chat",
+ "closeTab": "Cerrar la pestaña",
+ "renameThread": "Renombrar chat",
+ "renameHint": "Doble clic para renombrar",
+ "moreTabs": "Más chats ({count})",
+ "history": "Historial",
+ "noHistory": "El agente no guarda historial. Este chat se pierde al recargar.",
+ "untitledThread": "Nueva conversación",
+ "deleteThread": "Eliminar conversación",
+ "deleteThreadConfirm": "«{title}» y sus mensajes se eliminan de forma definitiva.",
+ "noThreads": "Todavía no hay conversaciones. Envía un mensaje para empezar una.",
+ "searchThreads": "Buscar conversaciones",
+ "noMatches": "No se ha encontrado nada.",
+ "favorites": "Favoritos",
+ "otherThreads": "Otras conversaciones",
+ "addFavorite": "Añadir a favoritos",
+ "removeFavorite": "Quitar de favoritos",
+ "noModel": "No hay modelo definido",
+ "copySession": "Copiar el ID de sesión",
+ "sessionLabel": "ID de sesión local",
+ "sessionHint": "La sesión que el ejecutor del agente guarda en su propia máquina. Retómala allí para leer la transcripción completa con sus llamadas a herramientas."
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/apiKeys.json b/apps/web/messages/es-ES/apiKeys.json
new file mode 100644
index 00000000..75d58c83
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/apiKeys.json
@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+ "label": "Claves de API",
+ "title": "Claves de API",
+ "description": "Las claves personales de API autentican las peticiones a la API como tu cuenta ({email}). El valor de una clave se muestra solo una vez, al crearla.",
+ "sectionTitle": "Tus claves de API",
+ "create": "Crear clave de API",
+ "empty": "Todavía no hay claves de API. Crea una para autenticar las peticiones a la API.",
+ "fallbackName": "Clave de API",
+ "createdAt": "Creada {date}",
+ "expiresAt": "Caduca {date}",
+ "noExpiry": "No caduca",
+ "deleteAction": "Eliminar clave de API",
+ "createDialog": {
+ "title": "Crear clave de API",
+ "nameLabel": "Nombre",
+ "namePlaceholder": "p. ej. pipeline de CI",
+ "nameHint": "Una etiqueta para reconocer esta clave más tarde.",
+ "expiryLabel": "Caduca en",
+ "expiresInDays": "{days} días",
+ "expiryHint": "La clave deja de funcionar ese día. Crea una nueva para seguir trabajando.",
+ "submit": "Crear clave",
+ "submitPending": "Creando…",
+ "error": "No se ha podido crear la clave de API."
+ },
+ "createdDialog": {
+ "title": "Clave de API creada",
+ "description": "Copia tu clave ahora. Por seguridad, solo se muestra una vez y no se puede recuperar después.",
+ "copy": "Copiar clave"
+ },
+ "deleteDialog": {
+ "title": "¿Eliminar la clave de API?",
+ "confirm": "Eliminar clave",
+ "description": "Cualquier petición que use esta clave dejará de funcionar de inmediato. Esto no se puede deshacer.",
+ "error": "No se ha podido eliminar la clave de API."
+ },
+ "loadFailed": "No se han podido cargar las claves de API."
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/auth.json b/apps/web/messages/es-ES/auth.json
new file mode 100644
index 00000000..61e0dc85
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/auth.json
@@ -0,0 +1,96 @@
+{
+ "legal": {
+ "both": "Al continuar, aceptas nuestras <terms>Condiciones del servicio</terms> y nuestra <privacy>Política de privacidad</privacy>.",
+ "termsOnly": "Al continuar, aceptas nuestras <terms>Condiciones del servicio</terms>.",
+ "privacyOnly": "Al continuar, aceptas nuestra <privacy>Política de privacidad</privacy>."
+ },
+ "fields": {
+ "email": "Correo electrónico",
+ "emailPlaceholder": "[email protected]",
+ "password": "Contraseña",
+ "newPassword": "Contraseña nueva",
+ "confirmPassword": "Confirmar contraseña",
+ "passwordHint": "Tiene que tener al menos 8 caracteres.",
+ "identifier": "Correo o nombre de usuario"
+ },
+ "login": {
+ "title": "Bienbenida de vuelta",
+ "subtitleVerified": "Tu correo está confirmado. Inicia sesión para continuar.",
+ "subtitleExpired": "Tu sesión se ha terminano. Inicia sesión otra vez para continuar.",
+ "subtitleReset": "Tu contraseña se ha cambiado. Inicia sesión con ella.",
+ "subtitleLink": "Te enviaremos un enlace por correo que te inicia sesión",
+ "subtitlePassword": "Inicia sesión con tu correo o nombre de usuario y contraseña",
+ "submit": "Iniciar sesión",
+ "submitPending": "Iniciando sesión…",
+ "sendLink": "Enviar enlace de inicio de sesión",
+ "sendLinkPending": "Enviando…",
+ "forgotPassword": "¿Olvidaste la contraseña?",
+ "or": "O",
+ "noAccount": "¿No tienes cuenta?",
+ "signUp": "Registrarse",
+ "linkSentTitle": "Revisa tu correo",
+ "linkSentDescription": "Hemos enviado un enlace de inicio de sesión a {email}. Ábrelo para iniciar sesión.",
+ "backToSignIn": "Volver a iniciar sesión",
+ "withPassword": "Iniciar sesión con una contraseña",
+ "withLink": "Envíame un enlace de inicio de sesión por correo",
+ "withGoogle": "Continuar con Google",
+ "withPasskey": "Iniciar sesión con passkey",
+ "unconfirmedResent": "Correo de confirmación enviado. Revisa tu bandeja de entrada y tu carpeta de spam.",
+ "unconfirmedPrompt": "Revisa tu carpeta de spam, o <resend>envía un nuevo correo de confirmación</resend>.",
+ "unconfirmedNeedsEmail": "Inicia sesión con tu dirección de correo para enviar un nuevo correo de confirmación.",
+ "withSso": "Continuar con inicio de sesión único",
+ "subtitleSso": "Inicia sesión con tu cuenta de la organización"
+ },
+ "register": {
+ "title": "Crea tu cuenta",
+ "subtitle": "Regístrate con tu correo y contraseña",
+ "subtitleInviteOnly": "Esta instancia es solo con invitación. Usa la dirección con la que te han invitado.",
+ "submit": "Crear cuenta",
+ "submitPending": "Creando cuenta…",
+ "or": "O",
+ "withGoogle": "Continuar con Google",
+ "haveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
+ "signIn": "Iniciar sesión",
+ "confirmTitle": "Confirma tu correo",
+ "confirmDescription": "Hemos enviado un enlace a {email}. Ábrelo para terminar de crear tu cuenta.",
+ "backToSignIn": "Volver a iniciar sesión",
+ "closedTitle": "El registro está cerrado",
+ "closedDescription": "Esta instancia no está aceptando cuentas nuevas.",
+ "withSso": "Continuar con inicio de sesión único",
+ "subtitleSso": "Tu cuenta la crea tu proveedor de identidades"
+ },
+ "forgotPassword": {
+ "title": "Restablecer la contraseña",
+ "subtitle": "Te enviaremos un enlace por correo para definir una nueva",
+ "submit": "Enviar enlace de restablecimiento",
+ "submitPending": "Enviando…",
+ "sentTitle": "Revisa tu correo",
+ "sentDescription": "Si existe una cuenta para {email}, un enlace de restablecimiento está de camino.",
+ "backToSignIn": "Volver a iniciar sesión",
+ "remembered": "¿La has recordado?",
+ "signIn": "Iniciar sesión"
+ },
+ "resetPassword": {
+ "title": "Define una contraseña nueva",
+ "subtitle": "Elige una contraseña que no hayas usado aquí antes",
+ "submit": "Definir contraseña nueva",
+ "submitPending": "Guardando…",
+ "deadLinkTitle": "Este enlace ya no funciona",
+ "deadLinkDescription": "Los enlaces de restablecimiento expiran y se pueden usar una sola vez. Pide uno nuevo.",
+ "sendNewLink": "Enviar un enlace nuevo"
+ },
+ "errors": {
+ "generic": "Algo ha salido mal. Por favor, inténtalo otra vez.",
+ "passkey": "No se ha podido iniciar sesión con tu passkey. Por favor, inténtalo otra vez.",
+ "passwordsDoNotMatch": "Las contraseñas no coinciden.",
+ "linkRefused": "Este correo ya tiene una cuenta. Inicia sesión con su contraseña y confirma la dirección; después inténtalo otra vez.",
+ "signupDisabled": "Esta instancia no está aceptando cuentas nuevas.",
+ "emailNotFound": "El proveedor de inicio de sesión no ha devuelto una dirección de correo. Pide a tu administrador que revise los scopes del proveedor.",
+ "tokenExpired": "Este enlace de confirmación ha expirado. Inicia sesión abajo para conseguir uno nuevo.",
+ "invalidToken": "Este enlace de confirmación no es válido. Inicia sesión abajo para conseguir uno nuevo.",
+ "userNotFound": "Este enlace de confirmación pertenece a una cuenta que ya no existe.",
+ "ssoDisabled": "El inicio de sesión único no está disponible en esta instancia.",
+ "passwordDisabled": "Esta instancia inicia sesión de las personas solo a través de su proveedor de identidades.",
+ "accountDeactivated": "Esta cuenta está desactivada. Pide a tu administrador que la restaure."
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/common.json b/apps/web/messages/es-ES/common.json
new file mode 100644
index 00000000..c5a5f29e
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/common.json
@@ -0,0 +1,205 @@
+{
+ "cancel": "Cancelar",
+ "done": "Hecho",
+ "loading": "Cargando…",
+ "signOut": "Cerrar sesión",
+ "member": "Miembro",
+ "owner": "Propietario",
+ "delete": "Eliminar",
+ "more": "Más",
+ "back": "Atrás",
+ "save": "Guardar",
+ "saving": "Guardando…",
+ "close": "Cerrar",
+ "name": "Nombre",
+ "edit": "Editar",
+ "language": "Idioma",
+ "toggleTheme": "Cambiar tema",
+ "priority": {
+ "label": "Prioridad",
+ "tooltip": "Prioridad {priority}",
+ "setTo": "Definir la prioridad a…",
+ "none": "Sin prioridad",
+ "urgent": "Urgente",
+ "high": "Alta",
+ "medium": "Media",
+ "low": "Baja"
+ },
+ "add": "Añadir",
+ "showMore": "Mostrar más",
+ "archived": "Archivada",
+ "clear": "Limpiar",
+ "noLabels": "Sin etiquetas.",
+ "enabled": "Activado",
+ "fullscreen": "Pantalla completa",
+ "exitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
+ "resizePropertiesPanel": "Redimensionar el panel de propiedades",
+ "resizeTitleColumn": "Redimensionar la columna de títulos",
+ "openGeneralSettings": "Abrir los ajustes generales",
+ "noSectionAccess": "No tienes acceso a esta sección.",
+ "brandSubtitle": "Planifica tickets en un tablero. Inicia sesión para abrir tus proyectos.",
+ "hotkeys": {
+ "pressKeys": "Pulsa las teclas",
+ "fixed": "Fijo",
+ "resetShortcut": "Restablecer este atajo",
+ "groups": {
+ "general": "General",
+ "workItems": "Elementos de trabajo"
+ },
+ "commands": {
+ "palette": {
+ "toggle": "Abrir la paleta de comandos"
+ },
+ "project": {
+ "new": "Nuevo proyecto",
+ "settings": "Abrir los ajustes del proyecto"
+ },
+ "sidebar": {
+ "toggle": "Mostrar u ocultar la barra lateral"
+ },
+ "chat": {
+ "toggle": "Mostrar u ocultar el chat de IA"
+ },
+ "issue": {
+ "new": "Nuevo ticket"
+ },
+ "initiative": {
+ "new": "Nueva iniciativa"
+ },
+ "view": {
+ "kanban": "Disposición kanban",
+ "table": "Disposición de tabla",
+ "timeline": "Disposición de cronología",
+ "calendar": "Disposición de calendario"
+ },
+ "board": {
+ "select-all": "Seleccionar todos los tickets del tablero"
+ }
+ },
+ "conflict": "Ya la usa {command}"
+ },
+ "agentChat": {
+ "emptyHint": "Envía un mensaje para probar cómo responde este agente y qué herramientas usa.",
+ "messagePlaceholder": "Mensaje a {agent}…",
+ "reset": "Reiniciar la conversación",
+ "send": "Enviar",
+ "sendHint": "Enter para enviar, ⌘/Ctrl+Enter para una línea nueva",
+ "stop": "Parar",
+ "stopped": "Parado",
+ "loadingEarlier": "Cargando mensajes anteriores…",
+ "messages": "Mensajes de la conversación",
+ "usingTool": "Usando {tool}…",
+ "usedTool": "Ha usado {tool}",
+ "usedTools": "Ha usado {count, plural, one {# herramientra} other {# herramientas}}",
+ "toolInput": "Entrada",
+ "toolOutput": "Salida",
+ "thinking": "Pensando…",
+ "waitingForRunner": "Esperando al ejecutor…",
+ "waitingToSend": "Esperando para enviar",
+ "removePending": "Quitar el mensaje",
+ "title": "Chatea con {agent}",
+ "unreachable": "No se ha podido contactar al agente. Inténtalo otra vez.",
+ "runnerOffline": "Ejecutor fuera de línea",
+ "runnerOfflineHint": "Arranca el ejecutor en tu máquina para chatear con este agente.",
+ "attachFile": "Adjunta una hoja de cálculo, un documento, un PDF o un fichero de texto para que el agente lo lea",
+ "removeAttachment": "Quitar adjunto",
+ "uploadFailed": "No se ha podido subir el fichero.",
+ "tooManyAttachments": "Puedes adjuntar hasta {max} ficheros a un solo mensaje.",
+ "importRows": "{count, plural, one {# fila} other {# filas}}",
+ "confirmImport": "Confirmar la importación",
+ "cancelImport": "Cancelar",
+ "importWorking": "Creando tickets…",
+ "importShowAllRows": "Mostrar las {count} filas",
+ "importShowFewerRows": "Mostrar las primeras {count} filas",
+ "importRowState": "Importar",
+ "importRowNew": "Se creará",
+ "importSkipHint": "Las filas marcadas con ✕ se saltan al confirmar.",
+ "importAdjustHint": "Pide al agente que ajuste la correspondencia si algo parece mal.",
+ "importCanceled": "Esta importación se ha cancelado. No se ha creado nada.",
+ "importFailed": "La importación ha fallao.",
+ "importConfirmed": "Se {count, plural, one {ha creado # ticket} other {han creado # tickets}}",
+ "importSkippedRow": "Fila saltada {row}: {reason}",
+ "contextSize": "Contexto de la conversación: {count, plural, one {# token} other {# tokens}}",
+ "contextUnavailable": "El tamaño del contexto no está disponible para este agente"
+ },
+ "share": {
+ "createFailed": "No se ha podido crear el enlace. Inténtalo otra vez.",
+ "changeFailed": "No se ha podido cambiar lo que muestra el enlace. Inténtalo otra vez.",
+ "stopFailed": "No se ha podido dejar de compartir. Inténtalo otra vez.",
+ "copyFailed": "No se ha podido copiar el enlace. Seléccionalo y cópialo a mano.",
+ "hint": "Cualquier persona con el enlace lo puede leer. No hace falta cuenta.",
+ "shareLink": "Compartir enlace",
+ "fullDetails": "Detalles completos del ticket",
+ "fullDetailsHint": "Asignatarios, etiquetas, campos personalizados y actividad.",
+ "stopSharing": "Dejar de compartir",
+ "createLink": "Crear enlace",
+ "copy": "Copiar",
+ "copied": "Copiado"
+ },
+ "actions": "Acciones",
+ "clearSearch": "Limpiar la búsqueda",
+ "hide": "Ocultar",
+ "show": "Mostrar",
+ "copy": "Copiar",
+ "copied": "Copiado",
+ "change": "Cambiar",
+ "featureOffHint": "Un propietario puede volver a activar esta sección en los ajustes generales.",
+ "description": "Descripción",
+ "pickColor": "Elegir color",
+ "new": "Nuevo",
+ "features": {
+ "initiatives": "Iniciativas",
+ "cycles": "Ciclos",
+ "dashboards": "Paneles",
+ "documents": "Documentos",
+ "notes": "Notas",
+ "subtasks": "Subtareas",
+ "checklists": "Listas de verificación",
+ "issueStats": "Estadísticas de tickets"
+ },
+ "featureOffTitle": "{feature} están desactivadas",
+ "toggleSidebar": "Cambiar la barra lateral",
+ "system": "Sistema",
+ "genericError": "Algo ha salido mal",
+ "commandPalette": "Paleta de comandos",
+ "commandPaletteHint": "Busca un comando para ejecutar…",
+ "scrollToEnd": "Desplazar al final",
+ "scrollToStart": "Desplazar al principio",
+ "editor": {
+ "linkUrl": "URL del enlace",
+ "codeBlock": "Bloque de código",
+ "table": "Tabla",
+ "tableAddRow": "Añadir fila",
+ "tableDeleteRow": "Eliminar fila",
+ "tableAddColumn": "Añadir columna",
+ "tableDeleteColumn": "Eliminar columna",
+ "tableDelete": "Eliminar tabla",
+ "insertImage": "Insertar imagen",
+ "insertNamed": "Insertar {name}",
+ "noImages": "Todavía no hay imágenes adjuntas. Sube una desde el panel de Adjuntos, o suéltala directamente en el editor.",
+ "image": "Imagen",
+ "linkPreview": "Vista previa del enlace",
+ "openPreviewLink": "Abrir {name} en una pestaña nueva",
+ "loadingPreview": "Cargando la vista previa…",
+ "previewUnavailable": "No hay una vista previa disponible. Abre el enlace para ver esta página.",
+ "internalPage": "Página de ItsAPlan",
+ "internalPreviewUnavailable": "Esta página no está disponible o no tienes acceso a ella.",
+ "previewNoteCount": "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}",
+ "previewCustomField": "Campo personalizado",
+ "previewAllWorkItems": "Todos los elementos de trabajo",
+ "previewUpdated": "Actualizado {date}",
+ "previewOtherValues": "({count} más)"
+ },
+ "chart": {
+ "download": "Guardar gráfico",
+ "downloadFailed": "No se ha podido guardar el gráfico"
+ },
+ "agent": "Agente",
+ "pager": {
+ "previous": "Página anterior",
+ "next": "Página siguiente",
+ "page": "Página {number}",
+ "perPage": "por página",
+ "range": "{first}-{last} de {total}"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/cycles.json b/apps/web/messages/es-ES/cycles.json
new file mode 100644
index 00000000..e78d0bd0
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/cycles.json
@@ -0,0 +1,76 @@
+{
+ "title": "Ciclos",
+ "newCycle": "Nuevo ciclo",
+ "status": {
+ "upcoming": "Próximo",
+ "active": "Activo",
+ "completed": "Completado"
+ },
+ "views": {
+ "table": "Tabla",
+ "timeline": "Cronología"
+ },
+ "columns": {
+ "name": "Nombre",
+ "dates": "Fechas",
+ "length": "Duración",
+ "issues": "Tickets",
+ "progress": "Progreso"
+ },
+ "emptyTitle": "Todavía no hay ciclos",
+ "emptyDescription": "Un ciclo es un periodo con una ventana de tiempo en el que el equipo planifica sus tickets.",
+ "nothingPlannedTitle": "No hay nada planificado",
+ "nothingPlannedDescription": "La cronología muestra los ciclos activos y los próximos. Los terminados están en la tabla.",
+ "options": "Opciones del ciclo",
+ "transferIssues": "{count, plural, one {Mover # ticket sin terminar} other {Mover # tickets sin terminar}}",
+ "finishedEarly": "Terminado antes de lo previsto, se esperaba que terminara el {date}",
+ "form": {
+ "editTitle": "Editar ciclo",
+ "newTitle": "Nuevo ciclo",
+ "name": "Nombre",
+ "goal": "Objetivo",
+ "goalPlaceholder": "¿Qué debería entregar este ciclo?",
+ "length": "Duración",
+ "starts": "Empieza",
+ "ends": "Termina",
+ "create": "Crear ciclo",
+ "saveFailed": "No se ha podido guardar el ciclo"
+ },
+ "weeks": "{count, plural, one {# semana} other {# semanas}}",
+ "transfer": {
+ "title": "Mover los tickets sin terminar",
+ "description": "Los tickets sin terminar se mueven al ciclo que elijas. Los terminados y cancelados se quedan aquí.",
+ "moveTo": "Mover a",
+ "noCycle": "Sin ciclo",
+ "submit": "Mover tickets",
+ "moving": "Moviendo…",
+ "moved": "{count, plural, one {# ticket movido} other {# tickets movidos}}",
+ "failed": "No se han podido mover los tickets"
+ },
+ "finish": {
+ "action": "Terminar el ciclo",
+ "title": "Terminar el ciclo antes de tiempo",
+ "description": "{cycle} se cierra hoy en lugar del {date}. No puedes reabrirlo. {count, plural, =0 {No queda nada sin terminar.} one {# ticket sin terminar se queda en él.} other {# tickets sin terminar se quedan en él.}}",
+ "submit": "Terminar el ciclo"
+ },
+ "startNext": {
+ "action": "Empezar el siguiente ciclo hoy",
+ "title": "Empezar el siguiente ciclo hoy",
+ "description": "{cycle} se cierra hoy y no puedes reabrirlo. {next} empieza hoy y todavía termina el {date}. {count, plural, =0 {Nada se arrastra.} one {# ticket sin terminar se mueve a él.} other {# tickets sin terminar se mueven a él.}} Los tickets terminados y cancelados se quedan en {cycle}.",
+ "submit": "Empezar el siguiente ciclo",
+ "started": "{cycle} ha empezado. {count, plural, =0 {Ningún ticket se ha arrastrado.} one {# ticket arrastrado.} other {# tickets arrastrados.}}"
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Eliminar ciclo",
+ "description": "{cycle} se elimina de forma definitiva. {count, plural, =0 {No contiene tickets.} one {# ticket se queda en el proyecto, sin ciclo.} other {# tickets se quedan en el proyecto, sin ciclo.}}"
+ },
+ "details": "Detalles del ciclo",
+ "goal": "Objetivo",
+ "noGoal": "No hay objetivo definido.",
+ "progress": "Progreso",
+ "openCycle": "Abrir ciclo",
+ "dragFailed": "No se ha podido mover el ciclo",
+ "notFound": "No se ha encontrado el ciclo.",
+ "defaultName": "Sprint {n}",
+ "issuesDone": "Tickets completados"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/dashboards.json b/apps/web/messages/es-ES/dashboards.json
new file mode 100644
index 00000000..fb59eea4
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/dashboards.json
@@ -0,0 +1,204 @@
+{
+ "noAccess": "No tienes acceso a los paneles.",
+ "defaultName": "Resumen",
+ "newDashboard": "Nuevo panel",
+ "renameDashboard": "Renombrar panel",
+ "namePlaceholder": "Nombre del panel",
+ "options": "Opciones del panel",
+ "rename": "Renombrar",
+ "editLayout": "Editar disposición",
+ "discard": "Descartar",
+ "saveDashboard": "Guardar panel",
+ "saveChanges": "Guardar cambios",
+ "noWidgets": "Todavía no hay widgets. Añade uno para construir este panel.",
+ "addWidget": "Añadir widget",
+ "addWidgetTitle": "Añadir un widget",
+ "addWidgetDescription": "Elige un widget para añadir a este panel.",
+ "searchWidgets": "Buscar widgets",
+ "clearSearch": "Limpiar la búsqueda",
+ "noWidgetMatches": "Ningún widget coincide con «{query}».",
+ "dragToMove": "Arrastra para mover",
+ "widgetName": "Nombre del widget",
+ "widgetSettings": "Ajustes del widget",
+ "widgetOptions": "Opciones del widget",
+ "removeWidget": "Quitar widget",
+ "lastDays": "Últimos {days} días",
+ "showRows": "Mostrar {count}",
+ "widgetGroups": {
+ "issues": "Tickets",
+ "agents": "Agentes de IA y webhooks"
+ },
+ "widgets": {
+ "stat": {
+ "label": "Número",
+ "description": "Recuento de tickets que coinciden con un filtro"
+ },
+ "recent_issues": {
+ "label": "Tickets recientes",
+ "description": "Últimos tickets por momento de creación o actualización"
+ },
+ "activity_feed": {
+ "label": "Filtro de actividad",
+ "description": "Registo de cambios de todo el proyecto, filtrable por actor y acción"
+ },
+ "pulse": {
+ "label": "Pulso",
+ "description": "Mapa de caldor de actividad diaria al estilo de GitHub"
+ },
+ "throughput": {
+ "label": "Rendimiento",
+ "description": "Tickets creados frente a cerrados por semana"
+ },
+ "breakdown": {
+ "label": "Desglose",
+ "description": "Recuentos de tickets por estado, prioridad, tipo o asignado"
+ },
+ "agent_runs": {
+ "label": "Ejecuciones del agente",
+ "description": "Últimas ejecuciones de agentes de IA con su resultado"
+ },
+ "agent_health": {
+ "label": "Salud del agente",
+ "description": "Tasa de éxito de las ejecuciones del agente y los fallos en una ventana"
+ },
+ "webhook_health": {
+ "label": "Salud del webhook",
+ "description": "Resultados de la entrega de webhooks y endpoints desactivados"
+ },
+ "agent_workload": {
+ "label": "Carga del agente",
+ "description": "Tickets delegados y resultados de las ejecuciones por agente"
+ }
+ },
+ "breakdown": {
+ "empty": "Todavía no hay tickets.",
+ "by": {
+ "status": "Estado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "type": "Tipo",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "delegate": "Delegado"
+ },
+ "caption": {
+ "status": "Por estado",
+ "priority": "Por prioridad",
+ "type": "Por tipo",
+ "assignee": "Por asignado",
+ "delegate": "Por delegado"
+ }
+ },
+ "recentIssues": {
+ "empty": "Ningún ticket coincide con este filtro.",
+ "captionCreated": "Más recientes primero",
+ "captionUpdated": "Actualizadas recientemente",
+ "filterCount": "{count, plural, one {# filtro} other {# filtros}}",
+ "sort": {
+ "created": "Las más nuevas",
+ "updated": "Actualizadas"
+ }
+ },
+ "activityFeed": {
+ "empty": "Ninguna actividad coincide con este filtro.",
+ "someone": "Alguien",
+ "filterCount": "{count, plural, one {# filtro} other {# filtros}}",
+ "actions": {
+ "all": "Toda la actividad",
+ "status": "Cambios de estado",
+ "assignee": "Asignaciones",
+ "priority": "Prioridad",
+ "created": "Creadas"
+ },
+ "verbs": {
+ "comment": "ha comentado",
+ "created": "ha creado",
+ "title": "ha renombrado",
+ "description": "ha actualizado la descripción de",
+ "status": "ha cambiado el estado de",
+ "assignee": "ha cambiado el asignado de",
+ "priority": "ha cambiado la prioridad de",
+ "type": "ha cambiado el tipo de",
+ "start_date": "ha cambiado la fecha de inicio de",
+ "due_date": "ha cambiado la fecha de vencimiento de",
+ "label_add": "ha añadido una etiqueta a",
+ "label_remove": "ha quitado una etiqueta de",
+ "field": "ha actualizado un campo de",
+ "other": "ha actualizado"
+ }
+ },
+ "pulse": {
+ "caption": {
+ "hour": "Por hora",
+ "day": "Por día",
+ "week": "Por semana"
+ },
+ "unit": {
+ "hour": "Horas",
+ "day": "Días",
+ "week": "Semanas"
+ },
+ "events": "{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}",
+ "eventNoun": "{count, plural, one {evento} other {eventos}}",
+ "active": "{count} activos",
+ "less": "Menos",
+ "more": "Más"
+ },
+ "throughput": {
+ "empty": "No hay actividad en este periodo.",
+ "lastWeeks": "Últimas {weeks} semanas",
+ "created": "Creadas",
+ "closed": "Cerradas"
+ },
+ "agentRuns": {
+ "empty": "Todavía no hay ejecuciones del agente.",
+ "filters": {
+ "all": "Todas las ejecuciones",
+ "failed": "Fallidas",
+ "pending": "En cola",
+ "success": "Con éxito"
+ },
+ "status": {
+ "pending": "en cola",
+ "success": "con éxito",
+ "failed": "fallida",
+ "canceled": "cancelada"
+ },
+ "trigger": {
+ "mention": "se ha ejecutado por una mención en",
+ "delegation": "se ha ejecutado por una delegación de",
+ "field": "se ha ejecutado por un campo de",
+ "manual": "se ha ejecutado manualmente",
+ "schedule": "se ha ejecutado por programado"
+ }
+ },
+ "agentHealth": {
+ "empty": "No hay ejecuciones del agente.",
+ "successRate": "tasa de éxito",
+ "runs": "{count, plural, one {# ejecución} other {# ejecuciones}}",
+ "failed": "{count} fallidas",
+ "queued": "{count} en cola"
+ },
+ "webhookHealth": {
+ "deliveries": "entregas",
+ "failed": "{count} fallidas",
+ "pending": "{count} pendientes",
+ "allDelivered": "todas entregadas",
+ "disabled": "{count, plural, one {# endpoint desactivado} other {# endpoints desactivados}}"
+ },
+ "agentWorkload": {
+ "empty": "No hay agentes en este proyecto.",
+ "agent": "Agente",
+ "delegated": "Delegadas",
+ "runs": "Ejecuciones",
+ "failed": "{count} fallidas",
+ "kind": {
+ "external": "Externo",
+ "internal": "Interno"
+ }
+ },
+ "defaultWidgets": {
+ "open": "Abiertos",
+ "inProgress": "En curso",
+ "backlog": "Pila de trabajo",
+ "unassigned": "Sin asignar"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/display.json b/apps/web/messages/es-ES/display.json
new file mode 100644
index 00000000..79726d4f
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/display.json
@@ -0,0 +1,94 @@
+{
+ "title": "Visualización",
+ "layouts": {
+ "kanban": "Kanban",
+ "table": "Tabla",
+ "timeline": "Cronología",
+ "calendar": "Calendario"
+ },
+ "sortFields": {
+ "manual": "Manual",
+ "title": "Título",
+ "identifier": "Número de ticket",
+ "status": "Estado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "type": "Tipo",
+ "startDate": "Fecha de inicio",
+ "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+ "created": "Creada",
+ "updated": "Actualizada"
+ },
+ "groupFields": {
+ "none": "Sin agrupación",
+ "status": "Estado",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "delegate": "Delegado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "type": "Tipo",
+ "initiative": "Iniciativa",
+ "cycle": "Ciclo"
+ },
+ "properties": {
+ "id": "ID",
+ "status": "Estado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "type": "Tipo",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "delegate": "Delegado",
+ "initiative": "Iniciativa",
+ "cycle": "Ciclo",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "estimatePoints": "Puntos de historia",
+ "estimateTime": "Estimación de tiempo",
+ "startDate": "Fecha de inicio",
+ "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+ "created": "Creada",
+ "updated": "Actualizada",
+ "statusAge": "Tiempo en el estado"
+ },
+ "stateTypes": {
+ "backlog": "Pila de trabajo",
+ "unstarted": "Sin empezar",
+ "started": "Empezada",
+ "completed": "Completada",
+ "canceled": "Cancelada"
+ },
+ "timelineScales": {
+ "week": "Semana",
+ "month": "Mes",
+ "quarter": "Trimestre"
+ },
+ "weekStart": {
+ "0": "Domingo",
+ "1": "Lunes"
+ },
+ "dateFields": {
+ "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+ "startDate": "Fecha de inicio"
+ },
+ "rows": {
+ "columns": "Columnas",
+ "grouping": "Agrupación",
+ "swimlanes": "Carriles",
+ "subGrouping": "Subagrupación",
+ "ordering": "Orden",
+ "ascending": "Ascendente",
+ "descending": "Descendente",
+ "showEmptyColumns": "Mostrar columnas vacías",
+ "showEmptyGroups": "Mostrar grupos vacíos",
+ "showLinks": "Mostrar enlaces",
+ "separateSubtaskCards": "Mostrar subtareas como tarjetas separadas",
+ "separateSubtaskRows": "Mostrar subtareas como filas separadas",
+ "showNestedSubtasks": "Mostrar subtareas anidadas",
+ "nestedSubtasks": "Subtareas anidadas",
+ "displayProperties": "Propiedades visuales",
+ "placeBy": "Situar por",
+ "startWeekOn": "La semana empieza en",
+ "startCollapsed": "Empezar con los grupos contraídos",
+ "scale": "Escala",
+ "addCustomField": "Añadir campo personalizado",
+ "viewIcon": "Icono de la vista"
+ },
+ "layoutCommand": "Disposición {layout}"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/documents.json b/apps/web/messages/es-ES/documents.json
new file mode 100644
index 00000000..a0475c36
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/documents.json
@@ -0,0 +1,193 @@
+{
+ "title": "Documentos",
+ "newDocument": "Nueva página",
+ "favoritePages": "Favoritas",
+ "publicPages": "Públicas",
+ "privatePages": "Privadas",
+ "archivedPages": "Archivadas",
+ "newSubpage": "Añadir una página bajo {title}",
+ "addSubpage": "Añadir subpágina",
+ "untitled": "Sin título",
+ "titlePlaceholder": "Sin título",
+ "contentPlaceholder": "Escribe algo, o pulsa / para los comandos…",
+ "search": "Buscar documentos…",
+ "sort": "Ordenar páginas",
+ "manualOrder": "Orden manual",
+ "nameOrder": "Nombre",
+ "updatedOrder": "Última actualización",
+ "createdOrder": "Creada",
+ "sortAscending": "Ordenar en ascendente",
+ "sortDescending": "Ordenar en descendente",
+ "filters": "Filtros",
+ "createdBy": "Creada por",
+ "createdDate": "Fecha de creación",
+ "anyone": "Cualquiera",
+ "all": "Cualquier momento",
+ "today": "Últimas 24 horas",
+ "week": "Últimos 7 días",
+ "month": "Últimos 30 días",
+ "clearFilters": "Limpiar los filtros",
+ "noResults": "No se han encontrado páginas.",
+ "noAccess": "No tienes acceso a los documentos del proyecto.",
+ "treeLabel": "Documentos del proyecto",
+ "expand": "Expandir la página",
+ "collapse": "Contraír la página",
+ "backToDocuments": "Volver a los documentos",
+ "documentActions": "Acciones de la página",
+ "pageIcon": "Icono de la página",
+ "changeIcon": "Cambiar el icono de la página",
+ "removeIcon": "Quitar el icono de la página",
+ "searchIcons": "Buscar iconos…",
+ "customIcon": "Pega un emoji",
+ "setIcon": "Definir",
+ "frequentIcons": "Frecuentes",
+ "objectIcons": "Objetos",
+ "symbolIcons": "Símbolos",
+ "pageTitle": "Título de la página",
+ "saved": "Guardada",
+ "lockedReadOnly": "Bloqueada",
+ "archivedReadOnly": "Archivada",
+ "saving": "Guardando…",
+ "saveFailed": "No se ha podido guardar",
+ "retrySave": "Reintentar el guardado",
+ "loadFailed": "No se han podido cargar los documentos",
+ "conflict": "Existe una versión más nueva",
+ "reload": "Recargar",
+ "reviewConflict": "Revisar",
+ "discardTitle": "¿Descartar tu borador local?",
+ "discardDescription": "Recargar sustituye tu texto no guardado con la versión más nueva del servidor. No se puede deshacer.",
+ "discardAndReload": "Descartar y recargar",
+ "updatedBy": "Actualizada por {name} {time}",
+ "updated": "Actualizada {time}",
+ "delete": "Eliminar",
+ "deleteTitle": "Eliminar la página",
+ "deleteDescription": "¿Eliminar esta página? Sus subpáginas se moverán al nivel superior. No se puede deshacer.",
+ "emptyTitle": "Todavía no hay páginas",
+ "emptyDescription": "Crea la primera página para decisiones, guías, notas y contexto del proyecto.",
+ "copyTitle": "Copia de {title}",
+ "fullWidth": "Anchura completa",
+ "stickyToolbar": "Barra de herramientas fija",
+ "copyMarkdown": "Copiar Markdown",
+ "markdownCopied": "Markdown copiado",
+ "copyLink": "Copiar el enlace",
+ "linkCopied": "Enlace copiado",
+ "addFavorite": "Añadir a favoritos",
+ "removeFavorite": "Quitar de favoritos",
+ "lock": "Bloquear la página",
+ "unlock": "Desbloquear la página",
+ "versionHistory": "Historial de versiones",
+ "versionHistoryDescription": "La revisión guardada actual de esta página.",
+ "currentVersion": "Versión actual · v{version}",
+ "savedVersion": "Versión {version}",
+ "historyLoadFailed": "No se ha podido cargar el historial de versiones.",
+ "restoreVersion": "Restaurar",
+ "noHistory": "Todavía no hay versiones guardadas.",
+ "selectVersion": "Selecciona una versión para verla.",
+ "unknownAuthor": "Autor desconosido",
+ "versionBy": "{name} · {time}",
+ "historyApiNotice": "Las revisiones anteriores aparecerán cuando el historial de documentos esté disponible en el servidor.",
+ "makeCopy": "Hacer una copia",
+ "privacy": "Acceso",
+ "projectAccess": "Proyecto",
+ "privatePage": "Página privada",
+ "archive": "Archivar",
+ "restore": "Restaurar",
+ "deletePermanently": "Eliminar de forma definitiva",
+ "details": "Detalles de la página",
+ "detailsDescription": "Esquema, información y ficheros de esta página.",
+ "openDetails": "Abrir los detalles de la página",
+ "closeDetails": "Cerrar los detalles de la página",
+ "close": "Cerrar",
+ "outline": "Esquema",
+ "info": "Información",
+ "assets": "Recursos",
+ "outlineEmpty": "Añade títulos para construir un esquema.",
+ "untitledHeading": "Título sin nombre",
+ "owner": "Propietario",
+ "createdAt": "Creada",
+ "updatedAt": "Actualizada",
+ "version": "Versión",
+ "assetsDescription": "Ficheros adjuntos a esta página",
+ "upload": "Subir",
+ "uploadAsset": "Subir un recurso",
+ "assetsLoadFailed": "No se han podido cargar los recursos.",
+ "noAssets": "Todavía no hay recursos.",
+ "insertAsset": "Insertar {name}",
+ "copyAssetLink": "Copiar el enlace a {name}",
+ "assetLinkCopied": "Enlace del recurso copiado",
+ "deleteAsset": "Eliminar {name}",
+ "deleteAssetConfirm": "¿Eliminar {name}? Los enlaces y los incrustados existentes dejarán de funcionar.",
+ "movePage": "Mover {title}",
+ "dragInstructions": "Pulsa Espacio para levantar una página. Usa las teclas de flecha para moverla, después pulsa Espacio para soltarla o Escape para cancelar.",
+ "dragStarted": "{title} levantada.",
+ "dragOver": "Por encima de {title}.",
+ "dragEnded": "Movida cerca de {title}.",
+ "dragCanceled": "Movimiento cancelado.",
+ "apiRequired": "Se necesita la API",
+ "export": "Exportar",
+ "exportTitle": "Exportar la página",
+ "exportDescription": "Descarga una copia portable de la página actual.",
+ "exportFormat": "Formato de exportación",
+ "markdown": "Markdown",
+ "markdownExportHint": "Se descarga como .md. Si la página contiene ficheros protegidos, se empaquetan en un .zip.",
+ "html": "HTML",
+ "download": "Descargar",
+ "exporting": "Preparando…",
+ "exportFailed": "La exportación no ha podido incluir todos los recursos protegidos. Inténtalo otra vez.",
+ "exportTooLarge": "Esta página tiene demasiados contenidos protegidos para exportar de golpe (máximo 50 ficheros y 100 MB).",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "linkWorkItem": {
+ "tab": "Elementos de trabajo",
+ "description": "Elementos de trabajo que usan esta página como contexto.",
+ "add": "Enlazar",
+ "selectIssue": "Enlazar un elemento de trabajo",
+ "searchIssues": "Buscar elementos de trabajo…",
+ "empty": "Todavía no hay elementos de trabajo enlazados.",
+ "loadFailed": "No se han podido cargar los elementos de trabajo enlazados. Pulsa para reintentar.",
+ "remove": "Desenlazar {identifier}",
+ "selectDocument": "Enlazar una página de documentos",
+ "searchDocuments": "Buscar documentos…",
+ "loading": "Cargando documentos…",
+ "noDocuments": "No hay páginas disponibles para enlazar."
+ },
+ "toolbar": {
+ "label": "Barra de herramientas de formato",
+ "text": "Texto",
+ "heading1": "Título 1",
+ "heading2": "Título 2",
+ "heading3": "Título 3",
+ "heading4": "Título 4",
+ "heading5": "Título 5",
+ "heading6": "Título 6",
+ "bold": "Negrita",
+ "italic": "Cursiva",
+ "strike": "Tachada",
+ "underline": "Subrayada",
+ "inlineCode": "Código en línea",
+ "textColor": "Color del texto",
+ "backgroundColor": "Color de fondo",
+ "noBackground": "Sin fondo",
+ "defaultColor": "Color por defecto",
+ "colorNumber": "Color {number}",
+ "bulletList": "Lista con puntos",
+ "numberedList": "Lista numerada",
+ "todoList": "Lista de tareas",
+ "quote": "Cita",
+ "codeBlock": "Bloque de código",
+ "divider": "Separador",
+ "table": "Tabla",
+ "image": "Imagen",
+ "imageUrl": "URL de la imagen",
+ "imageLibrary": "Biblioteca",
+ "externalImage": "URL externa",
+ "uploadImage": "Subir imagen",
+ "insertImage": "Insertar {name}",
+ "noImages": "Todavía no hay imágenes subidas.",
+ "insert": "Insertar",
+ "alignLeft": "Alinear a la izquierda",
+ "alignCenter": "Alinear al centro",
+ "alignRight": "Alinear a la derecha",
+ "undo": "Deshacer",
+ "redo": "Rehacer"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/filters.json b/apps/web/messages/es-ES/filters.json
new file mode 100644
index 00000000..e5507faa
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/filters.json
@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+ "add": "Añadir filtro",
+ "remove": "Quitar filtro",
+ "valuePlaceholder": "valor",
+ "noOptions": "No hay opciones",
+ "selected": "{count} seleccionados",
+ "operators": {
+ "is": "es",
+ "is_not": "no es",
+ "before": "antes del",
+ "after": "después del",
+ "is_set": "está definido",
+ "is_not_set": "no está definido",
+ "contains": "contiene",
+ "not_contains": "no contiene"
+ },
+ "boolean": {
+ "true": "Verdadero",
+ "false": "Falso"
+ },
+ "cycleStatus": {
+ "active": "Ciclo activo",
+ "upcoming": "Próximos ciclos"
+ },
+ "initiativeStatus": {
+ "active": "Iniciativas activas",
+ "planned": "Iniciativas planificadas",
+ "proposed": "Iniciativas propuestas"
+ },
+ "fields": {
+ "status": "Estado",
+ "statusType": "Tipo de estado",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "delegate": "Delegado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "type": "Tipo",
+ "initiative": "Iniciativa",
+ "cycle": "Ciclo",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+ "startDate": "Fecha de inicio",
+ "created": "Creada",
+ "updated": "Actualizada"
+ },
+ "unset": {
+ "assignee": "Sin asignar",
+ "delegate": "Sin delegado",
+ "type": "Sin tipo",
+ "initiative": "Sin iniciitiva",
+ "cycle": "Sin ciclo",
+ "member": "Sin valor"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/god.json b/apps/web/messages/es-ES/god.json
new file mode 100644
index 00000000..0cf82475
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/god.json
@@ -0,0 +1,317 @@
+{
+ "providers": {
+ "credential": "Contraseña",
+ "google": "Google",
+ "passkey": "Passkey"
+ },
+ "users": {
+ "empty": "Ninguna cuenta coincide con estos filtros.",
+ "searchPlaceholder": "Buscar por nombre o correo",
+ "kind": "Clase de cuenta",
+ "kinds": {
+ "human": "Personas",
+ "agent": "Bots de IA",
+ "all": "Todas las cuentas"
+ },
+ "columns": {
+ "account": "Cuenta",
+ "role": "Rol",
+ "signIn": "Inicio de sesión",
+ "projects": "Proyectos",
+ "lastSeen": "Última actividad",
+ "email": "Correo"
+ },
+ "registered": "se unió el {date}",
+ "roleGod": "Dios",
+ "roleUser": "Usuario",
+ "agent": "Agente",
+ "noProviders": "ninguno",
+ "neverSeen": "nunca",
+ "verified": "Verificado",
+ "notVerified": "No verificado",
+ "open": "Abrir la cuenta",
+ "showAccess": "Mostrar el acceso a proyectos"
+ },
+ "userPanel": {
+ "instanceOwner": "Propietario de la instancia",
+ "user": "Usuario",
+ "aiAgent": "Agente de IA",
+ "emailVerified": "Correo verificado",
+ "unconfirmedTitle": "La dirección de correo no está confirmada",
+ "unconfirmedHint": "Confírmala aquí cuando el enlace nunca le llegó.",
+ "verify": "Marcar como verificado",
+ "verifying": "Confirmando…",
+ "verifyDone": "La dirección de correo se ha confirmado",
+ "signInMethods": "Métodos de inicio de sesión",
+ "noProviders": "Ninguno vinculado",
+ "projects": "Proyectos",
+ "noProjects": "Ninguno",
+ "registered": "Registrada",
+ "lastSeen": "Última actividad",
+ "neverSignedIn": "Nunca ha iniciado sesión",
+ "projectAccess": "Acceso a proyectos",
+ "noAccessTitle": "Sin acceso a proyectos",
+ "noAccessHint": "Esta cuenta no alcanza nada hasta que alguien la invite a un proyecto.",
+ "deleteHint": "Los tickets y los comentarios se quedan, sin el autor asignado.",
+ "deleteTitle": "Eliminar la cuenta",
+ "deleteConfirm": "Eliminar la cuenta",
+ "deleteConfirmWithProjects": "{count, plural, one {Eliminar la cuenta y el proyecto} other {Eliminar la cuenta y los proyectos}}",
+ "deleteMessage": "<strong>{name}</strong> pierde el acceso a esta instancia. Los tickets y los comentarios que ha escrito se quedan, sin el autor asignado. No se puede deshacer.",
+ "soleOwnerTitle": "{count, plural, one {Único propietario de un proyecto} other {Único propietario de # proyectos}}",
+ "soleOwnerHint": "{count, plural, one {Cuando la cuenta se vaya, nadie la podrá gestionar.} other {Cuando la cuenta se vaya, nadie los podrá gestionar.}}",
+ "deleteWithProjects": "{count, plural, one {Eliminar el proyecto con la cuenta} other {Eliminar los proyectos con la cuenta}}",
+ "deleteWithProjectsOn": "Todo lo que está dentro se va también.",
+ "deleteWithProjectsOff": "O cancela y añade un segundo propietario primero.",
+ "deleted": "La cuenta se ha eliminado",
+ "deletedWithProjects": "La cuenta y sus proyectos se han eliminado"
+ },
+ "projects": {
+ "empty": "Ningún proyecto coincide con esta búsqueda.",
+ "searchPlaceholder": "Buscar por clave o nombre",
+ "columns": {
+ "project": "Proyecto",
+ "members": "Miembros",
+ "issues": "Tickets",
+ "agents": "Agentes",
+ "lastActivity": "Última actividad",
+ "mcp": "MCP"
+ },
+ "created": "creada el {date}",
+ "archived": "{count} archivadas",
+ "neverActive": "nunca",
+ "mcpEnabled": "Activado",
+ "mcpOff": "Apagado",
+ "open": "Abrir el proyecto",
+ "showDetails": "Mostrar los detalles del proyecto"
+ },
+ "projectPanel": {
+ "mcpEnabled": "MCP activado",
+ "mcpOff": "MCP apagado",
+ "created": "creada el {date}",
+ "lastActivity": "Última actividad: {value}",
+ "noActivity": "ninguna todavía",
+ "statTitle": "{label}: {value}",
+ "stats": {
+ "issues": "Tickets",
+ "archivedIssues": "Tickets archivados",
+ "initiatives": "Iniciativas",
+ "members": "Miembros",
+ "dashboards": "Paneles",
+ "views": "Vistas",
+ "agents": "Agentes de IA",
+ "skills": "Habilidades",
+ "tools": "Herramientas"
+ },
+ "members": "Miembros",
+ "noMembersTitle": "Sin miembros",
+ "noMembersHint": "Nadie puede alcanzar este proyecto hasta que alguien sea invitado a él."
+ },
+ "teams": {
+ "empty": "Ningún equipo coincide con esta búsqueda.",
+ "searchPlaceholder": "Buscar por nombre",
+ "columns": {
+ "team": "Equipo",
+ "projects": "Proyectos",
+ "members": "Miembros",
+ "issues": "Tickets",
+ "agents": "Agentes",
+ "mcp": "MCP"
+ },
+ "mcpEnabled": "Activado",
+ "mcpOff": "Desactivado",
+ "open": "Abrir equipo",
+ "showDetails": "Mostrar los detalles del equipo"
+ },
+ "teamPanel": {
+ "mcpEnabled": "MCP activado",
+ "mcpOff": "MCP desactivado",
+ "created": "Creado {date}",
+ "statTitle": "{label}: {value}",
+ "stats": {
+ "projects": "Proyectos",
+ "issues": "Tickets",
+ "members": "Miembros",
+ "agents": "Agentes de IA",
+ "skills": "Habilidades",
+ "tools": "Herramientas",
+ "roles": "Roles de proyecto"
+ },
+ "projects": "Proyectos",
+ "searchProjects": "Buscar proyectos",
+ "projectCounts": "{issues} tickets · {members} miembros",
+ "noProjectsTitle": "Sin proyectos",
+ "noProjectsHint": "Este equipo todavía no posee ningún proyecto.",
+ "noProjectMatches": "Ningún proyecto coincide con esta búsqueda.",
+ "members": "Miembros",
+ "searchMembers": "Buscar miembros",
+ "noMembersTitle": "Sin miembros",
+ "noMembersHint": "Todavía no pertene nadie a este equipo.",
+ "noMemberMatches": "Ningún miembro coincide con esta búsqueda.",
+ "roles": {
+ "owner": "Propietario",
+ "manager": "Administrador",
+ "member": "Miembro",
+ "agent": "Agente"
+ },
+ "joined": "Se unió {date}"
+ },
+ "general": {
+ "saved": "Los valores por defecto del proyecto se han guardado",
+ "projectDefaults": "Valores por defecto del proyecto",
+ "mcpEnabled": "Activar MCP en los proyectos nuevos",
+ "mcpEnabledHint": "Un proyecto nuevo está en el alcance de MCP de su equipo desde el momento en que se crea."
+ },
+ "authentication": {
+ "saved": "Los ajustes de autenticación se han guardado",
+ "registration": "Registro",
+ "registrationHint": "Quién puede crear una cuenta en esta instancia.",
+ "modes": {
+ "open": {
+ "label": "Abierto",
+ "description": "Cualquiera que llegue a la página de registro puede crear una cuenta."
+ },
+ "invite": {
+ "label": "Solo con invitación",
+ "description": "Una cuenta solo se puede crear a través de un enlace de invitación."
+ },
+ "closed": {
+ "label": "Cerrado",
+ "description": "No hay cuentas nuevas. Las existentes siguen iniciando sesión."
+ }
+ },
+ "signIn": "Opciones de inicio de sesión",
+ "signInHint": "Cómo inician sesión las personas. Las opciones que envían correo se mantienen apagadas hasta que un proveedor esté configurado.",
+ "needsProvider": "Configura primero el proveedor de Correo bajo Integraciones.",
+ "requireVerification": "Exigir la confirmación del correo",
+ "requireVerificationHint": "Una cuenta nueva tiene que confirmar su dirección antes de que pueda iniciar sesión.",
+ "magicLink": "Enlaces de inicio de sesión",
+ "magicLinkHint": "Ofrecer el inicio de sesión con un enlace enviado por correo, junto a la contraseña.",
+ "trustProviderEmails": "Confiar en las direcciones de los proveedores de inicio de sesión",
+ "trustProviderEmailsHint": "Google y OpenID Connect inician la sesión en la cuenta que ya tiene esa dirección, confirmada o no. Actívalo solo donde controlas quién puede registrarse en el proveedor.",
+ "emailPassword": "Correo y contraseña",
+ "emailPasswordHint": "Ofrecer el formulario de inicio de sesión y registro. Apágalo para dejar entrar a las personas solo por un proveedor de inicio de sesión.",
+ "needsSso": "Configura primero un proveedor de inicio de sesión bajo Integraciones."
+ },
+ "hotkeys": {
+ "saved": "Los atajos de teclado se han guardado"
+ },
+ "storage": {
+ "saved": "Los ajustes de almacenamiento se han guardado",
+ "fileSize": "Tamaño del fichero",
+ "fileSizeHint": "El fichero más grande que puede llevar una subida. Un fichero más grande se rechaza antes de que se guarde.",
+ "attachmentMb": "Tamaño del adjunto (MB)",
+ "attachmentHint": "Se aplica a los adjuntos de tickets, los ficheros pegados en una descripción y los adjuntos añadidos por los agentes.",
+ "avatarMb": "Tamaño del avatar (MB)",
+ "avatarHint": "La foto de perfil que las personas suben para su cuenta.",
+ "mimeTypes": "Tipos de adjunto aceptados",
+ "mimeTypesHint": "Un tipo de contenido por línea. Déjalo vacío para aceptar cualquier fichero.",
+ "mimeTypesNote": "Una línea es un tipo completo (application/pdf) o un comodín (image/*). Los ficheros ya guardados se mantienen digalo que diga la lista.",
+ "quota": "Cuota del proyecto",
+ "quotaHint": "Almacenamiento total de adjuntos que puede usar un proyecto. 0 significa sin límite.",
+ "quotaMb": "Almacenamiento por proyecto (MB)",
+ "quotaNote": "Cuando un proyecto alcanza la cuota, las subidas nuevas se rechazan hasta que alguien elimine adjuntos."
+ },
+ "telegram": {
+ "saved": "Los ajustes de Telegram se han guardado",
+ "bot": "Bot",
+ "botConfigured": "Las personas conectan su cuenta de Telegram abriendo un chat con este bot desde su perfil.",
+ "botMissing": "Crea un bot con @BotFather en Telegram y pega su token aquí.",
+ "botToken": "Token del bot",
+ "botTokenHint": "El token se verifica con Telegram cuando guardas, así que uno erróneo se rechaza aquí en lugar de fallar en silencio más tarde.",
+ "resolvedHint": "Resuelto del token. Este es el bot que las personas verán al conectar."
+ },
+ "email": {
+ "saved": "El proveedor de correo se ha guardado",
+ "provider": "Proveedor de correo",
+ "providerHint": "Elige un proveedor. Las credenciales se guardan cifradas.",
+ "from": "Dirección de remitente",
+ "fromHint": "Obligatoria para Resend. Con SMTP toma por defecto el nombre de usuario.",
+ "host": "Host",
+ "port": "Puerto",
+ "encryption": "Cifrado",
+ "encryptionOptions": {
+ "none": "Ninguno",
+ "ssl": "SSL",
+ "tls": "TLS"
+ },
+ "username": "Nombre de usuario",
+ "password": "Contraseña",
+ "passwordPlaceholder": "Contraseña de SMTP",
+ "timeout": "Expiry (s)",
+ "optional": "Opcional",
+ "apiKey": "Clave de API",
+ "teamNotifications": "Notificaciones del equipo",
+ "teamNotificationsHint": "Permite que los equipos entreguen sus notificaciones a través de este proveedor en lugar de configurar uno propio. Cada equipo todavía elige si lo usa.",
+ "test": "Enviar un correo de prueba",
+ "testing": "Enviando…",
+ "testHint": "Envía un mensaje real con los ajustes actuales sin guardarlos.",
+ "testConfigureFirst": "Activa primero un proveedor y añade sus credenciales obligatorias.",
+ "testSent": "Correo de prueba enviado a {email}"
+ },
+ "authProvider": {
+ "saved": "El proveedor de autenticación se ha guardado",
+ "google": "Google",
+ "googleConfigured": "Una dirección sin cuenta recibe una; una dirección que ya tiene una cuenta confirmada inicia sesión en ella.",
+ "googleMissing": "Añade primero el ID de cliente y el secreto.",
+ "clientId": "ID de cliente",
+ "clientSecret": "Secreto del cliente",
+ "redirectUri": "URI de redirección",
+ "redirectUriHint": "Regístrala en el cliente OAuth en la consola de Google Cloud. Google rechaza el inicio de sesión si no coincide exactamente.",
+ "copyRedirectUri": "Copiar la URI de redirección",
+ "oidc": "OpenID Connect",
+ "oidcConfigured": "Una dirección sin cuenta recibe una; una dirección que ya tiene una cuenta confirmada inicia sesión en ella.",
+ "oidcMissing": "Añade primero la URL de descubrimiento, el ID de cliente y el secreto.",
+ "discoveryUrl": "URL de descubrimiento",
+ "discoveryUrlHint": "El .well-known/openid-configuration de tu proveedor. Los endpoints de autorización, token y userinfo se leen de él.",
+ "oidcLabel": "Etiqueta del botón",
+ "oidcLabelPlaceholder": "Iniciar sesión con Acme SSO",
+ "oidcLabelHint": "Nombra a tu proveedor en el botón de inicio de sesión. Déjalo vacío para una etiqueta genérica.",
+ "scopes": "Ámbitos",
+ "scopesHint": "Separados por espacios. openid es obligatoria; profile y email rellenan el nombre y la dirección.",
+ "oidcRedirectUriHint": "Regístrala como una URI de redirección en el cliente de tu proveedor de identidades. El proveedor rechaza el inicio de sesión si no coincide exactamente."
+ },
+ "scim": {
+ "saved": "Los ajustes de SCIM se han guardado",
+ "provisioning": "Preparación",
+ "provisioningConfigured": "Tu proveedor de identidades crea, actualiza y desactive cuentas en esta instancia.",
+ "provisioningMissing": "Genera primero un token.",
+ "token": "Token",
+ "noToken": "Todavía no se ha generado un token",
+ "tokenHint": "El token de portador que envía tu proveedor de identidades. Se muestra una sola vez; generar uno nuevo deja de hacer funcionar al viejo.",
+ "generateToken": "Generar token",
+ "replaceToken": "Sustituir token",
+ "baseUrl": "Endpoint de SCIM",
+ "baseUrlHint": "Apunta a tu proveedor de identidades a esta dirección.",
+ "copyBaseUrl": "Copiar el endpoint de SCIM",
+ "groups": "Grupos",
+ "groupsHint": "Los grupos que tu proveedor de identidades ha empujado. La lista es suya; lo que cada grupo concede se define aquí.",
+ "groupsEmpty": "Todavía no se ha empujado ningún grupo.",
+ "memberCount": "{count, plural, =0 {Sin miembros} one {# miembro} other {# miembros}}",
+ "grantsNothing": "todavía no concede nada",
+ "editMappings": "Editar el acceso",
+ "roleOwner": "Propietario",
+ "roleMember": "Miembro",
+ "tokenDialog": {
+ "title": "Generar un token de SCIM",
+ "description": "El token se muestra una sola vez y no se puede volver a leer. Cualquier token ya en uso deja de funcionar.",
+ "submit": "Generar",
+ "submitPending": "Generando…",
+ "createdTitle": "Tu token de SCIM",
+ "createdDescription": "Cópialo a tu proveedor de identidades ahora. No se puede volver a mostrar.",
+ "copy": "Copiar el token"
+ },
+ "mappings": {
+ "title": "Lo que concede {group}",
+ "description": "Los miembros de este grupo se unen a los proyectos listados aquí. Quitar un proyecto leva los miembros que este grupo le había dado.",
+ "empty": "Este grupo todavía no concede nada.",
+ "addProject": "Añadir un proyecto…",
+ "role": "Rol",
+ "roleOwner": "Propietario",
+ "roleMember": "Miembro",
+ "projectRole": "Rol del proyecto",
+ "defaultRole": "Rol por defecto",
+ "remove": "Quitar el proyecto",
+ "saved": "El acceso del grupo se ha guardado"
+ }
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/inbox.json b/apps/web/messages/es-ES/inbox.json
new file mode 100644
index 00000000..4f6759a1
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/inbox.json
@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+ "title": "Bandeja de entrada",
+ "empty": "No hay notificaciones",
+ "selectNotification": "Selecciona una notificación",
+ "backToList": "Bandeja de entrada",
+ "filter": "Filtrar",
+ "display": "Visualización",
+ "notificationType": "Tipo de notificación",
+ "showRead": "Mostrar leídas",
+ "showSnoozed": "Mostrar pospuestas",
+ "markAllRead": "Marcar todas como leídas",
+ "deleteAllRead": "Eliminar todas las leídas",
+ "deleteAllReadCompleted": "Eliminar las leídas de tickets completados",
+ "types": {
+ "assigned": "Asignación",
+ "mentioned": "Mención",
+ "commented": "Comentario",
+ "state_changed": "Estado cambiado"
+ },
+ "actions": {
+ "markRead": "Marcar como leída",
+ "markUnread": "Marcar como no leída",
+ "snooze": "Posponer",
+ "unsnooze": "Quitar posposición",
+ "tomorrow": "Mañana",
+ "inAWeek": "En una semana",
+ "pickDate": "Elegir una fecha…"
+ },
+ "event": {
+ "someone": "Alguien",
+ "assigned": "{who} te ha asignado el ticket",
+ "mentioned": "{who} te ha mencionado",
+ "commented": "{who} ha comentado",
+ "stateChanged": "{who} ha cambiado el estado de {from} a {to}",
+ "stateChangedPlain": "{who} ha cambiado el estado"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/initiatives.json b/apps/web/messages/es-ES/initiatives.json
new file mode 100644
index 00000000..eb32308f
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/initiatives.json
@@ -0,0 +1,166 @@
+{
+ "title": "Iniciativas",
+ "newInitiative": "Nueva iniciativa",
+ "notFound": "No se ha encontrado la iniciativa.",
+ "options": "Opciones de la iniciativa",
+ "showDescription": "Mostrar descripción",
+ "noDescription": "Sin descripción.",
+ "noOwner": "Sin propietario",
+ "startDate": "Fecha de inicio",
+ "targetDate": "Fecha objetivo",
+ "progress": "Progreso",
+ "activity": "Actividad",
+ "noActivity": "Todavía no hay actividad.",
+ "noIssuesLinked": "Todavía no hay tickets enlazados.",
+ "inProgress": "En curso",
+ "emptyTitle": "Todavía no hay iniciitivas",
+ "emptyDescription": "Una iniciativa agrupa tickets relacionados bajo un solo objetivo.",
+ "emptyTabDescription": "Las iniciitivas cambian de pestaña según su estado.",
+ "emptyTab": {
+ "active": "No hay iniciitivas activas",
+ "planned": "No hay iniciitivas planificadas",
+ "proposed": "No hay iniciitivas propuestas",
+ "completed": "No hay iniciitivas completadas"
+ },
+ "tabs": {
+ "active": "Activa",
+ "planned": "Planificada",
+ "proposed": "Propuesta",
+ "completed": "Completada",
+ "all": "Todas las iniciitivas"
+ },
+ "detailTabs": {
+ "overview": "Resumen",
+ "progress": "Progreso",
+ "issues": "Tickets"
+ },
+ "columns": {
+ "name": "Nombre",
+ "priority": "Prioridad",
+ "owner": "Propietario",
+ "target": "Objetivo",
+ "progress": "Progreso",
+ "health": "Salud"
+ },
+ "status": {
+ "proposed": "Propuesta",
+ "planned": "Planificada",
+ "active": "Activa",
+ "completed": "Completada",
+ "canceled": "Cancelada"
+ },
+ "stateGroups": {
+ "backlog": "Pila de trabajo",
+ "unstarted": "Por hacer",
+ "started": "En curso",
+ "completed": "Hecha",
+ "canceled": "Cancelada"
+ },
+ "health": {
+ "on_track": "En camino",
+ "at_risk": "En riesgo",
+ "off_track": "Fuera de camino",
+ "unknown": "Sin actualización"
+ },
+ "healthInfo": {
+ "trigger": "¿Cómo se calcula la salud?",
+ "title": "Salud",
+ "description": "Compara el trabajo hecho con el tiempo transcurrido. Se actualiza automáticamente.",
+ "legend": {
+ "on_track": "El trabajo mantiene el ritmo del calendario.",
+ "at_risk": "El trabajo se queda detrás del calendario.",
+ "off_track": "El trabajo está muy detrás, o la fecha objetivo ya ha pasado.",
+ "unknown": "Todavía no hay bastantes datos: sin tickets o sin fecha objetivo."
+ },
+ "howCalculated": "Cómo se calcula",
+ "workDone": "Trabajo hecho",
+ "timeElapsed": "Tiempo transcurrido",
+ "trail": "Cuánto se queda el trabajo detrás del tiempo",
+ "trailOnTrack": "hasta un 10% detrás",
+ "trailAtRisk": "10-25% detrás",
+ "trailOffTrack": "más de un 25% detrás"
+ },
+ "timeline": {
+ "title": "Cronología",
+ "started": "Empezada",
+ "target": "Objetivo",
+ "remaining": "Restante",
+ "overdue": "{days} d de retraso",
+ "dueToday": "Vence hoy",
+ "left": "quedan {days} d",
+ "timeElapsed": "Tiempo transcurrido",
+ "workDone": "Trabajo hecho",
+ "noTargetDate": "Define una fecha objetivo para seguir el ritmo."
+ },
+ "form": {
+ "titlePlaceholder": "Lanzamiento de T3",
+ "descriptionPlaceholder": "¿De qué va esta iniciativa?",
+ "create": "Crear iniciativa",
+ "creating": "Creando…",
+ "editTitle": "Editar iniciativa",
+ "save": "Guardar cambios"
+ },
+ "pagination": {
+ "range": "{from}–{to} de {total}",
+ "previous": "Página anterior",
+ "next": "Página siguiente"
+ },
+ "select": {
+ "label": "Iniciativa",
+ "search": "Enlazar a una iniciitiva…",
+ "empty": "No hay iniciitivas.",
+ "none": "Sin iniciitiva",
+ "create": "Crear iniciativa"
+ },
+ "feed": {
+ "system": "Sistema",
+ "createdInitiative": "ha creado la iniciativa",
+ "createdIssue": "ha creado el ticket",
+ "renamed": "la ha renombrado a «{title}»",
+ "descriptionUpdated": "ha actualizado la descripción",
+ "descriptionCleared": "ha vaciado la descripción",
+ "statusSet": "ha definido el estado a {status}",
+ "statusMoved": "la ha movido de {from} a {to}",
+ "prioritySet": "ha definido la prioridad a {priority}",
+ "priorityRemoved": "ha quitado la prioridad",
+ "ownerSet": "ha definido el propietario a {name}",
+ "ownerRemoved": "ha quitado al propietario {name}",
+ "assigneeSet": "la ha asignado a {name}",
+ "assigneeRemoved": "ha quitado al asignado {name}",
+ "delegateSet": "la ha delegado a {name}",
+ "delegateRemoved": "ha quitado al delegado {name}",
+ "targetDateSet": "ha definido la fecha objetivo al {date}",
+ "targetDateRemoved": "ha quitado la fecha objetivo",
+ "startDateSet": "ha definido la fecha de inicio al {date}",
+ "startDateRemoved": "ha quitado la fecha de inicio",
+ "dueDateSet": "ha definido la fecha de vencimiento al {date}",
+ "dueDateRemoved": "ha quitado la fecha de vencimiento",
+ "labelAdded": "ha añadido la etiqueta {label}",
+ "labelRemoved": "ha quitado la etiqueta {label}",
+ "typeSet": "ha definido el tipo a {type}",
+ "typeRemoved": "ha quitado el tipo",
+ "linked": "la ha enlazado a {name}",
+ "unlinked": "la ha desenlazado de la iniciitiva"
+ },
+ "attachments": {
+ "title": "Adjuntos",
+ "add": "Añadir",
+ "uploading": "Subiendo…",
+ "empty": "Todavía no hay adjuntos.",
+ "emptyHint": "Suelta ficheros aquí, o usa Añadir para subirlos.",
+ "dropToUpload": "Suelta ficheros para subirlos",
+ "uploadFailed": "No se ha podido subir",
+ "open": "Abrir {name}",
+ "download": "Descargar",
+ "downloadFile": "Descargar {name}",
+ "deleteFile": "Eliminar {name}"
+ },
+ "documents": {
+ "title": "Documentos",
+ "add": "Enlazar un documento",
+ "empty": "Todavía no hay documentos enlazados.",
+ "loadFailed": "No se han podido cargar los documentos enlazados. Reintenta.",
+ "untitled": "Sin título",
+ "remove": "Desenlazar {title}"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/invite.json b/apps/web/messages/es-ES/invite.json
new file mode 100644
index 00000000..62db379a
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/invite.json
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+ "title": "Tienes una invitación",
+ "subtitle": "Acéptala para empezar a colaborar",
+ "notFoundTitle": "No se ha encontrado la invitación",
+ "notFoundSubtitle": "Este enlace no es válido o ya no está activo",
+ "notFoundMessage": "Este enlace de invitación no es válido o ha sido revocado.",
+ "goToSignIn": "Ir a iniciar sesión",
+ "closedTitle": "Invitación cerrada",
+ "closedSubtitle": "Esta invitación ya ha sido {status, select, accepted {aceptada} rejected {rechazada} other {cerrada}}",
+ "brandSubtitle": "Te han invitado a colaborar.",
+ "teamLabel": "Equipo",
+ "projectLabel": "Proyecto",
+ "alreadyHandled": "Esta invitación ya ha sido {status, select, accepted {aceptada} rejected {rechazada} other {cerrada}}.",
+ "goToApp": "Ir a la aplicación",
+ "alreadyMember": "Ya eres miembro de este proyecto, así que no hay nada que aceptar.",
+ "goToProject": "Abrir el proyecto",
+ "wrongAccount": "Esta invitación se ha enviado a <invited>{email}</invited>, pero has iniciado sesión como <current>{sessionEmail}</current>. Cierra la sesión para aceptarla con el correo invitado.",
+ "accept": "Aceptar invitación",
+ "accepting": "Uniéndome…",
+ "decline": "Rechazar",
+ "declining": "Rechazando…",
+ "acceptError": "No se ha podido aceptar la invitación.",
+ "declineError": "No se ha podido rechazar la invitación.",
+ "emailLabel": "Correo electrónico",
+ "emailHint": "La invitación está ligada a este correo.",
+ "passwordLabel": "Contraseña",
+ "passwordHint": "Tiene que tener al menos 8 caracteres.",
+ "confirmPasswordLabel": "Confirmar contraseña",
+ "register": "Crear cuenta y unirse",
+ "registering": "Creando cuenta…",
+ "signIn": "Iniciar sesión",
+ "signingIn": "Iniciando sesión…",
+ "haveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
+ "needAccount": "¿Necesitas una cuenta nueva?",
+ "switchToSignIn": "Iniciar sesión",
+ "switchToRegister": "Crear una",
+ "existingAccountNotice": "Este correo ya tiene una cuenta. Inicia sesión con tu contraseña.",
+ "passwordsDoNotMatch": "Las contraseñas no coinciden.",
+ "genericError": "Algo ha salido mal. Por favor, inténtalo otra vez.",
+ "registerFailed": "No se ha podido crear tu cuenta.",
+ "signInFailed": "No se ha podido iniciar tu sesión."
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/issue.json b/apps/web/messages/es-ES/issue.json
new file mode 100644
index 00000000..9079f5b7
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/issue.json
@@ -0,0 +1,443 @@
+{
+ "system": "Sistema",
+ "viewValue": "vista",
+ "notFound": "No se ha encontrado el ticket.",
+ "openAsPage": "Abrir como página",
+ "titlePlaceholder": "Título del ticket",
+ "noActivity": "Todavía no hay actividad.",
+ "noActivityInStretch": "No hay actividad en este tramo.",
+ "activityLoadFailed": "No se ha podido cargar la actividad.",
+ "fields": {
+ "state": "Estado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "delegate": "Delegado",
+ "watching": "Siguiendo",
+ "type": "Tipo",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "initiative": "Iniciativa",
+ "cycle": "Ciclo",
+ "estimatePoints": "Puntos de historia",
+ "estimateTime": "Estimación de tiempo",
+ "estimateTimePlaceholder": "1h 30m",
+ "timeTracking": "Registro de tiempo",
+ "timeLoggedValue": "{time} registrados",
+ "timeRemainingValue": "quedan {time}",
+ "timeOverBy": "{time} de exceso",
+ "startDate": "Fecha de inicio",
+ "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+ "properties": "Propiedades",
+ "groupState": "Estado",
+ "groupPeople": "Personas",
+ "groupPlanning": "Planificación",
+ "groupLabels": "Etiquetas",
+ "groupCustom": "Campos personalizados",
+ "empty": "Vacío",
+ "openInNewTab": "Abrir en una pestaña nueva"
+ },
+ "menu": {
+ "preview": "Previsualizar",
+ "goToIssue": "Ir al ticket",
+ "status": "Estado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "delegate": "Delegado",
+ "initiative": "Iniciativa",
+ "cycle": "Ciclo",
+ "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+ "clearDueDate": "Vaciar la fecha de vencimiento",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "copyPrompt": "Copiar la consigna",
+ "restore": "Restaurar",
+ "archive": "Archivar",
+ "noAssignee": "Sin asignar",
+ "noDelegate": "Sin delegado",
+ "noInitiative": "Sin iniciitiva",
+ "noCycle": "Sin ciclo",
+ "promptCopied": "La consigna se ha copiado al portapapeles"
+ },
+ "commands": {
+ "preview": "Previsualizar el ticket",
+ "goToIssue": "Ir al ticket",
+ "status": "Cambiar el estado",
+ "statusPlaceholder": "Definir el estado a…",
+ "priority": "Definir la prioridad",
+ "assignee": "Asignar a",
+ "assigneePlaceholder": "Asignar a…",
+ "noAssignee": "Sin asignar",
+ "delegate": "Delegar al agente",
+ "delegatePlaceholder": "Delegar a…",
+ "noDelegate": "Sin delegado",
+ "dueDate": "Definir la fecha de vencimiento",
+ "dueDatePlaceholder": "Definir la fecha de vencimiento a…",
+ "clearDueDate": "Vaciar la fecha de vencimiento",
+ "labels": "Alternar etiquetas",
+ "labelsPlaceholder": "Alternar una etiqueta…",
+ "copyShortLink": "Copiar el enlace corto",
+ "copyPrompt": "Copiar la consigna",
+ "restore": "Restaurar el ticket",
+ "archive": "Archivar el ticket",
+ "delete": "Eliminar el ticket",
+ "promptCopied": "La consigna se ha copiado al portapapeles",
+ "shortLinkCopied": "El enlace corto se ha copiado"
+ },
+ "dueDatePresets": {
+ "tomorrow": "Mañana",
+ "endOfWeek": "Fin de esta semana",
+ "inOneWeek": "En una semana"
+ },
+ "actionsBar": {
+ "shortLinkCopied": "El enlace corto se ha copiado",
+ "branchCopied": "El nombre de la rama se ha copiado",
+ "copyShortLink": "Copiar el enlace corto",
+ "copyBranch": "Copiar el nombre de la rama",
+ "copied": "¡Copiado!",
+ "copyPrompt": "Copiar la consigna",
+ "sharedPublicly": "Compartida públicamente",
+ "sharePublicly": "Compartir públicamente",
+ "restore": "Restaurar el ticket",
+ "archive": "Archivar el ticket",
+ "delete": "Eliminar el ticket",
+ "shareIssue": "Compartir el ticket"
+ },
+ "actions": {
+ "deleteTitle": "Eliminar el ticket",
+ "archiveTitle": "Archivar el ticket",
+ "apply": "Aplicar",
+ "cannotBeUndone": "No se puede deshacer.",
+ "deleteDescription": "¿Eliminar {issue}? Esto quita el ticket, sus comentarios, actividad y adjuntos.",
+ "archiveDescription": "¿Archivar {issue}? Deja el tablero y se puede restaurar más tarde.",
+ "applyDescription": "¿Aplicar <v>{action}</v> a este ticket?"
+ },
+ "create": {
+ "title": "Nuevo ticket",
+ "titlePlaceholder": "Título del ticket",
+ "addFieldPlaceholder": "Añadir campo…",
+ "noFields": "Sin campos.",
+ "description": "Descripción",
+ "other": "Otro",
+ "submit": "Crear ticket",
+ "template": "Plantilla",
+ "applyTemplate": "Aplicar la plantilla…",
+ "noTemplates": "Sin plantillas."
+ },
+ "attachments": {
+ "title": "Adjuntos",
+ "add": "Añadir",
+ "uploading": "Subiendo…",
+ "empty": "Todavía no hay adjuntos.",
+ "emptyHint": "Suelta ficheros aquí, o usa Añadir para subirlos.",
+ "dropToUpload": "Suelta ficheros para subirlos",
+ "uploadFailed": "No se ha podido subir",
+ "uploadFailedCount": "No se {count, plural, one {ha podido subir el fichero} other {han podido subir # ficheros}}",
+ "dragIntoDescription": "Arrastrar a la descripción",
+ "openPreview": "Abrir la previsualización",
+ "open": "Abrir {name}",
+ "insertIntoDescription": "Insertar en la descripción",
+ "insert": "Insertar {name} en la descripción",
+ "annotate": "Anotar",
+ "annotateFile": "Anotar {name}",
+ "download": "Descargar",
+ "downloadFile": "Descargar {name}",
+ "deleteFile": "Eliminar {name}",
+ "preview": "Previsualizar {name}",
+ "remove": "Quitar {name}",
+ "removeShort": "Quitar",
+ "attachFiles": "Adjuntar ficheros",
+ "drop": "Soltar ficheros",
+ "dropCount": "{count, plural, one {Suelta el fichero} other {Suelta # ficheros}}",
+ "dropHint": "Añadidos a la descripción y adjuntos al ticket",
+ "insertShort": "Insertar",
+ "attachedCount": "{count, plural, one {# fichero adjunto} other {# ficheros adjuntos}}"
+ },
+ "checklists": {
+ "title": "Listas de verificación",
+ "empty": "Todavía no hay listas de verificación.",
+ "emptyHint": "Usa Añadir para seguir pasos pequeños sin crear subtareas.",
+ "titlePlaceholder": "Título de la lista…",
+ "addItem": "Añadir un elemento…",
+ "dragToReorder": "Arrastra para reordenar",
+ "removeItem": "Quitar {item}",
+ "deleteChecklist": "Eliminar la lista de verificación {title}",
+ "addItemButton": "Añadir un elemento"
+ },
+ "worklog": {
+ "title": "Tiempo registrado",
+ "empty": "Todavía no hay tiempo registrado.",
+ "emptyHint": "Usa Añadir para registrar el tiempo que has dedicado a este ticket.",
+ "time": "Tiempo dedicado",
+ "timePlaceholder": "1h 30m",
+ "note": "Nota",
+ "notePlaceholder": "En qué se ha ido el tiempo",
+ "edit": "Cambiar esta entrada",
+ "remove": "Eliminar esta entrada"
+ },
+ "links": {
+ "title": "Enlaces",
+ "remove": "Quitar el enlace a {issue}",
+ "emptyHint": "Usa Añadir para enlazar un ticket que bloquea, duplica o se relaciona con esta.",
+ "newIssue": "Nuevo ticket"
+ },
+ "linkDialog": {
+ "title": "Enlazar un ticket: {relation}",
+ "searchPrompt": "Buscar tickets con los que este está {relation}…",
+ "failed": "No se han podido enlazar los tickets",
+ "noMatches": "Ningún ticket coincide.",
+ "typeToSearch": "Escribe para buscar los tickets de este proyecto."
+ },
+ "subtasks": {
+ "title": "Subtareas",
+ "parent": "Padre",
+ "newSubtask": "Nueva subtarea",
+ "addExisting": "Añadir un ticket existente como subtarea",
+ "empty": "Todavía no hay subtareas.",
+ "emptyHint": "Usa Añadir para descomponer este ticket en subtareas.",
+ "detach": "Desvincar {subtask}",
+ "detachFromParent": "Desvincar de {parent}",
+ "subtaskOf": "Subtarea de {issue}",
+ "existingIssue": "Ticket existente",
+ "searchPrompt": "Buscar tickets para añadir como subtarea…"
+ },
+ "subtaskDisposal": {
+ "intro": "{issues, plural, one {Este ticket tiene} other {Estos tickets tienen}} {count, plural, one {# subtarea} other {# subtareas}}.",
+ "deleteToo": "{count, plural, one {Eliminarla también} other {Eliminarlas también}}",
+ "archiveToo": "{count, plural, one {Archivarla también} other {Archivarlas también}}",
+ "detach": "{count, plural, one {Mantenerla sin padre} other {Mantenerlas sin padre}}",
+ "reassign": "{count, plural, one {Moverla a otro ticket} other {Moverlas a otro ticket}}",
+ "reassignTitle": "Mover las subtareas a otro ticket",
+ "change": "Cambiar",
+ "searchParent": "Buscar la nuevo ticket madre…"
+ },
+ "comments": {
+ "you": "Tú",
+ "commentAs": "Comentar como {name}",
+ "placeholder": "Escribe un comentario… usa @ para mencionar",
+ "replyPlaceholder": "Escribe una respuesta… usa @ para mencionar",
+ "replyTo": "Responder a {name}… usa @ para mencionar",
+ "posting": "Publicando…",
+ "comment": "Comentar",
+ "reply": "Responder",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "toSend": "para enviar",
+ "unknownAuthor": "Desconosido",
+ "goToLastComment": "Ir al último comentario",
+ "edit": "Editar",
+ "edited": "editado",
+ "deleteComment": "Eliminar comentario",
+ "deleteCommentTitle": "¿Eliminar este comentario?",
+ "deleteCommentConfirmation": "El comentario y sus respuestas se eliminarán permanentemente."
+ },
+ "stats": {
+ "title": "Estadísticas",
+ "compact": "Compacta",
+ "timeline": "Cronología",
+ "leadTime": "Tiempo de adelanto",
+ "cycleTime": "Tiempo de ciclo",
+ "unknownStatus": "Estado desconosido"
+ },
+ "customFields": {
+ "noOptions": "Sin opciones.",
+ "yes": "Sí",
+ "no": "No",
+ "time": "Tiempo",
+ "startTime": "Hora de inicio",
+ "endTime": "Hora de fin"
+ },
+ "editor": {
+ "descriptionPlaceholder": "Añadir descripción…"
+ },
+ "cycleSelect": {
+ "label": "Ciclo",
+ "search": "Planificar en un ciclo…",
+ "empty": "Sin ciclos.",
+ "none": "Sin ciclo"
+ },
+ "cycleHistory": {
+ "title": "Historial de ciclos"
+ },
+ "annotator": {
+ "title": "Anotar imagen",
+ "loading": "Cargando la imagen…",
+ "loadFailed": "No se ha podido cargar la imagen",
+ "undo": "Deshacer",
+ "color": "Color {color}",
+ "tools": {
+ "marker": "Marcador",
+ "rect": "Rectángulo",
+ "ellipse": "Elipse"
+ }
+ },
+ "activity": {
+ "linkedTo": "enlazada a",
+ "created": "ha creado el ticket",
+ "titleChanged": "ha cambiado el título",
+ "renamed": "la ha renombrado a <v>«{title}»</v>",
+ "descriptionUpdated": "ha actualizado la descripción",
+ "descriptionCleared": "ha vaciado la descripción",
+ "statusMoved": "la ha movido de <v>{from}</v> a <v>{to}</v>",
+ "statusSet": "ha definido el estado a <v>{status}</v>",
+ "assigneeRemoved": "ha quitado al asignado <v>{name}</v>",
+ "assigneeChanged": "la ha reasignado a <v>{name}</v>",
+ "assigneeSet": "la ha asignado a <v>{name}</v>",
+ "delegateRemoved": "ha quitado al delegado <v>{name}</v>",
+ "delegateChanged": "la ha redelegado a <v>{name}</v>",
+ "delegateSet": "la ha delegado a <v>{name}</v>",
+ "prioritySet": "ha definido la prioridad a <v>{priority}</v>",
+ "priorityRemoved": "ha quitado la prioridad",
+ "estimatePointsSet": "ha definido la estimación de puntos de historia a <v>{value}</v>",
+ "estimatePointsRemoved": "ha quitado la estimación de puntos de historia",
+ "estimateTimeSet": "ha definido la estimación de tiempo a <v>{value}</v>",
+ "estimateTimeRemoved": "ha quitado la estimación de tiempo",
+ "typeSet": "ha definido el tipo a <v>{type}</v>",
+ "typeRemoved": "ha quitado el tipo",
+ "cycleRemoved": "la ha quitado del ciclo <v>{cycle}</v>",
+ "cycleMoved": "la ha movido del ciclo <v>{from}</v> al <v>{to}</v>",
+ "cycleSet": "la ha planificado en el ciclo <v>{cycle}</v>",
+ "startDateSet": "ha definido la fecha de inicio al <v>{date}</v>",
+ "startDateRemoved": "ha quitado la fecha de inicio",
+ "dueDateSet": "ha definido la fecha de vencimiento al <v>{date}</v>",
+ "dueDateRemoved": "ha quitado la fecha de vencimiento",
+ "labelAdded": "ha añadido la etiqueta <v>{label}</v>",
+ "labelRemoved": "ha quitado la etiqueta <v>{label}</v>",
+ "linkAdded": "ha marcado este ticket como {relation} <v>{issue}</v>",
+ "linkRemoved": "ya no es {relation} <v>{issue}</v>",
+ "parentDetached": "la ha desvincado de <v>{parent}</v>",
+ "parentMoved": "la ha movido de <v>{from}</v> a <v>{to}</v>",
+ "parentSet": "la ha hecho subtarea de <v>{parent}</v>",
+ "subtaskAdded": "ha añadido la subtarea <v>{subtask}</v>",
+ "subtaskRemoved": "ha quitado la subtarea <v>{subtask}</v>",
+ "checklistAdded": "ha añadido la lista de verificación <v>«{checklist}»</v>",
+ "checklistRenamed": "ha renombrado la lista de verificación <v>«{from}»</v> a <v>«{to}»</v>",
+ "checklistRemoved": "ha quitado la lista de verificación <v>«{checklist}»</v>",
+ "checklistItemAdded": "ha añadido <v>«{item}»</v> a <v>{checklist}</v>",
+ "checklistItemRemoved": "ha quitado <v>«{item}»</v> de <v>{checklist}</v>",
+ "fieldUpdated": "ha actualizado <v>{field}</v>",
+ "fieldSet": "ha definido <v>{field}</v> a <v>{value}</v>",
+ "fieldCleared": "ha vaciado <v>{field}</v>",
+ "archived": "ha archivado el ticket",
+ "restored": "ha restaurado el ticket",
+ "agentStarted": "ha tomado el ticket",
+ "agentFinished": "ha terminado de trabajar en el ticket",
+ "agentFailed": "no ha podido terminar el ticket",
+ "pullRequestMerged": "ha integrado el pull request <v>{pr}</v>",
+ "pullRequestOpened": "ha abierto el pull request <v>{pr}</v>",
+ "worklogAdded": "ha registrado <v>{time}</v> el <v>{date}</v>",
+ "worklogChanged": "ha cambiado el <v>{from}</v> registrado el <v>{fromDate}</v> a <v>{to}</v> el <v>{date}</v>",
+ "worklogRemoved": "ha quitado los <v>{time}</v> registrados el <v>{date}</v>",
+ "commentEdited": "editó un comentario",
+ "commentDeleted": "eliminó un comentario"
+ },
+ "development": {
+ "title": "Desarrollo",
+ "unlink": "Desenlazar un elemento de desarollo",
+ "branch": "Rama",
+ "add": "Añadir",
+ "empty": "Enlaza un pull request existente o crea una desde una rama",
+ "linkExisting": "Enlazar una existente",
+ "linkExistingDescription": "Elige un pull request o merge request de un repositorio conectado.",
+ "createPullRequest": "Crear un pull request",
+ "createPullRequestDescription": "Abre un pull request desde una rama existente y enlázala a este ticket.",
+ "noConnectedRepositories": "Conecta primero un repositorio de GitHub o GitLab en los ajustes del proyecto.",
+ "loadingRepositories": "Cargando repositorios…",
+ "chooseRepository": "Elegir repositorio",
+ "openOnly": "Abiertas",
+ "allPullRequests": "Todas",
+ "searchPullRequests": "Buscar por título, rama o número…",
+ "loadingPullRequests": "Cargando pull requests…",
+ "noPullRequests": "No se han encontrado pull requests.",
+ "alreadyLinked": "Enlazada",
+ "loadMore": "Cargar más",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "linking": "Enlazando…",
+ "linkPullRequest": "Enlazar el pull request",
+ "linkedSuccess": "El pull request se ha enlazado",
+ "linkFailed": "No se ha podido enlazar este pull request",
+ "repository": "Repositorio",
+ "sourceBranch": "Rama de orijen",
+ "targetBranch": "Rama de destino",
+ "chooseBranch": "Elegir rama",
+ "loadingBranches": "Cargando ramas…",
+ "loadMoreBranches": "Cargar más ramas",
+ "pullRequestTitle": "Título",
+ "description": "Descripción",
+ "descriptionPlaceholder": "Añade contexto para los revisores…",
+ "mergeBehavior": "Enlace al ticket",
+ "closeOnMerge": "Cerrar al integrar",
+ "referenceOnly": "Solo referencia",
+ "createAsDraft": "Crear como borador",
+ "branchesMustDiffer": "Las ramas de orijen y destino tienen que ser diferentes.",
+ "creating": "Creando…",
+ "createdSuccess": "El pull request se ha creado y enlazado",
+ "createFailed": "No se ha podido crear este pull request",
+ "draft": "Borador",
+ "ready": "Lista",
+ "open": "Abierta",
+ "merged": "Integrada",
+ "closed": "Cerrada",
+ "updated": "Actualizada {date}",
+ "openPipeline": "Abrir pipeline",
+ "checks": "{count, plural, one {# comprobación} other {# comprobaciones}}",
+ "pipeline": {
+ "pending": "Pendiente",
+ "running": "Ejecutando",
+ "success": "Aprobada",
+ "failed": "Fallida",
+ "canceled": "Cancelada",
+ "skipped": "Saltada"
+ }
+ },
+ "documents": {
+ "title": "Documentos",
+ "add": "Enlazar una página de documentos",
+ "empty": "Todavía no hay documentos enlazados.",
+ "loadFailed": "No se han podido cargar los documentos enlazados. Pulsa para reintentar.",
+ "remove": "Desenlazar {title}",
+ "untitled": "Sin título"
+ },
+ "archived": "Archivada",
+ "activityHeading": "Actividad",
+ "feedFlat": "Plana",
+ "feedGrouped": "Agrupada",
+ "shareUnavailable": "Este ticket compartida no está disponible. Puede que el enlace haya sido revocado.",
+ "fieldSelects": {
+ "changeState": "Cambiar el estado…",
+ "changeType": "Cambiar el tipo…",
+ "noType": "Sin tipo",
+ "unsetState": "Sin estado",
+ "noAssignee": "Sin asignar",
+ "assignTo": "Asignar a…",
+ "you": "Tú",
+ "members": "Miembros",
+ "delegateTo": "Delegar a…",
+ "delegateOwnedBy": "Solo se ejecuta para {name}",
+ "delegateOwnedByOther": "Solo se ejecuta para su propietario",
+ "noDelegate": "Sin delegado",
+ "noAgents": "Sin agentes.",
+ "noState": "Sin estado.",
+ "noMembers": "Sin miembros.",
+ "state": "Estado",
+ "type": "Tipo",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "labelCount": "{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}",
+ "noMember": "No definido",
+ "pickMember": "Elegir a alguien…",
+ "noCandidates": "No hay nadie que elegir."
+ },
+ "watchers": {
+ "watch": "Seguir",
+ "unwatch": "Dejar de seguir",
+ "manage": "Gestionar los seguidores",
+ "search": "Buscar miembros del proyecto…",
+ "empty": "No se han encontrado miembros.",
+ "you": "{name} (tú)",
+ "add": "Añadir a {name} como seguidor",
+ "remove": "Quitar a {name} de los seguidores",
+ "watchingCount": "{count, plural, =0 {Sin seguidores} one {# seguidor} other {# seguidores}}"
+ },
+ "effects": {
+ "cleared": "Vacío",
+ "noAssignee": "Sin asignar",
+ "noType": "Sin tipo",
+ "noLabels": "Ninguna"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/issueLinks.json b/apps/web/messages/es-ES/issueLinks.json
new file mode 100644
index 00000000..9ba10c7b
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/issueLinks.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+ "relations": {
+ "blocked_by": "Bloqueada por",
+ "blocks": "Bloquea",
+ "duplicates": "Duplicados",
+ "duplicated_by": "Duplicada por",
+ "relates": "Relacionada"
+ },
+ "phrases": {
+ "blocked_by": "bloqueada por",
+ "blocks": "bloqueando",
+ "duplicates": "un duplicado de",
+ "duplicated_by": "duplicada por",
+ "relates": "relacionada con"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/mcp.json b/apps/web/messages/es-ES/mcp.json
new file mode 100644
index 00000000..19981d72
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/mcp.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+ "title": "Servidor MCP",
+ "description": "Conecta agentes de IA a este proyecto a través del Protocolo de Contexto de Modelo. Un agente ve lo que su clave de API permite.",
+ "disabled": "Desactivado",
+ "offForTeam": "MCP está apagado para el equipo {team}.",
+ "offForProject": "El equipo {team} tiene MCP activado, pero este proyecto está apagado.",
+ "openTeamSettings": "Abrir los ajustes de MCP del equipo",
+ "askManager": "Pide a un propietario o administrador del equipo que lo active:",
+ "keyHint": "Crea una clave en la página de <link>claves de API</link>, después sustituye <code>{apiKey}</code> en el fragmento.",
+ "endpoint": "Endpoint de MCP",
+ "clientTabsAria": "Cliente",
+ "addToFile": "Añadir a <code>{file}</code>",
+ "notes": {
+ "claudeCode": "Ejecuta esto en tu terminal.",
+ "vscode": "Necesita GitHub Copilot.",
+ "claudeDesktop": "Claude Desktop se conecta a servidores remotos a través del puente mcp-remote. Necesita Node.js.",
+ "other": "Cualquier cliente que soporte MCP sobre Streamable HTTP funciona. Apúntalo al endpoint. Envía una cabecera Authorization: Bearer {apiKey}."
+ },
+ "clients": {
+ "other": "Otro"
+ },
+ "oauth": {
+ "configuration": "Cómo conectar",
+ "methodTabsAria": "Método de conexión",
+ "method": "OAuth",
+ "personalKey": "Clave de API",
+ "description": "Úsalo para cualquier cliente MCP que soporte OAuth, como ChatGPT o Claude. Inicias sesión con tu cuenta de Itsaplan. El cliente nunca recibe una clave de API.",
+ "discovery": "Descubrimiento de OAuth",
+ "steps": {
+ "add": "Añade una aplicación MCP en tu cliente.",
+ "paste": "Pega el endpoint de MCP.",
+ "choose": "Elige OAuth cuando el cliente pregunte cómo iniciar sesión.",
+ "signIn": "Inicia sesión en Itsaplan y aprueba el acceso."
+ },
+ "security": "OAuth usa PKCE (S256), registración dinámica de clientes y tokens de acceso acotados a tu cuenta de Itsaplan.",
+ "consent": {
+ "title": "Autorizar Itsaplan",
+ "description": "Permite que este cliente MCP actúe con los permisos de tu cuenta de Itsaplan.",
+ "missingCode": "A esta petición de autorización le falta su código de consentimiento.",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "pending": "Autorizando…",
+ "authorize": "Autorizar",
+ "failed": "No se ha podido completar la autorización de OAuth."
+ }
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/members.json b/apps/web/messages/es-ES/members.json
new file mode 100644
index 00000000..3b856995
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/members.json
@@ -0,0 +1,107 @@
+{
+ "title": "Miembros",
+ "description": "Personas con acceso a este proyecto.",
+ "add": {
+ "action": "Añadir miembro",
+ "title": "Añadir miembro",
+ "personLabel": "Miembro del equipo o correo electrónico",
+ "pickPlaceholder": "Selecciona a alguien",
+ "searchPlaceholder": "Busca en el equipo o escribe un correo",
+ "searchTeamPlaceholder": "Buscar en el equipo",
+ "fromTeam": "Del equipo",
+ "byEmail": "Invitar por correo",
+ "inviteEmail": "Invitar a {email}",
+ "alreadyInvited": "{email} ya está invitado",
+ "alreadyMember": "{email} ya está en este proyecto",
+ "alreadyInTeam": "{email} ya está en el equipo — seléccionalo de la lista de arriba",
+ "refused": "No se ha podido añadir a {email}",
+ "typeEmail": "No se ha encontrado a nadie. Escribe una dirección de correo completa para invitarlo.",
+ "noCandidates": "Todo el mundo del equipo ya está en este proyecto.",
+ "willJoinTeam": "Se une al equipo {teamName} y a este proyecto",
+ "roleLabel": "Rol en el proyecto",
+ "rolePlaceholder": "Rol",
+ "submit": "Añadir al proyecto",
+ "sendInvite": "Enviar invitación"
+ },
+ "columns": {
+ "member": "Miembro",
+ "role": "Rol",
+ "timezone": "Zona horaria",
+ "joined": "Se unió",
+ "actions": "Acciones"
+ },
+ "profileHeading": "Perfil",
+ "you": "(tú)",
+ "aiAgent": "Agente de IA",
+ "tabs": {
+ "all": "Todo",
+ "people": "Personas",
+ "agents": "Agentes de IA",
+ "label": "Mostrar"
+ },
+ "leaveProject": "Abandonar el proyecto",
+ "revokeAccess": "Revocar el acceso",
+ "lastOwner": "Un proyecto tiene que mantener al menos un propietario",
+ "leaveTitle": "Abandonar este proyecto",
+ "leaveDescription": "Perderás el acceso a este proyecto y a sus tickets. Un propietario te puede invitar de vuelta más tarde.",
+ "revokeTitle": "Revocar el acceso de {name}",
+ "revokeDescription": "{name} perderá el acceso a este proyecto. Le pueden invitar de vuelta más tarde.",
+ "selectRole": "Seleccionar rol",
+ "editDescription": "Editar descripción",
+ "descriptionQuestionSelf": "¿Qué haces en este proyecto?",
+ "descriptionQuestionOther": "¿Qué hace esta persona en este proyecto?",
+ "descriptionPlaceholder": "p. ej. Ingeniera backend, responsable de la API y las integraciones",
+ "invites": {
+ "pendingCount": "{count, plural, one {# invitación pendiente} other {# invitaciones pendientes}}",
+ "copyLink": "Copiar el enlace",
+ "copied": "Copiado",
+ "emailQueued": "Correo de invitación en cola",
+ "emailUnavailable": "Invitación creada, pero el correo no se ha puesto en cola. Copia el enlace para compartirlo.",
+ "resendUnavailable": "El correo no está configurado. Copia el enlace de invitación para compartirlo.",
+ "resendEmail": "Enviar correo",
+ "resendingEmail": "Poniendo en cola…",
+ "revokeAction": "Revocar invitación",
+ "removeAction": "Quitar invitación",
+ "invitedBy": "Invitado por {name} · ",
+ "createdAt": "creada el {date}",
+ "respondedAt": "{status, select, accepted {aceptada} rejected {rechazada} other {actualizada}} el {date}",
+ "status": {
+ "pending": "Pendiente",
+ "accepted": "Aceptada",
+ "rejected": "Rechazada"
+ },
+ "revokeTitle": "Revocar la invitación de {email}",
+ "revokeConfirm": "Revocar invitación",
+ "revokeDescription": "El enlace de invitación dejará de funcionar. Puedes volver a invitar a este correo más tarde."
+ },
+ "promoted": "Miembro ascendido a propietario",
+ "roleUpdated": "El rol del miembro se ha actualizado",
+ "descriptionUpdated": "La descripción del miembro se ha actualizado",
+ "added": "Miembro añadido",
+ "provisioned": "Gestionado por SCIM",
+ "search": {
+ "all": "Buscar miembros",
+ "people": "Buscar personas",
+ "agents": "Buscar agentes de IA"
+ },
+ "empty": {
+ "all": {
+ "title": "Todavía no hay miembros",
+ "description": "Las personas y los agentes de IA aparecen aquí cuando se unan."
+ },
+ "human": {
+ "title": "Todavía no hay personas",
+ "description": "Las personas aparecen aquí cuando se unan."
+ },
+ "agent": {
+ "title": "Todavía no hay agentes de IA",
+ "description": "Los agentes de IA aparecen aquí cuando se añadan."
+ },
+ "search": {
+ "title": "No se ha encontrado nada",
+ "all": "Ningún miembro coincide con esta búsqueda.",
+ "human": "Ninguna persona coincide con esta búsqueda.",
+ "agent": "Ningún agente de IA coincide con esta búsqueda."
+ }
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/meta.json b/apps/web/messages/es-ES/meta.json
new file mode 100644
index 00000000..8a09bf71
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/meta.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+ "title": "It's a Plan: seguimiento de tickets para personas y agentes",
+ "description": "Un gestor de tickets autogestionado y de código abierto con agentes de IA integrados. Asigna trabajo a personas o agentes, y gestiona todo a través de la API, webhooks y MCP."
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/nav.json b/apps/web/messages/es-ES/nav.json
new file mode 100644
index 00000000..59328e1c
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/nav.json
@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+ "inbox": "Bandeja de entrada",
+ "dashboards": "Paneles",
+ "workItems": "Elementos de trabajo",
+ "allWorkItems": "Todos los elementos de trabajo",
+ "initiatives": "Iniciativas",
+ "cycles": "Ciclos",
+ "notes": "Notas",
+ "documents": "Documentos",
+ "aiTeam": "Equipo de IA",
+ "aiAgents": "Agentes de IA",
+ "configuration": "Configuración",
+ "members": "Miembros",
+ "notifications": "Notificaciones",
+ "notificationPreferences": "Preferencias de notificaciones",
+ "projectSettings": "Ajustes del proyecto",
+ "backToProject": "Volver al proyecto",
+ "apiDocs": "Documentación de la API",
+ "api": "API",
+ "mcpServer": "Servidor MCP",
+ "godMode": "Modo dios",
+ "godModeSection": "Modo dios: {section}",
+ "instanceSettings": "Ajustes de la instancia",
+ "backToApp": "Volver a la aplicación",
+ "integrations": "Integraciones",
+ "projects": "Proyectos",
+ "noProjects": "Todavía no hay proyectos",
+ "newTeam": "Nuevo equipo",
+ "manageTeams": "Gestionar equipos",
+ "role": "Rol: {role}",
+ "search": "Buscar o ejecutar un comando…",
+ "searchHint": "Buscar o ejecutar un comando ({key})",
+ "newIssueHint": "Nuevo ticket ({key})",
+ "aiChatHint": "Chatea con tus agentes de IA ({key})",
+ "sections": "Secciones",
+ "doubleClickToRename": "Doble clic para renombrar",
+ "groups": {
+ "project": "Proyecto",
+ "workflow": "Flujo de trabajo",
+ "automation": "Automatización"
+ },
+ "godModeOwnerOnly": "El modo dios está abierto solo al propietario de la instancia.",
+ "project": "Proyecto"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/newProject.json b/apps/web/messages/es-ES/newProject.json
new file mode 100644
index 00000000..cd8f989f
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/newProject.json
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+ "name": "Nombre",
+ "key": "Clave (corta, p. ej. MKT)",
+ "copyKey": "Clave",
+ "description": "Descripción",
+ "issueTypes": "Tipos de ticket",
+ "typesCreated": "Se crearán {count, plural, one {# tipo de ticket} other {# tipos de ticket}}",
+ "defaultType": "Los nuevos tickets reciben {type} por defecto. Los tipos se pueden editar en los ajustes.",
+ "presets": {
+ "general": "General",
+ "software": "Software",
+ "product": "Producto",
+ "content": "Contenido",
+ "marketing": "Márketing",
+ "design": "Diseño",
+ "sales": "Ventas",
+ "operations": "Operaciones",
+ "support": "Soporte",
+ "recruiting": "Reclutamiento"
+ },
+ "copyConfiguration": "Copiar configuración",
+ "selectAll": "Seleccionar todo",
+ "clearAll": "Limpiar todo",
+ "copyGroups": {
+ "workflow": "Flujo de trabajo",
+ "automation": "Automatización",
+ "views": "Vistas",
+ "aiTeam": "Equipo de IA",
+ "knowledge": "Conocimiento"
+ },
+ "copyItems": {
+ "states": "Estados",
+ "issueTypes": "Tipos de ticket",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "customFields": "Campos personalizados",
+ "views": "Vistas",
+ "dashboards": "Paneles",
+ "documents": "Documentos",
+ "actions": "Acciones",
+ "configuration": "Configuración",
+ "webhooks": "Webhooks",
+ "agents": "Agentes",
+ "schedules": "Tareas programadas"
+ },
+ "title": "Nuevo proyecto",
+ "copyTitle": "Duplicar el proyecto «{name}»",
+ "create": "Crear proyecto",
+ "copyAction": "Duplicar proyecto",
+ "copyName": "Copia de {name}"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/notes.json b/apps/web/messages/es-ES/notes.json
new file mode 100644
index 00000000..a6ddccee
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/notes.json
@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+ "noAccess": "No tienes acceso a las notas.",
+ "allBoards": "Todos los tableros",
+ "searchBoards": "Buscar tableros…",
+ "noBoardsFound": "No se han encontrado tableros.",
+ "boardAccess": "Acceso al tablero",
+ "boardAccessPlaceholder": "Acceso al tablero…",
+ "nothingFound": "No se ha encontrado nada.",
+ "noAccessShort": "Sin acceso",
+ "agent": "Agente",
+ "members": "Miembros",
+ "agents": "Agentes",
+ "newBoard": "Nuevo tablero",
+ "boardOptions": "Opciones del tablero",
+ "renameBoard": "Renombrar tablero",
+ "newBoardDescription": "Una lona de dibujo libre para notas adhesivas.",
+ "boardName": "Nombre",
+ "boardNamePlaceholder": "Nombre del tablero",
+ "makePublic": "Hacer público",
+ "makePrivate": "Hacer privado",
+ "privateHint": "Solo tú puedes ver este tablero. Puedes compartirlo con los miembros elegidos después.",
+ "publicHint": "Todo el mundo del proyecto puede ver este tablero.",
+ "createBoard": "Crear tablero",
+ "emptyTitle": "Todavía no hay tableros",
+ "emptyDescription": "Un tablero es una lona de dibujo libre para notas adhesivas.",
+ "backgroundColor": "Color de fondo",
+ "fullscreen": "Pantalla completa",
+ "exitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
+ "notePlaceholder": "Escribe una nota…",
+ "noteTitlePlaceholder": "Título",
+ "dragNote": "Arrastrar nota",
+ "bold": "Negrita",
+ "italic": "Cursiva",
+ "checklist": "Lista de verificación",
+ "convertToIssue": "Convertir en ticket",
+ "deleteNote": "Eliminar nota",
+ "save": {
+ "unsaved": "Cambios no guardados",
+ "saving": "Guardando…",
+ "saved": "Guardado",
+ "error": "No se ha podido guardar"
+ },
+ "visibility": {
+ "public": "Público",
+ "private": "Privado",
+ "restricted": "Restringido"
+ },
+ "visibilityHint": {
+ "public": "Cada miembro del proyecto puede ver este tablero",
+ "private": "Solo su creador puede ver este tablero",
+ "restricted": "Solo su creador y los miembros elegidos pueden ver este tablero"
+ },
+ "addNote": "Añadir nota",
+ "accessHint": "Solo estas personas pueden abrirlo",
+ "createdBy": "Creada por {name}",
+ "backgroundColors": "Colores de fondo"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/palette.json b/apps/web/messages/es-ES/palette.json
new file mode 100644
index 00000000..74b69906
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/palette.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+ "placeholder": "Escribe un comando o busca…",
+ "noResults": "No se han encontrado resultados.",
+ "issues": "Tickets",
+ "searching": "Buscando…",
+ "selectAllIssues": "Seleccionar todos los tickets",
+ "newIssue": "Nuevo ticket",
+ "newInitiative": "Nueva iniciativa",
+ "newProject": "Nuevo proyecto",
+ "toggleChat": "Mostrar u ocultar el chat de IA",
+ "board": "Tablero",
+ "commands": "Comandos",
+ "switchProject": "Cambiar de proyecto"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/permissions.json b/apps/web/messages/es-ES/permissions.json
new file mode 100644
index 00000000..b8564794
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/permissions.json
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+ "none": "Sin permisos concedidos",
+ "grantedCount": "{count, plural, one {# permiso} other {# permisos}} concedidos",
+ "resources": {
+ "work_items": "Elementos de trabajo",
+ "initiatives": "Iniciativas",
+ "cycles": "Ciclos",
+ "dashboards": "Paneles",
+ "documents": "Documentos",
+ "views": "Vistas de elementos de trabajo",
+ "members_invite": "Invitaciones",
+ "members_manage": "Miembros",
+ "states": "Estados",
+ "issue_types": "Tipos de ticket",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "ai_agents": "Agentes de IA",
+ "integrations": "Integraciones",
+ "agent_skills": "Habilidades del agente",
+ "agent_tools": "Herramientas del agente",
+ "custom_fields": "Campos personalizados",
+ "issue_templates": "Plantillas de ticket",
+ "workflow_config": "Configuración del flujo de trabajo",
+ "actions": "Acciones",
+ "webhooks": "Webhooks",
+ "note_boards": "Tableros de notas",
+ "danger_zone": "Zona de riesgo"
+ },
+ "actions": {
+ "create": "Crear",
+ "edit": "Editar",
+ "read": "Leer",
+ "delete": "Eliminar"
+ },
+ "groups": {
+ "workItems": "Elementos de trabajo",
+ "dashboards": "Paneles",
+ "documents": "Documentos",
+ "notes": "Notas",
+ "ai": "IA",
+ "configuration": "Configuración",
+ "members": "Miembros",
+ "project": "Proyecto",
+ "other": "Otros"
+ },
+ "resourceColumn": "Recurso",
+ "allowed": "permitido",
+ "notAllowed": "no permitido",
+ "accessHeading": "Acceso a este proyecto",
+ "joined": "se unió el {date}"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/projects.json b/apps/web/messages/es-ES/projects.json
new file mode 100644
index 00000000..3ee24ec1
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/projects.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+ "editAction": "Editar proyecto",
+ "copyAction": "Duplicar proyecto",
+ "deleteAction": "Eliminar proyecto",
+ "leaveAction": "Abandonar proyecto",
+ "deleteDialog": {
+ "title": "¿Eliminar {name}?",
+ "confirm": "Eliminar definitivamente",
+ "description": "Esto elimina de forma definitiva <strong>{name}</strong> y todo lo que contiene: tickets, comentarios, adjuntos y ajustes. No se puede deshacer.",
+ "typeToConfirm": "Escribe <code>{key}</code> para confirmar."
+ },
+ "leaveDialog": {
+ "title": "¿Abandonar {name}?",
+ "confirm": "Abandonar proyecto",
+ "description": "Perderás el acceso a <strong>{name}</strong> y a sus elementos de trabajo. Para volver a unirte necesitas una nueva invitación de un propietario."
+ },
+ "editDialog": {
+ "title": "Editar proyecto",
+ "name": "Nombre",
+ "description": "Descripción",
+ "submit": "Guardar"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/sections.json b/apps/web/messages/es-ES/sections.json
new file mode 100644
index 00000000..1d9a5501
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/sections.json
@@ -0,0 +1,109 @@
+{
+ "account": {
+ "profile": "Perfil",
+ "preferences": "Preferencias",
+ "accounts": "Cuentas",
+ "security": "Seguridad",
+ "api-keys": "Claves de API"
+ },
+ "godGroups": {
+ "management": "Gestión",
+ "instance": "Instancia"
+ },
+ "god": {
+ "users": {
+ "label": "Usuarios",
+ "description": "Todas las cuentas de esta instancia: el rol global, si la dirección está confirmada, y los proyectos a los que cada usuario puede acceder."
+ },
+ "teams": {
+ "label": "Equipos",
+ "description": "Todos los equipos de esta instancia: los proyectos que posee cada uno, y quién pertene a él."
+ },
+ "projects": {
+ "label": "Proyectos",
+ "description": "Todos los proyectos de esta instancia: lo que contiene cada uno, cuando fue la última actividad, y quién puede acceder."
+ },
+ "general": {
+ "label": "General",
+ "description": "Valores por defecto para los proyectos nuevos."
+ },
+ "authentication": {
+ "label": "Autenticación",
+ "description": "Quién se puede registrar en esta instancia, cómo se confirman las cuentas, y los proveedores con los que la gente inicia sesión."
+ },
+ "hotkeys": {
+ "label": "Atajos de teclado",
+ "description": "La tecla a la que está vinculado cada comando para todo el mundo de esta instancia. Cada persona puede volver a vincular un atajo a su cuenta en sus preferencias."
+ },
+ "storage": {
+ "label": "Almacenamiento",
+ "description": "Cuánto pueden subir las personas: el tamaño de un fichero solo, los tipos de adjunto aceptados, y el almacenamiento que recibe cada proyecto."
+ },
+ "telegram": {
+ "label": "Telegram",
+ "description": "El bot al que las personas conectan su cuenta de Telegram, y el que entrega las notificaciones de Telegram para los proyectos que no definen un bot propio."
+ },
+ "email": {
+ "label": "Proveedor de correo",
+ "description": "El proveedor de correo por el que la instancia envía: reinicios de contraseña, confirmación de direcciones, y enlaces de inicio de sesión."
+ },
+ "auth-provider": {
+ "label": "Proveedor de autenticación",
+ "description": "Las cuentas externas con las que las personas pueden iniciar sesión."
+ },
+ "scim": {
+ "label": "SCIM",
+ "description": "Permite que un proveedor de identidades cree, actualize y desactive cuentas en esta instancia, y conceda acceso a proyectos a través de sus grupos."
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "general": {
+ "label": "General",
+ "description": "El nombre del proyecto, su descripción, y las secciones que muestra."
+ },
+ "states": {
+ "label": "Estados",
+ "description": "Los estados del flujo de trabajo por los que se mueven los tickets, cada uno mostrado como una columna."
+ },
+ "issue-types": {
+ "label": "Tipos de ticket",
+ "description": "Las clases de tickets que este proyecto puede contener, cada uno con sus propios campos."
+ },
+ "labels": {
+ "label": "Etiquetas",
+ "description": "Etiquetas para organizar y filtrar tickets a través del proyecto."
+ },
+ "custom-fields": {
+ "label": "Campos personalizados",
+ "description": "Campos extra mostrados en los tickets, globales o acotados a un tipo de ticket."
+ },
+ "issue-templates": {
+ "label": "Plantillas de ticket",
+ "description": "Predefinidos desde los que se puede crear un ticket nuevo: su título, descripción y propiedades."
+ },
+ "configuration": {
+ "label": "Configuración",
+ "description": "Cómo se cierran las subtareas con su padre, y cuándo se archivan los tickets obsoletos."
+ },
+ "actions": {
+ "label": "Acciones",
+ "description": "Botones en un ticket que definen campos con un clic."
+ },
+ "schedules": {
+ "label": "Tareas programadas",
+ "description": "Ejecutar tareas programadas con agentes"
+ },
+ "webhooks": {
+ "label": "Webhooks",
+ "description": "Enviar eventos del proyecto a URLs externas, firmados con un secreto para cada webhook."
+ },
+ "git": {
+ "label": "Repositorios",
+ "description": "Cerrar tickets cuando sus pull requests se integran en GitHub, GitLab, Gitea, Forgejo o Bitbucket."
+ },
+ "ai-agents": {
+ "label": "Agentes de IA",
+ "description": "Agentes de IA que trabajan en este proyecto."
+ }
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/settings.json b/apps/web/messages/es-ES/settings.json
new file mode 100644
index 00000000..ab6869cb
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/settings.json
@@ -0,0 +1,492 @@
+{
+ "schedules": {
+ "newTitle": "Nueva programación",
+ "editTitle": "Editar la programación",
+ "create": "Crear la programación",
+ "creating": "Creando…",
+ "save": "Guardar la programación",
+ "dialogDescription": "Elige un agente, describe la tarea y define cuándo se tiene que ejecutar.",
+ "namePlaceholder": "Revisión diaria de tareas",
+ "agent": "Agente",
+ "selectAgent": "Seleccionar el agente",
+ "task": "Tarea",
+ "taskPlaceholder": "Revisa las tareas abiertas y actualiza todo lo que necesite atención.",
+ "taskHint": "El agente recibe esta tarea en cada ejecución.",
+ "externalAgentHint": "Este agente funciona en su propio ejecutor. Una tarea programada espera en la cola hasta que ese ejecutor esté en línea.",
+ "scheduleUtc": "Programación (UTC)",
+ "schedule": "Programación",
+ "nextRun": "Próxima ejecución",
+ "lastRun": "Última ejecución",
+ "showPresets": "Mostrar programaciones predefinidas",
+ "presetEvery15Minutes": "Cada 15 minutos",
+ "presetEveryHour": "Cada hora",
+ "presetEveryWeekdayAt9": "Cada día laborable a las 9:00",
+ "presetEveryDayAt9": "Cada día a las 9:00",
+ "inputPlaceholder": "Cada día laborable a las 9:00 o 0 9 * * 1-5",
+ "runs": "Ejecuciones: {description} UTC",
+ "cronLabel": "Cron:",
+ "runsSuffix": "{description} UTC",
+ "statusActive": "Activa",
+ "statusPaused": "En pausa",
+ "viewTask": "Ver la tarea",
+ "noRunsShort": "Todavía no hay ejecuciones",
+ "pause": "Posponer la programación",
+ "resume": "Reanudar la programación",
+ "runHistory": "Historial de ejecuciones",
+ "moreActions": "Más acciones",
+ "runNow": "Ejecutar ahora",
+ "cancelPending": "Terminar las ejecuciones pendientes ({count})",
+ "cancelRun": "Terminar esta ejecución",
+ "stopAllPending": "Parar todas las pendientes",
+ "edit": "Editar la programación",
+ "delete": "Eliminar la programación",
+ "runStatus": {
+ "success": "Con éxito",
+ "failed": "Fallida",
+ "pending": "Pendiente",
+ "canceled": "Cancelada",
+ "running": "Ejecutando"
+ },
+ "noRuns": "Todavía no hay ejecuciones.",
+ "pendingGroup": "Pendientes",
+ "runningGroup": "Ejecutando",
+ "completedGroup": "Completadas",
+ "error": "Error",
+ "result": "Resultado",
+ "noOutput": "Sin salida",
+ "loadFailed": "No se han podido cargar las programaciones",
+ "loadFailedHint": "Comprueba tu conexión e inténtalo otra vez.",
+ "tryAgain": "Reintentar",
+ "noAgents": "No hay agentes que programar",
+ "noAgentsHint": "Una programación ejecuta una tarea para uno de tus agentes.",
+ "createAgent": "Crear un agente",
+ "empty": "Todavía no hay programaciones",
+ "emptyHint": "Elige un agente, una tarea y cada cuánto se ejecuta.",
+ "deleteMessage": "La programación <v>{name}</v> y su historial de ejecuciones se quitarán. No se puede deshacer."
+ },
+ "agents": {
+ "empty": "Todavía no hay agentes",
+ "emptyHint": "El equipo los asocia a un proyecto en sus ajustes."
+ },
+ "notifications": {
+ "title": "Notificaciones",
+ "description": "Elige qué eventos de tickets recibes y dónde.",
+ "email": "Correo",
+ "telegram": "Telegram",
+ "events": {
+ "assigned": "Asignado a un ticket",
+ "mentioned": "Mencionado en un ticket",
+ "commented": "Comentario nuevo en un ticket que sigues",
+ "state_changed": "Estado cambiado en un ticket que sigues"
+ },
+ "eventsTitle": "Eventos",
+ "telegramAccount": "Cuenta de Telegram",
+ "telegramAccountHint": "Las notificaciones de Telegram van a la cuenta conectada a tu perfil, para cada proyecto de la que formas parte.",
+ "noTelegramAccount": "Ninguna cuenta de Telegram conectada",
+ "preferencesSaved": "Las preferencias de notificaciones se han guardado"
+ },
+ "transfer": {
+ "actions": {
+ "create": "Nuevo",
+ "update": "Actualizar el color",
+ "unchanged": "Sin cambio"
+ },
+ "copyFailed": "No se ha podido copiar al portapapeles.",
+ "readFailed": "No se ha podido leer el portapapeles.",
+ "errors": {
+ "invalidJson": "El portapapeles no contiene un JSON válido.",
+ "wrongPayload": "El portapapeles no contiene la exportación esperada.",
+ "empty": "La exportación está vacía."
+ }
+ },
+ "general": {
+ "saved": "El proyecto se ha actualizado",
+ "project": "Proyecto",
+ "projectHint": "La clave que prefija cada ticket y no puede cambiar.",
+ "key": "Clave",
+ "features": "Características",
+ "featuresHint": "Las secciones que este proyecto muestra. Apagar una la oculta y conserva su contenido.",
+ "featureHints": {
+ "dashboards": "Gráficos y métricas sobre paneles guardados.",
+ "initiatives": "Grupos de tickets seguidos como una sola pieza de trabajo.",
+ "cycles": "Periodos con una ventana de tiempo en los que los tickets se planifican.",
+ "notes": "Tableros de dibujo libre de notas adhesivas.",
+ "subtasks": "Tickets descompuestos en subtareas bajo un padre.",
+ "checklists": "Listas de pasos seguidas dentro de un ticket.",
+ "issueStats": "Cuánto tiempo ha pasado un ticket en cada estado.",
+ "documents": "Documentación del proyecto compartida, organizada en páginas."
+ },
+ "featureOn": "{feature} se ha activado",
+ "featureOff": "{feature} se ha desactivado"
+ },
+ "configuration": {
+ "saved": "Los cambios se han guardado",
+ "subtasks": "Subtareas",
+ "subtasksHint": "Solo se sincroniza el cierre. Mover un ticket entre estados abiertos no cambia nada más.",
+ "completeParent": "Cerrar el padre cuando sus subtareas estén hechas",
+ "completeParentHint": "El padre se mueve al estado en el que se ha cerrado su última subtarea.",
+ "closeSubtasks": "Cerrar las subtareas cuando se cierre el padre",
+ "closeSubtasksHint": "Las subtareas abiertas se mueven al estado en el que se ha cerrado el padre.",
+ "estimates": "Estimaciones",
+ "estimatesHint": "Cuánto grande es una pieza de trabajo. Apagar una clase la oculta y conserva los valores.",
+ "pointsEstimate": "Puntos de historia",
+ "pointsEstimateHint": "Un número plano en cada ticket.",
+ "timeEstimate": "Tiempo",
+ "timeEstimateHint": "Se introduce en horas y minutos, por ejemplo 1h 30m.",
+ "timeLogging": "Registro de tiempo",
+ "timeLoggingHint": "Los miembros registran el tiempo que dedican a un ticket.",
+ "archive": "Archivar",
+ "archiveHint": "Archiva los tickets cerrados obsoletos para que el tablero quede despejado.",
+ "completedIssues": "Tickets completados",
+ "canceledIssues": "Tickets cancelados",
+ "staleHint": "Archivar tras estos días sin actividad.",
+ "days": "días"
+ },
+ "states": {
+ "addState": "Añadir un estado {type}",
+ "emptyTitle": "Sin estados {type}",
+ "emptyHint": "Añade un estado de flujo de trabajo para este grupo.",
+ "newState": "Nuevo estado",
+ "namePlaceholder": "Nombre del estado",
+ "dragToReorder": "Arrastra para reordenar",
+ "edit": "Editar el estado",
+ "delete": "Eliminar el estado",
+ "deleteTitle": "Eliminar el estado «{name}»",
+ "deleteConfirm": "Eliminar el estado",
+ "moveAndDelete": "Mover y eliminar el estado",
+ "deleteNoIssues": "Este estado no tiene tickets. Se quitará.",
+ "deleteHasIssues": "Este estado tiene {count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}. Elige qué pasa con ellos.",
+ "moveIssues": "Mover los tickets a otro estado",
+ "selectState": "Seleccionar un estado",
+ "stateOption": "{name} ({type})",
+ "deleteIssues": "Eliminar los tickets de forma definitiva",
+ "menu": "Importación y exportación de estados",
+ "copy": "Copiar los estados",
+ "paste": "Pegar los estados",
+ "nothingToCopy": "No hay estados que copiar.",
+ "copied": "{count, plural, one {Copiado # estado.} other {Copiados # estados.}}",
+ "parseFailed": "No se han podido leer los estados del portapapeles.",
+ "importTitle": "Aplicar los estados del portapapeles",
+ "importSummary": "Se aplicarán {count, plural, one {# estado} other {# estados}}. Un estado que coincide conserva su grupo; solo se actualiza su color.",
+ "importApply": "{count, plural, one {Aplicar # estado} other {Aplicar # estados}}",
+ "imported": "Estados aplicados: {created} creados, {updated} actualizados.",
+ "autoAssign": {
+ "none": "Sin asignación automática",
+ "help": "Los tickets que entran en este estado se asignan a este miembro, sustituyendo a quien los tenía.",
+ "rowTitle": "Los tickets que entran en este estado van a {name}"
+ },
+ "wip": {
+ "label": "Límite de trabajo en curso",
+ "none": "Sin límite",
+ "help": "Cuántos tickets tiene que contener este estado. El tablero muestra el recuento frente a él.",
+ "modeLabel": "En el límite",
+ "softLabel": "Avisar",
+ "softHelp": "El tablero marca el estado como lleno. Los tickets todavía se pueden mover a él.",
+ "hardLabel": "Bloquear",
+ "hardHelp": "Los tickets no se pueden mover al estado mientras esté lleno, desde ningún lado.",
+ "badgeSoft": "máx {limit}",
+ "badgeHard": "máx {limit}, forzado"
+ }
+ },
+ "issueTypes": {
+ "add": "Añadir un tipo",
+ "namePlaceholder": "Nombre del tipo",
+ "default": "Por defecto",
+ "emptyTitle": "Todavía no hay tipos de ticket",
+ "emptyHint": "Añade las clases de tickets que este proyecto puede contener, cada uno con sus propios campos.",
+ "columns": {
+ "type": "Tipo",
+ "issues": "Tickets"
+ },
+ "issueCount": "{count, plural, =0 {Sin tickets} one {# ticket} other {# tickets}}",
+ "edit": "Editar el tipo de ticket",
+ "delete": "Eliminar el tipo de ticket",
+ "deleteTitle": "Eliminar el tipo «{name}»",
+ "deleteConfirm": "Eliminar el tipo",
+ "deleteMessage": "{count, plural, =0 {Ningún ticket usa este tipo.} one {# ticket usa este tipo y ya no tendrá un tipo.} other {# tickets usan este tipo y ya no tendrán un tipo.}} Los campos personalizados propios de este tipo también se quitan. No se puede deshacer.",
+ "menu": "Importación y exportación de tipos de ticket",
+ "copy": "Copiar los tipos de ticket",
+ "paste": "Pegar los tipos de ticket",
+ "nothingToCopy": "No hay tipos de ticket que copiar.",
+ "copied": "{count, plural, one {Copiado # tipo de ticket.} other {Copiados # tipos de ticket.}}",
+ "parseFailed": "No se han podido leer los tipos de ticket del portapapeles.",
+ "importTitle": "Aplicar los tipos de ticket del portapapeles",
+ "importSummary": "Se aplicarán {count, plural, one {# tipo de ticket} other {# tipos de ticket}}. Un tipo que coincide solo actualiza su color.",
+ "importApply": "{count, plural, one {Aplicar # tipo} other {Aplicar # tipos}}",
+ "imported": "Tipos de ticket aplicados: {created} creados, {updated} actualizados."
+ },
+ "labels": {
+ "add": "Añadir",
+ "newLabel": "Nueva etiqueta",
+ "newGroup": "Nuevo grupo",
+ "namePlaceholder": "Nombre de la etiqueta",
+ "groupNamePlaceholder": "Nombre del grupo",
+ "ungrouped": "Sin grupo",
+ "groups": "Grupos",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "noLabels": "Sin etiquetas",
+ "dropHere": "Soltar aquí",
+ "addLabelTo": "Añadir una etiqueta a {name}",
+ "addLabel": "Añadir una etiqueta",
+ "editGroup": "Editar el grupo",
+ "deleteGroup": "Eliminar el grupo",
+ "editLabel": "Editar la etiqueta",
+ "deleteLabel": "Eliminar la etiqueta",
+ "dragToGroup": "Arrastra a un grupo",
+ "dragLabel": "Arrastrar la etiqueta",
+ "issueCount": "{count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}",
+ "deleteLabelTitle": "Eliminar la etiqueta «{name}»",
+ "deleteLabelMessage": "{count, plural, =0 {Ningún ticket usa esta etiqueta.} one {Esta etiqueta está en # ticket y se le quitará.} other {Esta etiqueta está en # tickets y se les quitará.}} No se puede deshacer.",
+ "deleteGroupTitle": "Eliminar el grupo «{name}»",
+ "deleteGroupMessage": "{count, plural, =0 {Este grupo no tiene etiquetas.} one {# etiqueta se dejará sin grupo pero se conservará.} other {# etiquetas se dejarán sin grupo pero se conservarán.}} No se puede deshacer.",
+ "menu": "Importación y exportación de etiquetas",
+ "copy": "Copiar las etiquetas",
+ "paste": "Pegar las etiquetas",
+ "nothingToCopy": "No hay etiquetas que copiar.",
+ "copied": "{count, plural, one {Copiada # etiqueta.} other {Copiadas # etiquetas.}}",
+ "parseFailed": "No se han podido leer las etiquetas del portapapeles.",
+ "importTitle": "Aplicar las etiquetas del portapapeles",
+ "importSummary": "Se aplicarán {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}. Una etiqueta que coincide conserva su grupo; solo se actualiza su color.",
+ "importApply": "{count, plural, one {Aplicar # elemento} other {Aplicar # elementos}}",
+ "imported": "Etiquetas aplicadas: {created} creadas, {updated} actualizadas.",
+ "dropToUngroup": "Suelta una etiqueta aquí para quitarla de su grupo",
+ "dropToGroup": "Suelta una etiqueta aquí para añadirla a {name}"
+ },
+ "customFields": {
+ "fieldTypes": {
+ "text": "texto",
+ "markdown": "markdown",
+ "url": "url",
+ "number": "número",
+ "boolean": "caja de verificación",
+ "date": "fecha",
+ "datetime": "fecha y hora",
+ "datetime_range": "rango de fecha y hora",
+ "select": "selección",
+ "multi_select": "selección múltiple",
+ "member": "miembro"
+ },
+ "global": "Global (todos los tipos)",
+ "globalShort": "Global",
+ "addField": "Añadir un campo",
+ "addFieldTo": "Añadir un campo a {group}",
+ "noFields": "Todavía no hay campos.",
+ "editField": "Editar el campo",
+ "deleteField": "Eliminar el campo",
+ "deleteTitle": "Eliminar el campo «{name}»",
+ "deleteMessage": "Este campo y cualquier valor definido para él en los tickets se quitarán. No se puede deshacer.",
+ "namePlaceholder": "Nombre del campo",
+ "optionsPlaceholder": "Baja, Media, Alta",
+ "options": "Opciones",
+ "optionsHint": "Separa varias con comas.",
+ "type": "Tipo",
+ "memberScope": "A quién contiene",
+ "memberScopes": {
+ "all": "Cualquiera",
+ "humans": "Solo personas",
+ "agents": "Solo agentes"
+ },
+ "mainInfo": "Información principal",
+ "mainInfoTooltip": "Se muestra en el cuerpo del ticket, no en Propiedades",
+ "mainInfoMeta": "Información principal",
+ "menu": "Importación y exportación de campos personalizados",
+ "copy": "Copiar los campos personalizados",
+ "paste": "Pegar los campos personalizados",
+ "nothingToCopy": "No hay campos personalizados que copiar.",
+ "copied": "{count, plural, one {Copiado # campo.} other {Copiados # campos.}}",
+ "parseFailed": "No se han podido leer los campos personalizados del portapapeles.",
+ "copyTitle": "Copiar los campos personalizados",
+ "copyQuestion": "Este proyecto tiene {scoped, plural, one {# campo} other {# campos}} acotado a un tipo de ticket. ¿Copiar también estos, o solo los {global, plural, one {# campo global} other {# campos globales}}?",
+ "copyGlobalOnly": "Solo los globales",
+ "copyIncludeScoped": "Incluir los acotados al tipo",
+ "importTitle": "Aplicar los campos personalizados del portapapeles",
+ "importSummary": "Se añadirán {count, plural, one {# campo} other {# campos}}.",
+ "importSummaryWithTypes": "Se añadirán {count, plural, one {# campo} other {# campos}}, y se crearán {types, plural, one {# tipo de ticket nuevo} other {# tipos de ticket nuevos}}: {names}.",
+ "importApply": "{count, plural, one {Aplicar # campo} other {Aplicar # campos}}",
+ "actionNew": "Nuevo",
+ "actionExists": "Existe",
+ "imported": "Campos personalizados aplicados: {created} creados.",
+ "importedWithTypes": "Campos personalizados aplicados: {created} creados, {types} tipos de ticket añadidos.",
+ "removeOption": "Quitar la opción {value}",
+ "typeChangeWarning": "Cambiar el tipo vacía los valores que los tickets ya tienen en este campo.",
+ "optionsRemovedWarning": "Una opción quitada se vacía de los tickets que la tienen.",
+ "memberScopeWarning": "Los miembros que el nuevo ámbito no permite se vacían de este campo."
+ },
+ "actions": {
+ "new": "Nueva acción",
+ "emptyTitle": "Todavía no hay acciones",
+ "emptyHint": "Elige sobre qué tickets muestra una acción, después lo que define.",
+ "columns": {
+ "action": "Acción",
+ "thenSet": "Después define"
+ },
+ "when": "Cuando",
+ "alwaysAvailable": "Siempre disponible",
+ "noChanges": "Sin cambios",
+ "edit": "Editar la acción",
+ "duplicate": "Duplicar la acción",
+ "delete": "Eliminar la acción",
+ "copySuffix": "Copia de {name}",
+ "deleteTitle": "Eliminar la acción «{name}»",
+ "deleteMessage": "Esta acción se quitará de cada ticket. No se puede deshacer.",
+ "dialogNew": "Nueva acción",
+ "dialogEdit": "Editar la acción",
+ "dialogHint": "Elige un icono, nombra la acción y define a qué tickets se aplica y qué cambia.",
+ "namePlaceholder": "Nombre de la acción (p. ej. Aprobar)",
+ "availableWhen": "Disponible cuando",
+ "noConditions": "Sin condiciones. Siempre disponible.",
+ "thenSet": "Después define",
+ "create": "Crear la acción",
+ "creating": "Creando…",
+ "save": "Guardar la acción",
+ "addField": "Añadir un campo",
+ "removeField": "Quitar un campo",
+ "icon": "Icono de la acción",
+ "searchIcons": "Buscar iconos",
+ "noIcons": "No se han encontrado iconos",
+ "setDate": "Definir la fecha"
+ },
+ "webhooks": {
+ "new": "Nuevo webhook",
+ "emptyTitle": "Todavía no hay webhooks",
+ "emptyHint": "Define una URL de carga y elige qué eventos enviar.",
+ "columns": {
+ "endpoint": "Endpoint",
+ "events": "Eventos"
+ },
+ "active": "Activo",
+ "disabled": "Desactivado",
+ "hideSecret": "Ocultar el secreto",
+ "revealSecret": "Mostrar el secreto",
+ "copySecret": "Copiar el secreto",
+ "deliveryHistory": "Historial de entredas",
+ "moreActions": "Más acciones",
+ "edit": "Editar el webhook",
+ "delete": "Eliminar el webhook",
+ "deleteTitle": "Eliminar el webhook",
+ "deleteMessage": "Las entredas a <v>{url}</v> se pararán. No se puede deshacer.",
+ "dialogNew": "Nuevo webhook",
+ "dialogEdit": "Editar el webhook",
+ "dialogHint": "Define la URL de carga y elige qué eventos del proyecto enviar.",
+ "payloadUrl": "URL de la carga",
+ "events": "Eventos",
+ "create": "Crear el webhook",
+ "creating": "Creando…",
+ "save": "Guardar el webhook",
+ "noDeliveries": "Todavía no hay entredas.",
+ "loadMore": "Cargar 25 más",
+ "endOfHistory": "Fin del historial",
+ "queued": "En cola",
+ "attempts": "·{count} intentos",
+ "sent": "Enviada",
+ "response": "Respuesta",
+ "responseWithStatus": "Respuesta · HTTP {status}",
+ "noResponse": "(sin respuesta)",
+ "statuses": {
+ "success": "Con éxito",
+ "failed": "Fallida",
+ "pending": "Pendiente"
+ }
+ },
+ "git": {
+ "enable": "Activar la integración del repositorio",
+ "enableHint": "Las ramas y los pull requests que contienen una clave de ticket se enlazan automáticamente.",
+ "connection": "Conexión",
+ "connectionHint": "Conecta un repositorio de GitHub, GitLab, Gitea, Forgejo o Bitbucket.",
+ "webhookEndpoint": "Endpoint del webhook",
+ "webhookEndpointHint": "Un endpoint recibe las actualizaciones de rama, pull request y CI de cada repositorio conectado.",
+ "connectionRestricted": "Necesitas acceso de edición de la integración para ver los detalles de la conexión.",
+ "payloadUrl": "URL de la carga",
+ "webhookSecret": "Secreto del webhook",
+ "howToConnect": "Cómo conectar",
+ "manualSetup": "Conectar un repositorio a mano",
+ "regenerate": "Regenerar",
+ "secretRegenerated": "Nuevo secreto creado. Actualízalo también en el webhook de tu repositorio.",
+ "hintGithub": "<b>Ajustes del repositorio → Webhooks → Añadir webhook</b>. Pega los dos valores de arriba, define el tipo de contenido a <code>application/json</code>, después selecciona los eventos <b>Pull requests</b>, <b>Check runs</b> y de <b>Create</b>/<b>Delete</b> de ramas.",
+ "hintGitlab": "<b>Ajustes del proyecto → Webhooks → Añadir un webhook nuevo</b>. Pega la URL, pon el secreto en <b>Secret token</b>, y activa los eventos <b>Merge request</b>, <b>Pipeline</b> y <b>Push</b>.",
+ "hintGitea": "<b>Ajustes del repositorio → Webhooks → Añadir webhook</b>, tipo <b>Gitea</b> (<b>Forgejo</b> en Forgejo). Pega los dos valores de arriba y activa los eventos de pull requests más de creación/borrado de ramas.",
+ "hintBitbucket": "<b>Ajustes del repositorio → Webhooks → Añadir webhook</b>. Pega los dos valores de arriba y selecciona los eventos de pull requests más de creación/borrado de ramas.",
+ "cliHint": "Necesita el <link>GitHub CLI</link>. Sustituye <code>{placeholder}</code> por tu repositorio y ejecuútalo en un terminal.",
+ "gitlabCliHint": "Necesita el <link>GitLab CLI</link>. Ejecuta este comando desde la carpeta del repositorio.",
+ "commandCopied": "Comando copiado. Sustituye propietario/repositorio, después ejecuútalo.",
+ "nativeConnections": "Conexiones del proveedor",
+ "nativeConnectionsRecommended": "Conexiones del proveedor · Recomendadas",
+ "nativeConnectionsHint": "Autoriza un proveedor Git, elige repositorios y deja que Plan configure sus webhooks.",
+ "nativeConnectProvider": "Conectar {provider}",
+ "nativeNoConnections": "Todavía no hay cuentas de proveedor conectadas. La configuración a mano del webhook sigue disponible abajo.",
+ "nativeConnectTitle": "Conectar {provider}",
+ "nativeTokenHint": {
+ "github": "Usa un token de gran detalle con Metadata en lectura, Webhooks en escritura y Pull requests en escritura para los repositorios que quieras conectar.",
+ "gitlab": "Usa un token de acceso personal con acceso de API. Solo se listen los proyectos en los que eres Maintainer u Owner.",
+ "gitea": "Usa un token de acceso que pueda administrar los hooks en los repositorios que quieras conectar.",
+ "forgejo": "Usa un token de acceso que pueda administrar los hooks en los repositorios que quieras conectar.",
+ "bitbucket": "Usa un token de acceso de Bitbucket Cloud que pueda leer tu usuario, tus workspaces y tus repositorios, administrar los webhooks del repositorio y comentar en los pull requests."
+ },
+ "nativeBaseUrl": "URL del proveedor",
+ "nativeAccessToken": "Token de acceso",
+ "nativeTokenStored": "El token se cifra en reposo y nunca lo devuelve la API.",
+ "nativeCancel": "Cancelar",
+ "nativeConnect": "Conectar",
+ "nativeConnecting": "Conectando…",
+ "nativeConnected": "{provider} conectado",
+ "nativeConnectFailed": "No se ha podido conectar el proveedor.",
+ "nativeConnectedStatus": "Conectado",
+ "nativeChooseRepositories": "Elegir repositorios",
+ "nativeChooseRepositoriesHint": "Repositorios disponibles para {account} con permiso de gestionar webhooks.",
+ "nativeSearchRepositories": "Buscar repositorios…",
+ "nativeLoadingRepositories": "Cargando repositorios…",
+ "nativeNoRepositories": "No se han encontrado repositorios gestionables.",
+ "nativeAlreadyConnected": "Conectado",
+ "nativePrivate": "Privado",
+ "nativePublic": "Público",
+ "nativeLoadMore": "Cargar más",
+ "nativeConnectSelected": "Conectar {count, plural, one {# repositorio} other {# repositorios}}",
+ "nativeRepositoriesConnected": "{count, plural, one {Conectado # repositorio} other {Conectados # repositorios}}",
+ "nativeRepositoryConnectFailed": "No se han podido conectar los repositorios seleccionados.",
+ "nativeRepositoryLimit": "Conecta hasta 50 repositorios de golpe.",
+ "nativeNoConnectedRepositories": "Todavía no hay repositorios seleccionados.",
+ "nativeWebhookActive": "Webhook activo",
+ "nativeWebhookError": "Necesita atención",
+ "nativeDisconnectProvider": "Disconnectar el proveedor",
+ "nativeDisconnectRepository": "Disconnectar el repositorio",
+ "nativeDisconnectConfirm": "¿Disconnectar {provider} y quitar cada webhook gestionado por Plan?",
+ "nativeDisconnected": "{provider} disconnectedo",
+ "nativeRepositoryDisconnected": "El repositorio se ha disconnectedo",
+ "nativeDisconnectFailed": "No se ha podido disconnectar la integración.",
+ "gitlabCommandCopied": "Comando copiado. Ejecuútalo desde la carpeta del repositorio.",
+ "copied": "{label} copiado",
+ "noDelivery": "Todavía no se ha recibido nada.",
+ "repositories": "Repositorios",
+ "repositoriesHint": "Repositorios que más recientemente han entregado un evento a este proyecto.",
+ "repositoryMeta": "{provider} · recibido hace {ago}",
+ "automations": "Automatizaciones de pull requests",
+ "automationsHint": "Una clave de ticket en un nombre de rama la enlaza automáticamente. Las palabras mágicas del pull request controlan la automatización del integrado; «Skip KEY-123» quita también un enlace existente.",
+ "linkbackComments": "Publicar un comentario de vuelta",
+ "linkbackCommentsHint": "Comentar en un pull request recién enlazado desde la cuenta del proveedor conectado. Activada por defecto.",
+ "onMerge": "Cuando un pull request enlazado se integra",
+ "onMergeHint": "Solo cuando se integra en la rama por defecto.",
+ "onMergeNone": "Primer estado completado",
+ "onOpen": "Cuando se abre un pull request enlazado",
+ "onOpenHint": "Solo mueve los tickets que no se han empezado. Los tickets en curso y cerrados se quedan donde están.",
+ "onOpenNone": "Ninguna acción",
+ "changeState": "Cambiar el estado…",
+ "noState": "Sin estado."
+ },
+ "issueTemplates": {
+ "addTemplate": "Nueva plantilla",
+ "editTemplate": "Editar la plantilla",
+ "deleteTemplate": "Eliminar la plantilla",
+ "deleteTitle": "Eliminar la plantilla «{name}»",
+ "deleteMessage": "La plantilla se quita. Los tickets creados a partir de ella no se tocan. No se puede deshacer.",
+ "namePlaceholder": "Nombre de la plantilla",
+ "descriptionPlaceholder": "Para qué es esta plantilla",
+ "issueTitle": "Título del ticket",
+ "issueTitlePlaceholder": "El título con el que empieza el ticket",
+ "issueDescription": "Descripción del ticket",
+ "issueDescriptionPlaceholder": "La descripción con la que empieza el ticket, en Markdown",
+ "properties": "Propiedades por defecto",
+ "propertiesHint": "Se aplican cuando se crea el ticket, y son editables antes de que se haga.",
+ "emptyTitle": "Todavía no hay plantillas",
+ "emptyDescription": "Una plantilla rellena un ticket nuevo con un título, una descripción y propiedades."
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/shell.json b/apps/web/messages/es-ES/shell.json
new file mode 100644
index 00000000..d096273e
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/shell.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "noProjectAccess": "No tienes acceso a este proyecto.",
+ "projectUnavailable": "Este proyecto no está disponible.",
+ "noProjects": "Todavía no hay proyectos, crea uno para empezar.",
+ "noProjectsTitle": "Todavía no hay proyectos",
+ "noProjectsHint": "Crea tu primer proyecto para empezar a planificar tickets en un tablero.",
+ "createProject": "Crear proyecto"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/teams.json b/apps/web/messages/es-ES/teams.json
new file mode 100644
index 00000000..70c9532c
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/teams.json
@@ -0,0 +1,524 @@
+{
+ "create": {
+ "title": "Nuevo equipo",
+ "namePlaceholder": "Nombre del equipo",
+ "hint": "Serás el propietario de este equipo.",
+ "submit": "Crear equipo"
+ },
+ "sections": {
+ "info": {
+ "title": "Información",
+ "description": "El equipo y tu lugar en él."
+ },
+ "projects": {
+ "title": "Proyectos",
+ "description": "Los proyectos que este equipo posee."
+ },
+ "members": {
+ "title": "Miembros del equipo",
+ "description": "Todo el mundo del equipo, y las invitaciones que siguen abiertas."
+ },
+ "roles": {
+ "title": "Roles del proyecto",
+ "description": "Los roles de los que asigna cada proyecto del equipo."
+ },
+ "notifications": {
+ "title": "Proveedores de notificaciones",
+ "description": "Cómo los proyectos del equipo entregan las notificaciones por correo y Telegram."
+ },
+ "integrations": {
+ "title": "Integraciones",
+ "description": "Las claves del proveedor de IA y las credenciales de herramientas sobre las que funcionan los proyectos del equipo."
+ },
+ "mcp": {
+ "title": "MCP",
+ "description": "Cuáles de los proyectos del equipo pueden alcanzar los clientes de IA."
+ },
+ "agentSkills": {
+ "title": "Habilidades",
+ "description": "Instrucciones reusables que los agentes internos cargan bajo demanda."
+ },
+ "agentTools": {
+ "title": "Herramientas",
+ "description": "Herramientas que los agentes pueden llamar, cada una conectada a una credencial de integración."
+ },
+ "agents": {
+ "title": "Agentes de IA",
+ "description": "Los agentes de IA que este equipo posee, y los proyectos en los que trabaja cada uno de ellos."
+ }
+ },
+ "info": {
+ "team": "Equipo",
+ "teamHint": "El nombre bajo el que se agrupan los proyectos del equipo.",
+ "role": "Tu rol",
+ "created": "Creada",
+ "leads": "Propietarios y administradores",
+ "leadsHint": "Personas que pueden gestionar este equipo y sus proyectos.",
+ "saved": "El nombre del equipo se ha guardado",
+ "leaveHint": "Conservas los proyectos de los que eres miembro. Para volver a unirte, un propietario tiene que añadirte de vuelta."
+ },
+ "columns": {
+ "project": "Proyecto",
+ "owners": "Propietarios",
+ "members": "Miembros",
+ "created": "Creada",
+ "account": "Nombre",
+ "role": "Rol",
+ "joined": "Se unió",
+ "permissions": "Permisos"
+ },
+ "invite": {
+ "action": "Invitar al equipo",
+ "title": "Invitar al equipo",
+ "emailLabel": "Correo electrónico",
+ "emailPlaceholder": "[email protected]",
+ "alreadyMember": "{email} ya está en este equipo",
+ "alreadyPending": "{email} ya tiene una invitación pendiente",
+ "refused": "No se ha podido invitar a {email}",
+ "roleLabel": "Rol del equipo",
+ "roleHint": {
+ "member": "Trabaja en los proyectos a los que le añadas.",
+ "manager": "Gestiona proyectos e invita personas al equipo.",
+ "owner": "Dirige el equipo: su nombre, sus roles y quién pertene a él."
+ },
+ "submit": "Enviar invitación",
+ "joinsTeam": "Se une al equipo",
+ "joinsProject": "Se une al equipo y a {project}",
+ "copyLink": "Copiar el enlace",
+ "copied": "Copiado",
+ "revokeAction": "Revocar invitación",
+ "revokeTitle": "¿Revocar la invitación de {email}?",
+ "revokeConfirm": "Revocar invitación",
+ "revokeDescription": "El enlace deja de funcionar. Puedes volver a invitarlo más tarde.",
+ "pending": "Invitado"
+ },
+ "manage": {
+ "label": "Gestionar equipos",
+ "teams": "Equipos",
+ "empty": "Todavía no pertene a ningún equipo.",
+ "newTeam": "Nuevo equipo",
+ "leaveAction": "Abandonar el equipo",
+ "roles": {
+ "owner": "Propietario",
+ "manager": "Administrador",
+ "member": "Miembro",
+ "agent": "Agente de IA"
+ }
+ },
+ "roles": {
+ "ownerOnly": "Solo un propietario o administrador del equipo puede gestionar los roles.",
+ "empty": "Todavía no hay roles. Crea uno para conceder acceso acotado.",
+ "search": "Buscar roles",
+ "noMatches": "Ningún rol coincide con «{query}».",
+ "default": "Por defecto",
+ "editAction": "Editar el rol",
+ "deleteAction": "Eliminar el rol",
+ "defaultUndeletable": "El rol por defecto no se puede eliminar",
+ "deleteTitle": "Eliminar el rol «{name}»",
+ "deleteDescription": "Nada está en este rol. No se puede deshacer.",
+ "deleteInUse": "Este rol todavía está en uso. Elige el rol al que se mueve todo lo que está en él.",
+ "usageLoading": "Comprobando qué está en este rol…",
+ "usageMembers": "Miembros",
+ "usageAgents": "Agentes",
+ "usageInvites": "Invitaciones pendientes",
+ "usageGroups": "Grupos preparados",
+ "moveTo": "Mover a",
+ "moveToPlaceholder": "Seleccionar un rol",
+ "moveAndDelete": "Mover y eliminar",
+ "noTargetRole": "No hay otro rol al que moverlos. Crea uno primero.",
+ "newRole": "Nuevo rol",
+ "editorTitleEdit": "Editar el rol",
+ "editorTitleNew": "Nuevo rol",
+ "namePlaceholder": "p. ej. Colaborador",
+ "resourceColumn": "Recurso",
+ "toggleActionAll": "Alternar {action} para todos los recursos",
+ "toggleGroupAll": "Alternar todos los permisos de {group}",
+ "toggleActionGroup": "Alternar {action} para {group}",
+ "cellAria": "{resource}: {action}",
+ "saveRole": "Guardar el rol",
+ "createRole": "Crear el rol",
+ "copyRoles": "Copiar los roles",
+ "pasteRoles": "Pegar los roles",
+ "nothingToCopy": "No hay roles personalizados que copiar.",
+ "copiedRoles": "{count, plural, one {Copiado # rol} other {Copiados # roles}}.",
+ "copyFailed": "No se ha podido copiar al portapapeles.",
+ "readFailed": "No se ha podido leer el portapapeles.",
+ "parseFailed": "No se han podido leer los roles del portapapeles.",
+ "import": {
+ "title": "Aplicar roles del portapapeles",
+ "summary": "Se aplicarán {count, plural, one {# rol} other {# roles}}. Sobrescribír un rol sustituye su matriz de permisos; los miembros conservan el rol.",
+ "preview": "Previsualizar los permisos",
+ "apply": "Aplicar {count, plural, =0 {los roles} one {# rol} other {# roles}}",
+ "applied": "Roles aplicados: {created} creados, {updated} actualizados{skipped, plural, =0 {} other {, # saltados}}.",
+ "actions": {
+ "create": "Nuevo",
+ "update": "Sobrescribir",
+ "skip": "Saltar (por defecto)"
+ }
+ },
+ "transferErrors": {
+ "invalidJson": "El portapapeles no contiene un JSON válido.",
+ "notAnExport": "El portapapeles no contiene una exportación de roles.",
+ "empty": "La exportación de roles está vacía."
+ }
+ },
+ "panel": {
+ "created": "Creada el {date}",
+ "newProject": "Nuevo proyecto",
+ "noProjects": "Este equipo todavía no tiene proyectos.",
+ "searchProjects": "Buscar proyectos",
+ "noProjectsMatch": "Ningún proyecto coincide con «{query}».",
+ "projectMembers": "Miembros del proyecto",
+ "owners": "Propietarios: {names}",
+ "openProject": "Abrir el proyecto",
+ "noProjectMembers": "Todavía nadie puede alcanzar este proyecto.",
+ "noMembersTitle": "Todavía no hay miembros",
+ "noMemberMatches": "Ningún miembro coincide con esta búsqueda.",
+ "searchMembers": "Buscar miembros",
+ "lastActivity": "Última actividad: {value}",
+ "noActivity": "ninguna todavía",
+ "stats": {
+ "open": "Abiertos",
+ "inProgress": "En curso",
+ "backlog": "Pila de trabajo",
+ "overdue": "Con retraso",
+ "unassigned": "Sin asignar",
+ "closedLast7d": "Cerradas en 7 días"
+ }
+ },
+ "leaveDialog": {
+ "title": "¿Abandonar {name}?",
+ "confirm": "Abandonar el equipo",
+ "description": "Dejas <strong>{name}</strong> y todos sus proyectos. Los proyectos se quedan con el equipo. Para volver, pide a un propietario que te invite."
+ },
+ "notifications": {
+ "ownerOnly": "Solo el propietario del equipo puede gestionar los proveedores de notificaciones.",
+ "email": "Correo",
+ "telegram": "Telegram",
+ "emailProvider": "Proveedor de correo",
+ "emailProviderHint": "Envía a través del proveedor del sistema o de uno propio del equipo. Las credenciales se guardan cifradas.",
+ "systemAvailable": "Las notificaciones se envían a través del proveedor configurado para esta instancia. Aquí no hacen falta credenciales.",
+ "systemUnavailable": "El proveedor de la instancia no está disponible. Pide al administrador que lo configure y lo comparta con los equipos, o configura un proveedor para este equipo.",
+ "host": "Host",
+ "port": "Puerto",
+ "encryption": "Cifrado",
+ "encryptionOptions": {
+ "none": "Ninguno",
+ "ssl": "SSL",
+ "tls": "TLS"
+ },
+ "username": "Nombre de usuario",
+ "password": "Contraseña",
+ "passwordPlaceholder": "Contraseña de SMTP",
+ "timeout": "Expiry (s)",
+ "optional": "Opcional",
+ "apiKey": "Clave de API",
+ "telegramBot": "Bot de Telegram",
+ "telegramBotHint": "El bot que entrega las notificaciones para cada proyecto del equipo. Los miembros eligen su propio chat en sus preferencias. El token se guarda cifrado.",
+ "botToken": "Token de la API del bot (opcional)",
+ "emailSaved": "El proveedor de correo se ha guardado",
+ "telegramSaved": "El proveedor de Telegram se ha guardado"
+ },
+ "integrations": {
+ "noAccess": "No tienes acceso a las integraciones de este equipo.",
+ "add": "Añadir credencial",
+ "edit": "Editar la credencial",
+ "delete": "Eliminar la credencial",
+ "back": "Volver a las integraciones",
+ "label": "Etiqueta (opcional)",
+ "labelPlaceholder": "p. ej. Cuenta del equipo",
+ "labelHint": "Ayuda a distinguir credenciales de la misma integración. Los secretos se guardan cifrados.",
+ "noFields": "Sin campos",
+ "search": "Buscar integraciones",
+ "noMatches": "Ninguna integración coincide con «{query}».",
+ "empty": "Todavía no hay credenciales",
+ "emptyHint": "Los agentes no pueden usar un proveedor de IA ni una herramientra sin una.",
+ "deleteMessage": "¿Eliminar la credencial de {integration}? Los agentes y las herramientas que la usan dejarán de funcionar hasta que añadas una nueva.",
+ "groups": {
+ "llm": {
+ "title": "Proveedores de IA",
+ "hint": "El modelo sobre el que funciona un agente interno"
+ },
+ "tool": {
+ "title": "Herramientas",
+ "hint": "Integraciones que un agente puede llamar como herramientas"
+ }
+ },
+ "columns": {
+ "integration": "Integración",
+ "credentials": "Credenciales"
+ }
+ },
+ "skills": {
+ "newSkill": "Nueva habilidad",
+ "create": "Crear la habilidad",
+ "delete": "Eliminar la habilidad",
+ "deleteMessage": "¿Eliminar la habilidad «{name}»? Se quitará de cada agente que la usa.",
+ "edit": "Editar la habilidad",
+ "empty": "Todavía no hay habilidades",
+ "emptyHint": "Escribe markdown, sube un fichero o importa desde GitHub.",
+ "name": "Nombre (opcional)",
+ "namePlaceholder": "Toma por defecto el nombre del frontmatter de SKILL.md",
+ "descriptionPlaceholder": "Se muestra al agente para decidir cuándo cargar esta habilidad",
+ "noDescription": "Sin descripción",
+ "unsaved": "Cambios no guardados",
+ "addReference": "Añadir referncia",
+ "source": {
+ "inline": "En línea",
+ "upload": "Subida",
+ "github": "GitHub"
+ },
+ "tabInline": "Escribir markdown",
+ "tabUpload": "Subir un fichero",
+ "tabGithub": "Importar de GitHub",
+ "skillFile": "Fichero SKILL.md",
+ "loaded": "{file} cargada",
+ "trustWarning": "Importa solo habilidades en las que confíes",
+ "trustWarning1": "Una habilidad se convierte en instrucciones que tus agentes siguen. Revisa el orijen primero.",
+ "trustWarning2": "Solo SKILL.md y sus referncias de markdown se importan. Los scripts se saltan.",
+ "githubUrl": "URL de GitHub",
+ "githubUrlPlaceholder": "https://github.com/propietario/repositorio o una carpeta de habilidad",
+ "githubUrlHint": "Un repositorio, una carpeta o un SKILL.md.",
+ "findSkills": "Encontrar habilidades",
+ "importTitle": "Importar habilidades de GitHub",
+ "foundCount": "{count, plural, one {Encontrada # habilidad. Elige cuáles importar.} other {Encontradas # habilidades. Elige cuáles importar.}}",
+ "matchCount": "{shown} de {count, plural, one {# habilidad} other {# habilidades}} coinciden",
+ "selectAll": "Seleccionar todo",
+ "searchPlaceholder": "Buscar por nombre o descripción",
+ "noMatches": "Ninguna habilidad coincide con «{query}».",
+ "importCount": "{count, plural, =0 {Importar habilidades} one {Importar # habilidad} other {Importar # habilidades}}",
+ "files": "Ficheros",
+ "skill": "Habilidad",
+ "description": "Descripción",
+ "referenceCount": "{count, plural, one {# referncia} other {# referncias}}",
+ "noAccess": "No tienes acceso a las habilidades de este equipo."
+ },
+ "tools": {
+ "add": "Añadir herramientra",
+ "delete": "Eliminar herramientra",
+ "back": "Volver a las herramientas",
+ "tool": "Herramienta",
+ "scopes": "Ámbitos",
+ "noScopes": "Sin ámbitos",
+ "empty": "Todavía no hay herramientas",
+ "emptyHint": "Configura una herramientra una sola vez, después actívala en cualquier agente.",
+ "search": "Buscar herramientas",
+ "noMatches": "Ninguna herramientra coincide con «{query}».",
+ "scopesLabel": "Permisos obligatorios del token",
+ "credential": "Credencial",
+ "chooseCredential": "Elegir una credencial",
+ "noCredential": "Todavía no hay una credencial de {integration}. Añade una en las integraciones del equipo primero.",
+ "deleteMessage": "¿Quitar {tool}? Los agentes que la usan perderán el acceso a esta herramientra.",
+ "scopesUpper": "Ámbitos",
+ "selectGroup": "Seleccionar todo",
+ "clearGroup": "Limpiar",
+ "selectedCount": "{count, plural, one {# herramientra seleccionada} other {# herramientas seleccionadas}}",
+ "oneIntegration": "Elige herramientas de una sola integración — funcionan sobre una sola credencial.",
+ "continue": "Continuar",
+ "alreadyAdded": "{count, plural, one {# herramientra ya está en esta credencial y se salta.} other {# herramientas ya están en esta credencial y se saltan.}}",
+ "noAccess": "No tienes acceso a las herramientas de este equipo."
+ },
+ "agents": {
+ "newAgent": "Nuevo agente de IA",
+ "create": "Crear un agente de IA",
+ "save": "Guardar el agente de IA",
+ "delete": "Eliminar el agente de IA",
+ "edit": "Editar el agente de IA",
+ "empty": "Todavía no hay agentes de IA",
+ "emptyHint": "Un agente funciona sobre el entorno de ejecución integro o a través de la API.",
+ "agent": "Agente de IA",
+ "sheetSubtitle": "Un usuario bot al que le puedes delegar tickets",
+ "kind": "Clase",
+ "kindLabel": {
+ "external": "Externo",
+ "internal": "Interno"
+ },
+ "kindHint": {
+ "external": "Dirigido a través de la API",
+ "internal": "Ejecutado por el entorno de ejecución integro"
+ },
+ "namePlaceholder": "p. ej. Bot de triaje",
+ "username": "Nombre de usuario",
+ "usernamePlaceholder": "p. ej. bot-triaje",
+ "usernameHint": "Letras, dígitos, puntos, guiones y barras bajas. Hasta 64 caracteres.",
+ "access": "Disponibilidad",
+ "accessHint": "Quién le puede dar tareas a este agente",
+ "model": "Modelo",
+ "modelHint": "Proveedor y modelo",
+ "credential": "Credencial",
+ "chooseCredential": "Elegir una credencial",
+ "searchCredential": "Buscar credenciales",
+ "noCredentialsFound": "No se han encontrado credenciales.",
+ "noCredential": "Ningún proveedor de IA conectado",
+ "noCredentialHint": "Conecta una clave de proveedor en las integraciones del equipo para elegir un modelo para este agente.",
+ "addKey": "Ir a los ajustes del equipo",
+ "chooseModel": "Elegir un modelo",
+ "searchModel": "Busca o escribe un ID de modelo",
+ "loadingModels": "Cargando modelos…",
+ "noModels": "No se han encontrado modelos.",
+ "noModel": "Sin modelo definido",
+ "instructions": "Instrucciones",
+ "instructionsPlaceholder": "Cómo se tiene que comportar el agente y las reglas que seguir",
+ "expandInstructions": "Expandir el editor de instrucciones",
+ "expandEditor": "Expandir el editor",
+ "triggers": "Disparadores",
+ "triggersHint": "Cuándo funciona el agente por su cuenta",
+ "onMention": "Reaccionar a las menciones",
+ "onMentionHint": "Ejecutar cuando se le mencione con @ en un comentario.",
+ "onDelegation": "Reaccionar a la delegación",
+ "onDelegationHint": "Ejecutar cuando se le defina como delegado de un ticket.",
+ "onFieldSet": "Reaccionar a «{field}»",
+ "onFieldSetHint": "Ejecutar cuando se le defina como el valor de este campo en un ticket.",
+ "runDelay": "Esperar antes de empezar",
+ "runDelayHint": "Tiempo para seguir editando el ticket antes de que el agente empiece. 0 empieza de inmediato.",
+ "minutes": "min",
+ "runner": "Ejecutor",
+ "runnerHint": "El proceso en tu máquina que ejecuta las tareas de este agente",
+ "runnerWayCli": "CLI del ejecutor",
+ "runnerWayCliHint": "Nuestro paquete de npm. Apúntalo a un agente de codificación, sondea tareas y informa de vuelta. Necesita un fichero de configuración con la clave del agente.",
+ "runnerWayApi": "Tu propio código",
+ "runnerWayApiHint": "Reclama tareas y publica resultados por la API con la clave del agente, desde cualquier script.",
+ "runnerScope": "Disponible para",
+ "runnerScopeOwner": "Solo yo",
+ "runnerScopeTeam": "Todo el mundo",
+ "runnerScopeOwnerHint": "Solo tú le puedes dar tareas.",
+ "runnerScopeTeamHint": "Cualquier miembro del equipo le puede dar tareas.",
+ "runnerCopyCommand": "Copiar el comando",
+ "runnerHelpOpen": "Cómo configurar el ejecutor",
+ "runnerHelpTitle": "Cómo arrancar un ejecutor",
+ "runnerHelpKey": "Copiar la clave de API del agente",
+ "runnerHelpKeyHint": "Se muestra una sola vez, al crear o al regenerar la clave.",
+ "runnerHelpMcp": "Activar MCP para el proyecto",
+ "runnerHelpMcpHint": "Ajustes, Servidor MCP. Apagado por defecto, y así es como el agente lee los tickets y publica los resultados.",
+ "runnerHelpTool": "Instalar el agente de codificación e iniciar sesión",
+ "runnerHelpToolHint": "En la máquina que ejecutará al ejecutor. El ejecutor no puede iniciar sesión por ti.",
+ "runnerHelpRun": "Guardar los ficheros donde el agente tiene que trabajar",
+ "runnerHelpTabCustom": "El tuyo propio",
+ "runnerHelpCheck": "Comprobar que está conectado",
+ "runnerHelpCheckHint": "La sección Ejecutor muestra En línea.",
+ "runnerOnline": "Ejecutor en línea",
+ "runnerOffline": "Ejecutor fuera de línea",
+ "runnerNever": "Todavía no hay ejecutor",
+ "runnerStateOnline": "En línea",
+ "runnerStateOffline": "Fuera de línea",
+ "runnerStateNone": "No conectado",
+ "runnerSeen": "Última ves visto hace {time}",
+ "actions": "Acciones",
+ "actionsHint": "Lo que el agente puede hacer en el proyecto",
+ "searchActions": "Buscar acciones",
+ "actionGroup": {
+ "issues": "Tickets",
+ "initiatives": "Iniciativas",
+ "cycles": "Ciclos",
+ "documents": "Docs",
+ "notes": "Tableros de notas",
+ "project": "Proyecto"
+ },
+ "loadingActions": "Cargando acciones…",
+ "noActions": "No hay acciones disponibles.",
+ "clearAll": "Limpiar todo",
+ "selectAll": "Seleccionar todo",
+ "skills": "Habilidades",
+ "skillsHint": "Instrucciones reusables que el agente puede cargar",
+ "noSkills": "Todavía no hay habilidades",
+ "noSkillsHint": "Añade una habilidad a la biblioteca, después actívala aquí.",
+ "goToSkills": "Ir a Habilidades",
+ "searchSkills": "Buscar habilidades",
+ "noDescription": "Sin descripción",
+ "tools": "Herramientas",
+ "toolsHint": "Integraciones externas que el agente puede llamar",
+ "noTools": "Sin herramientas configuradas",
+ "noToolsHint": "Configura una herramientra, después actívala aquí.",
+ "goToTools": "Ir a Herramientas",
+ "searchTools": "Buscar herramientas",
+ "advanced": "Avanzado",
+ "advancedHint": "Muestreo, límite de pasos y memoria",
+ "temperature": "Temperature",
+ "optional": "Opcional",
+ "maxSteps": "Máximo de pasos",
+ "memory": "Memoria de la conversación",
+ "memoryHint": "Recuerda los mensajes recientes dentro de un hilo de conversación.",
+ "memoryCount": "Recordar los últimos N mensajes",
+ "memoryCountPlaceholder": "p. ej. 20",
+ "keyWarning": "Cópiala ahora. La clave se muestra una sola vez.",
+ "apiKeyHint": "La clave con la que el agente se autentic",
+ "keyOnCreate": "Se emite cuando creas el agente, se muestra una vez.",
+ "currentKey": "Clave actual",
+ "currentKeyHint": "Solo se guardan sus primeros caracteres.",
+ "showKey": "Mostrar la clave",
+ "hideKey": "Ocultar la clave",
+ "copyKey": "Copiar la clave",
+ "dismiss": "Descartar",
+ "regenerateTitle": "Regenerar la clave de API",
+ "regenerateConfirm": "Regenerar la clave",
+ "apiKey": "Clave de API",
+ "apiKeyValue": "Clave de API {start}…",
+ "runHistory": "Historial de ejecuciones",
+ "noRuns": "Todavía no hay ejecuciones. Las ejecuciones aparecen aquí cuando se menciona al agente en un comentario o se le delega un ticket.",
+ "loadMore": "Cargar 25 más",
+ "endOfHistory": "Fin del historial",
+ "manualTask": "Tarea manual",
+ "scheduledTask": "Tarea programada",
+ "failed": "Fallida",
+ "task": "Tarea",
+ "error": "Error",
+ "result": "Resultado",
+ "queue": "Cola",
+ "testChat": "Chat de prueba",
+ "moreActions": "Más acciones",
+ "runsSubtitle": "@{username} · ejecuciones disparadas",
+ "regenerateMessage": "La clave actual de <v>{name}</v> deja de funcionar de inmediato. Actualiza todo lo que la usa con la clave nueva.",
+ "deleteMessage": "<v>{name}</v> y su clave de API se quitarán, y se limpiará de los tickets a los que estaba asignado o delegado. No se puede deshacer.",
+ "actionCount": "{count, plural, one {# acción} other {# acciones}}",
+ "toolCount": "{count, plural, one {# herramientra} other {# herramientas}}",
+ "skillCount": "{count, plural, one {# habilidad} other {# habilidades}}",
+ "triggerMention": "Mención",
+ "triggerDelegation": "Delegación",
+ "noMatch": "Nada coincide con «{query}».",
+ "useCustomModel": "Usar «{query}»",
+ "readOnlyAlwaysOn": "El acceso de solo lectura siempre está activado y no se puede apagar.",
+ "instructionsLabel": "Instrucciones",
+ "copyInstructions": "Copiar markdown",
+ "showSource": "Editar el código markdown",
+ "showEditor": "Volver al editor",
+ "done": "Hecho",
+ "columns": {
+ "triggers": "Disparadores",
+ "configuration": "Configuración"
+ },
+ "created": "El agente @{username} se ha creado",
+ "saved": "El agente @{username} se ha guardado",
+ "noAccess": "No tienes acceso a los agentes de este equipo.",
+ "projects": "Proyectos",
+ "projectsHint": "Los proyectos de este equipo en los que trabaja el agente",
+ "noProjects": "Todavía no hay proyectos",
+ "noProjectsHint": "Este equipo no posee ningún proyecto en el que el agente pueda trabajar.",
+ "searchProjects": "Buscar proyectos",
+ "noProjectsShort": "Sin proyectos",
+ "chatNeedsAgent": "Crea el agente de IA para probarlo aquí.",
+ "chatNeedsProject": "Asocia el agente de IA a un proyecto para probarlo aquí.",
+ "triggerFieldsTitle": "Campos personalizados que empiezan una ejecución"
+ },
+ "members": {
+ "roleSaved": "{name} es ahora {role}",
+ "removeAction": "Quitar del equipo",
+ "removeTitle": "¿Quitar a {name} del equipo?",
+ "removeConfirm": "Quitar del equipo",
+ "removeDescription": "Dejan el equipo y todos sus proyectos. Sus tickets siguen asignados a ellos. Puedes volver a invitarlos más tarde.",
+ "removed": "{name} se ha quitado del equipo"
+ },
+ "mcp": {
+ "title": "MCP",
+ "description": "Abre el equipo a los clientes MCP y elige a cuáles proyectos acceden. Un cliente ve lo que su clave de API permite.",
+ "access": "Acceso de MCP",
+ "accessHint": "Apagar cierra todo el equipo a MCP.",
+ "managerOnly": "Solo un propietario o administrador del equipo puede cambiar esto.",
+ "statusOn": "Activado",
+ "statusOff": "Apagado",
+ "toggleAria": "Alternar el acceso de MCP para el equipo",
+ "projects": "Proyectos que MCP puede alcanzar",
+ "projectsHint": "Un proyecto nuevo empieza con el valor por defecto de la instancia.",
+ "noProjects": "Este equipo todavía no tiene proyectos.",
+ "projectToggleAria": "Alternar el acceso de MCP para {project}"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/updates.json b/apps/web/messages/es-ES/updates.json
new file mode 100644
index 00000000..0126b01f
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/updates.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+ "updateAvailable": "Actualización disponible",
+ "releaseHistory": "Historial de versiones",
+ "running": "Estás usando {current}.",
+ "badgeRunning": "En uso",
+ "badgeNew": "Nueva",
+ "check": "Comprobar actualizaciones",
+ "checking": "Comprobando",
+ "lastChecked": "Última comprobación",
+ "allReleases": "Todas las versiones",
+ "noNotes": "Esta versión no tiene notas."
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/views.json b/apps/web/messages/es-ES/views.json
new file mode 100644
index 00000000..973d7386
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/views.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+ "all": "Todas",
+ "newView": "Nueva vista",
+ "switchView": "Cambiar de vista",
+ "searchViews": "Buscar vistas…",
+ "noViews": "No se han encontrado vistas.",
+ "options": "Opciones de la vista",
+ "share": "Compartir",
+ "shared": "Compartida",
+ "favorite": "Añadir a favoritos",
+ "unfavorite": "Quitar de favoritos",
+ "shareBoard": "Compartir tablero",
+ "newViewHint": "Crear una vista a partir de los filtros y la visualización actuales",
+ "filter": "Filtro"
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/whatsNew.json b/apps/web/messages/es-ES/whatsNew.json
new file mode 100644
index 00000000..873de62d
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/whatsNew.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+ "eyebrow": "Actualizado",
+ "title": "Novedades de {version}",
+ "done": "Entendido",
+ "backup": {
+ "title": "Se ha hecho una copia de seguridad antes de la actualización",
+ "body": "La base de datos se ha volcado antes de ejecutar las migraciones de esta versión: {size}, guardada hasta {expires}, después se elimina automáticamente. Restáurala si vuelves a la versión anterior.",
+ "credentialsHint": "Los nombres de usuario y de base de datos son los POSTGRES_USER y POSTGRES_DB de tu .env."
+ },
+ "report": {
+ "title": "Qué ha cambiado en tus datos",
+ "subtitle": "Ahora los proyectos pertenecen a un equipo, y un equipo comparte una sola lista de roles, habilidades, agentes y credenciales de integración.",
+ "teamsHeading": "Equipos y sus proyectos",
+ "renamedRoles": "Roles renombrados",
+ "renamedSkills": "Habilidades renombradas",
+ "renamedAgents": "Identificadores de agentes renombrados",
+ "renamedCredentials": "Credenciales de integración reetiquetadas",
+ "mergedHeading": "Unidas y movidas",
+ "mergedRoles": "{count, plural, one {# rol predefinido duplicado se ha unificado} other {# roles predefinidos duplicados se han unificado}}",
+ "mergedTools": "{count, plural, one {# herramientra configurada duplicada se ha unificado} other {# herramientas configuradas duplicadas se han unificado}}",
+ "movedInvites": "{count, plural, one {# invitación pendiente se ha movido al equipo} other {# invitaciones pendientes se han movido al equipo}}",
+ "notificationsHeading": "Proveedores de notificaciones",
+ "notificationsBody": "Un equipo mantiene una sola configuración de proveedor de notificaciones, así que se ha guardado la última guardada. Vuelve a introducir los ajustes de: {projects}."
+ }
+}
diff --git a/apps/web/messages/es-ES/workItems.json b/apps/web/messages/es-ES/workItems.json
new file mode 100644
index 00000000..50ab0212
--- /dev/null
+++ b/apps/web/messages/es-ES/workItems.json
@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+ "newIssue": "Nuevo ticket",
+ "pin": "Fijar",
+ "unpin": "Desfijar",
+ "collapse": "Contraír",
+ "expand": "Expandir",
+ "hide": "Ocultar",
+ "show": "Mostrar",
+ "hiddenColumns": "Columnas ocultas",
+ "hiddenGroups": "Grupos ocultos",
+ "selectAll": "Seleccionar todo",
+ "deselectAll": "Deseleccionar todo",
+ "resizeColumn": "Redimensionar la columna",
+ "viewNamePlaceholder": "Todos los tickets",
+ "sortedOrder": "Los tickets están ordenados por {field}. Cambia el orden a Manual para moverlos.",
+ "statusSince": "En el estado actual desde el {date}",
+ "createdOn": "Creada el {date}",
+ "updatedOn": "Actualizada el {date}",
+ "subtasksProgress": "Subtareas {done}/{total}",
+ "subtasksDone": "{done} de {total} subtareas completadas",
+ "wip": {
+ "reached": "{column} está en su límite de {limit} tickets.",
+ "tooltip": "Límite de trabajo en curso: {max}",
+ "count": "{count} / {max}",
+ "filteredCount": "{shown} de {total} / {max}",
+ "filteredTooltip": "{shown} mostrados por los filtros actuales. El límite de {max} cuenta todos los {total} tickets de la columna."
+ },
+ "columns": {
+ "title": "Título",
+ "status": "Estado",
+ "statusAge": "En el estado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "type": "Tipo",
+ "initiative": "Iniciativa",
+ "cycle": "Ciclo",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "estimatePoints": "Puntos de historia",
+ "estimateTime": "Tiempo",
+ "startDate": "Inicio",
+ "dueDate": "Vencimiento",
+ "created": "Creada",
+ "updated": "Actualizada"
+ },
+ "calendar": {
+ "previousMonth": "Mes anterior",
+ "nextMonth": "Mes siguiente",
+ "today": "Hoy",
+ "moreIssues": "+{count} más",
+ "issueCount": "{count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}",
+ "weekdays": {
+ "sun": "Dom",
+ "mon": "Lun",
+ "tue": "Mar",
+ "wed": "Mié",
+ "thu": "Jue",
+ "fri": "Vie",
+ "sat": "Sáb"
+ },
+ "noDate": {
+ "dueDate": "Sin fecha de vencimiento",
+ "startDate": "Sin fecha de inicio",
+ "custom": "Sin fecha"
+ },
+ "allDated": {
+ "dueDate": "Todo el mundo tiene fecha de vencimiento.",
+ "startDate": "Todo el mundo tiene fecha de inicio.",
+ "custom": "Todo el mundo tiene fecha."
+ }
+ },
+ "timeline": {
+ "empty": "Todavía no hay tickets para situar en la cronología.",
+ "expandGroup": "Expandir grupo",
+ "collapseGroup": "Contraír grupo",
+ "inferredStart": "Inicio inferido de la fecha de creación",
+ "inferredStartDraggable": "Inicio inferido de la fecha de creación — arrastra para definirlo"
+ },
+ "bulk": {
+ "selected": "{count} seleccionados",
+ "status": "Estado",
+ "priority": "Prioridad",
+ "assignee": "Asignatario",
+ "delegate": "Delegado",
+ "initiative": "Iniciativa",
+ "cycle": "Ciclo",
+ "labels": "Etiquetas",
+ "noAssignee": "Sin asignar",
+ "noDelegate": "Sin delegado",
+ "noInitiative": "Sin iniciitiva",
+ "noCycle": "Sin ciclo",
+ "archive": "Archivar",
+ "clearSelection": "Limpiar la selección"
+ },
+ "removal": {
+ "archive": {
+ "title": "{count, plural, one {Archivar ticket} other {Archivar tickets}}",
+ "confirm": "{count, plural, one {Archivar # ticket} other {Archivar # tickets}}",
+ "description": "{count, plural, one {¿Archivar el ticket seleccionado? Deja el tablero y se puede restaurar más tarde.} other {¿Archivar los tickets seleccionados? Dejan el tablero y se pueden restaurar más tarde.}}"
+ },
+ "delete": {
+ "title": "{count, plural, one {Eliminar ticket} other {Eliminar tickets}}",
+ "confirm": "{count, plural, one {Eliminar # ticket} other {Eliminar # tickets}}",
+ "description": "{count, plural, one {¿Eliminar el ticket seleccionado?} other {¿Eliminar los tickets seleccionados?}} Esto también quita comentarios, actividad y adjuntos. No se puede deshacer."
+ }
+ },
+ "share": {
+ "issueTitle": "Ticket",
+ "issueUnavailable": "Este ticket no está disponible.",
+ "boardUnavailable": "Este tablero compartido no está disponible. Puede que el enlace haya sido revocado."
+ },
+ "groups": {
+ "noAssignee": "Sin asignar",
+ "noDelegate": "Sin delegado",
+ "noPriority": "Sin prioridad",
+ "noType": "Sin tipo",
+ "noInitiative": "Sin iniciitiva",
+ "noCycle": "Sin ciclo",
+ "noMember": "Sin valor"
+ }
+}
diff --git a/apps/web/src/hooks/useDateFnsLocale.ts b/apps/web/src/hooks/useDateFnsLocale.ts
index 3210eb2b..1c39ae7c 100644
--- a/apps/web/src/hooks/useDateFnsLocale.ts
+++ b/apps/web/src/hooks/useDateFnsLocale.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
fr,
ptBR,
id,
+ es,
type Locale as DateFnsLocale,
} from 'date-fns/locale';
@@ -25,6 +26,7 @@ const LOCALES: Record<string, DateFnsLocale> = {
fr,
'pt-BR': ptBR,
id,
+ 'es-ES': es,
};
export function useDateFnsLocale(): DateFnsLocale {
diff --git a/apps/web/src/i18n/accept-language.test.ts b/apps/web/src/i18n/accept-language.test.ts
index c21c04bc..2043d65b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/accept-language.test.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/accept-language.test.ts
@@ -19,6 +19,10 @@ describe('localeFromAcceptLanguage', () => {
assert.equal(localeFromAcceptLanguage('id-ID,id;q=0.9,en;q=0.8'), 'id');
});
+ it('matches a Spanish browser header to the supported locale', () => {
+ assert.equal(localeFromAcceptLanguage('es-ES,es;q=0.9,en;q=0.8'), 'es-ES');
+ });
+
it('uses the fallback for a preferred wildcard', () => {
assert.equal(localeFromAcceptLanguage('de-DE,*;q=0.9,zh;q=0.8'), 'en');
});
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales.ts b/apps/web/src/i18n/locales.ts
index 77d256c1..efb1e9e5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
// The languages the interface ships with. `en` is the source language: every key
// exists in `messages/en.json`, and a missing translation falls back to it.
-export const LOCALES = ['en', 'uk', 'ru', 'zh-CN', 'ar', 'fr', 'pt-BR', 'id'] as const;
+export const LOCALES = ['en', 'uk', 'ru', 'zh-CN', 'ar', 'fr', 'pt-BR', 'id', 'es-ES'] as const;
export type Locale = (typeof LOCALES)[number];
@@ -21,6 +21,7 @@ export const LOCALE_LABELS: Record<Locale, string> = {
fr: 'Français',
'pt-BR': 'Português (Brasil)',
id: 'Bahasa Indonesia',
+ 'es-ES': 'Español (España)',
};
export const LOCALE_FLAGS: Record<Locale, string> = {
@@ -32,6 +33,7 @@ export const LOCALE_FLAGS: Record<Locale, string> = {
fr: '🇫🇷',
'pt-BR': '🇧🇷',
id: '🇮🇩',
+ 'es-ES': '🇪🇸',
};
export function isLocale(value: string | undefined | null): value is Locale {