Skip to content

Kepler.gl is a powerful open source geospatial analysis tool for large-scale data sets.

[Enhancement] Add Chinese (Simplified) translation (#1518)

Mia Zhu8a991c2e1a72
diff --git a/docs/api-reference/localization/README.md b/docs/api-reference/localization/README.md
index 64ee1612e..5623ef3cc 100644
--- a/docs/api-reference/localization/README.md
+++ b/docs/api-reference/localization/README.md
@@ -11,6 +11,7 @@ Current supported languages are:
| ca | Catalan | |
| es | Spanish | |
| ja | Japanese | |
+| cn | Chinese | |
## Changing default language
diff --git a/examples/demo-app/src/constants/localization.js b/examples/demo-app/src/constants/localization.js
index b21cf7180..5f32db72f 100644
--- a/examples/demo-app/src/constants/localization.js
+++ b/examples/demo-app/src/constants/localization.js
@@ -82,5 +82,19 @@ export const messages = {
'loadRemoteMap.clickHere':
'<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="{corsLink}">haz clic aquí</a>',
'loadRemoteMap.fetch': 'Busca'
+ },
+ cn: {
+ 'modal.loadData.remote': '使用 URL 加载地图',
+ 'sampleMapsTab.noData': '没有数据?',
+ 'sampleMapsTab.trySampleData': '尝试样本数据',
+ 'sampleDataViewer.rowCount': ' {rowCount} 行',
+ 'loadRemoteMap.description': '使用自定义 URL 加载地图',
+ 'loadRemoteMap.message':
+ '您可以使用以下格式:CSV | JSON | Kepler.gl 配置 json。 确保 url 包含文件扩展名。',
+ 'loadRemoteMap.examples': '示例:',
+ 'loadRemoteMap.cors': '* 必须在您的自定义 url 域上定义 CORS 策略才能访问。欲了解更多信息',
+ 'loadRemoteMap.clickHere':
+ '<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="{corsLink}">点击此处</a>',
+ 'loadRemoteMap.fetch': '获取'
}
};
diff --git a/src/localization/cn.js b/src/localization/cn.js
new file mode 100644
index 000000000..c2ca9ff80
--- /dev/null
+++ b/src/localization/cn.js
@@ -0,0 +1,477 @@
+// Copyright (c) 2021 Uber Technologies, Inc.
+//
+// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+// in the Software without restriction, including without limitation the rights
+// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+// furnished to do so, subject to the following conditions:
+//
+// The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+// all copies or substantial portions of the Software.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+// IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+// AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+// THE SOFTWARE.
+
+import {LOCALES} from './locales';
+
+export default {
+ property: {
+ weight: '权重',
+ label: '标签',
+ fillColor: '填充色',
+ color: '颜色',
+ coverage: '覆盖范围',
+ strokeColor: '线条颜色',
+ radius: '半径',
+ outline: '轮廓线',
+ stroke: '线条粗细',
+ density: '密度',
+ height: '高度',
+ sum: '总和',
+ pointCount: '点数'
+ },
+ placeholder: {
+ search: '搜索',
+ selectField: '选择区域',
+ yAxis: 'Y轴',
+ selectType: '选择类型',
+ selectValue: '选择值',
+ enterValue: '输入值',
+ empty: '未选择'
+ },
+ misc: {
+ by: '',
+ valuesIn: '值包含',
+ valueEquals: '值等于',
+ dataSource: '数据源',
+ brushRadius: '画笔半径 (km)',
+ empty: ' '
+ },
+ mapLayers: {
+ title: '图层',
+ label: '标签',
+ road: '道路',
+ border: '边界线',
+ building: '建筑物',
+ water: '水',
+ land: '地面',
+ '3dBuilding': '3D建筑'
+ },
+ panel: {
+ text: {
+ label: '标签',
+ labelWithId: '标签 {labelId}',
+ fontSize: '字体大小',
+ fontColor: '字体颜色',
+ textAnchor: '文本锚',
+ alignment: '对齐方式',
+ addMoreLabel: '添加更多标签'
+ }
+ },
+ sidebar: {
+ panels: {
+ layer: '层',
+ filter: '过滤器',
+ interaction: '交互',
+ basemap: '底图'
+ }
+ },
+ layer: {
+ required: '必填*',
+ radius: '半径',
+ color: '颜色',
+ fillColor: '填充色',
+ outline: '轮廓线',
+ weight: '权重',
+ propertyBasedOn: '{property}的基准',
+ coverage: '覆盖范围',
+ stroke: '线条粗细',
+ strokeWidth: '线条宽度',
+ strokeColor: '线条颜色',
+ basic: '基础设置',
+ trailLength: '轨迹长度',
+ trailLengthDescription: '轨迹淡出的秒数',
+ newLayer: '新建图层',
+ elevationByDescription: '关闭时,高度取决于点数',
+ colorByDescription: '关闭时,颜色取决于点数',
+ aggregateBy: '{field}聚合如下: ',
+ '3DModel': '3D模型',
+ '3DModelOptions': '3D模型选项',
+ type: {
+ point: 'point',
+ arc: 'arc',
+ line: 'line',
+ grid: 'grid',
+ hexbin: 'hexbin',
+ polygon: 'polygon',
+ geojson: 'geojson',
+ cluster: 'cluster',
+ icon: 'icon',
+ heatmap: 'heatmap',
+ hexagon: 'hexagon',
+ hexagonid: 'H3',
+ trip: 'trip',
+ s2: 'S2',
+ '3d': '3D'
+ }
+ },
+ layerVisConfigs: {
+ angle: '角度',
+ strokeWidth: '线条宽度',
+ strokeWidthRange: '线条宽度范围',
+ radius: '半径',
+ fixedRadius: '以米为单位固定半径',
+ fixedRadiusDescription: '将半径映射到以米为单位的绝对半径(例: 5 → 5米)',
+ radiusRange: '半径范围',
+ clusterRadius: '聚类半径',
+ radiusRangePixels: '半径范围[像素]',
+ opacity: '透明度',
+ coverage: '覆盖范围',
+ outline: '轮廓',
+ colorRange: '色彩范围',
+ stroke: '线',
+ strokeColor: '线条颜色',
+ strokeColorRange: '线条色彩范围',
+ targetColor: '目标颜色',
+ colorAggregation: '颜色聚合',
+ heightAggregation: '高度聚合',
+ resolutionRange: '分辨率范围',
+ sizeScale: '大小比例',
+ worldUnitSize: '世界单位大小',
+ elevationScale: '海拔比例',
+ enableElevationZoomFactor: '使用高程缩放系数',
+ enableElevationZoomFactorDescription: '根据当前缩放系数调整海拔',
+ heightScale: '高度比例',
+ coverageRange: '覆盖范围',
+ highPrecisionRendering: '高精度渲染',
+ highPrecisionRenderingDescription: '高精度渲染会导致性能下降',
+ height: '高度',
+ heightDescription: '点击屏幕右上角的按钮切换到3D视图',
+ fill: '填充',
+ enablePolygonHeight: '启用多边形高度',
+ showWireframe: '显示线框',
+ weightIntensity: '加权强度',
+ zoomScale: '缩放比例',
+ heightRange: '高度范围'
+ },
+ layerManager: {
+ addData: '添加数据',
+ addLayer: '添加图层',
+ layerBlending: '混合图层'
+ },
+ mapManager: {
+ mapStyle: '地图样式',
+ addMapStyle: '添加地图样式',
+ '3dBuildingColor': '3D 建筑颜色'
+ },
+ layerConfiguration: {
+ defaultDescription: '根据所选字段计算 {property}',
+ howTo: '使用方法'
+ },
+ filterManager: {
+ addFilter: '添加过滤器'
+ },
+ datasetTitle: {
+ showDataTable: '显示数据表',
+ removeDataset: '删除数据集'
+ },
+ datasetInfo: {
+ rowCount: '{rowCount}行'
+ },
+ tooltip: {
+ hideLayer: '隐藏图层',
+ showLayer: '显示图层',
+ hideFeature: '隐藏特征',
+ showFeature: '显示特征',
+ hide: '隐藏',
+ show: '显示',
+ removeLayer: '删除图层',
+ duplicateLayer: '复制图层',
+ layerSettings: '图层设置',
+ closePanel: '关闭当前面板',
+ switchToDualView: '切换到双地图视图',
+ showLegend: '显示图例',
+ disable3DMap: '禁用 3D 地图',
+ DrawOnMap: '在地图上绘制',
+ selectLocale: '选择语言',
+ hideLayerPanel: '隐藏图层面板',
+ showLayerPanel: '显示图层面板',
+ moveToTop: '移至图层顶部',
+ selectBaseMapStyle: '选择底图样式',
+ delete: '删除',
+ timePlayback: '时空回放',
+ cloudStorage: '云存储',
+ '3DMap': '3D 地图',
+ animationByWindow: '移动时间窗口',
+ animationByIncremental: '增量时间窗口',
+ speed: '速度',
+ play: '播放',
+ pause: '暂停',
+ reset: '重置'
+ },
+ toolbar: {
+ exportImage: '导出图片',
+ exportData: '导出数据',
+ exportMap: '导出地图',
+ shareMapURL: '分享地图网址',
+ saveMap: '保存地图',
+ select: '选择',
+ polygon: 'polygon',
+ rectangle: 'rectangle',
+ hide: '隐藏',
+ show: '显示',
+ ...LOCALES
+ },
+ editor: {
+ filterLayer: '过滤图层',
+ copyGeometry: '复制几何图形'
+ },
+ modal: {
+ title: {
+ deleteDataset: '删除数据集',
+ addDataToMap: '添加数据到地图',
+ exportImage: '导出图片',
+ exportData: '导出数据',
+ exportMap: '导出地图',
+ addCustomMapboxStyle: '添加自定义地图',
+ saveMap: '保存地图',
+ shareURL: '分享网址'
+ },
+ button: {
+ delete: '删除',
+ download: '下载',
+ export: '出口',
+ addStyle: '添加样式',
+ save: '保存',
+ defaultCancel: '取消',
+ defaultConfirm: '确认'
+ },
+ exportImage: {
+ ratioTitle: '比率',
+ ratioDescription: '选择不同用途的比例。',
+ ratioOriginalScreen: '原始屏幕',
+ ratioCustom: '自定义',
+ ratio4_3: '4:3',
+ ratio16_9: '16:9',
+ resolutionTitle: '分辨率',
+ resolutionDescription: '高分辨率更适合打印。',
+ mapLegendTitle: '地图图例',
+ mapLegendAdd: '在地图上添加图例'
+ },
+ exportData: {
+ datasetTitle: '数据集',
+ datasetSubtitle: '选择要导出的数据集',
+ allDatasets: '全部',
+ dataTypeTitle: '数据类型',
+ dataTypeSubtitle: '选择要导出的数据类型',
+ filterDataTitle: '过滤数据',
+ filterDataSubtitle: '可以选择导出原始数据或过滤后的数据',
+ filteredData: '过滤数据',
+ unfilteredData: '元数据',
+ fileCount: '{fileCount} 个文件',
+ rowCount: '{rowCount} 行'
+ },
+ deleteData: {
+ warning: '确认要删除这个数据集。它会影响 {length} 个层'
+ },
+ addStyle: {
+ publishTitle:
+ '2. 如果在步骤1中输入了 mapbox 样式的 url,需要在 mapbox 上发布样式或提供访问令牌(access token)。(可选)',
+ publishSubtitle1: '可以在以下位置创建自己的地图样式',
+ publishSubtitle2: '并',
+ publishSubtitle3: '发布',
+ publishSubtitle4: '。',
+ publishSubtitle5: '使用私有样式,需粘贴',
+ publishSubtitle6: '访问令牌(access token)',
+ publishSubtitle7: '。* Kepler.gl 是一个客户端应用程序,数据保留在您的浏览器中。',
+ exampleToken: '例) pk.abcdefg.xxxxxx',
+ pasteTitle: '1. 粘贴样式 url',
+ pasteSubtitle0: '样式 url 可以是 Mapbox 的',
+ pasteSubtitle1: '什么是',
+ pasteSubtitle2: '样式 URL,',
+ pasteSubtitle3: '还可以使用遵从Mapbox GL样式的style.json的url:',
+ pasteSubtitle4: 'Mapbox GL 样式规范',
+ namingTitle: '3. 命名你的样式'
+ },
+ shareMap: {
+ shareUriTitle: '分享地图网址',
+ shareUriSubtitle: '生成分享地图的链接',
+ cloudTitle: '云存储',
+ cloudSubtitle: '登录并将地图数据上传到个人云存储',
+ shareDisclaimer:
+ 'kepler.gl 将创建的地图存储在个人云存储中,因此只有知道 URL 的人才能访问地图及其数据。' +
+ '可以随时使用个人云存储帐户编辑/删除数据文件。',
+ gotoPage: '跳转到Kepler.gl的{currentProvider}页面'
+ },
+ statusPanel: {
+ mapUploading: '地图上传中',
+ error: '错误'
+ },
+ saveMap: {
+ title: '云存储',
+ subtitle: '登录以将地图保存到个人云存储'
+ },
+ exportMap: {
+ formatTitle: '地图的格式',
+ formatSubtitle: '选择导出地图的格式',
+ html: {
+ selection: '将地图导出至交互式的html文件中。',
+ tokenTitle: 'Mapbox的访问令牌(access token)',
+ tokenSubtitle: '在 html 中使用自己的 Mapbox 访问令牌(access token)(可选)',
+ tokenPlaceholder: '粘贴个人的 Mapbox 访问令牌access token)',
+ tokenMisuseWarning:
+ '* 如果您不提供自己的令牌,则在我们更换令牌时,地图可能随时无法显示,以免被滥用。',
+ tokenDisclaimer: '可以稍后使用以下说明更改 Mapbox 令牌:',
+ tokenUpdate: '如何更新现有的地图令牌。',
+ modeTitle: '地图模式',
+ modeSubtitle1: '选择地图模式。更多的',
+ modeSubtitle2: '信息',
+ modeDescription: '允许用户{mode}地图',
+ read: '阅读',
+ edit: '编辑'
+ },
+ json: {
+ configTitle: '地图配置',
+ configDisclaimer:
+ '地图配置将包含在 Json 文件中。如果您在自己的应用程序中使用 kepler.gl。您可以复制此配置并将其传递给',
+ selection:
+ '将当前地图数据和配置导出到单个 Json 文件中。稍后您可以通过将此文件上传到 kepler.gl 来打开同一张地图。',
+ disclaimer:
+ '* 地图配置与加载的数据集相结合。 “dataId”用于将图层、过滤器和工具提示绑定到特定数据集。' +
+ '将此配置传递给 addDataToMap 时,请确保数据集 ID 与此配置中的 dataId/s 匹配。'
+ }
+ },
+ loadingDialog: {
+ loading: '加载中...'
+ },
+ loadData: {
+ upload: '上传文件',
+ storage: '从存储中加载'
+ },
+ tripInfo: {
+ title: '如何启用移动动画',
+ description1:
+ '要路径设置动画,geoJSON 数据必须包含 `LineString` 作为要素几何。此外,LineString 的坐标有四个元素',
+ code: ' [经度,纬度,高程,时间戳] ',
+ description2:
+ '最后一个元素是时间戳。有效的时间戳格式包括以秒为单位的 unix,例如`1564184363`或以毫秒为单位的`1564184363000`。',
+ example: '例:'
+ },
+ iconInfo: {
+ title: '如何绘制图标',
+ description1:
+ '在您的 csv 中,创建一列,将您要绘制的图标的名称放入其中。如果不想在某些点上显示图标,可以将单元格留空。当列被命名为',
+ code: '图标',
+ description2: '时,kepler.gl 会自动为你创建一个图标层。',
+ example: '例:',
+ icons: '图标一览'
+ },
+ storageMapViewer: {
+ lastModified: '上次修改 {lastUpdated} 前',
+ back: '返回'
+ },
+ overwriteMap: {
+ title: '正在保存地图...',
+ alreadyExists: '已经存在于 {mapSaved} 中。你想覆盖吗?'
+ },
+ loadStorageMap: {
+ back: '返回',
+ goToPage: '跳转到 Kepler.gl 的 {displayName} 页面',
+ storageMaps: '存储 / 地図',
+ noSavedMaps: '还没有保存的地图'
+ }
+ },
+ header: {
+ visibleLayers: '可见图层',
+ layerLegend: '图层图例'
+ },
+ interactions: {
+ tooltip: '工具提示',
+ brush: '刷',
+ coordinate: '坐标',
+ geocoder: '地理编码器'
+ },
+ layerBlending: {
+ title: '图层混合',
+ additive: 'additive',
+ normal: 'normal',
+ subtractive: 'subtractive'
+ },
+ columns: {
+ title: '列',
+ lat: '纬度',
+ lng: '经度',
+ altitude: '海拔',
+ icon: '图标',
+ geojson: 'geojson',
+ token: '令牌',
+ arc: {
+ lat0: '起点 纬度',
+ lng0: '起点 经度',
+ lat1: '终点 纬度',
+ lng1: '终点 经度'
+ },
+ grid: {
+ worldUnitSize: '网格大小 (km)'
+ },
+ hexagon: {
+ worldUnitSize: '六边形半径 (km)'
+ },
+ hex_id: 'hex id'
+ },
+ color: {
+ customPalette: '自定义调色板',
+ steps: '步骤',
+ type: '类型',
+ reversed: '反转'
+ },
+ scale: {
+ colorScale: '色阶',
+ sizeScale: '大小比例',
+ strokeScale: '描边比例',
+ scale: '规模'
+ },
+ fileUploader: {
+ message: '将您的文件拖放到此处(可多个)',
+ chromeMessage:
+ '*对于 Chrome 用户:文件大小最大为 250mb。如果需要上传更多文件,请尝试使用 Safari。',
+ disclaimer:
+ '* kepler.gl 在客户端上工作。数据仅保留在您自己的设备/浏览器中。' +
+ '没有信息或地图数据被发送到任何服务器。',
+ configUploadMessage:
+ '上传 {fileFormatNames} 或保存的地图 **Json**。阅读更多关于[**支持的文件格式**]',
+ browseFiles: '浏览你的文件',
+ uploading: '上传',
+ fileNotSupported: '不支持文件 {errorFiles}。',
+ or: '或'
+ },
+ geocoder: {
+ title: '输入地址或坐标(例: 37.79,-122.40)'
+ },
+ fieldSelector: {
+ clearAll: '清除所有',
+ formatting: '格式化'
+ },
+ compare: {
+ modeLabel: '比较模式',
+ typeLabel: '比较类型',
+ types: {
+ absolute: '绝对',
+ relative: '相对'
+ }
+ },
+ mapPopover: {
+ primary: '主要'
+ },
+ density: '密度',
+ 'Bug Report': '错误报告',
+ 'User Guide': '用户指南',
+ Save: '保存',
+ Share: '分享'
+};
diff --git a/src/localization/locales.js b/src/localization/locales.js
index 1c8205010..35c1a944a 100644
--- a/src/localization/locales.js
+++ b/src/localization/locales.js
@@ -24,7 +24,8 @@ export const LOCALES = {
pt: 'Português',
es: 'Español',
ca: 'Català',
- ja: '日本語'
+ ja: '日本語',
+ cn: '简体中文'
};
/**