Self-hosted, sharable kanban for humans and agents. One 4.7 MB binary, 5 MB of RAM, 10 to 60 tokens per agent reply, starts in 3 ms, zero setup.
Rust ai-agentsclaude-codeclicodexcoding-agentskanbanlocal-firstmcpmcp-servermodel-context-protocolproductivityproject-managementraspberry-pirustself-hostedsqlitetask-manager
// zh-CN dictionary for the board UI, keyed by the English string it translates.
// A missing key falls back to the English original, so a string renamed upstream
// degrades gracefully instead of breaking. Served at /i18n/zh-cn.js and loaded by
// app.js only when the board's language isn't English.
//
// Plural nouns carry their measure word, so `plural()` can render 5 个任务,
// 2 条评论, 3 台电脑. Status names translate the column titles only; the stored
// status values (todo, doing, …) and the MCP API stay English.
const ZH_CN = {
// Status column titles, stored values stay English.
"backlog": "暂存列",
"todo": "待办",
"doing": "进行中",
"review": "评审",
"done": "完成",
// Sidebar and header.
"Search (/ or ⌘K)": "搜索(/ 或 ⌘K)",
"Search tasks": "搜索任务",
"New project": "新建项目",
"New task (n)": "新建任务(n)",
"New task": "新建任务",
"Settings": "设置",
"All projects": "所有项目",
"Projects": "项目",
"Project": "项目",
"Filter board": "筛选看板",
"Filter the board": "筛选看板",
"Show only the tasks that match, like tag:bug or -status:done (f)": "只显示匹配的任务,例如 tag:bug 或 -status:done(f)",
"Show only human tasks (h)": "只显示人工任务(h)",
"Show only human tasks": "只显示人工任务",
"Board not reachable — is kanzo running?": "看板连不上——kanzo 还在运行吗?",
// Columns and cards.
"Welcome to Kanzo": "欢迎使用 Kanzo",
"Create your first project in the sidebar. Link it to a GitHub repo and agents working in that repo will find it on their own.":
"在侧边栏创建你的第一个项目。把它关联到 GitHub 仓库,在那个仓库里干活的智能体会自己找到它。",
"Show older": "显示更早的",
"Show {0} older": "显示更早的 {0} 个",
"Human task: agents skip it": "人工任务:智能体会跳过",
"Copy {0}": "复制 {0}",
"Copied {0}": "已复制 {0}",
"Show {0}": "展开{0}",
"Collapse {0}": "折叠{0}",
// Project menu.
"More": "更多",
"More for {0}": "{0} 的更多操作",
"Color": "颜色",
"Repos": "仓库",
"Link a repo: owner/repo": "关联仓库:owner/repo",
"Link a GitHub repo": "关联 GitHub 仓库",
"Unlink {0}": "取消关联 {0}",
"Rename": "重命名",
"Rename {0}": "重命名 {0}",
"Delete project": "删除项目",
"gray": "灰色",
"red": "红色",
"orange": "橙色",
"yellow": "黄色",
"green": "绿色",
"teal": "青色",
"blue": "蓝色",
"purple": "紫色",
"pink": "粉色",
// Filters.
"Remove \"{0}\"": "移除「{0}」",
"Remove the filter {0}": "移除筛选条件 {0}",
// Task panel.
"Delete task": "删除任务",
"Close (Esc)": "关闭(Esc)",
"Close": "关闭",
"Task title": "任务标题",
"Status": "状态",
"Tags": "标签",
"Add tags, like bug, ui": "添加标签,如 bug、ui",
"URL": "URL",
"Add a link, like a pull request": "添加链接,如拉取请求",
"Human": "人工",
"Human task": "人工任务",
"Agents skip it": "智能体会跳过",
"Created": "创建时间",
"Updated": "更新时间",
"Description": "描述",
"Add a description (Markdown)": "添加描述(Markdown)",
"Edit description": "编辑描述",
"Comments": "评论",
"Add a comment": "添加评论",
"Send (⌘↵)": "发送(⌘↵)",
"Send comment": "发送评论",
"Delete comment": "删除评论",
"Remove image": "移除图片",
"Attached image": "图片附件",
"That task was deleted": "该任务已被删除",
// Confirms and toasts.
"Delete project {0}{1}? This cannot be undone.": "删除项目 {0}{1}?此操作无法撤销。",
" and its {0}, with their comments": ",及其 {0} 与其中的评论",
"Delete {0}{1}? This cannot be undone.": "删除 {0}{1}?此操作无法撤销。",
" and its {0}": ",及其 {0}",
"Delete this comment? This cannot be undone.": "删除这条评论?此操作无法撤销。",
"Create a project first": "请先创建项目",
// Search.
"Tasks": "任务",
"Recent": "最近",
"No tasks match.": "没有匹配的任务。",
"No tasks yet.": "还没有任务。",
// Header counts and relative times.
"{0} in {1}": "{1} 中的 {0}",
"Open {0} on GitHub": "在 GitHub 上打开 {0}",
"just now": "刚刚",
"{0}m ago": "{0} 分钟前",
"{0}h ago": "{0} 小时前",
"{0}d ago": "{0} 天前",
// Plural nouns; each carries its measure word.
"task": "个任务",
"open task": "个未完成任务",
"project": "个项目",
"comment": "条评论",
"computer": "台电脑",
// Network sharing.
"Share": "共享",
"Share this board": "共享此看板",
"Shared": "已共享",
": {0} connected": ":{0}已连接",
"Shared by {0}{1}": "由 {0} 共享{1}",
"Shared on your network{0}": "已在你的网络中共享{0}",
"Share this board, or join another": "共享此看板,或加入其他看板",
"Only the computer with the board can change this": "只有存放看板的电脑能更改此项",
"Other computers join it at {0}": "其他电脑可通过{0}加入",
"the address for their network": "其网络对应的地址",
"this address": "此地址",
"this computer's IP address": "这台电脑的 IP 地址",
"Leave the shared board to share this one": "先离开共享的看板,才能共享此看板",
"Other computers on your network can use it": "你网络中的其他电脑可以使用它",
"Copy the address": "复制地址",
"Connected now": "当前已连接",
"No other computer is connected yet": "还没有其他电脑连接",
"A browser": "某台浏览器",
"Connected to {0}": "已连接到 {0}",
"Join a shared board": "加入共享的看板",
"This computer uses that board": "本电脑使用那个看板",
"Stop sharing to join another board": "先停止共享,才能加入其他看板",
"The address the sharing computer shows": "共享方电脑显示的地址",
"Address of the sharing computer": "共享方电脑的地址",
"Join": "加入",
"Joining…": "加入中…",
"Leave": "离开",
"There are no logins: share only on a network you trust.": "没有登录机制:请只在可信的网络里共享。",
// Sync.
"Syncing…": "同步中…",
"Checking…": "检查中…",
"Save and sync": "保存并同步",
"Repository URL": "仓库 URL",
"Create a private repo on GitHub": "在 GitHub 上新建私有仓库",
"Keep this board the same on all your machines through a private git repo you own. Use the same repo on each machine.":
"通过你自己的私有 git 仓库,让所有电脑上的看板保持一致。每台电脑填同一个仓库。",
"{0} already has a board. Use it on this machine?\n\nThis machine's current board is kept in kanzo.db.bak.":
"{0} 上已有一个看板。要在这台电脑上使用它吗?\n\n本机当前的看板会保留在 kanzo.db.bak。",
"Replace the board in {0} with this machine's board instead?": "改为用本机的看板替换 {0} 里的看板?",
"This machine and another one both changed the board since the last sync, and boards can't be merged.\n\nKeep THIS machine's board, and overwrite the other one?":
"上次同步后,本机与另一台电脑都改动了看板,两边无法合并。\n\n保留本机的看板并覆盖对方?",
"Take the other machine's board instead? This machine's board is kept in kanzo.db.bak.":
"改用对方电脑的看板?本机的看板会保留在 kanzo.db.bak。",
// Settings.
"Board": "看板",
"About": "关于",
"Language": "界面语言",
"The language of the board's interface": "看板界面的显示语言",
"Backlog column": "暂存列",
"A column before todo, for tasks agents leave alone": "待办之前的列,智能体不会动里面的任务",
"Task properties": "任务属性",
"Turn one off to hide it on the board and leave it out of what agents get. Nothing is deleted.":
"关掉一项即可在看板上隐藏,智能体也拿不到它。内容不会被删除。",
"Images": "图片",
// Updates.
"Version": "版本",
"Check for updates": "检查更新",
"Update to {0}": "更新到 {0}",
"You have {0}": "当前版本 {0}",
"Update Kanzo from {0} to {1}? The board restarts, which takes a few seconds.":
"把 Kanzo 从 {0} 更新到 {1}?看板会重启,需要几秒钟。",
"Checking for updates…": "正在检查更新…",
"Kanzo {0} is out (you have {1}). Download and install it now? The board restarts.":
"Kanzo {0} 已发布(当前为 {1})。现在下载并安装吗?看板会重启。",
"Kanzo is up to date ({0})": "Kanzo 已是最新版本({0})",
"Can't reach GitHub to check for updates": "连不上 GitHub,无法检查更新",
"Updating…": "正在更新…",
"Restart Kanzo to finish": "重启 Kanzo 完成更新",
"Kanzo {0} is installed. Restart Kanzo to use it.": "Kanzo {0} 已安装,重启 Kanzo 后生效。",
// New project dialog.
"The slug starts each task's key, like api#12.": "slug 构成任务键的前缀,如 api#12。",
"Slug, like api": "slug,如 api",
"Slug": "slug",
"Name (optional)": "名称(可选)",
"Name": "名称",
"GitHub owner/repo (optional)": "GitHub owner/repo(可选)",
"GitHub repo": "GitHub 仓库",
"Letters, digits and -, up to 32": "字母、数字和 -,最长 32 个",
"Cancel": "取消",
"Create": "创建",
};