Skip to content

A self-hostable bookmark-everything app (links, notes and images) with AI-based automatic tagging and full text search

i18n: some translation fixes

Mohamed Bassem3b7982c185f5
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/el/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/el/translation.json
index 9dd44554..e9975f5d 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/el/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/el/translation.json
@@ -989,7 +989,7 @@
"mode_keyword_description": "Αντιστοίχιση ακριβών λέξεων σε τίτλους, περιεχόμενο, URL και σημειώσεις. Σχεδόν ακαριαία.",
"mode_hybrid": "Υβριδική",
"mode_hybrid_description": "Συνδυασμός ακριβών αντιστοιχίσεων με σχετικές ιδέες για την καλύτερη ισορροπία. Πιο αργή από την αναζήτηση με λέξεις-κλειδιά.",
- "mode_semantic": "Σημαντική",
+ "mode_semantic": "Σημασιολογική",
"mode_semantic_description": "Εύρεση εννοιολογικά παρόμοιων σελιδοδεικτών, ακόμα και χωρίς κοινές λέξεις. Πιο αργή από την αναζήτηση με λέξεις-κλειδιά.",
"keyword_placeholder": "Αναζήτηση σε τίτλους, κείμενα, URL και ετικέτες…",
"hybrid_placeholder": "Αναζήτηση με λέξεις ή σημασία…",
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/fr/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/fr/translation.json
index 09025b55..a8bc5060 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/fr/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/fr/translation.json
@@ -1209,7 +1209,7 @@
"move_up": "Déplacer vers le haut",
"move_right": "Déplacer vers la droite",
"open_bookmark": "Ouvrir le signet",
- "clear_focus": "Déplacer le focus / quitter l'édition en bloc",
+ "clear_focus": "Retirer le focus / quitter l'édition en bloc",
"toggle_favorite": "Basculer en favori",
"toggle_archive": "Archiver / Désarchiver",
"delete_bookmark": "Supprimer le signet",
@@ -1217,6 +1217,6 @@
"select_all": "Tout sélectionner",
"deselect_all": "Tout désélectionner",
"show_help": "Afficher les raccourcis clavier",
- "focus_search_alt": "Mettre l'accent sur la recherche"
+ "focus_search_alt": "Placer le focus sur la recherche"
}
}
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/ga/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/ga/translation.json
index defa8dc8..10d1cf97 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/ga/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/ga/translation.json
@@ -789,7 +789,7 @@
"is_not_from_source": "Ní foinse é foinse ní",
"mode_label": "Mód cuardaigh",
"mode_label_description": "Roghnaigh an chaoi a bhfaigheann Karakeep leabharmharcanna comheala.",
- "mode_keyword": "Loch Príomhfhocal",
+ "mode_keyword": "Eochairfhocal",
"mode_keyword_description": "Meaitseáil focail bheacht i dteidil, in ábhar, in URLanna, agus i nótaí. Beagnach an mheandar.",
"mode_hybrid": "Hibrideach",
"mode_hybrid_description": "Cumasc meaitseanna beachta le smaointe gaolmhara le haghaidh an chothromaíocht is fearr. Níos moille ná cuardach eochairfhocal.",
@@ -1109,7 +1109,7 @@
"bookmarks": {
"delete_confirmation_title": "Scrios Leabharmharc?",
"delete_confirmation_description": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leabhar marcála seo a scriosadh?",
- "bulk_delete_confirmation_description": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {{count}} leabharmhailc a scriosadh?"
+ "bulk_delete_confirmation_description": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {{count}} leabharmharc a scriosadh?"
}
},
"banners": {
@@ -1210,10 +1210,10 @@
"move_right": "Bog ar dheis",
"open_bookmark": "Oscail leabharmharc",
"clear_focus": "Glan an fócas / scoir an mór-eagarthóireacht",
- "toggle_favorite": "Scorthaigh an ceanán",
+ "toggle_favorite": "Scoránaigh an ceanán",
"toggle_archive": "Cartlannaigh / Dí-chartlannaigh",
"delete_bookmark": "Scrios leabharmharc",
- "toggle_selection": "Scorthaigh an roghnú",
+ "toggle_selection": "Scoránaigh an roghnú",
"select_all": "Roghnaigh uile",
"deselect_all": "Díroghnaigh uile",
"show_help": "Taispeáin aicearraí méarchláir",
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/hr/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/hr/translation.json
index a62bd87e..b4d6b683 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/hr/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/hr/translation.json
@@ -686,7 +686,7 @@
"view_bookmark": "Pogledaj oznaku",
"load_more": "Učitaj više",
"no_title": "Bez naslova",
- "archived_results": "Pojedinačni rezultati knjižnica više se ne pohranjuju za arhivirane sesije uvoza."
+ "archived_results": "Pojedinačni rezultati knjižnih oznaka više se ne pohranjuju za arhivirane sesije uvoza."
},
"finalize_dialog_title": "Dovrši sesiju uvoza",
"finalize_dialog_description": "Staviti „{{name}}“ u red čekanja za pozadinsku obradu? Pripremljene oznake počet će se uvoziti.",
@@ -1091,13 +1091,13 @@
"is_from_source": "Izvor je",
"is_not_from_source": "Izvor nije",
"mode_label": "Način pretraživanja",
- "mode_label_description": "Odaberite kako Karakeep pronalazi podudarne knjižnice.",
+ "mode_label_description": "Odaberite kako Karakeep pronalazi podudarne knjižne oznake.",
"mode_keyword": "Ključna riječ",
"mode_keyword_description": "Podudaranje točnih riječi u naslovima, sadržaju, URL-ovima i bilješkama. Gotovo trenutno.",
"mode_hybrid": "Hibridno",
"mode_hybrid_description": "Kombinirajte točna podudaranja s povezanim idejama za najbolju ravnotežu. Sporije od pretraživanja po ključnim riječima.",
"mode_semantic": "Semantičko",
- "mode_semantic_description": "Pronađite konceptualno slične knjižnice, čak i bez zajedničkih riječi. Sporije od pretraživanja po ključnim riječima.",
+ "mode_semantic_description": "Pronađite konceptualno slične knjižne oznake, čak i bez zajedničkih riječi. Sporije od pretraživanja po ključnim riječima.",
"keyword_placeholder": "Pretraži naslove, tekst, URL-ove i oznake…",
"hybrid_placeholder": "Pretraži po riječima ili značenju…",
"semantic_placeholder": "Opišite čega se sjećate…"
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/it/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/it/translation.json
index d7a90cd6..1253ab7a 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/it/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/it/translation.json
@@ -1213,7 +1213,7 @@
"toggle_favorite": "Attiva/disattiva preferito",
"toggle_archive": "Archivia / Ripristina",
"delete_bookmark": "Elimina segnalibro",
- "toggle_selection": "Inverti selezione",
+ "toggle_selection": "Attiva/disattiva selezione",
"select_all": "Seleziona tutto",
"deselect_all": "Deseleziona tutto",
"show_help": "Mostra scorciatoie da tastiera",
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/ko/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/ko/translation.json
index 690fd807..843795e8 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/ko/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/ko/translation.json
@@ -185,13 +185,13 @@
"is_from_source": "출처:",
"is_not_from_source": "출처가 아님",
"mode_label": "검색 모드",
- "mode_label_description": "Karakeep이 일치하는 북마탌을 찾는 방법을 선택하세요.",
+ "mode_label_description": "Karakeep이 일치하는 북마크를 찾는 방법을 선택하세요.",
"mode_keyword": "키워드",
- "mode_keyword_description": "제목, 내용, URL 및 메모에서 정확한 단어림 찾습니다. 거의 즉각적입니다.",
+ "mode_keyword_description": "제목, 내용, URL 및 메모에서 정확히 일치하는 단어를 찾습니다. 거의 즉시 검색됩니다.",
"mode_hybrid": "하이브리드",
- "mode_hybrid_description": "정확한 일치와 관련 내용을 혼합하여 최적의 결과림 냅니다. 키워드 검색보다는 다쇌 단립니다.",
- "mode_semantic": "시맨택(의미)",
- "mode_semantic_description": "동일한 단어가 없도록 개념적으로 유사한 북마탌을 찾습니다. 키워드 검색보다는 다쇌 단립니다.",
+ "mode_hybrid_description": "정확한 일치 결과와 관련 아이디어를 결합하여 최적의 균형을 제공합니다. 키워드 검색보다 느립니다.",
+ "mode_semantic": "시맨틱",
+ "mode_semantic_description": "공통 단어가 없어도 개념적으로 유사한 북마크를 찾습니다. 키워드 검색보다 느립니다.",
"keyword_placeholder": "제목, 본문, URL, 태그 검색…",
"hybrid_placeholder": "단어 또는 의미로 검색…",
"semantic_placeholder": "기억나는 내용을 설명해 보세요…"
@@ -724,7 +724,7 @@
"staging": "준비 중",
"running": "실행 중",
"paused": "일시 중단됨",
- "archived": "보츀됨"
+ "archived": "보관됨"
},
"badges": {
"pending": "{{count}} 대기 중",
@@ -762,7 +762,7 @@
"view_bookmark": "북마크 보기",
"load_more": "더 불러오기",
"no_title": "제목 없음",
- "archived_results": "보츀된 가져오기 세션의 개별 북마탌 결과는 더 이상 유지되지 않습니다."
+ "archived_results": "보관된 가져오기 세션의 개별 북마크 결과는 더 이상 유지되지 않습니다."
},
"finalize_dialog_title": "가져오기 세션 완료",
"finalize_dialog_description": "\"{{name}}\"을(를) 백그라운드 작업 대기열에 추가할까요? 준비된 북마크 가져오기가 시작됩니다.",
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/ru/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/ru/translation.json
index 590a5112..2b35322c 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/ru/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/ru/translation.json
@@ -1103,7 +1103,7 @@
"bookmarks": {
"delete_confirmation_title": "Удалить закладку?",
"delete_confirmation_description": "Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?",
- "bulk_delete_confirmation_description": "Вы уверенны, что хотите удалить {{count}} закладок?"
+ "bulk_delete_confirmation_description": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} закладок?"
}
},
"highlights": {
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/tr/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/tr/translation.json
index 58616a3f..2147a9c6 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/tr/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/tr/translation.json
@@ -1091,7 +1091,7 @@
"is_from_source": "Kaynak",
"is_not_from_source": "Kaynak değil",
"mode_label": "Arama modu",
- "mode_label_description": "Karakeep'in eşlesen yer işaretlerini nasıl bulacağını seçin.",
+ "mode_label_description": "Karakeep'in eşleşen yer işaretlerini nasıl bulacağını seçin.",
"mode_keyword": "Anahtar kelime",
"mode_keyword_description": "Başlıklarda, içerikte, URL'lerde ve notlarda tam kelimeleri eşleştirin. Neredeyse anlık.",
"mode_hybrid": "Hibrit",
diff --git a/apps/web/lib/i18n/locales/zhtw/translation.json b/apps/web/lib/i18n/locales/zhtw/translation.json
index 437da67b..4b2c30f5 100644
--- a/apps/web/lib/i18n/locales/zhtw/translation.json
+++ b/apps/web/lib/i18n/locales/zhtw/translation.json
@@ -562,7 +562,7 @@
"view_bookmark": "檢視書籤",
"load_more": "載入更多",
"no_title": "無標題",
- "archived_results": "目前不再為封存的叟入會話保留個別書籤結果。"
+ "archived_results": "目前不再為封存的匯入會話保留個別書籤結果。"
},
"finalize_dialog_title": "完成匯入工作階段",
"finalize_dialog_description": "將「{{name}}」放入背景處理佇列?暫存的書籤將開始匯入。",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
"bookmarks": {
"delete_confirmation_title": "刪除書籤?",
"delete_confirmation_description": "您確定要刪除這個書籤嗎?",
- "bulk_delete_confirmation_description": "您確定要刪除 {{count}} 個書籪嗎?"
+ "bulk_delete_confirmation_description": "您確定要刪除 {{count}} 個書籤嗎?"
}
},
"highlights": {
@@ -1208,11 +1208,11 @@
"move_down": "向下移動",
"move_up": "向上移動",
"move_right": "向右移動",
- "open_bookmark": "寅開書籪",
+ "open_bookmark": "開啟書籤",
"clear_focus": "清除焦點 / 退出批量編輯",
"toggle_favorite": "切換收藏",
"toggle_archive": "封存 / 取消封存",
- "delete_bookmark": "刪除書籪",
+ "delete_bookmark": "刪除書籤",
"toggle_selection": "切換選取",
"select_all": "全選",
"deselect_all": "取消全選",
diff --git a/packages/shared/langs.ts b/packages/shared/langs.ts
index 45c93574..e2915426 100644
--- a/packages/shared/langs.ts
+++ b/packages/shared/langs.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ export const langNameMappings: Record<string, string> = {
pl: "Polish",
pt: "Portuguese",
pt_BR: "Portuguese (Brazil)",
+ ro: "Romanian",
ru: "Russian",
sk: "Slovak",
sl: "Slovenian",